Résultats groupés par volume (AP + Images)

0 hits on 1782-010 hits on 1782-020 hits on 1782-030 hits on 1782-040 hits on 1782-050 hits on 1782-060 hits on 1782-070 hits on 1782-080 hits on 1782-090 hits on 1782-100 hits on 1782-110 hits on 1782-120 hits on 1783-010 hits on 1783-020 hits on 1783-030 hits on 1783-040 hits on 1783-050 hits on 1783-060 hits on 1783-070 hits on 1783-080 hits on 1783-090 hits on 1783-100 hits on 1783-110 hits on 1783-120 hits on 1784-010 hits on 1784-020 hits on 1784-030 hits on 1784-040 hits on 1784-050 hits on 1784-060 hits on 1784-070 hits on 1784-080 hits on 1784-090 hits on 1784-100 hits on 1784-110 hits on 1784-120 hits on 1785-010 hits on 1785-020 hits on 1785-030 hits on 1785-040 hits on 1785-050 hits on 1785-060 hits on 1785-070 hits on 1785-080 hits on 1785-090 hits on 1785-100 hits on 1785-110 hits on 1785-120 hits on 1786-010 hits on 1786-020 hits on 1786-030 hits on 1786-040 hits on 1786-050 hits on 1786-060 hits on 1786-070 hits on 1786-080 hits on 1786-090 hits on 1786-100 hits on 1786-110 hits on 1786-120 hits on 1787-010 hits on 1787-020 hits on 1787-030 hits on 1787-040 hits on 1787-050 hits on 1787-060 hits on 1787-070 hits on 1787-080 hits on 1787-090 hits on 1787-100 hits on 1787-110 hits on 1787-120 hits on 1788-010 hits on 1788-020 hits on 1788-030 hits on 1788-040 hits on 1788-050 hits on 1788-060 hits on 1788-070 hits on 1788-080 hits on 1788-090 hits on 1788-100 hits on 1788-110 hits on 1788-120 hits on 1789-010 hits on 1789-020 hits on 1789-030 hits on 1789-040 hits on 1789-050 hits on 1789-060 hits on 1789-070 hits on 1789-080 hits on 1789-090 hits on 1789-100 hits on 1789-110 hits on 1789-120 hits on 1790-010 hits on 1790-020 hits on 1790-030 hits on 1790-040 hits on 1790-050 hits on 1790-060 hits on 1790-070 hits on 1790-080 hits on 1790-090 hits on 1790-100 hits on 1790-110 hits on 1790-120 hits on 1791-010 hits on 1791-020 hits on 1791-030 hits on 1791-040 hits on 1791-050 hits on 1791-060 hits on 1791-070 hits on 1791-080 hits on 1791-092 hits on 1791-101 hits on 1791-110 hits on 1791-125 hits on 1792-014 hits on 1792-027 hits on 1792-031 hits on 1792-040 hits on 1792-052 hits on 1792-061 hits on 1792-072 hits on 1792-081 hits on 1792-090 hits on 1792-100 hits on 1792-112 hits on 1792-121 hits on 1793-010 hits on 1793-020 hits on 1793-030 hits on 1793-040 hits on 1793-050 hits on 1793-060 hits on 1793-070 hits on 1793-080 hits on 1793-090 hits on 1793-100 hits on 1793-110 hits on 1793-120 hits on 1794-010 hits on 1794-020 hits on 1794-030 hits on 1794-040 hits on 1794-050 hits on 1794-060 hits on 1794-070 hits on 1794-080 hits on 1794-090 hits on 1794-100 hits on 1794-110 hits on 1794-120 hits on 1795-010 hits on 1795-020 hits on 1795-030 hits on 1795-040 hits on 1795-050 hits on 1795-060 hits on 1795-070 hits on 1795-080 hits on 1795-090 hits on 1795-100 hits on 1795-110 hits on 1795-120 hits on 1796-010 hits on 1796-020 hits on 1796-030 hits on 1796-040 hits on 1796-050 hits on 1796-060 hits on 1796-070 hits on 1796-080 hits on 1796-090 hits on 1796-100 hits on 1796-110 hits on 1796-120 hits on 1797-010 hits on 1797-020 hits on 1797-030 hits on 1797-040 hits on 1797-050 hits on 1797-060 hits on 1797-070 hits on 1797-080 hits on 1797-090 hits on 1797-100 hits on 1797-110 hits on 1797-120 hits on 1798-010 hits on 1798-020 hits on 1798-030 hits on 1798-040 hits on 1798-050 hits on 1798-060 hits on 1798-070 hits on 1798-080 hits on 1798-090 hits on 1798-100 hits on 1798-110 hits on 1798-120 hits on 1799-010 hits on 1799-020 hits on 1799-030 hits on 1799-040 hits on 1799-050 hits on 1799-060 hits on 1799-070 hits on 1799-080 hits on 1799-090 hits on 1799-100 hits on 1799-110 hits on 1799-120 hits on 1800-010 hits on 1800-020 hits on 1800-030 hits on 1800-040 hits on 1800-050 hits on 1800-060 hits on 1800-070 hits on 1800-080 hits on 1800-090 hits on 1800-100 hits on 1800-110 hits on 1800-120 hits on 1801-010 hits on 1801-020 hits on 1801-030 hits on 1801-040 hits on 1801-050 hits on 1801-060 hits on 1801-070 hits on 1801-080 hits on 1801-090 hits on 1801-100 hits on 1801-110 hits on 1801-120 hits on 1802-010 hits on 1802-020 hits on 1802-030 hits on 1802-040 hits on 1802-050 hits on 1802-060 hits on 1802-070 hits on 1802-080 hits on 1802-090 hits on 1802-100 hits on 1802-110 hits on 1802-120 hits on 1803-010 hits on 1803-020 hits on 1803-030 hits on 1803-040 hits on 1803-050 hits on 1803-060 hits on 1803-070 hits on 1803-080 hits on 1803-090 hits on 1803-100 hits on 1803-110 hits on 1803-120 hits on 1804-010 hits on 1804-020 hits on 1804-030 hits on 1804-040 hits on 1804-050 hits on 1804-060 hits on 1804-070 hits on 1804-080 hits on 1804-090 hits on 1804-100 hits on 1804-110 hits on 1804-1217821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804JanFebMarAprMayJunJulAugSep OctNovDec
Less
More
to
1 - 10 sur 15 volumes
  • Tome 34 : Du 1er octobre au 10 novembre 1791 2 résultats
    • Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      - search term matches: (20)

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 413
      Locuteur: Jagot
      député de l’Ain, prête le serment personnel prescrit par la Constitution. député de l’Ain, prête le serment personnel prescrit par la Constitution.
      Locuteur: Merlin
      a la parole au sujet des élections des prêtres assermentés dans le district de Thionville. a la parole au sujet des élections des prêtres assermentés dans le district de Thionville.
      Locuteur: Merlin
      M. Merlin. Lorsqu’àMetz, ou mois de septembre dernier, le corps électoral du département de la Moselle était occupé à donner des repré...
      ...ple français, les électeurs du district de Thionville reçurent individuellement une lettre du procureur syndic du district de cette ville, qui leur désignait la quantité des cures qu ils auraient à donner, et qui les invitait à venir de suite nommer à l’administration de district, puis au remplacement des curés non assermentés. En conformité de cette convocation, les électeurs se rendirent à Thionville le 19 du même mois de septembre, et s’y préparaient à remplac...
      ...rsque le procureur syndic, en apportant la liste de ces curés, observa que la loi voulait que ces sortes d’élections se fissent un jour de dimanche, à l’is-sde de la messe ; en conséquence, le corps électo...
      M. Merlin. Lorsqu’àMetz, ou mois de septembre dernier, le corps électoral du département de la Moselle était occupé à donner des représentants au peuple français, les électeurs du district de Thionville reçurent individuellement une lettre du procureur syndic du district de cette ville, qui leur désignait la quantité des cures qu ils auraient à donner, et qui les invitait à venir de suite nommer à l’administration de district, puis au remplacement des curés non assermentés. En conformité de cette convocation, les électeurs se rendirent à Thionville le 19 du même mois de septembre, et s’y préparaient à remplacer les curés non assermentés, lorsque le procureur syndic, en apportant la liste de ces curés, observa que la loi voulait que ces sortes d’élections se fissent un jour de dimanche, à l’is-sde de la messe ; en conséquence, le corps électoral, après avoir remplacé les administrateurs du directoire du district, s’ajour...
      Locuteur: Merlin
      ... retenait l'ajournement a ce jour. Plus de 30 curés furent nommés, institués bient...
      ...aient déjà meubles, et tous jouissaient de la confiance du plus grand nombre; les nouveaux curés de Thion-yille et Garsch entre autres, étaient chéris de leurs paroissiens; lorsque le directoire du département de la Moselle, sur la demande de deux cures, non assermentés au moment actuel, MM. Juvinget Lapierre, chefs de la ligue sacerdotale anticonstitutionnelle...
      ...t les vœux du district, et avait ramené la paix que ces malheureux prêtres avaient su bannir de cette frontière intéressante : de prétendus défauts de formes sont ses motifs. Je transcris son arrêté du 21 de ce mois :
      ...r, et l on procéda aux élections après avoir donné lecture d u procès-verbal qui retenait l'ajournement a ce jour. Plus de 30 curés furent nommés, institués bientôt après par l’évêque, et légalement mis en possession. Plusieurs étaient déjà meubles, et tous jouissaient de la confiance du plus grand nombre; les nouveaux curés de Thion-yille et Garsch entre autres, étaient chéris de leurs paroissiens; lorsque le directoire du département de la Moselle, sur la demande de deux cures, non assermentés au moment actuel, MM. Juvinget Lapierre, chefs de la ligue sacerdotale anticonstitutionnelle, sans avis du directoire du district, cassa cette élection qui comblait les vœux du district, et avait ramené la paix que ces malheureux prêtres avaient su bannir de cette frontière intéressante : de prétendus défauts de formes sont ses motifs. Je transcris son arrêté du 21 de ce mois :
      Locuteur: Merlin
      « Considérant que, suivant la Constitution française, les fonctions d...
      ...lections laites, sans pouvoir se former de nouveau, que lorsqu elles sont convoqué...
      ...uées à chacune des élections par lettre de convocation du procureur syndic, dans l...
      ...u procureur général syndic, dans le cas de la réunion des électeurs du département, e...
      « Considérant que, suivant la Constitution française, les fonctions des assemblées primaires et électorales se bornent à élire, et qu’elles doivent se séparer aussitôt après les élections laites, sans pouvoir se former de nouveau, que lorsqu elles sont convoquées, si ce n’est dans les deux cas qu’elle prévoit : que les opérations d’un corps électoral doivent être indiquées à chacune des élections par lettre de convocation du procureur syndic, dans le cas du rassemblement des électeurs d’un district; par lettre du procureur général syndic, dans le cas de la réunion des électeurs du département, et qu’il ne peut s’occuper que des., élections qui lui sont désignées par ladite ...
      Locuteur: Merlin
      ....iquejrassemblée électorale du district de Thionville s est écartée des principes constitutionnels en s’ajournant, de son autorité du 19 septembre au 25, et ...
      ...pas été convoquée, nue d’un autre coté, la loi du 18 mars accordant aux fonctionnaires publics la faculté d’être admis au serment jusqu’au commencement du scrutin il était de toute justice de les prévenir;
      + .\Gonsidué.rant.iquejrassemblée électorale du district de Thionville s est écartée des principes constitutionnels en s’ajournant, de son autorité du 19 septembre au 25, et en procédant ledit ’jour au remplacement des curés non conformistes pour lequel elle n’avait pas été convoquée, nue d’un autre coté, la loi du 18 mars accordant aux fonctionnaires publics la faculté d’être admis au serment jusqu’au commencement du scrutin il était de toute justice de les prévenir;
      Locuteur: Merlin
      Considérant en outre que ces formes de rigueur ne pouvaient être suppléées par...
      ... district, qu’en se conformant à ce que la loi;exige dans cette partie, ce n’était pas 1 état des cures vacantes, mais la liste certifiée des curés non-conformis...
      ...démission et ne 1 est pas par le défaut de prestation du serment du fonctionnaire ...
      Considérant en outre que ces formes de rigueur ne pouvaient être suppléées par l’avis donné au corps électoral, pendant sa réunion, des cures vacantes dans ce district, qu’en se conformant à ce que la loi;exige dans cette partie, ce n’était pas 1 état des cures vacantes, mais la liste certifiée des curés non-conformistes qui devait être fournie audit corps électoral, attendu qu’une cure n est vacante que par mort ou par démission et ne 1 est pas par le défaut de prestation du serment du fonctionnaire public...
      Locuteur: Merlin
      ...e prononce pas, les é teurs, que l’on a de la peine à rassembler une fois, seront de nouveau convoqués ; et les prêtres asse...
      ... les opposant les uns aux autres en peu de mots, i’en démontrerai la futilité jusqu’à l’évidence.
      Ainsi, si l’Assemblée ne prononce pas, les é teurs, que l’on a de la peine à rassembler une fois, seront de nouveau convoqués ; et les prêtres assermentés qui sont nommés, institués en en possession et installés, vont devenir l...
      ...e ; je ne veux pas lui en prêter d’autres que ceux dont j’ai rendu compte: et en les opposant les uns aux autres en peu de mots, i’en démontrerai la futilité jusqu’à l’évidence.
      Locuteur: Merlin
      Ainsi, et depuis le mois de mai que la loi avait été promulguée, les non asser... Ainsi, et depuis le mois de mai que la loi avait été promulguée, les non assermentés avaient connaissance qu’ils seraient remplacés, remarquez qu’ils ne le fu...
      Locuteur: Merlin
      ...fs, que le procureur syndic du district de Thionville a convoqué le corps électora...
      ...orps électoral ne devait pas s ajourner de son autorité, il devait attendre une deuxième convocation. La loi voulait que l’on ne pût nommer aux cures qu’un jour de dimanche. La première réunion s’est faite le lundi, et c’est en continuité de ses opérations que le corps électoral s...
      ...nche suivant. Rappelez-vous, Messieurs, la lettre du procureur syndic et la liste qu’il envoya aux électeurs, et vo...
      dans ces motifs, que le procureur syndic du district de Thionville a convoqué le corps électoral; mais, dit-on, le corps électoral ne devait pas s ajourner de son autorité, il devait attendre une deuxième convocation. La loi voulait que l’on ne pût nommer aux cures qu’un jour de dimanche. La première réunion s’est faite le lundi, et c’est en continuité de ses opérations que le corps électoral s’est ajourné au dimanche suivant. Rappelez-vous, Messieurs, la lettre du procureur syndic et la liste qu’il envoya aux électeurs, et vous ne douterez plus que le corps1 électoral ait été convoqué.
      Locuteur: Merlin
      « Sur le rapport d’une pétition de MM. Juving et Lapierre contenant opposi... « Sur le rapport d’une pétition de MM. Juving et Lapierre contenant opposition à leur remplacement, le directoire du département, ouï et ce requérant le p...
      Locuteur: Merlin
      continuant la lecture qui peut continuant la lecture qui peut
      Locuteur: Merlin
      ...stes par le corps électoral du district de Thionville; arrête, etc. ...quence nulles toutes les élections faites en remplacement des curés non-conformistes par le corps électoral du district de Thionville; arrête, etc.
      PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL. PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL.
      La séance est ouverte à neuf heures du mat... La séance est ouverte à neuf heures du matin.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 414
      Locuteur: Merlin
      pérer. La justice la plus rigoureuse maintiendrait ces pretres, amis de la loi, dans leurs fonctions; plusieurs ayaut déjà fait de grandes dépenses dont il faudrait leur ... pérer. La justice la plus rigoureuse maintiendrait ces pretres, amis de la loi, dans leurs fonctions; plusieurs ayaut déjà fait de grandes dépenses dont il faudrait leur faire état.
      Locuteur: Merlin
      ...ement mention d’avis du district, quand la loi l exige impérieusement, d’argumenter de formes pour troubler la paix. ... en ouire qu’il vamal à des administrateurs qui, dans leur arrêté, ne font aucunement mention d’avis du district, quand la loi l exige impérieusement, d’argumenter de formes pour troubler la paix.
      Locuteur: Merlin
      Ainsi, au nom de ces nouveaux curés investis de 1 estime publique, au nom de la députation qui m a chargé de vous faire ce rapport, au nom de 1 équité dont je ne saurai jamais m’écarter, je vous propose de décréter le renvoi de l’affaire a votre comité des pétitions, qui sera chargé de vous en rendre compte, et que provisoir...
      ...mmés par le corps électoral du district de Tiiionville, les 25 et 26 septembre dernier, demeureront en possession de leur état.
      Ainsi, au nom de ces nouveaux curés investis de 1 estime publique, au nom de la députation qui m a chargé de vous faire ce rapport, au nom de 1 équité dont je ne saurai jamais m’écarter, je vous propose de décréter le renvoi de l’affaire a votre comité des pétitions, qui sera chargé de vous en rendre compte, et que provisoirement les nouveaux curés nommés par le corps électoral du district de Tiiionville, les 25 et 26 septembre dernier, demeureront en possession de leur état.
      Locuteur: Merlin
      Plusieurs membres appuient la demande de renvoi au pouvoir exécutif. Plusieurs membres appuient la demande de renvoi au pouvoir exécutif.
      Locuteur: Delacroix
      ...expressément aux assemblées électorales de s’ajourner pour continuer leurs opérati...
      ...tes a cet égard. Le droit d’interpréter la loi appartenant exclusivement au Corps législatif lui seul doit connaître de cette affaire. Je proposé d adopter le ...
      Aucune loi ne défend expressément aux assemblées électorales de s’ajourner pour continuer leurs opérations. Il s’agit donc dinterpréter ou détendre le sens des lois déjà laites a cet égard. Le droit d’interpréter la loi appartenant exclusivement au Corps législatif lui seul doit connaître de cette affaire. Je proposé d adopter le provisoire demandé par M. Merlin et d ordonner le renvoi à un comité.
      Locuteur: Delacroix
      sonZmé™™11™dema"denl (lue la discussion (L’Assemblée ferme la discussion et anrès ^Mérita) 1,urgence’décrète la Proposition de sonZmé™™11™dema"denl (lue la discussion (L’Assemblée ferme la discussion et anrès ^Mérita) 1,urgence’décrète la Proposition de
      Locuteur: Delacroix
      ...ssemblée nationale, sur le rapport d’un de ses membres, et vu l’arrêté du directoire du département de la Moselle, du 12 de ce mois portant cassation des élections...
      ...és par le corps électoral ri., district de Thionville, après avoifrendu Valablemen...
      « L Assemblée nationale, sur le rapport d’un de ses membres, et vu l’arrêté du directoire du département de la Moselle, du 12 de ce mois portant cassation des élections des prêtref assermentés, nommés par le corps électoral ri., district de Thionville, après avoifrendu Valablement le décret d’urgence
      Locuteur: Delacroix
      en possession de leur état; déclare en outre que conformément à l’article 7 de la section III chapitre III, titre III de l’acte constitutionnel le présent décret n a pas besoin de sanction. » 1 en possession de leur état; déclare en outre que conformément à l’article 7 de la section III chapitre III, titre III de l’acte constitutionnel le présent décret n a pas besoin de sanction. » 1
      Locuteur: Delacroix
      Un membre demande la parole au sujet des assignats de 5 livres.11 s’exprime comme suit ; L Assemblée nationale constituante a décrété la fabrication de 100 millions d’assignats de 5 livres, mais elle n’en a point ordonné l’émission. Cependant, Messieurs, la disparition du Un membre demande la parole au sujet des assignats de 5 livres.11 s’exprime comme suit ; L Assemblée nationale constituante a décrété la fabrication de 100 millions d’assignats de 5 livres, mais elle n’en a point ordonné l’émission. Cependant, Messieurs, la disparition du
      Locuteur: Delacroix
      ...es. Peut-etre meme trouverez-vous utile de décréter une émission nouvellede ce papier. J’ai l’honneur de vous proposer le projet de décret suivant: « L Assemblée nationale, considérant que de fabrication des assignats de 5 livres dépend l’activité des manufact...
      ... circulation facile et prompte ramènera la confiance, décrète l’émission des 100 millions d assignats de 5 livres décrétés pa
      tesDpeutPê0tremômie/ l6S opérations commerciales. Peut-etre meme trouverez-vous utile de décréter une émission nouvellede ce papier. J’ai l’honneur de vous proposer le projet de décret suivant: « L Assemblée nationale, considérant que de fabrication des assignats de 5 livres dépend l’activité des manufactures et du commerce en général, qu une circulation facile et prompte ramènera la confiance, décrète l’émission des 100 millions d assignats de 5 livres décrétés pa
      Locuteur: Albitte
      (L Assemblée adopte la motion de M. Aibitte.) (L Assemblée adopte la motion de M. Aibitte.)
      Locuteur: Albitte
      1 ordre alphabétique de la liste. 1 ordre alphabétique de la liste.
      Locuteur: Albitte
      ... ces renouvellements Plusieurs articles de la loi du ...ont s’ouvrir incessamment. Sous un moïc, I on va procéder dans le royaume à tous ces renouvellements Plusieurs articles de la loi du
      Locuteur: Albitte
      endroits. La question est de savoir si un maire, m municipal, ou le procureur syndic de la commune, sortant de leurs fonctions res-fmfplbS’ 5eupent être réélus pour remplir les W i de 1 upe °.u 1 autre Place. Si l’on con-diver« *a ™!iniclPallté comme composée de ces diveis fonctionnaires, de telle sorte que chacun puisse etre rega...
      ...les. J’adopte cette maniéré d envisager la question. En effet, la loi
      endroits. La question est de savoir si un maire, m municipal, ou le procureur syndic de la commune, sortant de leurs fonctions res-fmfplbS’ 5eupent être réélus pour remplir les W i de 1 upe °.u 1 autre Place. Si l’on con-diver« *a ™!iniclPallté comme composée de ces diveis fonctionnaires, de telle sorte que chacun puisse etre regardé comme officier municipal, nfè?P/’°n -paS rééligibles. J’adopte cette maniéré d envisager la question. En effet, la loi
      Locuteur: Albitte
      ...nstififlinn Rn fami!les> COl)tre Esprit de la Lonstitution. En conséquence, levous propose le projet de décret suivant : P^pose le fonstififlinn Rn fami!les> COl)tre Esprit de la Lonstitution. En conséquence, levous propose le projet de décret suivant : P^pose le
      Locuteur: Albitte
      ... les communes ou ils sont autorisés par la meme loi, sont membres des municipalité...
      ...8 Pia^s ci"dessus désignées, crites par la kiif. e‘ daPrèsles formes près-Un membre appuie ce projet de décret.
      danaSpf COmmUneVainSi *ïUe leS Substituts dans les communes ou ils sont autorisés par la meme loi, sont membres des municipalités, et consequemment ne peuvent être respectivement mi^inràQ1pC?ne n8 Pia^s ci"dessus désignées, crites par la kiif. e‘ daPrèsles formes près-Un membre appuie ce projet de décret.
      Locuteur: Merlin
      ... : Le Corps législatif n’a pas le droit de casser ainsi les arrêtés des départemen... Un membre : Le Corps législatif n’a pas le droit de casser ainsi les arrêtés des départements. Ils doivent etre renvoyés au pouvoir exécutif; et l Assemblée ne peut en con...
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres demandent la parole. Plusieurs membres demandent la parole.
      Locuteur: Delacroix
      ...l soit dit que ce décret n a pas besoin de sanction, conformément aux articles con... ' Un membre : Je demande qu’il soit dit que ce décret n a pas besoin de sanction, conformément aux articles constitutionnels.
      Locuteur: Delacroix
      Décrète le renvoi de l’affaire à son comité des pétitions, e...
      ...és nommes par les électeurs du district de Thinn
      Décrète le renvoi de l’affaire à son comité des pétitions, et décrété que provisoirement les curés nommes par les électeurs du district de Thinn
      Locuteur: Delacroix
      travaux. Il est nécessaire de le remplacer et nous avons absolument besoin de ces S as- travaux. Il est nécessaire de le remplacer et nous avons absolument besoin de ces S as-
      Locuteur: Delacroix
      ...s Haes ?*otlfs m engagent à faire cette de- nè?pU'ip7mS-fComi-té des assigQals et monnaies Haes ?*otlfs m engagent à faire cette de-
      Locuteur: Albitte
      Il est important de ne pas faire de lois contradictoires. Je remarque que c... Il est important de ne pas faire de lois contradictoires. Je remarque que chacun les interprète a sa manière. Je voudrais qu’à
      Locuteur: Albitte
      Parlement de,A°Uî .les»sénats, et notamment du Parlement de,A°Uî .les»sénats, et notamment du
      Locuteur: Albitte
      ...és s’oppose à cette 2?™? ln pror?8at,on de fonctions. S’il en était «imnîa ?rffera... lr!?aHnISatIûn ûesr municipalités s’oppose à cette 2?™? ln pror?8at,on de fonctions. S’il en était «imnîa ?rffera alternativement d’un maire un mS pi iC16r milin.lclpa1’ on le ferait ensuite Sn...
      Locuteur: Albitte
      d.,%LsAft2p^Lée DÆnale’ instmite que la loi du 28 décembre 1789, sur la constitution des municipalités, est div... d.,%LsAft2p^Lée DÆnale’ instmite que la loi du 28 décembre 1789, sur la constitution des municipalités, est diversement interprétée dans mip fii l communautés du royaume, décrète rpms h namre...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 415
      Locuteur: Albitte
      ...royaume où l’on ne trouverait pas assez de citoyens pour remplacer les officiers municipaux sortants. L’inconvénient de la multiplicité des municipalités est reconnu. J’en sollicite la réduction et je demande l’ajournement de la motion proposée jusqu’à ce que l’on ait rendu une décision sur la réduction des municipalités. le royaume où l’on ne trouverait pas assez de citoyens pour remplacer les officiers municipaux sortants. L’inconvénient de la multiplicité des municipalités est reconnu. J’en sollicite la réduction et je demande l’ajournement de la motion proposée jusqu’à ce que l’on ait rendu une décision sur la réduction des municipalités.
      Locuteur: Albitte
      (L’Assemblée renvoie la proposition au comité de division pour en faire le rapport inces... (L’Assemblée renvoie la proposition au comité de division pour en faire le rapport incessamment.)
      Locuteur: Le Président
      Un grand nombre de citoyens de Paris prétendent être vexés par la municipalité ; ils demandent àêtre admis à la barre pour présenter une pétition. Un grand nombre de citoyens de Paris prétendent être vexés par la municipalité ; ils demandent àêtre admis à la barre pour présenter une pétition.
      Locuteur: Ducos
      ...une des séances précédentes, une motion de M.Garran-de-Coulon, tendant à ce qu’il soit fait un...
      ...ommuniquer à l’Assemblée leurs vues sur la législation, sur le perfectionnement de...
      Il a été décrété, dans une des séances précédentes, une motion de M.Garran-de-Coulon, tendant à ce qu’il soit fait une adresse à tous les citoyens et même aux étrangers, pour les inviter à communiquer à l’Assemblée leurs vues sur la législation, sur le perfectionnement des lois et sur l’afiministration en général. Je demande qu’il soit nommé des comm...
      Locuteur: Ducos
      (L’Assemblée décide que le comité de législation sera chargé de la rédaction de l’adresse). (L’Assemblée décide que le comité de législation sera chargé de la rédaction de l’adresse).
      Locuteur: Clémenceau
      J’observe qu’aux termes de la loi, la colonie de Saint-Domingue peut envoyer des députés...
      ...législatif. Or deux députés du quartier de Jérémie ont présenté leurs pouvoirs à l’archiviste, M. Camus, qui a refusé de les enregistrer.
      J’observe qu’aux termes de la loi, la colonie de Saint-Domingue peut envoyer des députés au Corps législatif. Or deux députés du quartier de Jérémie ont présenté leurs pouvoirs à l’archiviste, M. Camus, qui a refusé de les enregistrer.
      Locuteur: Clémenceau
      ...t il a eu raison ? Il ne peut pas juger de la validité des procès-verbaux. Je demande... Comment il a eu raison ? Il ne peut pas juger de la validité des procès-verbaux. Je demande qu’ils soient renvovés au comité colonial. -
      Locuteur: Casamajor
      ...qui se commettent tous les jours contre la Constitution, des invectives qupn lui a...
      ...s prêtres non assermentés. On le menace de l’écorcher vif de le faire mourir sous le bâton, de l’immoler meme aux pieds des autels. Il n’accuse point la municipalité, mais il lui a communiqué ...
      ...e ceux qui se plaignent. On empêche que la messe paroissiale soit sonnée. Les prêt...
      ...rocessions solennelles. Les tambours et la garde nationale les précèdent comme en ...
      Il s’y plaint des attentats qui se commettent tous les jours contre la Constitution, des invectives qupn lui adresse et des persécutions qu’il éprouvé journellement à l’instigation des prêtres non assermentés. On le menace de l’écorcher vif de le faire mourir sous le bâton, de l’immoler meme aux pieds des autels. Il n’accuse point la municipalité, mais il lui a communiqué ses griefs et elle paraît disposée à ne punir que ceux qui se plaignent. On empêche que la messe paroissiale soit sonnée. Les prêtres non assermentés ront aussitôt des processions solennelles. Les tambours et la garde nationale les précèdent comme en triomphe, et semblent ainsi braver l’Assem-blee nationale.
      Locuteur: Casamajor
      (L’Assemblée décrète que la lecture de la lettre sera continuée.) (L’Assemblée décrète que la lecture de la lettre sera continuée.)
      Locuteur: Casamajor
      Le même membre, député du Puy-de-Dôme, continue la lecture. Le même membre, député du Puy-de-Dôme, continue la lecture.
      Locuteur: Casamajor
      ... demande, pour les prêtres assermentés, la permission de se retirer, si l’on n’éloigne ceux qui ... Le curé demande, pour les prêtres assermentés, la permission de se retirer, si l’on n’éloigne ceux qui nont pas prêté le serment. Il faut que l’un des deux partis triomphe et rien ne ...
      Locuteur: Delacroix
      ... nationale, conformément à l’article 10 de la loi du 29 septembre dernier, que sa majesté a nomme a,ux cinq places de commissaires de la conservation générale forestière, MM. Geoffrov Débonnaire de Forges, Boucault, Gilbert des Mo-lieres... « Le roi m’ordonne d’informer l’Assemblée nationale, conformément à l’article 10 de la loi du 29 septembre dernier, que sa majesté a nomme a,ux cinq places de commissaires de la conservation générale forestière, MM. Geoffrov Débonnaire de Forges, Boucault, Gilbert des Mo-lieres et Desjobert,
      Locuteur: Delacroix
      Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Amelot, commissaire du roi, près la caisse de l\Extraordinaire, qui annonce qu’il ser...
      ...ls réunis aux 305 déjà brûlés formeront la somme totale de 312 millions.
      Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Amelot, commissaire du roi, près la caisse de l\Extraordinaire, qui annonce qu’il sera brûle le 28 du mois, 7 millions d’assignats, lesquels réunis aux 305 déjà brûlés formeront la somme totale de 312 millions.
      Locuteur: Le Président
      L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les troubles occasionnés... L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les troubles occasionnés par les prêtres non assermentés.
      Locuteur: Albitte
      Un membre: J’appelle l’attention de l’Assemblée sur l’organisation des muni... Un membre: J’appelle l’attention de l’Assemblée sur l’organisation des municipalités centrales.
      Locuteur: Albitte
      Plusieurs membres : Le renvoi au comité de division. Plusieurs membres : Le renvoi au comité de division.
      Locuteur: Delacroix
      Ils veulent troubler l’ordre et la hiérarchie des pouvoirs, je m’oppose à ... Ils veulent troubler l’ordre et la hiérarchie des pouvoirs, je m’oppose à ce qu’ils soient entendus.
      Locuteur: Delacroix
      ...artement. (L’Assemblée décide le renvoi de leur pétition au directoire du départem... Plusieurs membres : Le reuvoi au département. (L’Assemblée décide le renvoi de leur pétition au directoire du département.)
      Locuteur: Le Président
      Voici le résultat du scrutin pour la nomination des membres du comité des dé... Voici le résultat du scrutin pour la nomination des membres du comité des décrets. Sont élus :
      Locuteur: Ducos
      ...embre:Se propose d’en charger le comité de législation. Un membre:Se propose d’en charger le comité de législation.
      Locuteur: Casamajor
      ...rete le serment individuel prescrit par la Cons-xii iixio n député des Basses-Pyrénées prete le serment individuel prescrit par la Cons-xii iixio n
      Locuteur: Casamajor
      Un membre, député du département du Puy-de-Dôme, donne lecture d’une lettre du curé constitutionnel de Cunlhat. Un membre, député du département du Puy-de-Dôme, donne lecture d’une lettre du curé constitutionnel de Cunlhat.
      Locuteur: Casamajor
      ... des partis qui fait eclore cette foule de lettres 1 Un membre : C’est l’intolérance des partis qui fait eclore cette foule de lettres 1
      Locuteur: Delacroix
      C’est la vérité! C’est la vérité!
      Locuteur: Delacroix
      ... secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Tarbé, ministre des contributions pu... / Hn df W' les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Tarbé, ministre des contributions publiques; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Delacroix
      Un membre demande la parole sur cette nomination. Un membre demande la parole sur cette nomination.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 416
      Locuteur: Ducos
      (l)0n vient solliciter auprès de l’Assemblée nationale, au nom de Tordre public troublé, au nom de la patrie en péril, une loi répressive des...
      ...épartements, par le fanatisme turbulent de quel-ues prêtres et la pieuse crédulité du peuple, evez-vous p...
      ... abstraits et si mal aperçus encore par la multitude, leur développement alarme ta...
      ...timides ou malveillants, et choque tant de préjugés antiques, que pour éclairer ce...
      ...u digérées, mais que leur objet seul et la source où je les puise, rendent dignes de quelqu’attention.
      (l)0n vient solliciter auprès de l’Assemblée nationale, au nom de Tordre public troublé, au nom de la patrie en péril, une loi répressive des délits commis dans plusieurs départements, par le fanatisme turbulent de quel-ues prêtres et la pieuse crédulité du peuple, evez-vous porter une loi nouvelle sur cet objet et quelle loi pouvez-vous prononcer ? Pour ...
      ...; mais elles sont du moins délicates à traiter, elles tiennent à des rapports si abstraits et si mal aperçus encore par la multitude, leur développement alarme tant d’esprits timides ou malveillants, et choque tant de préjugés antiques, que pour éclairer cette matière, il faudrait peut-être un long ouvrage. Au lieu d’un livre, Messieurs, je ne puis vous offrir que quelques réflexions trop peu digérées, mais que leur objet seul et la source où je les puise, rendent dignes de quelqu’attention.
      Locuteur: Ducos
      ... sur les prêtres non assermentés louche de très près aux maximes de la liberté des opinions : je dois donc com...
      ...incipes ; car il faut aller reconnaître la borne quand on veut de la point dépasser. Et qu’on ne dise point que ces principes sacrés, proclamés par la Déclaration des droits de l’homme, n’ont pas besoin d’être reprod...
      Une loi quelconque sur les prêtres non assermentés louche de très près aux maximes de la liberté des opinions : je dois donc commencer par en éclaircir et en arrêter les principes ; car il faut aller reconnaître la borne quand on veut de la point dépasser. Et qu’on ne dise point que ces principes sacrés, proclamés par la Déclaration des droits de l’homme, n’ont pas besoin d’être reproduits pour être universellement répandus.
      Locuteur: Ducos
      La triste épreuve du passé, le récit même ...
      ...res politiques, semblent à peine sortir de la nuit du seizième par son intolérance et son peu de respect pour la liberté r-eiigieuse. Je ne rappellerai point les scènes de scandale et de cruauté dont nos départements ont été le théâtre, et que les progrès plus marqués de la raison et la surveillance plus éclairée de la police n’ont pu prévenir, ni réprimer d...
      ...capitale. Mais j’oserai dire qu’au sein de cette Assemblée qui devrait servir d’asile aux principes de la liberté, si l’ignorance et la superstition les exilaient du reste de la France, des motions intolérantes ont été entendues, que de prêtres ont été dénoncés pour avoir bap...
      ...nt en quelque suite les premières bases de la liberté des opinions.
      La triste épreuve du passé, le récit même des événements dont on vous afflige aujourd’hui, attestent trop bien que le plus grand nombre des citoyens, dignes du dix-huitièine siècle pour les lumières politiques, semblent à peine sortir de la nuit du seizième par son intolérance et son peu de respect pour la liberté r-eiigieuse. Je ne rappellerai point les scènes de scandale et de cruauté dont nos départements ont été le théâtre, et que les progrès plus marqués de la raison et la surveillance plus éclairée de la police n’ont pu prévenir, ni réprimer dans cette capitale. Mais j’oserai dire qu’au sein de cette Assemblée qui devrait servir d’asile aux principes de la liberté, si l’ignorance et la superstition les exilaient du reste de la France, des motions intolérantes ont été entendues, que de prêtres ont été dénoncés pour avoir baptisé, marié, enseveli leurs sectateurs, c’est-à-dire accusés du crime d’avoir ex...
      ...religion. Il faut, Messieurs, prévenir ces funestes erreurs en arrêtant et signant en quelque suite les premières bases de la liberté des opinions.
      Locuteur: Ducos
      ...il ne suffit pas d’ailleurs, Messieurs, de donner des lois à la nation, il faut encore les environner de lumière pour les faire connaître et les faire aimer ; vous voulez parler à la raison et ne prétendez point décréter des articles de foi. ...es les classes du peuplé, et vous devez songer que tout le peuple vous écoute ; il ne suffit pas d’ailleurs, Messieurs, de donner des lois à la nation, il faut encore les environner de lumière pour les faire connaître et les faire aimer ; vous voulez parler à la raison et ne prétendez point décréter des articles de foi.
      Locuteur: Ducos
      ...s. Je considérerai donc rapidement : 1° la liberté des opinions religieuses en gén...
      ...is ni ne veux envisager ces deux points de discussion, que dans leur rapport avec ...
      ...’il en était autrement, je m’imposerais la lâche d’un théologien : Dieu et le bon ...
      ... 1 . Je commencerai par relever un abus de mots, ils sont dangereux sur cette matière. J’entends dire de toutes parts que les opinions religieus...
      ...; elles étaient libres, Messieurs, sous la verge d’airain du despote, sous le froc...
      ...nseur royal, et jusque dans les cachots de la Bastille ; elles étaient libres, parce qu’elles avaient la com-cience pour asile, et le silence pour sauvegarde ; seulement il était interdit de les répandre au dehors, et c’est que commençait le ministère des inquisiteurs ; ce n’est donc plus aujourd’hui de la liberté des opinions, mais de la liberté de leur manifestation qu’il s’agit, c’est de leur manifestation seule que peut vouloir parler la Déclaration des droits.
      duire nos prédécesseurs. Je considérerai donc rapidement : 1° la liberté des opinions religieuses en général; 2° celte liberté appliquée aux prêtres non assermentés et aux citoyens qui ont embrassé leurdoctrine.il est évident. Messieurs, que je ne puis ni ne veux envisager ces deux points de discussion, que dans leur rapport avec l’association civile; s’il en était autrement, je m’imposerais la lâche d’un théologien : Dieu et le bon sens m’en préservent 1 . Je commencerai par relever un abus de mots, ils sont dangereux sur cette matière. J’entends dire de toutes parts que les opinions religieuses sont libres ; et certes, cette vérité n’offre pas une sublime découverte ; elles étaient libres, Messieurs, sous la verge d’airain du despote, sous le froc du cénobite, sons le ciseau du censeur royal, et jusque dans les cachots de la Bastille ; elles étaient libres, parce qu’elles avaient la com-cience pour asile, et le silence pour sauvegarde ; seulement il était interdit de les répandre au dehors, et c’est que commençait le ministère des inquisiteurs ; ce n’est donc plus aujourd’hui de la liberté des opinions, mais de la liberté de leur manifestation qu’il s’agit, c’est de leur manifestation seule que peut vouloir parler la Déclaration des droits.
      Locuteur: Ducos
      Tout homme est libre de manifester ses opinions religieuses, et...
      ...roles, par des écrits et par des actes. La manifestation des opinions religieuses, par un acte quelconque, qui s’adresse à la divinité, constitue essentiellement le ...
      ...resque toutes les religions connues sur la terre exigent la réunion de leurs sectateurs, pour l’exercice de ce culte ; elles exigent encore une man...
      ...blique et solennelle qu’elles ordonnent de professer hautement, ce qu’elles ont fa...
      ...ors on croit combattre et souffrir pour la cause de Dieu, on persécute ou Ton est persécuté ; c’est que commence le fanatisme.
      Tout homme est libre de manifester ses opinions religieuses, et cette manifestation peut s’opérer par des paroles, par des écrits et par des actes. La manifestation des opinions religieuses, par un acte quelconque, qui s’adresse à la divinité, constitue essentiellement le culte ; mais remarquez, Messieurs, que presque toutes les religions connues sur la terre exigent la réunion de leurs sectateurs, pour l’exercice de ce culte ; elles exigent encore une manifestation publique et solennelle qu’elles ordonnent de professer hautement, ce qu’elles ont fait reconnaître comme vérités, et qu’elles y obligent surtout lorsqu’un pouvoir q...
      ...ttre des obstacles à cette manifestation ; alors les consciences s’irritent ; alors on croit combattre et souffrir pour la cause de Dieu, on persécute ou Ton est persécuté ; c’est que commence le fanatisme.
      Locuteur: Ducos
      ...e sont emparées des principales époques de la vie humaine ; elles ont compris dans le...
      ...ire reconnaître un citoyen comme membre de la société religieuse, servaient encore à constater qu’il était membre de la société civile ; mais toujours est-il v...
      ...ont partie du culte religieux ; il suit de que tous les culies doivent être permis...
      ...l’être dans toute leur étendue. Il suit de encore que les cultes touchent sous plu...
      ...our des rouages étrangers engrénés dans la machine politique, et que de leur nature ils paraissent ressembler à...
      ...issance, embrassent par degrés le tronc de l’arbre, et finissent par s’enlacer dan...
      ...udre est donc celui-ci : en établissant la liberté de tous les cultes, comment empêcher qu’aucun d’eux ne devienne partie consiituante de Tordre social ?
      Je dis plus, Messieurs, les religions se sont emparées des principales époques de la vie humaine ; elles ont compris dans leur domaine les naissances, les mariages et les décès. Dans le temps d’une religion dominante, les aciesqui servaient à faire reconnaître un citoyen comme membre de la société religieuse, servaient encore à constater qu’il était membre de la société civile ; mais toujours est-il vrai que les cérémonies célébrées, à cause des naissances, des mariages et des morts, font partie du culte religieux ; il suit de que tous les culies doivent être permis, qu’ils doivent être publics et solennels, quand les opinions religieuses ordonnent cette publicité; enfin qu’ils doivent l’être dans toute leur étendue. Il suit de encore que les cultes touchent sous plusieurs rapports à l’ordre social, qu’ils forment jusqu’à ce jour des rouages étrangers engrénés dans la machine politique, et que de leur nature ils paraissent ressembler à ces plantes parasites qui, humbles à leur naissance, embrassent par degrés le tronc de l’arbre, et finissent par s’enlacer dans tous les rameaux. Le problème à résoudre est donc celui-ci : en établissant la liberté de tous les cultes, comment empêcher qu’aucun d’eux ne devienne partie consiituante de Tordre social ?
      Locuteur: Ducos
      ...évident que le culte qui entrerait dans la Constitution de l’Etat ferait éprouver une grande injus... Il est évident que le culte qui entrerait dans la Constitution de l’Etat ferait éprouver une grande injustice à tous les autres.
      ...s l’avoir adopté, il ne sera plus temps de reculer devant elles ; alors vous verre...
      ...constituante est restée bien en arrière de ses propos principes, et que l’esprit g...
      ...ai les principales conséquences ; mais daignez vous souvenir, Messieurs, qu’après l’avoir adopté, il ne sera plus temps de reculer devant elles ; alors vous verrez peut-être avec quelqu’étonnement que l’Assemblée nationale constituante est restée bien en arrière de ses propos principes, et que l’esprit général du peuple est encore plus éloigné du point où l’ont voulu con (1) Bibliot...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 417
      Locuteur: Ducos
      ...ceinte d immunités, disparut avec celui de la noblesse, et n’insulta plus à J’éga-lite des hom... ine rpdnn^hî6 ® ?u ?/.erSé> retranché dans une redoutable enceinte d immunités, disparut avec celui de la noblesse, et n’insulta plus à J’éga-lite des hommes : sa scandaleuse opulence n’in-
      Locuteur: Ducos
      La vérité présumée ou démontrée d’un culte ne peut même être un titre pour lui obtenir la preference ; car ce qui m’est démontré ...
      ...ne l’est pas pour un protestant, et par la même raison le musulman pourrait prétendre a faire écrire en tête de toutes les lois : « il n’est qu un seul...
      ...parlais comme catholique, je dirais que la diversité des opinions religieuses est un mal ; mais dans le nombre de mes commettants, je compte des réformés...
      ... même des catholiques qui reconnaissent la constitution civile du clergé, et des catholiques qui ne la reconnaissent pas. Je dois donc me borner à dire que la philosophie regarde comme inévitable la diversité des opinions, puisque même, e...
      ... idées diverses, et je dois ajouter que la politique juae cette diversité très ava...
      ...’elle atténue le danger qui résulterait de l’ascendant que prendraient nécessairem...
      ...e du peuple. Or, Messieurs, est injuste de donner la préférence a un culte quelconque.
      La vérité présumée ou démontrée d’un culte ne peut même être un titre pour lui obtenir la preference ; car ce qui m’est démontré à moi catholique, ne l’est pas pour un protestant, et par la même raison le musulman pourrait prétendre a faire écrire en tête de toutes les lois : « il n’est qu un seul Dieu et Mahomet est son prophète. » bans doute, si je parlais comme catholique, je dirais que la diversité des opinions religieuses est un mal ; mais dans le nombre de mes commettants, je compte des réformés, des luthériens et des juifs ; j’y vois même des catholiques qui reconnaissent la constitution civile du clergé, et des catholiques qui ne la reconnaissent pas. Je dois donc me borner à dire que la philosophie regarde comme inévitable la diversité des opinions, puisque même, en employant les mêmes mots, des esprits différents y attachent des idées diverses, et je dois ajouter que la politique juae cette diversité très avantageuse, parce qu’elle atténue le danger qui résulterait de l’ascendant que prendraient nécessairement les ministres d’un seul culte sur une trop grande partie du peuple. Or, Messieurs, est injuste de donner la préférence a un culte quelconque.
      Locuteur: Ducos
      ...même, sous certains rapports, l’intérêt de 1 Etat en sollicite plusieurs ; si la diversité des opinions est impossible à empêcher, et si la manifestation de toute opinion doit être libre, il suit de la que les cultes ne peuvent être l’objet d’une loi, parce qu’elle n’aurait ni la stabilité, ni l’universalité, ni la justice qui forment le caractère de la loi- Dès lors, Messieurs, je crois avoir résolu le problème : séparez de ce qui concerne l’Etat, tout ce qui concerne la religion; assimilez la manifestation des opinions religieuses à la manifestation de toutes les autres ; assimilez les assemblées religieuses à toutes les autres réunions de citoyens ; que toutes les sectes aient la liberté de choisir un évêque ou un iman, un minist...
      ...s sociétés populaires, par exemple, ont la liberté d’élire dans leur sein un président et des secrétaires; que la loi s adresse toujours au citoyen et ja...
      ... politique soit absolument indépendante de l’existence religieuse.
      Si même, sous certains rapports, l’intérêt de 1 Etat en sollicite plusieurs ; si la diversité des opinions est impossible à empêcher, et si la manifestation de toute opinion doit être libre, il suit de la que les cultes ne peuvent être l’objet d’une loi, parce qu’elle n’aurait ni la stabilité, ni l’universalité, ni la justice qui forment le caractère de la loi- Dès lors, Messieurs, je crois avoir résolu le problème : séparez de ce qui concerne l’Etat, tout ce qui concerne la religion; assimilez la manifestation des opinions religieuses à la manifestation de toutes les autres ; assimilez les assemblées religieuses à toutes les autres réunions de citoyens ; que toutes les sectes aient la liberté de choisir un évêque ou un iman, un ministre ou un rabbin, comme les sociétés populaires, par exemple, ont la liberté d’élire dans leur sein un président et des secrétaires; que la loi s adresse toujours au citoyen et jamais au sectateur d’une religion quelconque ; enfin, que 1 existence civile et politique soit absolument indépendante de l’existence religieuse.
      Locuteur: Ducos
      Mais, va-t-on répondre, la manifestation des opinions religieuses ...
      ...Eh bieul n’avez-vous pas alors vos lois de police et votre code pénal? Voilà le ca...
      ...onstatent le fait, que le juge applique la loi : que vous faut-il de plus ? Et quelle religion pourrait auto...
      ...e toutes les religions sont fondées sur la même morale, et que cette morale sainte fait la base de vos lois ?
      Mais, va-t-on répondre, la manifestation des opinions religieuses peut causer des désordres et dégénérer en délit. Eh bieul n’avez-vous pas alors vos lois de police et votre code pénal? Voilà le catalogue complet des délits et des peines : nulle religion ne peut y ajouter ou en retrancher un seul mot. Que les jurés constatent le fait, que le juge applique la loi : que vous faut-il de plus ? Et quelle religion pourrait autoriser le crime, lorsque toutes les religions sont fondées sur la même morale, et que cette morale sainte fait la base de vos lois ?
      Locuteur: Ducos
      Ce serait donc une grave erreur de soutenir que la liberté des opinions religieuses peut servir de prétexte au désordre ou à la révolte contre les lois ; cette liberté...
      ...droits d autrui, et celui qui tenterait de les renverser, tomberait sous la surveillance de la police, comme insensé, ou sous le glaive de la loi, comme criminel.
      Ce serait donc une grave erreur de soutenir que la liberté des opinions religieuses peut servir de prétexte au désordre ou à la révolte contre les lois ; cette liberté, comme toutes les autres, trouve ses bornes naturelles dans les droits d autrui, et celui qui tenterait de les renverser, tomberait sous la surveillance de la police, comme insensé, ou sous le glaive de la loi, comme criminel.
      Locuteur: Ducos
      Je passe maintenant à l’application de ces principes, à la question qui nous occupe ; mais permettez, qu’afin de la mieux poser, j’expose dans un tableau r...
      ... que vos prédécesseurs ont opérées dans la discipline religieuse. Une religion dom...
      ... ses oracles, s’emparait des trésors et de la docile soumission des fidèles. Ses ministres, formant un corps séparé du reste de
      Je passe maintenant à l’application de ces principes, à la question qui nous occupe ; mais permettez, qu’afin de la mieux poser, j’expose dans un tableau rapide les réformations que vos prédécesseurs ont opérées dans la discipline religieuse. Une religion dominante avait établi son trône en^France ; celui des rois s’abaissait quelquefois...
      ...s rivales rampaient humiliées à ses pieds : un étranger, qTdfcta ou interprétait ses oracles, s’emparait des trésors et de la docile soumission des fidèles. Ses ministres, formant un corps séparé du reste de
      Locuteur: Ducos
      ...normité même et par l’absurde exemption de toutes les chargesP publiques! étaient dans leurs mains un nouveau moyen de puissance. Car quel peuple résista jamais à la ...trument ou d’é-pouvantail aux despotes. D’immenses richesses, accrues par leur énormité même et par l’absurde exemption de toutes les chargesP publiques! étaient dans leurs mains un nouveau moyen de puissance. Car quel peuple résista jamais à la
      Locuteur: Ducos
      Tant Shnfnr d° 0 * et de la superstition ? ÏXînoï- I PrÇ>Y,0(ïuaient depuis longtemps l’in-îiïïir îu Philosophe, et la réforme du législateur. L Assemblée nationale parut; la voix de Tant Shnfnr d° 0 * et de la superstition ? ÏXînoï- I PrÇ>Y,0(ïuaient depuis longtemps l’in-îiïïir îu Philosophe, et la réforme du législateur. L Assemblée nationale parut; la voix de
      Locuteur: Ducos
      ...'na’rt«0D?lemp8, étou?ée’ se m entendre de *i ® Ce colosse de Pouvoir et d’orgueil, îEm311 Par,!lgn?rance, et consacré par la véné-!îl ia iih tX- siècles, s;écroula bientôt devant fil Èvl 6 +de conscience fut rendue à tous tmitM8'na’rt«0D?lemp8, étou?ée’ se m entendre de *i ® Ce colosse de Pouvoir et d’orgueil, îEm311 Par,!lgn?rance, et consacré par la véné-!îl ia iih tX- siècles, s;écroula bientôt devant fil Èvl 6 +de conscience fut rendue à tous
      Locuteur: Ducos
      ...oute divine, ne suffisait pas aux chefs de la hiérarchie ecclésiastique ; ils redoutè...
      ...entôt ils mirent en pratique les leçons de fanatisme dont t t les traditions de leur ordre fournissaient tant d affreux...
      ...Æ0S,ltl0n’ .que Presque tous agissaient de mauvaise foi, qu ils trompaient sans être trompes, et que leur ignorance a causé moins de maux que leur hypocrisie.
      ...urs, tous les abu! dis-» ï10 a ^Ue ,a religion, mais cette rJ^lon’ ^te pure et toute divine, ne suffisait pas aux chefs de la hiérarchie ecclésiastique ; ils redoutèrent pour eux-mêmes les maximes évangéliques qu ils prêchaient aux fidèles. Bientôt ils mirent en pratique les leçons de fanatisme dont t t les traditions de leur ordre fournissaient tant d affreux exemples ; car ce n’est point dans leur cour qu’ils trouvèrent cette dernière ressource; j aime à rendre cette justice aux chefs le„!Æ0S,ltl0n’ .que Presque tous agissaient de mauvaise foi, qu ils trompaient sans être trompes, et que leur ignorance a causé moins de maux que leur hypocrisie.
      Locuteur: Ducos
      ...bli, dans le sein du royaume, une sorte de établ 1lS?PTtitieux privilèges, avaient établi, dans le sein du royaume, une sorte de
      Locuteur: Ducos
      ...rotestations insensées, ces expositions de principes ultramontains, et cette nuée de libelles et pamphlets, dernière explosi... Alors on vit naître et fourmiller en France ces protestations insensées, ces expositions de principes ultramontains, et cette nuée de libelles et pamphlets, dernière explosion du volcan théologique. Une résistance combinée avec les agents du pouvoir sou...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 418
      Locuteur: Ducos
      tance que de la part de l’intérêt et de l’orgueil, et qu’elle terminerait à la fois toutes ces luttes particulières qui n’auraient cessé de renaître partout où un ministre des autels eût osé abuser de son influence sur le peuple, pour entraver la marche de la Révolution. Et toujours est-il vrai que...
      ... l’homme le plus versé dans les calculs de l’avenir n’oserait prédire ce qu’il en ...
      ...eurs trônes, et des prêtres corrompus à la tête de leur troupeau. Cependant, ce qui avait paru si simple et si facile à la philosophie et à la raison devint la cause funeste d’une complication de querelles théologiques; l’astuce fut plus habile que la bonne foi, elle réussit à dénaturer l’o...
      ...s qu’on pouvait en attendre; l’habitude de jurer sur les paroles d’un maître, cell...
      ...nts et faibles, dans le piège tendu par de perfides conspirateurs, et on parvint m...
      ...u parler, et où il lui était impossible de rien entendre. Hélas! ce. peuple retenu...
      ...l était destiné à en être éternellement la victime, alla se précipiter de nouveau dan3 les fers dont une main bie...
      ...l se sentit disposé à rejeter les biens de la Révolution, parce que l'on savait lui persuader qu’il les achetait au prix du salut de son âme. Dès lors la scission fut déclarée ; des hommes simples et égarés embrassèrent la doctrine des évêques avec toute la ferveur d’une secte nouvelle ; et ce qu’il y a de plus funeste, c’est que, sans le savoir, ils servirent d’instrument aux ennemis de l’Etat.
      tance que de la part de l’intérêt et de l’orgueil, et qu’elle terminerait à la fois toutes ces luttes particulières qui n’auraient cessé de renaître partout où un ministre des autels eût osé abuser de son influence sur le peuple, pour entraver la marche de la Révolution. Et toujours est-il vrai que si nous savons ce qu’il en a coûté pour suivre cette mesure, l’homme le plus versé dans les calculs de l’avenir n’oserait prédire ce qu’il en serait résulté, si nous avions laissé les évêques sur leurs trônes, et des prêtres corrompus à la tête de leur troupeau. Cependant, ce qui avait paru si simple et si facile à la philosophie et à la raison devint la cause funeste d’une complication de querelles théologiques; l’astuce fut plus habile que la bonne foi, elle réussit à dénaturer l’objet du serment, et à détruire en grande partie les salutaires effets qu’on pouvait en attendre; l’habitude de jurer sur les paroles d’un maître, celle d’obéir à une autorité longtemps révérée, entraîna des hommes respecta-i les, mais ignorants et faibles, dans le piège tendu par de perfides conspirateurs, et on parvint même à réduire une partie du peuple à s’engager dans une dispute dont il n’avait jamais entendu parler, et où il lui était impossible de rien entendre. Hélas! ce. peuple retenu dans une ignorance si commode à ses oppresseurs, comme s’il était destiné à en être éternellement la victime, alla se précipiter de nouveau dan3 les fers dont une main bienfaisante avait voulu le délivrer : il se sentit disposé à rejeter les biens de la Révolution, parce que l'on savait lui persuader qu’il les achetait au prix du salut de son âme. Dès lors la scission fut déclarée ; des hommes simples et égarés embrassèrent la doctrine des évêques avec toute la ferveur d’une secte nouvelle ; et ce qu’il y a de plus funeste, c’est que, sans le savoir, ils servirent d’instrument aux ennemis de l’Etat.
      Locuteur: Ducos
      On peut voir maintenant le point de la difficulté, ce n’est pas parce que les prêtres non assermentés refusent de reconnaître la Constitution civile du clergé qu’ils so...
      ...t l’aversion pour un culte régénéré par la loi avec l’éloignement pour la Constitution ; cette Constitution a tel...
      ... pour citer le rapport des commissaires de la Vendée, ceux qui se dispensent de tous leurs devoirs de citoyen, en allant à la messe du prêtre constitutionnel, sont l...
      ... les aristocrates, s’ils ont le malheur de préférer la messe du non-conformiste. De la, ce que la saine politique avait si fort à cœur d ...
      ...ant en querelles, en haines politiques, la Iacilité d armer le peuple contre son p...
      ...riomphe qui se prépare pour les ennemis de la Révolution, s’ils peuvent canoniser d’a...
      On peut voir maintenant le point de la difficulté, ce n’est pas parce que les prêtres non assermentés refusent de reconnaître la Constitution civile du clergé qu’ils sont dangereux; c’est parce qu’ils sont parvenus à faire confondre aux esprits faibles les opinions religieuses avec les opinions politiques, et l’aversion pour un culte régénéré par la loi avec l’éloignement pour la Constitution ; cette Constitution a tellement égaré 1 opinion dans quelques départements que, pour citer le rapport des commissaires de la Vendée, ceux qui se dispensent de tous leurs devoirs de citoyen, en allant à la messe du prêtre constitutionnel, sont les patriotes dans l’esprit du peuple, et que ceux, au contraire, qui font leur service avec zèle, payent avec exactitude leurs impositions, sont les aristocrates, s’ils ont le malheur de préférer la messe du non-conformiste. De la, ce que la saine politique avait si fort à cœur d éviter, des querelles et des haines religieuses dégénérant en querelles, en haines politiques, la Iacilité d armer le peuple contre son propre bonheur, et le triomphe qui se prépare pour les ennemis de la Révolution, s’ils peuvent canoniser d’avance comme martyrs ceux qui ne sont que des criminels dans l’ordre social.
      Locuteur: Ducos
      ...us le sentez, Messieurs, ici s’applique la maxime générale, qu’il ne faut jamais f...
      ...n ! il taut leur ôter jusqu’au prétexte de s’écrier qu’ils sont persécutés. Mais quand même ceux qui re-j ettent la constitution civile du clergé, rejetteraient encore la Constitution, vous n’avez pas le droit de les en punir tant qu’ils ne manifestero...
      ... des actions positivement défendues par la loi. Nous voici donc encore ramenés au principe qu’il ne faut point de loi particulière contre les prêtres, et...
      Déjà, vous le sentez, Messieurs, ici s’applique la maxime générale, qu’il ne faut jamais faire ce que l’ennemi désire. Vos ennemis veulent cm-tondre des choses très distinctes: eh bien! il faut les séparer; ils veulent être persécutés : eh bien ! il taut leur ôter jusqu’au prétexte de s’écrier qu’ils sont persécutés. Mais quand même ceux qui re-j ettent la constitution civile du clergé, rejetteraient encore la Constitution, vous n’avez pas le droit de les en punir tant qu’ils ne manifesteront point cette aversion par des actions positivement défendues par la loi. Nous voici donc encore ramenés au principe qu’il ne faut point de loi particulière contre les prêtres, et qu’ils ne peuvent jamais être punis que comme citoyens.
      Locuteur: Ducos
      ...? Le pouvoir exécutif est-il organisé ? La responsabilité de ses agents est-elle une loi de l’Etat? Si les délits demeurent impunis, la question change- de face, c’est ou 1 organisation des pouvo...
      ...er des lois nouvelles; mais l’exécution de celles qui existent.
      ...demande Messieurs, avez-vous une Constitution? Cette Constitution est-elle bonne? Le pouvoir exécutif est-il organisé ? La responsabilité de ses agents est-elle une loi de l’Etat? Si les délits demeurent impunis, la question change- de face, c’est ou 1 organisation des pouvoirs, ou les pouvoirs organisés qu’il faut en accuser, on ne doit pas demander des lois nouvelles; mais l’exécution de celles qui existent.
      Locuteur: Ducos
      ...te une réflexion. Ne serait-il pas vrai de dire que sur cette matière chacun s’est...
      ... guise, et qu on a voulu exiger du juge de punir des crimes qui n existaient pas d...
      ...ais dans 1 imagination. Voilà peut-être la source de beaucoup d’erreurs et de maux; prétendre que des actes de religion soient défendus et punis, c’es...
      Au surplus, souffrez que j’ajoute une réflexion. Ne serait-il pas vrai de dire que sur cette matière chacun s’est créé des délits à sa guise, et qu on a voulu exiger du juge de punir des crimes qui n existaient pas dans le code pénal, mais dans 1 imagination. Voilà peut-être la source de beaucoup d’erreurs et de maux; prétendre que des actes de religion soient défendus et punis, c’est moins indiquer des coupables, que se rendre coupable soi-même.
      Locuteur: Ducos
      ...dites que ces actes religieux répandent la confusion et le désordre dans l’Etat, q...
      ...idemment cet abus dangereux ? des vices de votre législation, du défaut d officier...
      ...tent l’existence civile, indépendamment de tout culte et de toute religion. La nécessité de cet établissement est si pressante, que l’ajournement de la loi qui l’aurait fixé, fournit peut-êtr...
      ..., s’ils avaient pu consentir à examiner de plus près les chimériques objections qu...
      Mais si vous dites que ces actes religieux répandent la confusion et le désordre dans l’Etat, que 1 existence civile des citoyens ne peut plus être constatée, certes, j’adopte votre opinion, mais je suis loin d’en tirer les mêmes conséquences. D’où naît évidemment cet abus dangereux ? des vices de votre législation, du défaut d officiers publics qui constatent l’existence civile, indépendamment de tout culte et de toute religion. La nécessité de cet établissement est si pressante, que l’ajournement de la loi qui l’aurait fixé, fournit peut-être le sujet d’un des reproches les plus graves que l’on puisse adresser à nos prédécesseurs. Sans doute, ils auraient moins redouté ses prétendus dangers, s’ils avaient pu consentir à examiner de plus près les chimériques objections qu’on lui oppose.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 419
      Locuteur: Ducos
      loi vous désigne : si vous avez besoin de la protection de la loi, c’est à lui qu'il faudra recourir; peu nous importe quelle idée vous attachez à la validité de ces actes ; mais leur validité aux yeux de l’Etat, la voilà. loi vous désigne : si vous avez besoin de la protection de la loi, c’est à lui qu'il faudra recourir; peu nous importe quelle idée vous attachez à la validité de ces actes ; mais leur validité aux yeux de l’Etat, la voilà.
      Locuteur: Ducos
      ...e remplacés d’après le mode ordonné par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil général de la commune; j’adopte volontiers la mesure de M. Le Montey, et j’ose ajouter que si c’est tout ce que les circonstances permetten...
      ...ésenté par le même orateur : il propose de charger les tribunaux de police correctionnelle de la procédure contre les troubles occasionn...
      ...nt d’une nature trop grave, le tribunal de police se déchargerait de l’affaire sur le tribunal criminel.
      ... aux principes que j’ai posés. Il veut que les curés ou vicaires ne puissent être remplacés d’après le mode ordonné par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil général de la commune; j’adopte volontiers la mesure de M. Le Montey, et j’ose ajouter que si c’est tout ce que les circonstances permettent, ce n’est pas encore tout ce que les principes exigent ; mais tel est par malh...
      ...es vérités dont il fant ajourner les conséquences. Je rejette un second moyen présenté par le même orateur : il propose de charger les tribunaux de police correctionnelle de la procédure contre les troubles occasionnés par l’exercice d’un culte religieux. Il ajoute cependant que, dans le cas où les excès commis seraient d’une nature trop grave, le tribunal de police se déchargerait de l’affaire sur le tribunal criminel.
      Locuteur: Ducos
      ...eurs, il n’entrait pas dans l’intention de l’opinant de créer des attributions aussi impolitiques qu’inconstitutionnelles, parce que la loi ne peut admettre d’exceptions, ni p...
      ...olitiques, parce qu’il serait dangereux de placer les tribunaux trop près du foyer de l’effervescence, pour les mettre peut-être sous la dépendance des passions; parce que tout...
      ...ue soigneusement les cas qui ressortent de la police correctionnelle, et ceux qui app...
      Sans doute, Messieurs, il n’entrait pas dans l’intention de l’opinant de créer des attributions aussi impolitiques qu’inconstitutionnelles, parce que la loi ne peut admettre d’exceptions, ni pour les personnes, ni pour les délits ; impolitiques, parce qu’il serait dangereux de placer les tribunaux trop près du foyer de l’effervescence, pour les mettre peut-être sous la dépendance des passions; parce que toute distinction entre les délits ordinaires et les délits qui prennent leur source...
      ...’attribution, son article est visiblement inutile, puisque le Gode pénal distingue soigneusement les cas qui ressortent de la police correctionnelle, et ceux qui appartiennent aux tribunaux.
      Locuteur: Ducos
      ... consciences timorées, ces abus infâmes de la sainteté des confessionnaux. Par malheu...
      ...preuves, ne tombent point sous les yeux de la loi, et quand il serait possible de les atteindre, l’œil de la justice devrait peut-être s’en détourner; si le juge osait se placer entre la conscience du fidèle, et les exhortations du confesseur, l’asile de la religion serait violé, la liberté des cultes détruite et la sainte barrière renversée. D’ailleurs i...
      ...favorise aussi les complots des ennemis de la Révolution? et cependant est-il des circonstances où vous osiez vous permettre de rompre le sceau de la confiance et de l’intimité?
      ...tout votre vigilance contre ces crimes obscurs, ces influences furtives, sur des consciences timorées, ces abus infâmes de la sainteté des confessionnaux. Par malheur, Messieurs, ces délits, ni leurs preuves, ne tombent point sous les yeux de la loi, et quand il serait possible de les atteindre, l’œil de la justice devrait peut-être s’en détourner; si le juge osait se placer entre la conscience du fidèle, et les exhortations du confesseur, l’asile de la religion serait violé, la liberté des cultes détruite et la sainte barrière renversée. D’ailleurs il faut être conséquent pour être juste. Doutez-vous que le secret des correspondances ne favorise aussi les complots des ennemis de la Révolution? et cependant est-il des circonstances où vous osiez vous permettre de rompre le sceau de la confiance et de l’intimité?
      Locuteur: Ducos
      ...uvé que les délits commis sous prétexte de religion, doivent être punis comme tous les autres ; après avoir indiqué l’endroit où la loi est défectueuse, il me reste à comb... Après avoir prouvé que les délits commis sous prétexte de religion, doivent être punis comme tous les autres ; après avoir indiqué l’endroit où la loi est défectueuse, il me reste à combattre une dernière objection.
      Locuteur: Ducos
      aide de la philosophie et de l’expérience, que 1 Etat ne doit plus s...
      .... D’ailleurs, c’est ce funeste prétexte de prévenir les délits, qui a dans tous les siècles favorisé la marche rapide du despotisme ; c’est lui...
      ...ssance aux censeurs royaux, aux espions de police, aux lettres de cachet. Sans doute, il faut les prévenir, mais par des moyens compatibles avec la liberté.
      aide de la philosophie et de l’expérience, que 1 Etat ne doit plus s’en alarmer. D’ailleurs, c’est ce funeste prétexte de prévenir les délits, qui a dans tous les siècles favorisé la marche rapide du despotisme ; c’est lui qui a donné naissance aux censeurs royaux, aux espions de police, aux lettres de cachet. Sans doute, il faut les prévenir, mais par des moyens compatibles avec la liberté.
      Locuteur: Ducos
      Observez un instant la conduite des prêtres séditieux; par quels moyens ont-ils entraîné tant de prosélytes^ sur leurs pas? C’est avec la persuasion, l’activité des enseignements secrets, l’erreur et la calomnie qu’ils enlèvent chaque jour quelques citoyens à la Constitution. Observez un instant la conduite des prêtres séditieux; par quels moyens ont-ils entraîné tant de prosélytes^ sur leurs pas? C’est avec la persuasion, l’activité des enseignements secrets, l’erreur et la calomnie qu’ils enlèvent chaque jour quelques citoyens à la Constitution.
      Locuteur: Ducos
      Eh quoi! des prêtres, amis de la Constitution, sont répandus sur toute la surface de l’Empire, et ils ne connaîtraient point de ressources plus légitimes et plus assurées, lorsqu’ils ont pour eux la justice, le bon sens et la bienveillance de l’autorité, lorsqu’ils peuvent opposer avec tant de succès la vérité à l’erreur, la charité à la calomnie I Quelle marche rétrograde sup...
      ...sprit humain, si vous le crovez si près de rentrer sous le joug des subtilités' th...
      ...’en affranchir! Vous-mêmes, choisis par la nation et les élus de sa confiance, n’auriez-vous sur l’âme de vos concitoyens d’autre ascendant que l’autorité, d’autre empire que la force? Est-ce donc le g aive à la main que vous devez attaquer l’erreur? ...
      ...ière civique, en accélérant les progrès de la raison, en faisant avancer d’un pas nou...
      ...ons les plus douces et les plus sacrées de son âme? Ne le séparez pas de son prêtre, il croirait l’être de son Dieu.
      Eh quoi! des prêtres, amis de la Constitution, sont répandus sur toute la surface de l’Empire, et ils ne connaîtraient point de ressources plus légitimes et plus assurées, lorsqu’ils ont pour eux la justice, le bon sens et la bienveillance de l’autorité, lorsqu’ils peuvent opposer avec tant de succès la vérité à l’erreur, la charité à la calomnie I Quelle marche rétrograde supposez-vous donc à l’esprit humain, si vous le crovez si près de rentrer sous le joug des subtilités' théologiques, lorsque tout concourt à l’en affranchir! Vous-mêmes, choisis par la nation et les élus de sa confiance, n’auriez-vous sur l’âme de vos concitoyens d’autre ascendant que l’autorité, d’autre empire que la force? Est-ce donc le g aive à la main que vous devez attaquer l’erreur? Ah ! plutôt ennoblissez les plus hautes fonctions qui puissent décorer votre carrière civique, en accélérant les progrès de la raison, en faisant avancer d’un pas nouveau l’esprit du peuple vers les vérités pratiques dont son bonheur se compose. Que gagnerez-vous à le tyranniser dans les affections les plus douces et les plus sacrées de son âme? Ne le séparez pas de son prêtre, il croirait l’être de son Dieu.
      Locuteur: Ducos
      ...cent du plus grand malheur ; on a parlé de mesures extraordinaires, sous prétexte ... ... troubles excités jusqu’à ce jour par les prêtres, vous avertissent et vous menacent du plus grand malheur ; on a parlé de mesures extraordinaires, sous prétexte que les circonstances sont extraordinaires ; on a ajouté qu il ne faut pas atten...
      Locuteur: Ducos
      ...t à tous ceux que l’esprit d’orgueil et de parti a produits depuis douze siècles, ...
      ...ter une seule manœuvre dont les annales de l’histoire ne nous offrent de fréquents exemples ; mais je trouve sur...
      ...ge immense sur es siècles passés, celui de reconnaître enfin, à
      ...ne sont point extraordinaires, que les événements dont nous gémissons ressemblent à tous ceux que l’esprit d’orgueil et de parti a produits depuis douze siècles, j’ajoute même que l’imagination des prêtres non-conformistes n’a pu inventer une seule manœuvre dont les annales de l’histoire ne nous offrent de fréquents exemples ; mais je trouve surtout que nous avons un avantage immense sur es siècles passés, celui de reconnaître enfin, à
      Locuteur: Ducos
      Les seuls moyens, Messieurs, de prévenir les délits, sont les mœurs et ... Les seuls moyens, Messieurs, de prévenir les délits, sont les mœurs et l’instruction ; tous les autres sont tyranniques.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 420
      Locuteur: Ducos
      ...peuple, dites-lui qu’il ne s’agit point de savoir de quel côté se trouve l’erreur ou la vérité, que vous êtes loin d’usurper un droit qui n’appartien t qu’à Dieu et à la conscience ; dites-lui que ceux dont la confiance repousse les prêtres du nouveau régime, ont le droit de recourir au prêtre de leur foi; et que ce n’est point par leu...
      ...e aux lois, que vous jugerez s’ils sont de vrais citoyens; dites-lui cependant que la simple lueur du bon sens suffit pour justifier les réformes établies par la constitution civile du clergé, qu’elle ne porte point attein te à la religion ; mais qu ’aucune religion ne ...
      ...i, depuis une année, affligent les amis de l’ordre public et réjouissent les malve...
      ...es commandés par le cœur, et avoués par la conscience; mais que, sans doute, la religion du plus honnête homme est la meilleure et la plus digne de son auteur.
      une adresse au peuple, dites-lui qu’il ne s’agit point de savoir de quel côté se trouve l’erreur ou la vérité, que vous êtes loin d’usurper un droit qui n’appartien t qu’à Dieu et à la conscience ; dites-lui que ceux dont la confiance repousse les prêtres du nouveau régime, ont le droit de recourir au prêtre de leur foi; et que ce n’est point par leur culte, mais par leur obéissance aux lois, que vous jugerez s’ils sont de vrais citoyens; dites-lui cependant que la simple lueur du bon sens suffit pour justifier les réformes établies par la constitution civile du clergé, qu’elle ne porte point attein te à la religion ; mais qu ’aucune religion ne peut justifier les haines, les calomnies et les outrages qui, depuis une année, affligent les amis de l’ordre public et réjouissent les malveillants; que tout homme est libre d’adresser à son Dieu des hommages commandés par le cœur, et avoués par la conscience; mais que, sans doute, la religion du plus honnête homme est la meilleure et la plus digne de son auteur.
      Locuteur: Ducos
      ...es précepteurs d’un peuple renaissant à la liberté; proposez des prix pour les ouvrages qui mettront à la portée du peuple le plus grand nombre de vérités utiles, enfin hâtez l’organisation de l’instruction publique ; consacrez vos ...
      ...’instruction publique à l’établissement de celle des habitants des campagnes; ils ont tant fait pour la liberté, qu’ils sont dignes de connaître les biens qu’elle leur assure...
      ... ; surtout, Messieurs, ne perdez jamais de vue que, quand tous les Français sauron...
      , Encouragez les écrivains patriotes, ces dignes précepteurs d’un peuple renaissant à la liberté; proposez des prix pour les ouvrages qui mettront à la portée du peuple le plus grand nombre de vérités utiles, enfin hâtez l’organisation de l’instruction publique ; consacrez vos premiers travaux sur l’instruction publique à l’établissement de celle des habitants des campagnes; ils ont tant fait pour la liberté, qu’ils sont dignes de connaître les biens qu’elle leur assure, les devoirs qu’elle leur impose ; surtout, Messieurs, ne perdez jamais de vue que, quand tous les Français sauront lire, le règne des fourbes et des fanatiques sera bien près d’expirer.
      Locuteur: Ducos
      ...nir, d’après les formes déterminées par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil de la commune, de la municipalité sur le territoire de laquelle ladite paroisse se trouvera si... ...ou vicariats qui viendront à vaquer dans les paroisses ne seront remplis à l’avenir, d’après les formes déterminées par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil de la commune, de la municipalité sur le territoire de laquelle ladite paroisse se trouvera située.
      Locuteur: Ducos
      ...’Assemblée nationale ajourne à huitaine la première lecture du projet de décret sur le mode de constater civilement les naissances, le...
      ... nationale constituante par les comités de Constitution et ecclésiastique.
      « Art. 2. L’Assemblée nationale ajourne à huitaine la première lecture du projet de décret sur le mode de constater civilement les naissances, les mariages et les enterrements, présenté à l’Assemblée nationale constituante par les comités de Constitution et ecclésiastique.
      Locuteur: Ducos
      « Art. 3. Les ministres de la justice et de l’intérieur rendront compte à l’Assemblée nationale de l’état du royaume sous le rapport des t...
      ...premier compte sera rendu 8 jours après la sanction du présent décret et les autres régulièrement de mois en mois.
      « Art. 3. Les ministres de la justice et de l’intérieur rendront compte à l’Assemblée nationale de l’état du royaume sous le rapport des troubles religieux; leur premier compte sera rendu 8 jours après la sanction du présent décret et les autres régulièrement de mois en mois.
      Locuteur: Ducos
      « Art. 4. Elle charge des commissaires de lui résenter sous 3 jours un projet d’adresse aux rançais, dont l’objet sera de démontrer au peuple que la qualité de citoyen est indépendante des opinions religieuses de chacun et de les mettre en garde contre les manœuvres de quelques hommes perfides qui saisissent ce prétexte pour troubler le nouvel ordre de choses qu’ils n’aiment pas. » ((.Applau... « Art. 4. Elle charge des commissaires de lui résenter sous 3 jours un projet d’adresse aux rançais, dont l’objet sera de démontrer au peuple que la qualité de citoyen est indépendante des opinions religieuses de chacun et de les mettre en garde contre les manœuvres de quelques hommes perfides qui saisissent ce prétexte pour troubler le nouvel ordre de choses qu’ils n’aiment pas. » ((.Applaudissements.)
      Locuteur: Le Président
      C’est une difficulté sur l’ordre de la parole; on prétend que M. Fauchet ne do... C’est une difficulté sur l’ordre de la parole; on prétend que M. Fauchet ne doit point l’avoir.
      Locuteur: Fauchet
      La dernière fois que l’on traila la question qui nous occupe, lorsque M. Ducos monta à la tribune, je devais y monter après lui. ...
      ...nt fit nous empêchèrent l’un et l’autre de parler. Je m’adressai hier au Bureau pour savoir quel serait l’ordre de la parole ; on me dit que le premier ordre...
      .... Quelques membres avaient déjà demandé la parole. J’ai représenté au Bureau que j’avais la parole. M. Ducos a parlé sans réclamation. Je dois avoir la parole. (Applaudissements.)
      La dernière fois que l’on traila la question qui nous occupe, lorsque M. Ducos monta à la tribune, je devais y monter après lui. Des communications que M. le Président fit nous empêchèrent l’un et l’autre de parler. Je m’adressai hier au Bureau pour savoir quel serait l’ordre de la parole ; on me dit que le premier ordre serait suivi. Je me suis rendu ici ce matin à 9 heures quelques minutes. Quelques membres avaient déjà demandé la parole. J’ai représenté au Bureau que j’avais la parole. M. Ducos a parlé sans réclamation. Je dois avoir la parole. (Applaudissements.)
      Locuteur: Fauchet
      Un grand nombre de membres : Oui ! oui ! (L’Assemblée décide que M. Fauchet aura la parole.) Un grand nombre de membres : Oui ! oui ! (L’Assemblée décide que M. Fauchet aura la parole.)
      Locuteur: Fauchet
      ...loi définitive qui réprime efficacement la révolte des prêtres réfractaires contre la Constitution et qui fasse cesser les troubles qu’ils excitent dans toutes les parties de l’Empire, est urgente. Mais il faut combiner cette loi avec les droits de l’homme et du citoyen, avec la liberté des opinions, avec la liberté de la presse, avec la liberté des cultes, avec toutes les libertés. 11 faut donc ici une grande mesure de tolérance, de justice, de sagesse et de force. Point de persécution, Messieurs, le fanatisme en est avide, la philosophie l’abhorre, la vraie religion la réprouve; et ce n’est pas dans l’Assemblée nationale de France qu’on l’é-rigera en loi. Gardons-nous d’emprisonner les réfractaires, de les exiler, même de les déplacer. Qu’ils pensent, disent, é...
      ... être que l’ouvrage du temps et l’effet de la progression des lumières, il faudrait t...
      ...en efficace et prompt pour les empêcher de soulever les faibles esprits contre les lois, de souffler la guerre civile, d’entretenir le désir et...
      (1). Messieurs, une loi définitive qui réprime efficacement la révolte des prêtres réfractaires contre la Constitution et qui fasse cesser les troubles qu’ils excitent dans toutes les parties de l’Empire, est urgente. Mais il faut combiner cette loi avec les droits de l’homme et du citoyen, avec la liberté des opinions, avec la liberté de la presse, avec la liberté des cultes, avec toutes les libertés. 11 faut donc ici une grande mesure de tolérance, de justice, de sagesse et de force. Point de persécution, Messieurs, le fanatisme en est avide, la philosophie l’abhorre, la vraie religion la réprouve; et ce n’est pas dans l’Assemblée nationale de France qu’on l’é-rigera en loi. Gardons-nous d’emprisonner les réfractaires, de les exiler, même de les déplacer. Qu’ils pensent, disent, écrivent tout ce qu’ils voudront. Nous opposerons nos pensées à leur3 pensées, no...
      ... notre triomphe et leur défaite. En attendant cet infaillible succès qui ne peut être que l’ouvrage du temps et l’effet de la progression des lumières, il faudrait trouver un moyen efficace et prompt pour les empêcher de soulever les faibles esprits contre les lois, de souffler la guerre civile, d’entretenir le désir et l’espoir d’une contre-révolution.
      Locuteur: Fauchet
      Ce n’est pas une religion. Messieurs, c’est la plus grande des impiétés. Elle est intolérable puisqu’elle tend à la dissolution de l’ordre social, et qu’elle ferait du genre humain un troupeau de bêtes féroces. Le fanatisme est le plus grand fléau de l’univers, il faut l’anéantir. Ce n’est pas une religion. Messieurs, c’est la plus grande des impiétés. Elle est intolérable puisqu’elle tend à la dissolution de l’ordre social, et qu’elle ferait du genre humain un troupeau de bêtes féroces. Le fanatisme est le plus grand fléau de l’univers, il faut l’anéantir.
      Locuteur: Fauchet
      La liberté n’est pas compatible avec cet asservissement brutal qui sanctifie la haine et défie les tyrans. Voyez à quelles horreurs se portent, au nom de Dieu, ces détestables arbitres des Cons...
      ...t comme ils réussissent à leur inoculer la rage contre leurs frères comme la plus sainte des vertus ! ils voudraient...
      La liberté n’est pas compatible avec cet asservissement brutal qui sanctifie la haine et défie les tyrans. Voyez à quelles horreurs se portent, au nom de Dieu, ces détestables arbitres des Consciences abusées, et comme ils réussissent à leur inoculer la rage contre leurs frères comme la plus sainte des vertus ! ils voudraient nager dans le sang des patriotes ; c’est leur douce et familière expresmn.{Appl...
      Locuteur: Fauchet
      En comparaison de ces prêtres, les athées sont des anges....
      ...u moins ne les payons pas pour déchirer la patrie. C’est à cette unique mesure que je réduis la loi réprimante que nous devons porter c...
      En comparaison de ces prêtres, les athées sont des anges. {Applaudissements.) Cependant, Messieurs, je le répète, tolérons-les, mais du moins ne les payons pas pour déchirer la patrie. C’est à cette unique mesure que je réduis la loi réprimante que nous devons porter contre eux.
      Locuteur: Ducos
      Voici mon projet de décret. Voici mon projet de décret.
      Je soutiens que la suppression de toute pension sur le trésor national po...
      ...uste, convenable et suffisante. Je mets la justice avant les convenances et les (1...
      Je soutiens que la suppression de toute pension sur le trésor national pour les prêtres non assermentés est juste, convenable et suffisante. Je mets la justice avant les convenances et les (1) Bibliothèque nationale. — Assemblée nationale législative. — Ecclésiastique, n...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 421
      Locuteur: Fauçhet
      ... pourrait-il donc que celui qui invoque la destruction des lois et prépare la ruine de leur patrie, eût des titres à ses large...
      ...e aux dernières mesures du crime contre la liberté publique I Faut-il une solde po...
      ... ? (Rires.) Cette conscience infernale, la patrie la supporte ? c’est le dernier excès de la tolérance ; la payer encore, c’est une inique absurdité. — La loi constitutionnelle met au rang des dettes de la nation leur traitement convenu. — Si cela était, Messieurs, il ne serait pas possible de le supprimer, si ce n’est pour chacun des coupables en particulier et par voie de confiscation prononcée dans les tribuna...
      Comment se pourrait-il donc que celui qui invoque la destruction des lois et prépare la ruine de leur patrie, eût des titres à ses largesses ? — Ils avaient des offices qu’on leur a ôtés : faux. — Ce sont eux qui les...
      ...aine des lois. — Ils ont suivi leur conscience : — leur conscience qui les pousse aux dernières mesures du crime contre la liberté publique I Faut-il une solde pour une pareille conscience ? (Rires.) Cette conscience infernale, la patrie la supporte ? c’est le dernier excès de la tolérance ; la payer encore, c’est une inique absurdité. — La loi constitutionnelle met au rang des dettes de la nation leur traitement convenu. — Si cela était, Messieurs, il ne serait pas possible de le supprimer, si ce n’est pour chacun des coupables en particulier et par voie de confiscation prononcée dans les tribunaux, selon les formes judiciaires établies. Heureusement cela n’est point. Il n’e...
      Locuteur: Fauchet
      ...tre réprouvée. Nous n’irions pas brûler la flotte des alliés sur l’avis de Thémistocle: nous nous ran-erions à l’opinion d’Aristide. Prouvons donc 'abord l’équité de cette loi. ...es ; car une loi qui serait opportune et utile, si elle n’était juste, devrait être réprouvée. Nous n’irions pas brûler la flotte des alliés sur l’avis de Thémistocle: nous nous ran-erions à l’opinion d’Aristide. Prouvons donc 'abord l’équité de cette loi.
      Locuteur: Fauchet
      ... quel titre possédaient-ils des revenus de bénéfice ? A titre d’office. C'est leur...
      ... à rien dans l’Eglise ; qui ne sert pas la nation ne doit pas être payé par la nation.Qbtmfaw-dissements.)
      Il n'est rien dû par l’Etat aux prêtres non assermentés. A quel titre possédaient-ils des revenus de bénéfice ? A titre d’office. C'est leur propre loi canonique, et cela est incontestable en principe. Qui ne fait rien dans l’Eglise n’a droit à rien dans l’Eglise ; qui ne sert pas la nation ne doit pas être payé par la nation.Qbtmfaw-dissements.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...és, élus ou nommés en vertu des décrets de l'Assemblée nationale constituante, fait partie de la dette nationale. » . « Le traitement des ministres du culte catholique, pensionnés, conservés, élus ou nommés en vertu des décrets de l'Assemblée nationale constituante, fait partie de la dette nationale. »
      Locuteur: Fauçhet
      Or, il est manifeste que la loi ne peut pas les considérer comme mi...
      ...salaires au nombre des premières dettes de la nation. Elle ne reconnaît pas 2 cultes ...
      ...ctaires ne sont donc pas considérés par la loi comme ministres du culte catholique qu’elle veut et doit payer. Si ces ennemis de la constitution civile du clergé veulent e...
      ...ciples abusés qu’ils pourront séduire ; la loi ne s'en mêle pas, si ce n'est pour en protéger la liberté, et mettre ceux qui auront la fantaisie de le suivre à l’abri de toute insulte. La nation permet tous les cultes mais elle n’en paye qu'un. (Applaudissements.) Celui- seul dont elle avoue et constitue les m...
      ... catholique à sa charge. Il n’est point de sophisme qui puisse obscurcir cette évi...
      Or, il est manifeste que la loi ne peut pas les considérer comme ministres du culte catholique dont elle a mis les salaires au nombre des premières dettes de la nation. Elle ne reconnaît pas 2 cultes catholiques ; cela est même contradictoire dans les termes. Le culte dont elle r...
      ... par les fonctionnaires publics avoués et constitués par elle. Les prêtres réfractaires ne sont donc pas considérés par la loi comme ministres du culte catholique qu’elle veut et doit payer. Si ces ennemis de la constitution civile du clergé veulent exercer un culte opposé à celui des prêtres constitutionnels, c'est leur affaire personnelle et celles des disciples abusés qu’ils pourront séduire ; la loi ne s'en mêle pas, si ce n'est pour en protéger la liberté, et mettre ceux qui auront la fantaisie de le suivre à l’abri de toute insulte. La nation permet tous les cultes mais elle n’en paye qu'un. (Applaudissements.) Celui- seul dont elle avoue et constitue les ministres comme des fonctionnaires, est à sa solde. Elle ne reconnaît donc pas dans sa Constitution d’autres ministres du culte catholique à sa charge. Il n’est point de sophisme qui puisse obscurcir cette évidence.
      Locuteur: Fauçhet
      ...ué des pensions, et qui n’ont pas exigé la prestation du serment pour qu’elles leu...
      ...tuante elle-même a élevé plusieurs fois la question de revenir sur ces lois réglementaires, et d’abolir une charge publique qui pèse sur la nation, sans profit pour elle, sans droit de justice pour ceux qui en jouissent, et contre toute convenance à l’égard de ceux qui en abusent ; elle a eu un soin très attentif de ne rien mettre dans l’acte constitution...
      ...constitutionnel, il l’est du moins par les lois réglementaires qui leur ont alloué des pensions, et qui n’ont pas exigé la prestation du serment pour qu’elles leur soient payées. Mais vous savez, Messieurs, que l’Assemblée constituante elle-même a élevé plusieurs fois la question de revenir sur ces lois réglementaires, et d’abolir une charge publique qui pèse sur la nation, sans profit pour elle, sans droit de justice pour ceux qui en jouissent, et contre toute convenance à l’égard de ceux qui en abusent ; elle a eu un soin très attentif de ne rien mettre dans l’acte constitutionnel qui pût lier les législateurs prêts à lui succéder; et par cette attention r...
      Locuteur: Fauçhet
      ...s sont arrivés; et après avoir démontré la justice de cette mesure, je vais en développer mai... Les moments sont arrivés; et après avoir démontré la justice de cette mesure, je vais en développer maintenant les convenances.
      Locuteur: Fauçhet
      Il convient beauconp à la nation de se délivrer d’une surchage de 30 millions de rente qu’elle paye déraisonnablement à ...
      ...d’anciens fonctionnaires qui ont abjuré la patrie; des légions de moines et de chanoines qui n’ont jamais rien fait d’...
      ...ohortes d’abbés, prieurs et bénéficiers de toutes espèces, qui n’étaient auparavan...
      ...ffreux, par une haine implacable contre la liberté d’autrui? Pourquoi toute cette armée d’adversaires furibonds du bien public, et de contempteurs insolents de la majesté nationale, serait-elle stipendiée sur les fonds nationaux? Il y aurait plus que de l’inconvenance, ce serait de la déraison. Ajoutez à cette considération celle des conjonctures cruelles où, par l’effet de leurs suggestions perfides, se trouve placée la patrie : ils ont encouragé les émigrati...
      ...nobles, allez, épuisez l’or et l’argent de la France; combinez au dehors les attaques...
      Il convient beauconp à la nation de se délivrer d’une surchage de 30 millions de rente qu’elle paye déraisonnablement à ses plus implacables ennemis. (Applaudissements.) Il est même impossible d’imaginer une convenance plus sensible. Pourquoi des phalanges d’anciens fonctionnaires qui ont abjuré la patrie; des légions de moines et de chanoines qui n’ont jamais rien fait d’utile au monde, et qui travaillent aujourd’hui dans les ténèbres à renverser l’édifice des lois (Applaudissements), des cohortes d’abbés, prieurs et bénéficiers de toutes espèces, qui n’étaient auparavant remarquables que par leur afféterie, leur inutilité, leur intrigue, leur licen...
      ...t maintenant par un fanatisme affecté, par une fureur active, par des complots affreux, par une haine implacable contre la liberté d’autrui? Pourquoi toute cette armée d’adversaires furibonds du bien public, et de contempteurs insolents de la majesté nationale, serait-elle stipendiée sur les fonds nationaux? Il y aurait plus que de l’inconvenance, ce serait de la déraison. Ajoutez à cette considération celle des conjonctures cruelles où, par l’effet de leurs suggestions perfides, se trouve placée la patrie : ils ont encouragé les émigrations, le transport du numéraire et tous les projets hostiles conçus et préparés contre elle. « Allez, ont-ils dit aux ci-devant nobles, allez, épuisez l’or et l’argent de la France; combinez au dehors les attaques, pendant qu’au dedans nous vous disposerons d’innombrables complices. Le royaum...
      Locuteur: Fauçhet
      « Abîmons tout plutôt, c’est l’esprit de l’Eglise. » Bien bon, quelle Eglise ! ce n’est pas la vôtre ; et si l’enfer peut en avoir une parmi les hommes, c’est de cet esprit qu’elle doit être animée ; et ils osent parler de l’évangile, de ce code divin des droits de l’homme, qui ne prêche que l’égalité, la fraternité, qui dit : « Tout ce qui n’e...
      ...t avec nous; annonçons les nou-« velles de la délivrance à toutes les nations de « la terre ; malheur aux riches et aux oppre...
      ... dédaignent; appelons-les au bon-« heur de la liberté, par le doux éclat de la lu-« mière. » (Applaudissements.)
      « Abîmons tout plutôt, c’est l’esprit de l’Eglise. » Bien bon, quelle Eglise ! ce n’est pas la vôtre ; et si l’enfer peut en avoir une parmi les hommes, c’est de cet esprit qu’elle doit être animée ; et ils osent parler de l’évangile, de ce code divin des droits de l’homme, qui ne prêche que l’égalité, la fraternité, qui dit : « Tout ce qui n’est pas con-« tre nous est avec nous; annonçons les nou-« velles de la délivrance à toutes les nations de « la terre ; malheur aux riches et aux oppres-« seurs ! n’invoquons point les fléaux contre les « cités qui nous dédaignent; appelons-les au bon-« heur de la liberté, par le doux éclat de la lu-« mière. » (Applaudissements.)

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 422
      Locuteur: Fauçhet
      Ne craiguons point que la liste civile vienne à leur secours, on ...
      ...ur soudoyer, dans les diverses contrées de l’Empire, les prédicateurs de la contre-révolution, qui ne savent garder...
      ... soyons assurés, Messieurs, que le roi, la reine et ce qu’il y a d’hommes éclairés...
      ...ent rien à gagner, et courraient risque de tout perdre. (Applaudissements.) La Constitution élève le trône assez haut;...
      ...e manière intime ses intérêts avec ceux de la Constitution, et sa sécurité avec celle de la patrie. Il se dégoûtera bientôt des prê...
      ...e, des vils courtisans qui mettent leur noblesse à ramper devant lui, des bas valets qui...
      ...rs comme un despote. Il se débarrassera de toute cette vermine de la couronne, (Applaudissements dans les: t...
      ...elle gloire, a se montrer le digne chef de la plus grande, de la
      Ne craiguons point que la liste civile vienne à leur secours, on en a besoin pour d’autres usages. (Rires et applaudissements.) Elle ne suffirait pas pour soudoyer, dans les diverses contrées de l’Empire, les prédicateurs de la contre-révolution, qui ne savent garder aucune mesure. D’ailleurs, soyons assurés, Messieurs, que le roi, la reine et ce qu’il y a d’hommes éclairés dans Je conseil, ne veulent pas plus que nous une contre-révolution, dans laquelle ils n’auraient rien à gagner, et courraient risque de tout perdre. (Applaudissements.) La Constitution élève le trône assez haut; les méchants et les conspirateurs parlent du roi des Français avec assez d insolence, pour qu’il lie d’une manière intime ses intérêts avec ceux de la Constitution, et sa sécurité avec celle de la patrie. Il se dégoûtera bientôt des prêtres fanatiques qui torturent sa conscience, des vils courtisans qui mettent leur noblesse à ramper devant lui, des bas valets qui 1 outragent en Je traitant toujours comme un despote. Il se débarrassera de toute cette vermine de la couronne, (Applaudissements dans les: tribunes) et mettra sa pure, son immortelle gloire, a se montrer le digne chef de la plus grande, de la
      Locuteur: Fauçhet
      ...r, et prodigués à ces ingrats. On parle de la générosité de la nation française ; mais ce n’est point la de la générosité, c’est de la stupidité. Il vaut mieux, sans doute, e...
      ...ur salarier nos nombreux indigents, que de nous réduire à la détresse pour continuer des dons insensés aux plus furieux ennemis de la liberté de la France et de la libération du genre humain. (Applaudiss...
      ... et tous enfin sont au moins inutiles à la patrie.
      sor, et prodigués à ces ingrats. On parle de la générosité de la nation française ; mais ce n’est point la de la générosité, c’est de la stupidité. Il vaut mieux, sans doute, enrichir nos caisses pour salarier nos nombreux indigents, que de nous réduire à la détresse pour continuer des dons insensés aux plus furieux ennemis de la liberté de la France et de la libération du genre humain. (Applaudissements.) Ils ne sont pas animés tous d’une fureur égale, il est vrai, mais tous abhorrent nos lois, et voudraient les voir renversées, et tous enfin sont au moins inutiles à la patrie.
      Locuteur: Fauçhet
      Or, nous avons assez de serviteurs utiles, que nous ne pouvons pas payer aux termes mêmes de la justice et de l’humanité, pour que ce soit, non seule...
      ...ir nos ressources pour les prostituer à de pareils hommes. Payons le travail et no...
      ... indigence, en supprimant le traitement de tous les prêtres oisifs et réfractaires...
      ... qui serons des inhumains. L’infirmité, la vieillesse, lors même quelles maudissent la patrie, recueilleront ses bienfaits. Les municipalités, les administrations de district et de département enverront les listes de ces refractaires infirmes ou vieux. Le ...
      Or, nous avons assez de serviteurs utiles, que nous ne pouvons pas payer aux termes mêmes de la justice et de l’humanité, pour que ce soit, non seulement une inconvenance mais une immoralité, mais un crime national, d’amoindrir nos ressources pour les prostituer à de pareils hommes. Payons le travail et non pas l’inutilité et encore moins le perfidie. On s’écriera que nous allons réduire des infirmes, des vieillards a 1 indigence, en supprimant le traitement de tous les prêtres oisifs et réfractaires. Non, Messieurs, non ce n’est pas nous qui serons des inhumains. L’infirmité, la vieillesse, lors même quelles maudissent la patrie, recueilleront ses bienfaits. Les municipalités, les administrations de district et de département enverront les listes de ces refractaires infirmes ou vieux. Le comité
      Locuteur: Fauçhet
      ...ard, et l’Assemblée nationale décrétera la mesure convenable de la bénéficence publique envers ces faibles... des secours présentera les projets d’une sainte allégeance a leur égard, et l’Assemblée nationale décrétera la mesure convenable de la bénéficence publique envers ces faibles ennemis qui balbutieront, s ils veulent encore, des imprécations contre les loi...
      Locuteur: Fauçhet
      il me reste à prouver, Messieurs, que la loi qui supprimera le traitement de tous les prêtres valides, et qui ne voudront servir la patrie dans aucune des fonctions qu’ell...
      ...s excitent, permet des doutes. Essayons de vous convaincre de la suffisance de cette loi.
      il me reste à prouver, Messieurs, que la loi qui supprimera le traitement de tous les prêtres valides, et qui ne voudront servir la patrie dans aucune des fonctions qu’elle salarie avec les fonds publics, est suffisante. Sa justice et sa convenance so...
      ...icacité seule pour contenir les réfractaires, et faire cesser les troubles qu’ils excitent, permet des doutes. Essayons de vous convaincre de la suffisance de cette loi.
      Locuteur: Fauçhet
      D’abord par Peffet de ce décret, la moitié au moins de 1 armee du fanatisme va disparaître. Le...
      ...Vous en verrez les trois quarts revenir de bonne grâce à la patrie, jurer à haute voix de lui être fidèles (.Applaudissements.), ...
      ...ments et aux évêques et bien satisfaits de conserver le tiers de leurs traitements, avec le salaire de leurs places de curés ou de vicaires. De double avantage, deux tiers de traitement gagnés pour le Trésor public, et des fonctionnaires que la nécessité autant que le devoir rendront...
      ...trouvés enfin pour une immense quantité de paroisses qui restent au dépourvu, ou q...
      D’abord par Peffet de ce décret, la moitié au moins de 1 armee du fanatisme va disparaître. Les chanoines, les moines, les bénéficiers simples qui, considères à juste titre c...
      ...qui les attend, s’ils se constituent définitivement et légalement réfractaires. Vous en verrez les trois quarts revenir de bonne grâce à la patrie, jurer à haute voix de lui être fidèles (.Applaudissements.), demander des fonctions constitutionnelles aux départements et aux évêques et bien satisfaits de conserver le tiers de leurs traitements, avec le salaire de leurs places de curés ou de vicaires. De double avantage, deux tiers de traitement gagnés pour le Trésor public, et des fonctionnaires que la nécessité autant que le devoir rendront très attentifs à conserver leurs places, trouvés enfin pour une immense quantité de paroisses qui restent au dépourvu, ou que les réfractaires encore en exercice soulèvent à plaisir contre les lois.
      Locuteur: Fauçhet
      ...nce, et obstinés dans leur fureur, mais la faim chassera bientôt ces loups dévorants d’une bergerie où ils ne trouveront plus de pâture. Les fidèles désabusés par deux grands moyens de lumière, le bon sens et 1 intérêt (Rire...
      ...xercé. Ils reviendront sur les tombeaux de leurs pères, dans leurs églises natives...
      ... entendre des prêtres toujours écumants de rage, ni bour-siller continuellement po...
      ...s prédications sans charité. L’évangile de la concorde générale, l’évangile des saint...
      ...mes sincères en recueilleront avidement la doctrine. Ainsi la sanction du ciel sera donnée aux fraternelles institutions de la liberté ; on goûtera la simplicité des moeurs, l’unité des principes, le charme de l’union et le bonheur de la paix. Dans les premiers moments, je l’avoue, ces restes de prêtres effrénés et affamés ennemis de la Révolution, redoubleront leurs cris, et...
      ...ues dupes qui soudoieront leur religion de haine, et seconderont leur fanatisme implacable : mais quelques grands exemples de justice légale contre les instigateurs ...
      ..., brûles d un fanatisme ardent, resteront cuirassés dans leur p retendue conscience, et obstinés dans leur fureur, mais la faim chassera bientôt ces loups dévorants d’une bergerie où ils ne trouveront plus de pâture. Les fidèles désabusés par deux grands moyens de lumière, le bon sens et 1 intérêt (Rires.) ne voudront pas longtemps payer un culte qu’ils peuvent avoir plus commodément, plus majestueusement et pour rien, dans les mêmes temples où ils l’ont toujours exercé. Ils reviendront sur les tombeaux de leurs pères, dans leurs églises natives, et aux rites solennels qui furent l’éducation dès l’enfance. Les habitants sensés des campagnes ne voudront plus entendre des prêtres toujours écumants de rage, ni bour-siller continuellement pour payer un culte sans pompe, et des prédications sans charité. L’évangile de la concorde générale, l’évangile des saintes lois sera annoncé par les ministres constitutionnels, et toutes les âmes sincères en recueilleront avidement la doctrine. Ainsi la sanction du ciel sera donnée aux fraternelles institutions de la liberté ; on goûtera la simplicité des moeurs, l’unité des principes, le charme de l’union et le bonheur de la paix. Dans les premiers moments, je l’avoue, ces restes de prêtres effrénés et affamés ennemis de la Révolution, redoubleront leurs cris, et trouveront quelques dupes qui soudoieront leur religion de haine, et seconderont leur fanatisme implacable : mais quelques grands exemples de justice légale contre les instigateurs des troubles, frapperont leurs disciples imbéciles d’une utile terreur.
      Locuteur: Fauçhet
      ...’exposer, en partageant leurs crimes, à la vengeance des lois. Ceux de ces prêtres moins coupables qui se trou...
      ...riculteurs, et seront doucement surpris de se trouver ensuite eux-mêmes des citoye...
      ...ur argent et respecter l’ordre public, que s’appauvrir pour des brouillons, et s’exposer, en partageant leurs crimes, à la vengeance des lois. Ceux de ces prêtres moins coupables qui se trouveront alors dénués, mais valides, seront réduits à embrasser une utile profession pour vivre : ils deviendront des commerçants ou des agriculteurs, et seront doucement surpris de se trouver ensuite eux-mêmes des citoyens.
      Locuteur: Fauçhet
      ... ne sera doncp lus soutenu par l’erreur de la cour, ni par l’imbé-cilité populaire. N... plus libre des nations.Le fanatisme ne sera doncp lus soutenu par l’erreur de la cour, ni par l’imbé-cilité populaire. Nous l’aurons mis à nu; ses convulsions hideuses le rendront un objet d’horreur à...
      Locuteur: Fauçhet
      fnnJîïî e? C0D7en,ir> la PluPart des ci-devant fonctionnaires révoltés contre la Constitution, et fnnJîïî e? C0D7en,ir> la PluPart des ci-devant fonctionnaires révoltés contre la Constitution, et
      Locuteur: Fauçhet
      Voici donc, Messieurs, le projet de décret que je vous présente: Voici donc, Messieurs, le projet de décret que je vous présente:

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 423
      Locuteur: Fauçhet
      « L’Assemblée nationale, considérant la nécessité de ne salarier sur les fonds de l’Etal que les fonctionnaires ou les citoyens utiles, et de réprimer efficacement les troubles excités dans les diverses parti s de l’Empire par les prêtres non assermenté... « L’Assemblée nationale, considérant la nécessité de ne salarier sur les fonds de l’Etal que les fonctionnaires ou les citoyens utiles, et de réprimer efficacement les troubles excités dans les diverses parti s de l’Empire par les prêtres non assermentés, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Fauçhet
      ...clésiastiques qui refuseront le serment de fidélité à la Constitution, et qui ne voudront pas se présenter 15 jours au plus tard après la publication du présent décret, devant les municipalités, les directoires de district et de département, les évêques constitutionne...
      ...r demander des fonctions, seront déchus de toute pension et de tout traitement.
      « Art. 3. Tous les ecclésiastiques qui refuseront le serment de fidélité à la Constitution, et qui ne voudront pas se présenter 15 jours au plus tard après la publication du présent décret, devant les municipalités, les directoires de district et de département, les évêques constitutionnels ou leur conseil, pour demander des fonctions, seront déchus de toute pension et de tout traitement.
      Locuteur: Fauçhet
      « Art 4. Seront également déchus de toute pension et de tout traitement ceux qui, après avoir p...
      ...pas accepter et remplir, conformément à la Constitution, les fonctions qui leur au...
      « Art 4. Seront également déchus de toute pension et de tout traitement ceux qui, après avoir prêté le serment et demandé des fonctions, ne voudront pas accepter et remplir, conformément à la Constitution, les fonctions qui leur auront été offertes ou confiées.
      Locuteur: Fauçhet
      ...et demander des fonctions dans le délai de 15 jours, et qui en obtiendront d’ici au mois de janvier prochain, conserveront la moitié de leurs pensions ou traitements, avec le ... ...rt. 5. Tous ceux des ecclésiastiques qui se présenteront pour prêter le serment et demander des fonctions dans le délai de 15 jours, et qui en obtiendront d’ici au mois de janvier prochain, conserveront la moitié de leurs pensions ou traitements, avec le traitement attaché aux fonctions qu’ils auront obtenues.
      Locuteur: Fauçhet
      ... aucune église ou édifice appartenant à la nation pour le culte des prêtres non as...
      ...dues ou provisoirement louées au profit de la caisse de l’extraordinaire, sans que les municipa...
      ... cet égard aucune exception, sous peine de destitution pour les administrateurs, et de responsabilité personnelle pour les sommes qui auraient dû revenir à l’Etat à raison de la vente ou de la location de ces édifices.
      Art. 7. Il ne sera ouvert gratuitement aucune église ou édifice appartenant à la nation pour le culte des prêtres non assermentés; celles des églises qui ne seront pas conservées pour le culte des prêtres constitutionnels, seront vendues ou provisoirement louées au profit de la caisse de l’extraordinaire, sans que les municipalités, districts et départements, puissent se permettre à cet égard aucune exception, sous peine de destitution pour les administrateurs, et de responsabilité personnelle pour les sommes qui auraient dû revenir à l’Etat à raison de la vente ou de la location de ces édifices.
      Locuteur: Fauçhet
      ...astiques non assermentés qui refuseront de se soumettre à la loi du serment et à l’obligation d’être utiles à la patrie dans les fonctions constitutionnelles, auront la liberté de leur culte particulier, en se conforman...
      ...ai, et condammés à , 2 et jusqu’à 5 ans de gêne, selon la gravité des délits. Les accusateurs pub...
      « Art. 8. Ceux des ecclésiastiques non assermentés qui refuseront de se soumettre à la loi du serment et à l’obligation d’être utiles à la patrie dans les fonctions constitutionnelles, auront la liberté de leur culte particulier, en se conformant aux décrets. Mais ceux qui s’élèveront contre les lois et occasionneront du trouble, seront oursuivis et jugés sans délai, et condammés à , 2 et jusqu’à 5 ans de gêne, selon la gravité des délits. Les accusateurs publics... (Mur-mures.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...ssemblée d’observer qu’en leur laissant la pleine liberté de leur culte, il ne faut pas du tout la liberté de troubler le culte des autres. Je prie l’Assemblée d’observer qu’en leur laissant la pleine liberté de leur culte, il ne faut pas du tout la liberté de troubler le culte des autres.
      Locuteur: Fauçhet
      ...cs et les tribunaux seront responsables de la moindre négligence à cet égard ; le ministre de la justice, y tiendra sévèrement la main, et l’Assemblée nationale renverra à son comité de pétition toutes les réclamations relati...
      ...ort toutes les semaines, jusqu’à ce que la tranquillité sur les cultes soit pleine...
      « Les accusateurs publics et les tribunaux seront responsables de la moindre négligence à cet égard ; le ministre de la justice, y tiendra sévèrement la main, et l’Assemblée nationale renverra à son comité de pétition toutes les réclamations relatives à cet objet et s’en fera faire le rapport toutes les semaines, jusqu’à ce que la tranquillité sur les cultes soit pleinement établie dans l’Empire.
      Locuteur: Le Président
      Je consulte l’Assemblée sur la question préalable (Des murmures violents s'élèvent dans une partie de la salle et interrompent la délibération.) Je consulte l’Assemblée sur la question préalable (Des murmures violents s'élèvent dans une partie de la salle et interrompent la délibération.)
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      J’appuie la motion de l’impression du discours de M. l’abbé Fauehet, mais je demande que la demande soit motivée, afin qu’il soit notoire que le projet de loi le plus intolérant qui ait été prop... J’appuie la motion de l’impression du discours de M. l’abbé Fauehet, mais je demande que la demande soit motivée, afin qu’il soit notoire que le projet de loi le plus intolérant qui ait été proposé sur cet objet, est celui d’un prêtre.
      Locuteur: Le Président
      La délibération a été interrompue par la demande de la question préalable ; je ne puis répondr...
      ... pour savoir si elle veut délibérer sur la demande de l’impression.
      La délibération a été interrompue par la demande de la question préalable ; je ne puis répondre à tout le monde ; je consulte l’Assemblée pour savoir si elle veut délibérer sur la demande de l’impression.
      Locuteur: Le Président
      ...entant d’un peuple libre, je dois avoir la liberté d’énoncer mon opinion : Je pense qu’il faut laisser aux journalistes le soin de propager la doctrine de M. Fauehet ; mais qu’une Assemblée légi...
      ...emarquable que par l’Intolérance ou par la calomnie.
      Un membre: Représentant d’un peuple libre, je dois avoir la liberté d’énoncer mon opinion : Je pense qu’il faut laisser aux journalistes le soin de propager la doctrine de M. Fauehet ; mais qu’une Assemblée législative ne doit pas ordonner l’impression d’un discours qui n’est remarquable que par l’Intolérance ou par la calomnie.
      Locuteur: Le Président
      Je mets aux voix la demande faite de l’impression. Je mets aux voix la demande faite de l’impression.
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée ordonne l’impression et la distribution du discours de M. Fauehet.) (Applaudissements dans les... (L’Assemblée ordonne l’impression et la distribution du discours de M. Fauehet.) (Applaudissements dans les tribunes.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...pension sur le Trésor public, sera tenu de se lier par le serment de fidélité à toutes les lois décrétées et sanctionnées, et de s’offrir pour remplir quelques-unes des... « Art. 2. Tout citoyen valide qui jouit d’un traitement ou d’une pension sur le Trésor public, sera tenu de se lier par le serment de fidélité à toutes les lois décrétées et sanctionnées, et de s’offrir pour remplir quelques-unes des fonctions analogues à sa profession, et salariées par l’Etat.
      Locuteur: Fauçhet
      ... des fonctions qu’après le premier jour de janvier prochain, ne conserveront que l... Art. 6. Ceux qui n’obtiendront des fonctions qu’après le premier jour de janvier prochain, ne conserveront que le tiers des pensions et traitements qui leur avaient été ci-devant accordés.
      Locuteur: Fauçhet
      ... le serment ne seront plus admis à dire la messe dans les églises nationales ; on ... « Art. 9. Les prêtres valides qui auront refusé le serment ne seront plus admis à dire la messe dans les églises nationales ; on ne le permettra qu’aux vieillards et aux infirmes non assermentés, dont il va êt...
      Locuteur: Fauçhet
      ...pas prêter le serment, et qui, à raison de leur âge ou de leurs infirmités, ne peuvent remplir au...
      ...icipalités, qui enverront au directoire de district, et ceux-ci aux directoires de département les certificats qui attesteront leur invalidité; les directoires de département adresseront les listes de ces ecclésiastiques et leurs titres con...
      ...Assemblée nationale qui, sur le rapport de son comité de secours, décrétera en leur faveur, d'ici au mois de janvier, un traitement d’allégeance con...
      ... jusqu’à cette époque, ils continueront de recevoir les traitements ou pensions qu...
      ...rt. 10. Les ecclésiastiques non valides, vieillards ou infirmes qui ne voudront pas prêter le serment, et qui, à raison de leur âge ou de leurs infirmités, ne peuvent remplir aucune fonction publique, se présenteront devant les municipalités, qui enverront au directoire de district, et ceux-ci aux directoires de département les certificats qui attesteront leur invalidité; les directoires de département adresseront les listes de ces ecclésiastiques et leurs titres constatés à l’Assemblée nationale qui, sur le rapport de son comité de secours, décrétera en leur faveur, d'ici au mois de janvier, un traitement d’allégeance convenable, et jusqu’à cette époque, ils continueront de recevoir les traitements ou pensions qu’ils avaient auparavant. » (Applaudissements.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...bres demandent l’impression du discours de M. Fauehet. Plusieurs membres demandent l’impression du discours de M. Fauehet.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Je demande la parole. Je demande la parole.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Plusieurs membres : La question préalable sur l’impression! Plusieurs membres : La question préalable sur l’impression!
      Locuteur: Le Président
      Un autre membre : C’est un discours de club. Un autre membre : C’est un discours de club.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 424
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      blée le développement de mes idées. La liberté des cultes est un principe sacré; aucun de vous ne veut y porter atteinte. Je passe donc rapidement aux moyens de faire cesser les troubles qui se manife... blée le développement de mes idées. La liberté des cultes est un principe sacré; aucun de vous ne veut y porter atteinte. Je passe donc rapidement aux moyens de faire cesser les troubles qui se manifestent dans tous les départements.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Il existe une source particulière de troubles, et ici, comme dans la question des émigrants, il faut, en respectant le principe, ne pas perdre de vue l’intérêt général, et laisser troubler la tran-uillitê publique ; et je n’aurai pas la cruauté de dire aux départements tourmentés par le... Il existe une source particulière de troubles, et ici, comme dans la question des émigrants, il faut, en respectant le principe, ne pas perdre de vue l’intérêt général, et laisser troubler la tran-uillitê publique ; et je n’aurai pas la cruauté de dire aux départements tourmentés par le fanatisme : Souffrez en attendant que le peuple soit plus éclairé.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...a-t-on dit, laissez aux administrateurs la liberté de prendre cette mesure sévère envers les ...
      ...sa pension, sans un £ u k°Dn,e conduite de la municipalité, et M . Fauchet a demandé ...
      ...j’y vois au contraire que le traitement de tout prêtre non assermenté, pensionné en vertu des décrets de l’As-semblee constituante, est une dett...
      Eh bien ! a-t-on dit, laissez aux administrateurs la liberté de prendre cette mesure sévère envers les factieux. On n’a pas vu que c’était confondre deux pouvoirs différents, que c’ét...
      ...uge arbitraire. On vous a proposé que nul prêtre non assermente ne pût recevoir sa pension, sans un £ u k°Dn,e conduite de la municipalité, et M . Fauchet a demandé qu’on exécutât cette loi rigoureusement. Je ne vois pas comme lui, dans I acte constitutionnel, une expression qui puisse justifier cette tyrannie ; j’y vois au contraire que le traitement de tout prêtre non assermenté, pensionné en vertu des décrets de l’As-semblee constituante, est une dette nationale J y vois une dette sacrée qu’on ne peut cesser d acquitter sous aucu...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...e ? Pour moi, si l’article que je viens de citer ne s’y opposait, je proposerais à...
      ...é à cette tribune, et qui est si jaloux de faire gagner 30,000,000 à l’Etat je lui proposerais de décharger le Trésor public des frais du...
      ...ements.) Cette mesure serait conforme a la raison et à la justice; car ceux qui ne peuvent se passer de prêtres doivent les payer (Applaudissem...
      Voulez-vous adopter une mesure vraiment constitutionnelle ? Pour moi, si l’article que je viens de citer ne s’y opposait, je proposerais à 1 orateur qui m a précédé à cette tribune, et qui est si jaloux de faire gagner 30,000,000 à l’Etat je lui proposerais de décharger le Trésor public des frais du culte et d’en charger les localités. {Applaudissements.) Cette mesure serait conforme a la raison et à la justice; car ceux qui ne peuvent se passer de prêtres doivent les payer (Applaudissements.)
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Mais, Messieurs, la proposition de M. Fauchet tend a mettre les prêtres non assermentés dans la nécessite de trahir leur conscience ou de mounr de faim. (Murmures.) Ce n’est pas tout d a... Mais, Messieurs, la proposition de M. Fauchet tend a mettre les prêtres non assermentés dans la nécessite de trahir leur conscience ou de mounr de faim. (Murmures.) Ce n’est pas tout d admettre un principe ; il faut en respecter religieusement toutes les conséquence...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      «oSnXraS!eS les peines de la police correctionnelle. Cette mesure se...
      ...villes; mais dans les villages, au fond de* campagnes, les juges de paix pourraient-ils appliquer avec discernement la peine, et en imposeront-ils assez pour ...
      ..., ne devoir chercher le remède que dans la force et les moyens placés près des pou...
      ...titués. J’ai cru qu’il fallait combiner la loi de telle sorte qu’il n’y eût ni faiblesse,...
      ...rêtre factieux vît sans cesse le glaive de la loi suspendu sur sa tête, qu’il vît tou...
      ... les troubles dès leur naissance, avant de parvenir au jugement définitif. J ai pe...
      ...ient le moindre retard dans l’exécution de la loi, qu envers le factieux lui-même.
      «oSnXraS!eS les peines de la police correctionnelle. Cette mesure serait excellente dans les villes; mais dans les villages, au fond de* campagnes, les juges de paix pourraient-ils appliquer avec discernement la peine, et en imposeront-ils assez pour être obéis. (Murmures.) J’ai cru, Messieurs, ne devoir chercher le remède que dans la force et les moyens placés près des pouvoirs constitués. J’ai cru qu’il fallait combiner la loi de telle sorte qu’il n’y eût ni faiblesse, m négligence à redouter dans l’exécution. J’ai cru qu’elle devait prescrire des mesures telles que le prêtre factieux vît sans cesse le glaive de la loi suspendu sur sa tête, qu’il vît toujours devant lui le juge prêt à le poursuivre et le tribunal prêt a le juger. J’...
      ...ait mettre dans les mains des juges un moyen provisoire, nécessaire pour arrêter les troubles dès leur naissance, avant de parvenir au jugement définitif. J ai pensé qu’il fallait être aussi sévère envers les fonctionnaires rebelles qui mettraient le moindre retard dans l’exécution de la loi, qu envers le factieux lui-même.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...tout a 1 accusateur public ; mais c’est pré-^êmen t que l’exécution de la loi rencontre des difficultés; cest qu’elle est souvent arrêtée Pa?.,la, faiblesse ou la négligence. J’ai donc pensé qui! fallai...
      ...t toujours remplie ; j’ai cru aussi que la loi devait être sans cesse sous les yeu...
      ...vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      ...palités doivent en dresser procês-verbal, entendre les déclarations, envoyer le tout a 1 accusateur public ; mais c’est pré-^êmen t que l’exécution de la loi rencontre des difficultés; cest qu’elle est souvent arrêtée Pa?.,la, faiblesse ou la négligence. J’ai donc pensé qui! fallait s’assurer que celte formalité serait toujours remplie ; j’ai cru aussi que la loi devait être sans cesse sous les yeux du peuple, afin que toutes les dispositions fussent présentes à son esprit; en...
      ...se réunir à ces deux mots s assurerqu’on dénoncera, s’assurer.qu’on jugera.’ Je vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...rédications ou par des attentats contre la liberté des cuites, diriges contre des ...
      ...ront obligés, sous leur responsabilité, de dresser procès-verbal des faits et d’en instruire sur-le-champ le directoire de district qui en donnera aussitôt avis au directoire de département.
      ...er. Lorsque des troubles auront été excités soit par des menaces, soit par des prédications ou par des attentats contre la liberté des cuites, diriges contre des prêtres assermentés ou cçmtre ceux qui ne le sont pas, les officiers municipaux seront obligés, sous leur responsabilité, de dresser procès-verbal des faits et d’en instruire sur-le-champ le directoire de district qui en donnera aussitôt avis au directoire de département.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      directoire de district enverra aussitôt sur le territ...
      ...roces-verbal, s’il n’a pas été fait par la munici-pafite. Ce proces-verbal sera en...
      ...lai à 1 accusateur public qui sera tenu de réunir aussitôt tous les membres du tribunal, et si la gravité des circonstances lui paraît ex...
      ...rdre provisoire a 1 auteur des troubles de sortir sans délai, et celui qui n’y obé...
      directoire de district enverra aussitôt sur le territoire où le trouble se sera manifeste, deux commissaires qui en dresseront proces-verbal, s’il n’a pas été fait par la munici-pafite. Ce proces-verbal sera envoyé sans délai à 1 accusateur public qui sera tenu de réunir aussitôt tous les membres du tribunal, et si la gravité des circonstances lui paraît exiger une mesure prompte, il pourra requérir un ordre provisoire a 1 auteur des troubles de sortir sans délai, et celui qui n’y obéira pas sur-le-champ sera conduit en prison comme perturbateur du repos public. ...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      « Art. 3. Les tribunaux seront tenus de juger toutes affaires cessantes, celles...
      ...s attentats contre les principes sacrés de la liberté des cultes « Art. 4. Tout tribu...
      ... sur-le-champ communication au ministre de la Justice, qui en instruira le Lorps législatif. La même chose aura lieu lorsque 1 affaire ...
      « Art. 3. Les tribunaux seront tenus de juger toutes affaires cessantes, celles qui auront pour cause les idées religieuses ou les attentats contre les principes sacrés de la liberté des cultes « Art. 4. Tout tribunal saisi d’une pareille affaire en donnera sur-le-champ communication au ministre de la Justice, qui en instruira le Lorps législatif. La même chose aura lieu lorsque 1 affaire sera jugée.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ssances et enterrements, indépendamment de tout culte. Séparez des choses aussi di... ...ns d’abord aux orateurs qui ont demandé une loi pour constater les mariages, naissances et enterrements, indépendamment de tout culte. Séparez des choses aussi distinctes que les
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ser les administrateurs des directoires de département à forcer les pretres non as...
      ...; mais je demande si c est un délit que de n’avoir pas prêté le serment, d ailleur...
      On vous a proposé ensuite d’autoriser les administrateurs des directoires de département à forcer les pretres non assermentés à se retirer dans le cnef-Iieu du département ; mais je demande si c est un délit que de n’avoir pas prêté le serment, d ailleurs les uns sont factieux, les autres sont tranquilles.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      la diflerence entre l’homme libre et l’esc...
      ... le despote et le chef constitutionnel. La liberté des cultes étant indéfinie, vou...
      la diflerence entre l’homme libre et l’esclave entre le despote et le chef constitutionnel. La liberté des cultes étant indéfinie, vous ne pouvez pas, sans y porter atteinte, considérer ceux
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...lée nationale, s’étant fait représenter la loi du 22 avril 1790 et voulant ajouter des mesures pour la liberté des cultes et pour rétablir la paix et la tranquillité dans tous les départements... « L’Assemblée nationale, s’étant fait représenter la loi du 22 avril 1790 et voulant ajouter des mesures pour la liberté des cultes et pour rétablir la paix et la tranquillité dans tous les départements, décrète ce qui suit :

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 425
      Locuteur: Jean Duval
      Si j’avais besoin d’user de quelques moyens pour me concilier votre...
      ...ue peu éloignée, où un honorable membre de cette Assemblée, pour obtenir de l’indulgence, vous dit avec la timidité d’une agreste modestie, qu’il n'était qu'un cultivateur : je dirais dans la même intention, mais avec un peu plus d...
      ...reur. J’ose maintenant vanter l’antique noblesse de ma charrue. Quelques bœufs ont été les ...
      ...ts; leur authenticité, mieux tracée sur de frêles parchemins, est à l’abri des atteintes de toutes les révolutions possibles. (Appl...
      Si j’avais besoin d’user de quelques moyens pour me concilier votre attention, je vous reporterais à une époque peu éloignée, où un honorable membre de cette Assemblée, pour obtenir de l’indulgence, vous dit avec la timidité d’une agreste modestie, qu’il n'était qu'un cultivateur : je dirais dans la même intention, mais avec un peu plus d’énergie, je suis un laboureur. J’ose maintenant vanter l’antique noblesse de ma charrue. Quelques bœufs ont été les purs et incorruptibles tabellions par devant lesquels mes bons ancêtres en ont passé les contrats; leur authenticité, mieux tracée sur de frêles parchemins, est à l’abri des atteintes de toutes les révolutions possibles. (Applaudissements.) Je viens à l’ordre du jour.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ette affaire importante, et il l’a fait de la manière la plus intolérante. J’ai l’honneur d’être...
      ...t je porte dans mon cœur les sentiments de la plus douce tolérance.
      ...e motion d’ordre. M.l’évêque du Calvados est le seul évêque qui ait parlé dans cette affaire importante, et il l’a fait de la manière la plus intolérante. J’ai l’honneur d’être prêtre, d’être évêque comme lui, et je porte dans mon cœur les sentiments de la plus douce tolérance.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      En conséquence, je demande, avant que la discussion soit fermée, qu’il me soit permis de présenter à l’Assemblée, des vues de tolérance plus saines et plus étendues. En conséquence, je demande, avant que la discussion soit fermée, qu’il me soit permis de présenter à l’Assemblée, des vues de tolérance plus saines et plus étendues.
      Locuteur: Briche
      J’invoque la question préalable sur la motion de M. l’évêque, parce que les opinants ne ...
      ...ans ce cas il doit attendre que l’ordre de la parole l’appelle à la tribune. (Bruit.)
      J’invoque la question préalable sur la motion de M. l’évêque, parce que les opinants ne doivent pas parler ici en qualité d’évê-ques, mais comme députés, et dans ce cas il doit attendre que l’ordre de la parole l’appelle à la tribune. (Bruit.)
      Locuteur: Aubert-Dubayet
      ...e discussion, parce qn elle a senti que la constitution civile du clergé était la plus difficile à établir, en ce qu’elle renfermait deux grands mobiles, l’intérêt de l’orgueil et celui des richesses.Elle a...
      ... fallait sonder les profondeurs du cœur de 1 homme, et que Ja profondeur du cœur d...
      ...rois qu’après avoir entendu le discours de M. Fauchet,je laisse à ceux qui sont in...
      ...je crois, dis-je, qu’après ce discours, la discussion doit être prolongée jusqu’à ...
      L’Assemblée a donné une grande solennité à cette discussion, parce qn elle a senti que la constitution civile du clergé était la plus difficile à établir, en ce qu’elle renfermait deux grands mobiles, l’intérêt de l’orgueil et celui des richesses.Elle a longtemps appelé les moyens d’en assurer l’exécution, parce qu’il fallait sonder les profondeurs du cœur de 1 homme, et que Ja profondeur du cœur des prêtres est incommensurable. Je crois qu’après avoir entendu le discours de M. Fauchet,je laisse à ceux qui sont inscrits après moi le soin d’y répondre ; je crois, dis-je, qu’après ce discours, la discussion doit être prolongée jusqu’à ce que d’autres ecclésiastiques aient été entendus.
      Locuteur: Lecoz
      évêque de Rennes. Comme le préopinant, je hais le fanatisme, j’abhorre la persécution. Tous les hommes sont mes f...
      ... si vous ne vous occupez pas d’éteindre la source des querelles religieuses. Or, j...
      évêque de Rennes. Comme le préopinant, je hais le fanatisme, j’abhorre la persécution. Tous les hommes sont mes frères ; mais cette paix, cette fraternité universelle n’existeront jamais, si vous ne vous occupez pas d’éteindre la source des querelles religieuses. Or, je soutiens que bien loin d’y parvenir, en faisant imprimer
      Locuteur: Jean Duval
      sagé la question qui vous occupe, comme l’ontpr...
      ...ujourd’hui, dans cette tribune, essayer de fixer votre attention, je ne ferais que...
      ...ées ; vous les recevrez comme le tribut de mon zèle et de ma bonne volonté !
      sagé la question qui vous occupe, comme l’ontpré-sentée les préopinants qui ont parlé avant moi, je ne viendrais pas aujourd’hui, dans cette tribune, essayer de fixer votre attention, je ne ferais que vous engourdir dans un ennui pénible. Mais comme jecrois l’avoir vue tout autre...
      ...ns différents, mon projet plus différent encore, je vous offrirai mes faibles idées ; vous les recevrez comme le tribut de mon zèle et de ma bonne volonté !
      Locuteur: Jean Duval
      ...ume les malheurs d’une guerre intestine de religion par des moyens que la justice dicte et que la sagesse avoue, voilà la tâche de l’Assemblée nationale : ainsi, nécessité de remèdes, justice et efficacité de remèdes, telle est toute la question. Ecarter du royaume les malheurs d’une guerre intestine de religion par des moyens que la justice dicte et que la sagesse avoue, voilà la tâche de l’Assemblée nationale : ainsi, nécessité de remèdes, justice et efficacité de remèdes, telle est toute la question.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      « Art. 5. Les directoires de district veilleront à l’exécution du pr...
      ...rectoire du département jes suspendrait de leurs fonctions et on instruirait sur-le-champ le ministre de l’Intérieur qui en donnerait connaissan...
      « Art. 5. Les directoires de district veilleront à l’exécution du présent décret ; et si les administrateurs dedistrict négligeaient d’envoyer sur-le-champ des commissaires aux lieux où se seraient manifestés les troubles, le directoire du département jes suspendrait de leurs fonctions et on instruirait sur-le-champ le ministre de l’Intérieur qui en donnerait connaissance à l’Assemblée. Dans ce dernier cas, le directoire enverrait deux commissaires...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...que nous sommes tous d’ardents fauteurs de l’intolérance religieuse, et des persécutions déguisées sous le masque de l’équité. ...yaume, que le public ne puisse pas induire du silence d’autres évêques députés, que nous sommes tous d’ardents fauteurs de l’intolérance religieuse, et des persécutions déguisées sous le masque de l’équité.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Plusieurs membres : La question préalable. Plusieurs membres : La question préalable.
      Locuteur: Lecoz
      le discours d’un de nos collègues (Murmures le discours d’un de nos collègues (Murmures
      Locuteur: Lecoz
      ...our ! L’ordre du jour! M. Lecoz n’a pas la parole! Voix diverses : L’ordre du jour ! L’ordre du jour! M. Lecoz n’a pas la parole!
      Locuteur: Jean Duval
      ...l attaque un ouvrage que vous ave* juré de maintenir de tout votre pouvoir. Je ne croyais point d’abord que ce point eût besoin de discussion ni de preuve: mais quelques préopinants ont m... ...ous énerviez ses efforts puisqu’il désole ceux que vous devez consoler, puisqu'il attaque un ouvrage que vous ave* juré de maintenir de tout votre pouvoir. Je ne croyais point d’abord que ce point eût besoin de discussion ni de preuve: mais quelques préopinants ont manifesté des opinions contraires.
      La nécessité de venir au secours des citoyens, des corps administratifs, de l’Empire enfin, n’est donc pas aussi pr...
      ...pensé. Je m’effrayais donc mal à propos de voir se gonfler nos archives de leurs nombreuses pétitions; et leurs al...
      ...t à ceux qui l’ont voulu gazer du voile de la légèreté et de l’insouciance), je dois, dis-je, aux pr...
      ...sincère aveu qu’ils n’ont pas eu le peu de partisans. Elle ne vaut donc rien... Ce...
      ...s. Jusqu’à ce que j’ai vu quelque chose de mieux, je la croirai la moins mauvaise, bien entendu. En attend...
      ...ement, elle ne perd rien sous les coups de la plupart. Je crois seulement que je n’ai...
      ...r fait une belle découverte, en mettant la société dans l’heureuse position de voir se retirer de son sein, ou se convertir à elle, les m...
      ... à réfléchir qu’on ne pense... Au reste la partie exécutive de mon projet, peut convenir dans tous les...
      ...éflexions, que j’ai cru devoir mettre à la suite de mon projet de décret, ne prévoyant pas pouvoir aborder de nouveau la tribune, où j’avais dessein de les faire. (Note de Vopinant.) — (Voir les dernières réflexions de M. Jean Duval aux Annexes de la séance, p. 432.)
      La nécessité de venir au secours des citoyens, des corps administratifs, de l’Empire enfin, n’est donc pas aussi pressante, aussi évidente que je l’avais d’abord pensé. Je m’effrayais donc mal à propos de voir se gonfler nos archives de leurs nombreuses pétitions; et leurs alarmes ne devaient pas atteindre mon impassibilité législative ! Eh bien I Messie...
      ...e qui m’effraie, moi, qui n’aime pourtant pas àtrembleren vain (je ne parle point à ceux qui l’ont voulu gazer du voile de la légèreté et de l’insouciance), je dois, dis-je, aux premiers, le sincère aveu qu’ils n’ont pas eu le peu de partisans. Elle ne vaut donc rien... Ce n’est pas moi qui en tire cette conséquence ; j’en préviens. Jusqu’à ce que j’ai vu quelque chose de mieux, je la croirai la moins mauvaise, bien entendu. En attendant, j’apprécie les censures qu’elle essuie ; et à parler franchement, elle ne perd rien sous les coups de la plupart. Je crois seulement que je n’ai pas été bein compris. Je croyais avoir fait une belle découverte, en mettant la société dans l’heureuse position de voir se retirer de son sein, ou se convertir à elle, les méchants qui (a tourmentent... Il y a peut-être plus à réfléchir qu’on ne pense... Au reste la partie exécutive de mon projet, peut convenir dans tous les cas, et j’en crois l’efficacité indubitable. Je le recommande à mes collègues. Je leur recommande aussi mes dernières réflexions, que j’ai cru devoir mettre à la suite de mon projet de décret, ne prévoyant pas pouvoir aborder de nouveau la tribune, où j’avais dessein de les faire. (Note de Vopinant.) — (Voir les dernières réflexions de M. Jean Duval aux Annexes de la séance, p. 432.)
      (2) Mon opinion a eu beaucoup de censeurs, et bien (2) Mon opinion a eu beaucoup de censeurs, et bien

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 426
      Locuteur: Jean Duval
      secret de me persuader, bien moins celui de me convaincre. L’on ne s’aveugle point ...
      ...sprit acompris, et mon cœur a été serré de douleur voila mes orateurs,à moi.Geux-, mais ceux- seulement me dominent par un empire irr...
      ...sont point un don stérile que je tienne de la nature. (Applaudissements.) Il faut n a...
      ...hère philosophique pour ignorer l’abîme de maux dans lequel les insinuations des prêtres malveillants ont bientôt plonge la moitié de la génération actuelle. Ne cherchons point Messieurs, à nous faire illusion; ehte de la plus belle nation du monde, donnons a 1 univers un grand et solennel aveu de la folie de nos principes et de l’impuissance de nos moyens, ou bien montrons la sagesse des uns, et déployons 1 energie des autres. La nécessité ne corn ait point de milieu; si je me trompe, je ne savais ce que je faisais, quand j’ai juré de vivre libre ou mourir. Dépositaire de la majesté nationale, n ayons pas l’air de ployer sous ce grand caractere.La natio...
      secret de me persuader, bien moins celui de me convaincre. L’on ne s’aveugle point sur des faits. Mes yeux ont vu, mes oreilles ont entendu, mon esprit acompris, et mon cœur a été serré de douleur voila mes orateurs,à moi.Geux-, mais ceux- seulement me dominent par un empire irrésistible parce que mes sens ne sont point un don stérile que je tienne de la nature. (Applaudissements.) Il faut n avoir vu que les grandes villes, ou n’avoir point franchi leur atmosphère philosophique pour ignorer l’abîme de maux dans lequel les insinuations des prêtres malveillants ont bientôt plonge la moitié de la génération actuelle. Ne cherchons point Messieurs, à nous faire illusion; ehte de la plus belle nation du monde, donnons a 1 univers un grand et solennel aveu de la folie de nos principes et de l’impuissance de nos moyens, ou bien montrons la sagesse des uns, et déployons 1 energie des autres. La nécessité ne corn ait point de milieu; si je me trompe, je ne savais ce que je faisais, quand j’ai juré de vivre libre ou mourir. Dépositaire de la majesté nationale, n ayons pas l’air de ployer sous ce grand caractere.La nation le tient suspendu sur nos têtes,
      Locuteur: Jean Duval
      ... clairement expliquée sur les faits qui la desolent. 11 est donc vrai, Messieurs, ...
      ...t raisonnement qui distrait 1 attention de cette fatale vérité, n’a aucun mérimitp...
      mip frnCn°Ta-nCe' ile n(ûs’est malheureusement que trop clairement expliquée sur les faits qui la desolent. 11 est donc vrai, Messieurs, que le trou-^ et raisonnement qui distrait 1 attention de cette fatale vérité, n’a aucun mérimitp p0S yeUX^ n est pas moins vraii sa«s
      Locuteur: Jean Duval
      ontSî 5 i?mD8 es uns> de l’injustice dans les ?n.!o T 1 éloquence et de l’insuffisance dans dp LLVT ,pne’ Messieurs, de me permettre Vn.ïl quelques développeme...
      ...! Hp0P°-UVez !rop PréParer une loi, que la mais dix circonstances exige impérieuse...
      ontSî 5 i?mD8 es uns> de l’injustice dans les ?n.!o T 1 éloquence et de l’insuffisance dans dp LLVT ,pne’ Messieurs, de me permettre Vn.ïl quelques développements à ces idées, forï! Hp0P°-UVez !rop PréParer une loi, que la mais dix circonstances exige impérieusement,
      Locuteur: Jean Duval
      ...lée ne doit se livrer qu en tremblant à la sévérité extrême, et qu’elle soit bien ...
      ...s seraient illusoires; car, en général, la rigueur ne doit commencer que la raodéra-v°«-*nS p-.e,ul °Pérer- J’aimerais à la voir dans l attitude d un médecin qui sonde, avec la timidité du discernement, la profondeur de la plaie, et qui ne se détermine à couper ...
      ...plaudissements.) J aimerais encore à me la représenter comme un pere de famille, dont la sagesse dirige les soins journaliers su...
      ...éris. Si, malgré sa vigilance, en dépit de ses précautions, la corruption se glisse dans le cœur de quelques-uns, abandonnera-t-il les autr...
      ...res ; mais il s’appliquera à rechercher la source du mal ; il examinera les rapports mutuels de ses enfants; il reculera, s’il le faut ...
      ... si après avoir épuisé toutes les voies de ménagement, il voit que la contagion menace sa famille d une désol...
      ... éclairera sa sensibilité ; il s’armera de force et de courage, couvrira de sa malédiction l’enfant corrupteur, le chassera, et il restera environné de caresses et de bénédictions, au sein du reste de sa famille, purifiée, vertueuse et pais...
      ... l’étendue. Quant au caractère que cette mesure doit avoir, je sais que l’Assemblée ne doit se livrer qu en tremblant à la sévérité extrême, et qu’elle soit bien convaincue, auparavant, que d’autres moyens seraient illusoires; car, en général, la rigueur ne doit commencer que la raodéra-v°«-*nS p-.e,ul °Pérer- J’aimerais à la voir dans l attitude d un médecin qui sonde, avec la timidité du discernement, la profondeur de la plaie, et qui ne se détermine à couper le membre gangrené qu’après s’être bien assuré qu’il ne peut autrement sauver le corps entier. (.Applaudissements.) J aimerais encore à me la représenter comme un pere de famille, dont la sagesse dirige les soins journaliers sur des enfants nombreux et chéris. Si, malgré sa vigilance, en dépit de ses précautions, la corruption se glisse dans le cœur de quelques-uns, abandonnera-t-il les autres à ses rayages? Eh! non, l’insouciance ne fut jamais le vice des pères ; mais il s’appliquera à rechercher la source du mal ; il examinera les rapports mutuels de ses enfants; il reculera, s’il le faut dans le passé, s’avancera dans l’avenir, pesera le présent. Il descendra dans le...
      ... voilà en quoi je fais consister lesressources d’une modération ingénieuse. Mais si après avoir épuisé toutes les voies de ménagement, il voit que la contagion menace sa famille d une désolation générale ; alors l’intérêt dyi plus grand nombre éclairera sa sensibilité ; il s’armera de force et de courage, couvrira de sa malédiction l’enfant corrupteur, le chassera, et il restera environné de caresses et de bénédictions, au sein du reste de sa famille, purifiée, vertueuse et paisible.
      Locuteur: Jean Duval
      ...s, Messieurs, présentent des idées dont la vérité est bien connue, et la moralité bien sentie dans cette assembl...
      ... Messieurs, vous en obtiendrez le fruit de la sagesse, que la France attend de vous. Qui devez-vous guérir, Messieurs? l’Etat. Ce malade est digne de vous, et yous seuls êtes dignes de regarder la plaie. Quel est son mal? une fièvre rel...
      ...z-y à plus d’une fois. Il faut beaucoup de discernement et de forces. Le fanatisme s’irrite et s’enfl...
      ...s moyens injustes, frappez le fanatique de manière qu’il crie à la douleur; mais qu’il ne puisse crier à l...
      ...ition injuste qui excite une compassion de quelque importance delà part d’autrui, ...
      ... ne pourrait être puni sans danger pour la société. Ainsi, faire une loi répressiv...
      Ces comparaisons simples, Messieurs, présentent des idées dont la vérité est bien connue, et la moralité bien sentie dans cette assemblée. Elles sont fécondes ces idées, surtout quand le génie sait les caresser! Que le vôtre les féconde, Messieurs, vous en obtiendrez le fruit de la sagesse, que la France attend de vous. Qui devez-vous guérir, Messieurs? l’Etat. Ce malade est digne de vous, et yous seuls êtes dignes de regarder la plaie. Quel est son mal? une fièvre religieuse. {Rires et applaudissements.) Ah! regardez-y à plus d’une fois. Il faut beaucoup de discernement et de forces. Le fanatisme s’irrite et s’enflamme par une opposition violente vous a-t-on dit. Et moi aussi, je l’avais dit, ...
      ...’elle serait violente, que parce qu’elle serait intempestive, ou employée par des moyens injustes, frappez le fanatique de manière qu’il crie à la douleur; mais qu’il ne puisse crier à l’injustice, et scs cris ne perceront que sa conscience. {Applaudissements.) Ce n’est point un châtiment mérité, mais une punition injuste qui excite une compassion de quelque importance delà part d’autrui, et dont on doive redouter les suites; autrement Je brigand meme ne pourrait être puni sans danger pour la société. Ainsi, faire une loi répressive, mais juste; trouver des moyens certains pour qu elle soit exécutée, voilà tou...
      Locuteur: Jean Duval
      Messieurs, disons-le franchement. La France es -eUe agitee ou non par le fan... Messieurs, disons-le franchement. La France es -eUe agitee ou non par le fanatisme?
      Locuteur: Jean Duval
      ...t, ceux qui q *ne 1 es,t Pas> mentent à la nation. ’ a ,1, question. Si elle l’est, ceux qui q *ne 1 es,t Pas> mentent à la nation.
      Locuteur: Jean Duval
      rpnrif t P38’ 0 la nati°n Qui ment à ses représentants. Je... rpnrif t P38’ 0 la nati°n Qui ment à ses représentants. Je sais bien à quelle opinion je
      Locuteur: Jean Duval
      ...nf i s’ s* nos commettants nous doivent la soumission, nous ne leur refuserons Hnîuonf i s’ s* nos commettants nous doivent la soumission, nous ne leur refuserons
      Locuteur: Jean Duval
      ...rez-vous dans les inextricables détails de remèdes partiels? Vous armerez-vous de toute votre force, et de ...mment vous y prendrez-vous? sera-ce par îfno[1]e®es générales ; ou bien, descendrez-vous dans les inextricables détails de remèdes partiels? Vous armerez-vous de toute votre force, et de
      Locuteur: Jean Duval
      ...ût infaillible. J avoue que les projets de ceux qui in adiihîp8 IS0S m°yens, Que son exécution fût infaillible. J avoue que les projets de ceux qui
      Locuteur: Jean Duval
      ont pane avant moi m’ont paru bien loin de ont pane avant moi m’ont paru bien loin de
      Locuteur: Jean Duval
      ... trois conditions essentielles. J’ai vu de reunir ces trois conditions essentielles. J’ai vu de
      Locuteur: Jean Duval
      ...t ffénJrH p,renclra » tel est mon avis. La Dlale^st ffénJrH p,renclra » tel est mon avis. La

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 427
      Locuteur: Jean Duval
      ... épuratoire est légitime; elle est dans la justice, elle est même nécessaire, puis...
      ...u prêtre non assermenté mais pacifique, de séparer sa cause de celle des séditieux avec lesquels il es...
      ... a l’avantage, inappréciable peut-être, de faire prononcer au mal intentionné sa propre condamnation, et de faire appeler sur lui-même la peine discernée contre le perturbateur,...
      ...nnent que par faute d’un motif éventuel de le quitter. Cette mesure épuratoire consommée dans les délais que la loi fixerait, il s’agirait de prononcer sur le sort de ceux qui, n’ayant pas voulu promettre à la société qu’ils ne la troubleraient point, l’auraient bien av...
      ...s précautions contre leur malice. Alors la voie de réclusion ou d’expulsion semble s’offrir d’elle-même : car la société peut très bien rejeter de son sein un être qui ne veut y rester q...
      ...funestes. Ce moyen vous met donc à même de purger l’Etat, si vous le voulez, avec ...
      ...auvais sujets qui travaillent avec tant de zèle à sa ruine. Voilà donc déjà un grand pas fait vers...
      ...’on ne dise pas que ce parti excéderait la modération législative : car la modération politique bien combinée ne peut être qu’un heureux accord de la sévérité et de la justice.
      Cette mesure épuratoire est légitime; elle est dans la justice, elle est même nécessaire, puisqu’elle est le seul moyen, peut-être, que vous puissiez offrir au prêtre non assermenté mais pacifique, de séparer sa cause de celle des séditieux avec lesquels il est enveloppé dans un rapport commun. Cette mesure a l’avantage, inappréciable peut-être, de faire prononcer au mal intentionné sa propre condamnation, et de faire appeler sur lui-même la peine discernée contre le perturbateur, comme cette mesure pourrait aussi offrir à un grand nombre une occasion d’abandonner un projet, dont ils ont honte, et auquel ils ne tiennent que par faute d’un motif éventuel de le quitter. Cette mesure épuratoire consommée dans les délais que la loi fixerait, il s’agirait de prononcer sur le sort de ceux qui, n’ayant pas voulu promettre à la société qu’ils ne la troubleraient point, l’auraient bien avertie et bien autorisée, sans doute, à prendre des précautions contre leur malice. Alors la voie de réclusion ou d’expulsion semble s’offrir d’elle-même : car la société peut très bien rejeter de son sein un être qui ne veut y rester que pour lui donner des convulsions funestes. Ce moyen vous met donc à même de purger l’Etat, si vous le voulez, avec discernement et justice, des mauvais sujets qui travaillent avec tant de zèle à sa ruine. Voilà donc déjà un grand pas fait vers une loi en même temps efficace et juste. Qu’on ne dise pas que ce parti excéderait la modération législative : car la modération politique bien combinée ne peut être qu’un heureux accord de la sévérité et de la justice.
      Locuteur: Jean Duval
      ...es; ceux qui n’ayant d’autres torts que de n’avoir point prêté le serment subissent paisiblement les privations que la loi a attachées à leur refus; et ceux q...
      ...à répandre dans les sociétés des germes de séditions. Les premiers sont punis de leur imbécillité. Ils sont à plaindre, ...
      ...il est nécessaire que vous soyez à même de les connaître. C’est une précaution qui...
      Il faut distinguer ces prêtres en deux classes; ceux qui n’ayant d’autres torts que de n’avoir point prêté le serment subissent paisiblement les privations que la loi a attachées à leur refus; et ceux qu’un aveuglement fatal, ou des intentions perverses portent à répandre dans les sociétés des germes de séditions. Les premiers sont punis de leur imbécillité. Ils sont à plaindre, mais ils ne peuvent, sans injustice, être enveloppés dans les mesures que vous dirigerez contre les autres. Il faut donc que vous les en sépariez, et pour cela, il est nécessaire que vous soyez à même de les connaître. C’est une précaution qui ne peut échapper à votre sagesse sans compromettre votre justice.
      Locuteur: Jean Duval
      ...uer les moyens, vous pourrez vous armer de toute votre force, de cette vertu de législateur, seule susceptible, peut-être de plus ou de moins, et votre justice, toujours une, toujours la même, ne sera point altérée. ...nction des bons et des mauvais, une fois bien établie, et j’espère vous en indiquer les moyens, vous pourrez vous armer de toute votre force, de cette vertu de législateur, seule susceptible, peut-être de plus ou de moins, et votre justice, toujours une, toujours la même, ne sera point altérée.
      Locuteur: Jean Duval
      ...doit lancer ses traits que sur ceux que la modération ne peut atteindre, je voudrais trouver dans le moral de l’homme, dans sa pudeur naturelle que le plus méchant ne vient jamais à bout de secouer tout à fait, dans ses habitudes, un moyen de les laisser (ces prêtres) végéter sans ... Mais comme j’ai dit que l’extrême sévérité ne doit lancer ses traits que sur ceux que la modération ne peut atteindre, je voudrais trouver dans le moral de l’homme, dans sa pudeur naturelle que le plus méchant ne vient jamais à bout de secouer tout à fait, dans ses habitudes, un moyen de les laisser (ces prêtres) végéter sans danger dans une société qui ne pourrait plus avoir pour eux que
      Locuteur: Jean Duval
      ils ont trouvé le secret de l’éluder en se réfugiant dans des retra... ils ont trouvé le secret de l’éluder en se réfugiant dans des retranchements spirituels où elle ne pénètre point. Gomment faire pour diriger des pr...
      Locuteur: Jean Duval
      ...votre loi atteigne l’événement possible de ces circonstances diverses. Pour venir à ce but j’exigerais de tout prêtre non sermenté un acte car le... ... séditieux revienne d’un jour à l’autre, à des sentiments civiques. 11 faut que votre loi atteigne l’événement possible de ces circonstances diverses. Pour venir à ce but j’exigerais de tout prêtre non sermenté un acte car lequel il s’obligerait solennellement à ne jamais troubler une société dont il vou...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 432
      ...pêcher ce moyen, sinon l’impos-sibilite de l’employer sans être injuste. Si c’est ...
      ...e que je suis attaché à ce péché social-. La doctrine contraire m’a paru acquérir quelque faveur dans la bouche éloquente de quelques opinants et 1 impression que l’Assemblée a ordonnée des discours de quelques-uns, est une preuve de celles qu’ils ont laite sur elle. Elle ...
      ...sentiment pour celui qui oserait tenter de les réfuter. Je me permettrai néanmoins quelques réflexions. La témérité n’a point de plus belle cause que le zèle du bien pu...
      ...d un coup qu’ils n’ont nullement abordé la question. Elle leur a paru étroite ; el...
      ...vaste champ dans lequel ils ont préféré de développer de grandes idées de tolérance, ou d’intolérance comme l’on ...
      ...our arriver sans coup férir, aux effets de leurs trop tolérants projets. Messieurs...
      ...iNon, Messieurs, ils n’ont point abordé la ques- (1) Voir ci-dessus l’opinion de M. Jean Duval, page 42S,
      ... quand l’existence du trouble n’était point contestée, et que rien ne pouvait empêcher ce moyen, sinon l’impos-sibilite de l’employer sans être injuste. Si c’est une erreur; elle me conduira loin, car j’avoue que je suis attaché à ce péché social-. La doctrine contraire m’a paru acquérir quelque faveur dans la bouche éloquente de quelques opinants et 1 impression que l’Assemblée a ordonnée des discours de quelques-uns, est une preuve de celles qu’ils ont laite sur elle. Elle est aussi un lacheux pressentiment pour celui qui oserait tenter de les réfuter. Je me permettrai néanmoins quelques réflexions. La témérité n’a point de plus belle cause que le zèle du bien public. Ainsi, comme je veux être court, je dirai tout d un coup qu’ils n’ont nullement abordé la question. Elle leur a paru étroite ; elle l’est en effet. Ils ont découvert à côté un vaste champ dans lequel ils ont préféré de développer de grandes idées de tolérance, ou d’intolérance comme l’on voudra l’entendre, une éloquence déliée et ingénieuse, un art bien marqué, des i...
      ...ien exprimées, en un mot, un grand talent, mais trop faible encore, j’es-pere, pour arriver sans coup férir, aux effets de leurs trop tolérants projets. Messieurs, un raisonnement qui prouve trop, ne prouve rien : en politique qui tolère trop, ne tolère point. iNon, Messieurs, ils n’ont point abordé la ques- (1) Voir ci-dessus l’opinion de M. Jean Duval, page 42S,
      A LA A LA
      séance de l’Assemblée nationale législative séance de l’Assemblée nationale législative
    • Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      - search term matches: (635)

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 462
      Locuteur: Le Président
      ...ce en même temps à l’Assemblée qu’après la séance elle devra procéder à la, nomination des membres du comité d’instruction publique, et à celle du soir, à la nomination des quatre commissaires pour les lettres de cachet. J’annonce en même temps à l’Assemblée qu’après la séance elle devra procéder à la, nomination des membres du comité d’instruction publique, et à celle du soir, à la nomination des quatre commissaires pour les lettres de cachet.
      Locuteur: Le Président
      ...t que M. Giroult, député du département de la Manche, avait été assassiné. J’ai écrit à M. le maire de Paris pour qu’il prenne des information...
      ...écarter les bruits, qui se répandraient -dessus.
      Quelques papiers publics ont répandu le bruit que M. Giroult, député du département de la Manche, avait été assassiné. J’ai écrit à M. le maire de Paris pour qu’il prenne des informations. Il me répond qu’il est certain que M. Giroult n’a pas été assassiné. Je fais cette déclaration pour écarter les bruits, qui se répandraient -dessus.
      Locuteur: Jacob Dupont
      J’ai demandé la parole au sujet de la lettre que le ministre des contribution...
      ...istre, qu’il s’agit surtout d’accélérer la répartition des contributions, par le moyen des directoires de disirict, à l’égard des municipalités. ...
      J’ai demandé la parole au sujet de la lettre que le ministre des contributions publiques a adressée à l’Assemblée hier matin. J’observe, d’après les états remis par le ministre, qu’il s’agit surtout d’accélérer la répartition des contributions, par le moyen des directoires de disirict, à l’égard des municipalités. A cet effet, voici les trois questions que je propose :
      Locuteur: Jacob Dupont
      ...comité des impositions sera-t-il chargé de faire pour les directoires de disirict une instruction qui leur facilitera le travail de la répartition des contributions foncière et mobilière, en leur indiquant la base qu’ils doivent prendre; 1° Le comité des impositions sera-t-il chargé de faire pour les directoires de disirict une instruction qui leur facilitera le travail de la répartition des contributions foncière et mobilière, en leur indiquant la base qu’ils doivent prendre;
      Locuteur: Jacob Dupont
      ...argera-t-elle seulement les direcioires de district de faire les répartitions des contributions pour l’année 1792, comme ils l’ont faiie ou la feront pour l’année 1791? 2° L’Assemblée nationale chargera-t-elle seulement les direcioires de district de faire les répartitions des contributions pour l’année 1792, comme ils l’ont faiie ou la feront pour l’année 1791?
      Locuteur: Jacob Dupont
      ...elle au cinquième ou au sixième le taux de la contribution foncière pour 1792? 3° L’Assemblée nauonafe fixera-t-elle au cinquième ou au sixième le taux de la contribution foncière pour 1792?
      Locuteur: Condorcet
      secrétaire, donne lecture d’une lettre de l assemblée des citoyens actifs de la ville de Carpentras, écrite en leur nom, et.par laquelle ils prient l’Assemblée de faire cesser les désordres et les briga... secrétaire, donne lecture d’une lettre de l assemblée des citoyens actifs de la ville de Carpentras, écrite en leur nom, et.par laquelle ils prient l’Assemblée de faire cesser les désordres et les brigandages dont leur pays' est infesté : elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Condorcet
      ...ne époque qui devait nous faire espérer de voir finir les malheurs qui ont désolé ...
      ...par le roi en vertu du décret rendu par la précédente législature. Nous reposions tranquilles à l’ombre de cette médiation sainte, lorsque tout à ...
      ...ssément articulé dans les préliminaires de paix dont vos prédéces eurs ont prononcé garantie, les troupes de ligne qui étaient dans la. ville avaient été retirées, et que leu...
      ... ayant laissé le palais, et L’arsenal à la disposition de l’armée de Monteux, appelée. Vauclusienne, et du sieur Jourdan, chef de tous les factieux et général de cette armée, les. avait rendus maîtres de la vie des citoyens de cette malheureuse con'rée.
      « S’il était une époque qui devait nous faire espérer de voir finir les malheurs qui ont désolé Avignon et le Gomtat, c’était, sans doute, celle qui avait amené dans ces.contrées les commis-saires-médiateurs envoyés par le roi en vertu du décret rendu par la précédente législature. Nous reposions tranquilles à l’ombre de cette médiation sainte, lorsque tout à coup nous apprîmes que, contre ce q,ui est expressément articulé dans les préliminaires de paix dont vos prédéces eurs ont prononcé garantie, les troupes de ligne qui étaient dans la. ville avaient été retirées, et que leur retraite ayant laissé le palais, et L’arsenal à la disposition de l’armée de Monteux, appelée. Vauclusienne, et du sieur Jourdan, chef de tous les factieux et général de cette armée, les. avait rendus maîtres de la vie des citoyens de cette malheureuse con'rée.
      Locuteur: Condorcet
      ...vaient plus d’autre parti à prendre que de quitter une ville ui avait été le théâtre de tant de forfaits. Cenen-ant, rassurés par la présence de M. Mulot, médiateur de la France, nous pensions qu’il ne perdrait pas de vue une ville où pourraient se renouveler les horreurs de la guerre civile. Mais tout à coup nous sommes informés que le-eieur Jourdan, à l’appui de tous ses satellites, y commet, sous les yeux de la médiation, les forfaits les plus affreu... ...ette nouvelle,, Messieurs, nous remplit d’effroi. Tous les honnêtes citoyens n’avaient plus d’autre parti à prendre que de quitter une ville ui avait été le théâtre de tant de forfaits. Cenen-ant, rassurés par la présence de M. Mulot, médiateur de la France, nous pensions qu’il ne perdrait pas de vue une ville où pourraient se renouveler les horreurs de la guerre civile. Mais tout à coup nous sommes informés que le-eieur Jourdan, à l’appui de tous ses satellites, y commet, sous les yeux de la médiation, les forfaits les plus affreux, et tels qu’on n en voit pas d’exemples, chef les nations les plus barbares.
      Locuteur: Le Président
      ...our lu nomination des membres du comité de féodalité. Sont élus : Voici' le résultat du scrutin pour lu nomination des membres du comité de féodalité. Sont élus :
      PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL. PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL.
      La séance est ouverte à neuf heures du mat... La séance est ouverte à neuf heures du matim..
      Un de MM. les secrétaires fait lecture des pr... Un de MM. les secrétaires fait lecture des procès-verbaux des séances du matin et du soir du jeudi 27, octobre.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 463
      Locuteur: Condorcet
      de ces hommes les biens et la fortune de* ces habitants éiorgés sans miséricorde... de ces hommes les biens et la fortune de* ces habitants éiorgés sans miséricorde, rendra infailliblement' celte ville- entièrement déserte.
      Locuteur: Condorcet
      ...tes pour dissiper ou anéantir une horde de scélérats, presque tous gens sans aveu ...
      ...er.se nourrissent depuis longtemps, que de sang, de meurtres et de pillage. Nous osons nous promeitre de la justice de nos réclamations, que suspendant, pour ...
      ...nibles travaux, vous jetterez un regard de compassion sur une ville dont les citoy...
      ...age, si vous ne venez bientôt les tirer de l’oppression dans laquelle ils gémissen...
      ...même courrier au roi des Français, pour qu’il daigne envoyer des ferres suffisantes pour dissiper ou anéantir une horde de scélérats, presque tous gens sans aveu et voués à l’infamie et qui ner.se nourrissent depuis longtemps, que de sang, de meurtres et de pillage. Nous osons nous promeitre de la justice de nos réclamations, que suspendant, pour quelques moments, vos-pénibles travaux, vous jetterez un regard de compassion sur une ville dont les citoyens finiront par être massacrés sans pitié, et auxquels il ne restera que le désespoir pour partage, si vous ne venez bientôt les tirer de l’oppression dans laquelle ils gémissent.
      Locuteur: Condorcet
      ...e d’une lettre des officiers municipaux de Strasbourg, qui demanda nt justice, au nom de la commune de cette ville, des violences exercées dans la principauté d’Ettenheim, par des officiers déserteurs du régiment de Berwiek, sur des citoyens de Strasbourg ; elle est ainsi conçue : secrétaire, donne lecture d’une lettre des officiers municipaux de Strasbourg, qui demanda nt justice, au nom de la commune de cette ville, des violences exercées dans la principauté d’Ettenheim, par des officiers déserteurs du régiment de Berwiek, sur des citoyens de Strasbourg ; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Condorcet
      ...commis contre des citoveos français sur la rive droite du Rhin. Nous venons vous les dénoncer et vous prier de-rendre justice' à nos concitoyens en fa...
      ... Les sieurs B ger et Cormer, citoyens e la commune de Strasbourg, traversant la partie du ci-devant évêché de Strasbourg, siiuée de l’autre côté du Rhin, y ont été arrêtés...
      ...et maltraités par les lâches déserteurs de la patrie que soudoient et commandent deux transfuges de l’Assemblée constituante, les sieurs de Rotian et Mirabeau cadet.
      « Des attentats multipliés ont été commis contre des citoveos français sur la rive droite du Rhin. Nous venons vous les dénoncer et vous prier de-rendre justice' à nos concitoyens en faisant cesser les attentats que l’on commet sur le territoire d’Etteoheim, par les mesures les plus promptes. Les sieurs B ger et Cormer, citoyens e la commune de Strasbourg, traversant la partie du ci-devant évêché de Strasbourg, siiuée de l’autre côté du Rhin, y ont été arrêtés, insultés et maltraités par les lâches déserteurs de la patrie que soudoient et commandent deux transfuges de l’Assemblée constituante, les sieurs de Rotian et Mirabeau cadet.
      Locuteur: Condorcet
      « L1 s moments sont décisifs pour la fortune de l'Empire français. La plus grande énergie doit suivre la proclamation de la liberté. Nous vous demandons une réparation éclatante au nom de vos devoirs et de vos serments. Nous la demandons au roi des Français, au nom du pacte solennel qu’il vient de contracter avec la nation. L’impunité trop longtemps prolo...
      ...ntières pour se rallier sous l’étendard de la rébellion? Eh! s’il faut combattre qu’i...
      « L1 s moments sont décisifs pour la fortune de l'Empire français. La plus grande énergie doit suivre la proclamation de la liberté. Nous vous demandons une réparation éclatante au nom de vos devoirs et de vos serments. Nous la demandons au roi des Français, au nom du pacte solennel qu’il vient de contracter avec la nation. L’impunité trop longtemps prolongée ne fait qu’enhardir les traitres. Ne voyez-vous pas comme ils se précipitent sur nos frontières pour se rallier sous l’étendard de la rébellion? Eh! s’il faut combattre qu’ils viennent, nous sommes prêts. L’aliernative est vaincre ou mourir. (Applaudiss...
      Locuteur: Condorcet
      secrétaire, donne lecture d’une lettre de M. Anisson, directeur de Vlmprimerie royale, qui demande a l’Assemblée ses ordres sur la manière dont elle désire que les lois i... secrétaire, donne lecture d’une lettre de M. Anisson, directeur de Vlmprimerie royale, qui demande a l’Assemblée ses ordres sur la manière dont elle désire que les lois imprimées dans cette imprimerie soient distribuées à ses membres.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...résentée à MM. les officiers municipaux de Ghâieau-Thierry, par M. Louis Lequny, l...
      ...es volontaires nationaux du département de Sei>ne-et-Marne, tendant à ce que, pour les motifs y exprimés, il soit accordé, le 21: de ce- mois, un séjour à la troupe qu’il commande ; vu l’arrêté de la municipalité de Château-Thierry, contenant le renvoi de cette pétition au directoire.
      « Vu une pétition présentée à MM. les officiers municipaux de Ghâieau-Thierry, par M. Louis Lequny, lieutenant-colonel du second bataillon des volontaires nationaux du département de Sei>ne-et-Marne, tendant à ce que, pour les motifs y exprimés, il soit accordé, le 21: de ce- mois, un séjour à la troupe qu’il commande ; vu l’arrêté de la municipalité de Château-Thierry, contenant le renvoi de cette pétition au directoire.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ue, s’il ne s’arrêtait qu’aux principes de la subordination qui exigent qu’un corps m...
      ...n dans l’ordre et le temps indiqués par la route qui lui a été tracée, il se dispenserait de donner son avis sur le séjour demandé, par la raison que la route délivrée par le pouvoir exécutif, le 15 de ce mois, au deuxième bataillon, ne fixe de séjour qu’à Epernay; mais qu’il est des circonstances impérieuses qui forcent de se'relâcher de la rigueur de ce qui est prescrit ;
      « Le directoire considérant que, s’il ne s’arrêtait qu’aux principes de la subordination qui exigent qu’un corps militaire se rende à sa destination dans l’ordre et le temps indiqués par la route qui lui a été tracée, il se dispenserait de donner son avis sur le séjour demandé, par la raison que la route délivrée par le pouvoir exécutif, le 15 de ce mois, au deuxième bataillon, ne fixe de séjour qu’à Epernay; mais qu’il est des circonstances impérieuses qui forcent de se'relâcher de la rigueur de ce qui est prescrit ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      « Considérant que la négligence du ministre à prévenir les-municipalités de la marche du bataillon exige un séjour, ne...
      ...ce bataillon n’a trouvé dans les villes son' passage aucuns approvisionnements, et qu’il a été forcé, après avoir employé la matinée à marcher par la pluie, d’attendrejjusqu’à 6 heures du s...
      « Considérant que la négligence du ministre à prévenir les-municipalités de la marche du bataillon exige un séjour, ne fût-ce que pour réparer son omission, et dépêcher vers les municipales deDorman...
      ...instruire du passage du bataillon, et faire préparer des- vivres; que jusqu’ici ce bataillon n’a trouvé dans les villes son' passage aucuns approvisionnements, et qu’il a été forcé, après avoir employé la matinée à marcher par la pluie, d’attendrejjusqu’à 6 heures du soir pour avoir du pain chaud.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...yant dépêché vers le ministre; il reçut la réponse de se rendre à Sainte-Menehould, et n’obtr... ...érents à ce deuxième bataillon, l’ont mis dans une incertitude désagréable, qu’ayant dépêché vers le ministre; il reçut la réponse de se rendre à Sainte-Menehould, et n’obtrnt, pour motif des deux ordres donnés, que l’assertion qu’on s’était trompé dans...
      Locuteur: Condorcet
      ...e sont pas l'es seuls qui aient éprouvé de pareilles insultes, qui aient été arrêt... « Ges citoyens ne sont pas l'es seuls qui aient éprouvé de pareilles insultes, qui aient été arrêtés contre le droit des nations. Les sieurs Cliouart, Fresso! etautres ontété emp...
      Locuteur: Condorcet
      ...onnue des nations? Jusqu’à quand le nom de Français sera-t-il insulté sur nus fron... « Jusqu’à quand notre sainte Constitution sera-t-elle inconnue des nations? Jusqu’à quand le nom de Français sera-t-il insulté sur nus frontières ? Les actes ci-joints portent les détails des attentats dont nous nous pl...
      Locuteur: Condorcet
      ...ette lettre au comité du secrétariat et de l’Imprimerie.) (L’Assemblée renvoie cette lettre au comité du secrétariat et de l’Imprimerie.)
      Locuteur: Brissot de Warville
      ... registre des délibérations du district de Château-Thierry, qui se. plaint de. ce que le bataillon de gardes nationaux du département de Seine-et-Marne n’a point reçu les armes dont il. avait besoin, et de divers manquements qu’il a éprouvés dan... secrétaire. Voici un extrait du registre des délibérations du district de Château-Thierry, qui se. plaint de. ce que le bataillon de gardes nationaux du département de Seine-et-Marne n’a point reçu les armes dont il. avait besoin, et de divers manquements qu’il a éprouvés dans sa marche vers les frontières; comme il est très court, je vais en donner lect...
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...délibérations du directoire du district de. Château-Thierry, séance du 20 octobre. Extrait des registres des délibérations du directoire du district de. Château-Thierry, séance du 20 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...idérant qu’il est du devoir du ministre de prévenir et d’empêcher de pareilles erreurs ; « Considérant qu’il est du devoir du ministre de prévenir et d’empêcher de pareilles erreurs ;

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 464
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...que le deuxième bataillon n a pas cessé de recevoir la pluie depuis 4 jours; que ses voitures ...
      ...e transport des volontaires hors d’état de marcher ; que forcer encore la marche pendant 2 jours, et par le mauva...
      ...er en route dans les hôpitaux, beaucoup de soldats, dont l’existence est précieuse ; qu’en séjournant ils seront à même de faire sécher leurs habit-', et qu’ils é...
      ...ntre eux sont attaqués; que l'humanité, la reconnaissance due à leur zèle, leur civisme et leur dévouement à la cause commune exigent des égards ;
      « Considérant que le deuxième bataillon n a pas cessé de recevoir la pluie depuis 4 jours; que ses voitures ne suffisent pas pour le transport des volontaires hors d’état de marcher ; que forcer encore la marche pendant 2 jours, et par le mauvais temps, c’est exposer le bataillon à laisser en route dans les hôpitaux, beaucoup de soldats, dont l’existence est précieuse ; qu’en séjournant ils seront à même de faire sécher leurs habit-', et qu’ils éviteront les fièvres, dont plusieurs d’entre eux sont attaqués; que l'humanité, la reconnaissance due à leur zèle, leur civisme et leur dévouement à la cause commune exigent des égards ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...nfin qu’il est d’usage pour les trounes de ligne de leur donner séjour après 4 jours de marche; qu’on ne doit pas en exiger 6 d...
      ...peut être accordé au deuxième bataillon de Srine-et-Marne un séjour en cet!e ville, le 21 de ce mois ; que la municipalité de Château-Thierrv pourvoira en conséquenc...
      ...onnements nécessaires, q u’on profitera de ce délai pour prévenir les villes à parcourir, de l’instant du passage.
      « Cousidérant enfin qu’il est d’usage pour les trounes de ligne de leur donner séjour après 4 jours de marche; qu’on ne doit pas en exiger 6 des volontaires ; tsdme, le procureur-syndic entendu, qu’il peut être accordé au deuxième bataillon de Srine-et-Marne un séjour en cet!e ville, le 21 de ce mois ; que la municipalité de Château-Thierrv pourvoira en conséquence, dans le jour, aux approvisionnements nécessaires, q u’on profitera de ce délai pour prévenir les villes à parcourir, de l’instant du passage.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ... à Sainte-Menehould le jour indiqué par la route, et à ne pas prendre séjour à Epe... « Le directoire invite le bataillon des volontaires à se rendre à Sainte-Menehould le jour indiqué par la route, et à ne pas prendre séjour à Epernay, et à ne pas faire part des présentes aux corps administratifs d’Epernay.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...syndic a remis sur le bureau une lettre de M. Montholon, maire de la Ferlé-Milon ; cette lettre contient : « A l’instant le procureur syndic a remis sur le bureau une lettre de M. Montholon, maire de la Ferlé-Milon ; cette lettre contient :
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...né au département des avis contraires à la route délivrée au deuxième bataillon pu...
      ...n devait être et était en effet le 19 à la Ferté-sous-Jouarrc, d’où il est arrivé ...
      « Le directoire a encore remarqué que le ministre avait donné au département des avis contraires à la route délivrée au deuxième bataillon puisque cette route qui est sous les yeux, établit que ce deuxième bataillon devait être et était en effet le 19 à la Ferté-sous-Jouarrc, d’où il est arrivé aujourd’hui à Ghâteau-Thierry.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ire a arrêté, en conséquence, que copie de la présente délibération serait envoyée à l’instant au maire de la Ferté-Milon, pour le prévenir du passag...
      ...eux au ministre, pour éviter à l’avenir de pareils abus ; 2° à faire délivrer au d...
      ...le prétexte spécieux d’éviter ces frais de transport; observant qu’il est inouï, étrange même de faire voyager un bataillon sans autres ...
      ...t que ce bataillon qui est déjà formé à la tact que de la marche, a perdu un temps utile à son in...
      « Le directoire a arrêté, en conséquence, que copie de la présente délibération serait envoyée à l’instant au maire de la Ferté-Milon, pour le prévenir du passage en cette ville du deuxième bataillon ; que pareille copie serait adressée à l’...
      ...nt, que le Gurps législatif serait invité : 1° à donner les ordres les plus sérieux au ministre, pour éviter à l’avenir de pareils abus ; 2° à faire délivrer au deuxième bataillon des armes que le ministre lui a refusées jusqu’à ce jour, sous le prétexte spécieux d’éviter ces frais de transport; observant qu’il est inouï, étrange même de faire voyager un bataillon sans autres arn es que des bâtons, et que ce bataillon qui est déjà formé à la tact que de la marche, a perdu un temps utile à son instruction dans le maniement des armes;
      Locuteur: Brissot de Warville
      a Lecture faite de la présente délibération, en assemblée com...
      ...ion et d’estime qu’il témoigne au corps de volontaires patriotes.
      a Lecture faite de la présente délibération, en assemblée complète, le conseil l’a approuvée, dans tout son contenu, et se joint au directoir...
      ...tion contre les erreurs ou les abus du ministre, et quant aux sentiments d’afection et d’estime qu’il témoigne au corps de volontaires patriotes.
      Locuteur: Jean-Antoine Debry
      ... que dit le procès-verbal du directoire de Ghâteau-Thierry. Non seulement on fait ...
      ...nationales envoyées dans le département de l’Aisne, dans la viLe de Marie, distante de 6 lieues de la frontière, au bourg de la Capelle-en Thiérache, distant de la frontière d’une lieue et demie, au bourg d’Hirson, distant d’une lieue de la frontière. Je les ai vues ; elles n’ont...
      Je crois devoir ajouter un fait à ce que dit le procès-verbal du directoire de Ghâteau-Thierry. Non seulement on fait voyager les gardes nationales sans armes, mais quand elles sont arrivées à desti...
      ... dit le ministre, elles n’en trouvent point. J’en ai été témoin pour les gardes nationales envoyées dans le département de l’Aisne, dans la viLe de Marie, distante de 6 lieues de la frontière, au bourg de la Capelle-en Thiérache, distant de la frontière d’une lieue et demie, au bourg d’Hirson, distant d’une lieue de la frontière. Je les ai vues ; elles n’ont point d’armes.
      Locuteur: Jean-Antoine Debry
      Gomme on doit être économe de notre temps, je m’abstiendrai de toute réflexion ; je ne vous rapportera...
      ... est passé et surtout quand l’objet est de cette importance, le ministre doit s’as...
      ...es détails ont été remplis. Le ministre de la guerre vous a dit ici que les gardes na...
      ...y a que deux jours, pendant une absence de 48 heures que j’ai faite ; je vous le r...
      ...s. Elles en gémissent et en sollicitent de vous. {Applaudissements.)
      Gomme on doit être économe de notre temps, je m’abstiendrai de toute réflexion ; je ne vous rapporterai que celles que j’ai entendu dire par ces volontaires eux-mêmes. « Nous n’avons...
      ...qu’un ministre ne peut pas suivre tous les détails ; mais quand un certain temps est passé et surtout quand l’objet est de cette importance, le ministre doit s’assurer que les détails ont été remplis. Le ministre de la guerre vous a dit ici que les gardes nationales trouveraient des armes à leur arrivée; j’ai vu ces gardes nationales, il n’y a que deux jours, pendant une absence de 48 heures que j’ai faite ; je vous le répète, Messieurs, elles n’ont pas d’armes. Elles en gémissent et en sollicitent de vous. {Applaudissements.)
      Locuteur: Laurent Lecointre
      Hier, j’ai écrit au ministre de la guerre une lettre que j’ai livrée à l’i... Hier, j’ai écrit au ministre de la guerre une lettre que j’ai livrée à l’impression; comme elle est relative aux faits dont il s’agit, je vais en donner l...
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...verait à son arrivée à Marie et à Grécy la quantité de fusils nécessaire pour compléter son armement; que ces armes seraient tirées de l’arsenal de La Fère. Depuis 6 jours que le bataillon e...
      ...ndu à son poste, il n’a aucune nouvelle de l’arrivée des armes qui lui sont destinées. Un bataillon de Seine-et-Marne est passé à Marie le 21 de ce mois ; il se rendait à laCapelle plus près des frontières. Lors de son passage à Marie, ce bataillon n’ava...
      « Yous aviez promis, Monsieur, que le bataillon trouverait à son arrivée à Marie et à Grécy la quantité de fusils nécessaire pour compléter son armement; que ces armes seraient tirées de l’arsenal de La Fère. Depuis 6 jours que le bataillon est arrivé et est rendu à son poste, il n’a aucune nouvelle de l’arrivée des armes qui lui sont destinées. Un bataillon de Seine-et-Marne est passé à Marie le 21 de ce mois ; il se rendait à laCapelle plus près des frontières. Lors de son passage à Marie, ce bataillon n’avait en tout que 12 fusils. » (Exclamations!)
      Locuteur: Laurent Lecointre
      Tel est le récit historique de ce qui s’est passé depuis le départ du premier bataillon des volontaires du département de Seine-et-Oise : j’en garantie l’exactit...
      ...plus sincèrement attachée aux principes de la Constitution que la ville de Versailles; aucune n’est plus attachée à la nation, à la loi et au roi constitutionnel des Franç...
      ...lon est une petite portion des citoyens de cette ville et de ce département. Trois nouveaux bataillons, animés du même esprit, viennent de se former dans la même ville. Leurs chefs sont nommés ; ils brûlent de partir ; ils attendent Fordre du roi que vous serez chargés de leur faire parvenir. {Applaudissements....
      Tel est le récit historique de ce qui s’est passé depuis le départ du premier bataillon des volontaires du département de Seine-et-Oise : j’en garantie l’exactitude. Yous en ferez l’usage que votre prudence vous suggérera. Je ne me permets aucune réflexion. Aucune ville française n’est plus sincèrement attachée aux principes de la Constitution que la ville de Versailles; aucune n’est plus attachée à la nation, à la loi et au roi constitutionnel des Français. Ge premier bataillon est une petite portion des citoyens de cette ville et de ce département. Trois nouveaux bataillons, animés du même esprit, viennent de se former dans la même ville. Leurs chefs sont nommés ; ils brûlent de partir ; ils attendent Fordre du roi que vous serez chargés de leur faire parvenir. {Applaudissements. )
      Locuteur: Brissot de Warville
      ... pour but que d’établir le désordre, et de décourager les volontaires ; avoir pour but que d’établir le désordre, et de décourager les volontaires ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...emier bataillon des gardes nationales « de Seine-et-Marne, qui devait arriver le 4... « Le premier bataillon des gardes nationales « de Seine-et-Marne, qui devait arriver le 4 octo-« bre, n’est arrivé que le 17, sans ordre ni avis ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...du consi il général, qu’il a l’avantage de réunir, a arrêté de lui faire part à l’instant de sa délibération. « Le directoire, jaloux d’obtenir les suffrages et l’assentiment du consi il général, qu’il a l’avantage de réunir, a arrêté de lui faire part à l’instant de sa délibération.
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...ue le premier bataillon des volontaires de Seine-et-Oise a éprouvées dans sa roule de Versailles à Marie, j’ajoute : Après lui avoir donné le détail des difficultés que le premier bataillon des volontaires de Seine-et-Oise a éprouvées dans sa roule de Versailles à Marie, j’ajoute :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 465
      Locuteur: Audrein
      part, la plusgrar.de attention ; car, en vérité,...
      ...elle-ci, ce soit parfaitement se moquer de nous. Je demande donc, qu’une bonne foi...
      ...ique très Sérieusement avec le ministre de la guerre sur tous ces objets. Si vous voulez y mettre beaucoup de modération, je le veux bien, mais il fa...
      part, la plusgrar.de attention ; car, en vérité, pour trancher le mot, il me semble que dans une circonstance comme celle-ci, ce soit parfaitement se moquer de nous. Je demande donc, qu’une bonne foi pour toutes, on s’explique très Sérieusement avec le ministre de la guerre sur tous ces objets. Si vous voulez y mettre beaucoup de modération, je le veux bien, mais il faut que ces renseignements soient donnés au comité militaire pour en conférer ave...
      Locuteur: Delacroix
      Vous avez entendu le ministre de la guerre qui, pour se disculper du reproche mérité qui lui avait été fait de faire voyager les gardes nationales sans armes, vous a dit que, pour éviter les frais de transport, il n’avait pas envoyé d’arme...
      ...es? Les volontaires sont encore, malgré la retenue qu'on leur fait sur leur paye, ...
      ... à toutes les inculpations qui viennent de lui être faites et dont il est impossib...
      ...l’instant afin qu’il n’ait pas le temps de préparer une réponse. {Applaudissements...
      Vous avez entendu le ministre de la guerre qui, pour se disculper du reproche mérité qui lui avait été fait de faire voyager les gardes nationales sans armes, vous a dit que, pour éviter les frais de transport, il n’avait pas envoyé d’armes aux bataillons, mais qu’ils en recevraient à leur arrivée; cependant ils n’en reçoivent pas. Que font-ils donc sur nos frontières s’ils n’ont point d’ermes? Les volontaires sont encore, malgré la retenue qu'on leur fait sur leur paye, sans habits; il faut donc que le ministre soit mandé à l’instant pour répondre à toutes les inculpations qui viennent de lui être faites et dont il est impossible qu’il se justifie; et je demande qu’il soit mandé à l’instant afin qu’il n’ait pas le temps de préparer une réponse. {Applaudissements dans les tribunes.)
      Locuteur: Delacroix
      Quand le ministre s’est présenté le 16 de ce mois, il est venu, avec un air assur...
      ...dissements qu’il faut au ministre, mais de la surveillance sur sa conduite. Qu’on le ...
      ... Si elle est fondée, on doit lui donner la satisfaction de dire qu’il a fait son devoir; si elle ne l’est pas, on doit lui enjoindre de s’acquitter de son devoir, et cette injonction doit êt...
      Quand le ministre s’est présenté le 16 de ce mois, il est venu, avec un air assuré, vou3 faire un rapport insuffisant et dont les comptes n’étaient pas exacts. C...
      ...ements parmi vous. {Applaudissements dans les tribunes.) Ce n’est pas des applaudissements qu’il faut au ministre, mais de la surveillance sur sa conduite. Qu’on le reçoive ici, qu’on l’entende, qu’on examine sa justification. Si elle est fondée, on doit lui donner la satisfaction de dire qu’il a fait son devoir; si elle ne l’est pas, on doit lui enjoindre de s’acquitter de son devoir, et cette injonction doit être très rigoureuse. {Applaudissements dans les tribunes.)
      Locuteur: Gossuin
      J’appuie la motion de M. Delacroix, et j’y suis d’autant plus...
      ...re à l’Assemblée qu’un bataillon entier de
      J’appuie la motion de M. Delacroix, et j’y suis d’autant plus fondé, que j’assure à l’Assemblée qu’un bataillon entier de
      Locuteur: Gossuin
      gardes nationales destiné pour la garnison de ravelines, extrême frontière du départe...
      ...û moi, avec nos collègues du directoire de département, leur en fournir et en acheter chez tous les marchands, près de 500 paires. C’est ainsi qu’on les laiss...
      ...e ces gardes nationales n’avaient point de fusils; que ceux dont quelques-uns sont...
      gardes nationales destiné pour la garnison de ravelines, extrême frontière du département du Nord, est arriver à Douai, le premier septembre, saus souliers. J’ai dû moi, avec nos collègues du directoire de département, leur en fournir et en acheter chez tous les marchands, près de 500 paires. C’est ainsi qu’on les laisse dans un dénuement total. J’ajouterai encore que ces gardes nationales n’avaient point de fusils; que ceux dont quelques-uns sont maintenant pourvus, sont rouillés et absolument défectueux; il est impossible q...
      Locuteur: Guadet
      La même négligence, ou plutôt la même prévarication de la part du ministre, a excité d'*s réclamations de la part de tous les départements du royaume. Le bataillon du département de la Gironde devait être distribué en divers...
      ...s. Suivant le commissaire des guerres à la résidence de Bordeaux, il existait dans la citadelle de Blaye, 2,000 fusils qu’on leur destinai...
      ...ortés à Saintes par l’ordre du ministre de la guerre : et voilà comment on livre vos décrets au ridicule, voilà comment on s’efforce de livrer au mépris les défenseurs de la liberté!
      La même négligence, ou plutôt la même prévarication de la part du ministre, a excité d'*s réclamations de la part de tous les départements du royaume. Le bataillon du département de la Gironde devait être distribué en diverses garnisons : on se proposait d’instruire les volontaires dans le métier des armes. Suivant le commissaire des guerres à la résidence de Bordeaux, il existait dans la citadelle de Blaye, 2,000 fusils qu’on leur destinait. Cependant, lors iu’il a été question d’armer le bataillon, les fusils se sont trouvés avoir été transportés à Saintes par l’ordre du ministre de la guerre : et voilà comment on livre vos décrets au ridicule, voilà comment on s’efforce de livrer au mépris les défenseurs de la liberté!
      Locuteur: Guadet
      ...vous étonnez, après cela, des manœuvres de vos nouveaux Gatilina tonsurés ! Et vous vous étonnez, anrès cela, de l’insolence de vos émigrés! Messieurs, vous appellerez vainement le ministre de la guerre devant vous il ne manquera pas de beaux prétextas et de belles réponses pour se disculper des d...
      ...oi, je proposededéclarerque le ministre de la guerre a perdu la confiance de la nation. {Vifs applaudissements dans VAs...
      Et vous vous étonnez, après cela, des manœuvres de vos nouveaux Gatilina tonsurés ! Et vous vous étonnez, anrès cela, de l’insolence de vos émigrés! Messieurs, vous appellerez vainement le ministre de la guerre devant vous il ne manquera pas de beaux prétextas et de belles réponses pour se disculper des divers reproches que vous lui adresserez. Moi, je proposededéclarerque le ministre de la guerre a perdu la confiance de la nation. {Vifs applaudissements dans VAssemblée et dans les tribunes.)
      Locuteur: Guadet
      Un membre : J’appuie la motion du préopinanf, et je demande en ...
      ...ter avec le plus grand soin les bureaux de la guerre. Le mal réside dans leur organisation. Ils sont infestés de la plus virulente aristocratie. {Applaudis...
      Un membre : J’appuie la motion du préopinanf, et je demande en outre que l’Assemblée nationale charge sm comité militaire d’inspecter avec le plus grand soin les bureaux de la guerre. Le mal réside dans leur organisation. Ils sont infestés de la plus virulente aristocratie. {Applaudissements.) Il n’y a pas un seul des commis sur le compte duquel il n’y ait quelqu...
      Locuteur: Audrein
      ...n membre : Dans les départements du Puy-de-Dôme, depuis 9 mois, on annonce 747 fus...
      ...t été inspectés et reconnus hors d’état de servir. On a annoncé ces fusils comme n...
      ...s crosses même ne peuvent servir. Jugez de l’effet que ces armes feraient dans le cas où l’on serait obligé de s’en servir; elles crèveraient dans les mains. Si ce sont les armes qu’on veut donner à des volon...
      ...’on veut seconder fortement les ennemis de la patrie.
      Un membre : Dans les départements du Puy-de-Dôme, depuis 9 mois, on annonce 747 fusils; ce département n’en a encore reçu que 96, qui ont été inspectés et reconnus hors d’état de servir. On a annoncé ces fusils comme neufs, et cependant les canons sont usés, les batteries n’ont point d’arrêts, les crosses même ne peuvent servir. Jugez de l’effet que ces armes feraient dans le cas où l’on serait obligé de s’en servir; elles crèveraient dans les mains. Si ce sont les armes qu’on veut donner à des volontaires, il est probable qu’on veut seconder fortement les ennemis de la patrie.
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...ée décrète que sous 3 jours le ministre de la guerre soit tenu de vous rendre compte. {Murmures.) Votre p...
      ...u’il y a lieu à accusation ou à exercer la responsabilité contre le ministre, alor...
      ...s provisoirement il faut que les sujets de plaintes portés contre le ministre lui ...
      ...is après les avoir entendus, car ils sont re-ponsables. Je demande que l’Assemblée décrète que sous 3 jours le ministre de la guerre soit tenu de vous rendre compte. {Murmures.) Votre premier devoir est d’être justes ; si le ministre ne répond pas d’une manière satisfaisante, et si l’Assemblée nationale juge ensuite qu’il y a lieu à accusation ou à exercer la responsabilité contre le ministre, alors elle décrétera. Mais provisoirement il faut que les sujets de plaintes portés contre le ministre lui soient communiqués officiellement, afin qu’il y réponde.
      Locuteur: Delacroix
      Il est temps de prendre des précaution- rigoureuses pour réveiller de leur assoupissement les agents du pouvoir exécutif. 11 est temps que vous surveilliez de près et que vous examiniez leur conduit... Il est temps de prendre des précaution- rigoureuses pour réveiller de leur assoupissement les agents du pouvoir exécutif. 11 est temps que vous surveilliez de près et que vous examiniez leur conduite.
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...sés; il faut leur communiquer les chefs de plainte et d’accusation. Messieurs, vous avez des lois; les ministres sont accusés; il faut leur communiquer les chefs de plainte et d’accusation.
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...mbres: Non! non! Il faut qu’il vienne à la barre ! Plusieurs membres: Non! non! Il faut qu’il vienne à la barre !
      Locuteur: Laurent Lecointre
      ...rien. Le fait est connu, je demande que la discussion soit fermée. Un membre: Nous parlons beaucoup, nous ne disous rien. Le fait est connu, je demande que la discussion soit fermée.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 466
      Locuteur: Pontard
      ...it au ministre lui-même etil m’a offert de me donner son assertion par écrit, et d...
      ...e le ministre soit mande en ce moment à la barre; car voici ce qu il en arrive dans l’esprit du publie : le ministre fait de belles phrases, présente de beaux prétextes, et on est obligé de t’en croire. Je demande donc que l’Asse...
      ...rès avoir rassemble sur le bureau assez de preuves pour l’écraser; après celaqu e ...
      Ce particulier m’a promis qu’il le soutiendrait au ministre lui-même etil m’a offert de me donner son assertion par écrit, et d’en répondre. Je ne suis pas d’avis que le ministre soit mande en ce moment à la barre; car voici ce qu il en arrive dans l’esprit du publie : le ministre fait de belles phrases, présente de beaux prétextes, et on est obligé de t’en croire. Je demande donc que l’Assemblée n’agisse que par des mesures grandes et dignes d’elle et quelle ne maude le ministre qu’après avoir rassemble sur le bureau assez de preuves pour l’écraser; après celaqu e le fasse sur-le-champ un coup dautorité. (Vifs applaudissements.)
      Locuteur: Ducos
      Oui! oui !), qui, demain, à l’ouverture de la séance, sera tenu de faire un rapport et qui vous présentera une série de questions sur lesquelles le ministre, mandé sur-le-champ, sera tenu de répondre, c’est le moyen de procéder avec ordre; c’est le moyen de rendre sa justification difficile; et certes ce n’est pas pour la lui rendre aisee que je suis monté à ce... Oui! oui !), qui, demain, à l’ouverture de la séance, sera tenu de faire un rapport et qui vous présentera une série de questions sur lesquelles le ministre, mandé sur-le-champ, sera tenu de répondre, c’est le moyen de procéder avec ordre; c’est le moyen de rendre sa justification difficile; et certes ce n’est pas pour la lui rendre aisee que je suis monté à cette tribune.
      Locuteur: Ducos
      ...ndrait qu’à donner au ministre le temps de préparer les phrases avec lesquelles il capterait vos suffrages et échapperait a la responsabilité. On vous a proposé de le mander sur-le-champ à la barre, c’est la seule mesure aue vous deviez adopter. (... Un membre: Je m’oppose au renvoi aux comités ce renvoi ne tendrait qu’à donner au ministre le temps de préparer les phrases avec lesquelles il capterait vos suffrages et échapperait a la responsabilité. On vous a proposé de le mander sur-le-champ à la barre, c’est la seule mesure aue vous deviez adopter. (Murmures.) Il est inconcevable que lorsqu’on ne parle point dans cette Assemblée...
      Locuteur: Daverhoult
      ... qui ont suivi avec soin les opérations de M. Duportail, dès le moment où il est entré au ministère, ont aperçu de 1 indolence et de la nonchalance. On a cru que, ne connaissant pas encore la partie, il s’en rapportait entièrement ...
      ...s lesquels on savait que l’aristocratie la plus enracinée existait. On pardonnait ...
      ...ais depuis, Messieurs, il a eu le temps de nettoyer ses bureaux, de les composer de manière a être servi et a pouvoir répon...
      ...si ses bureaux ont manqué. Ce n’est pas la seule cause des griefs dont on se plain...
      ...tif, contre tous ceux qui ont ete mis a la tete des magasins, ou auxquels on a con...
      ...cessaire pour ne pas courir les risques de porter leurs têtes sur 1 échafaud. Tous...
      Tous ceux qui ont suivi avec soin les opérations de M. Duportail, dès le moment où il est entré au ministère, ont aperçu de 1 indolence et de la nonchalance. On a cru que, ne connaissant pas encore la partie, il s’en rapportait entièrement à ses bureaux, dans lesquels on savait que l’aristocratie la plus enracinée existait. On pardonnait alors au ministre. Mais depuis, Messieurs, il a eu le temps de nettoyer ses bureaux, de les composer de manière a être servi et a pouvoir répondre sur sa tête des objets qui lui sont confiés M. Duportail est donc criminel si ses bureaux ont manqué. Ce n’est pas la seule cause des griefs dont on se plaint : il en existe encore contre les agents subalternes du pouvoir executif, contre tous ceux qui ont ete mis a la tete des magasins, ou auxquels on a confie 1 armement des gardes nationales; aucun cependant n est assez încuïpable pour être poursuivi; ils nont fait que ce qui était nécessaire pour ne pas courir les risques de porter leurs têtes sur 1 échafaud. Tous ne pouvez donc vous adresser qu au
      Locuteur: Daverhoult
      Mais si vous mandez le ministre de la guerre, que vous dira-t-il? 11 vous dir... Mais si vous mandez le ministre de la guerre, que vous dira-t-il? 11 vous dira qu’il a envoyé des ordres ; il vous montrera des lettres ; il vous dira que si...
      Locuteur: Daverhoult
      ...e vous propose une mesure qui me paraît la seule digne de cette Assemblée, et qui peut répondre de la sûreté nationale. Cette mesure a déjà é...
      ...es surveiller, vous devez être certains de leur exécution 1 Je vous propose donc d...
      Je vous propose une mesure qui me paraît la seule digne de cette Assemblée, et qui peut répondre de la sûreté nationale. Cette mesure a déjà été prise par l’Assemblée constituante dans diverses circonstances non moins impo...
      ...us ne devez point entraver les opérations du pouvoir exécutif; mais vous devez les surveiller, vous devez être certains de leur exécution 1 Je vous propose donc dénommer, dès ce jour, des commissaires pris dans votre sein, qui se transportero...
      Locuteur: Daverhoult
      Un membre : Pour connaître la vérité de ces dénonciaiions, je demande que le ministre soit tenu de remettre, dans le jour, au comité milit...
      ... armes qui ont été retirées, et un état de la fabrication afin de connaître l’état des arsenaux.
      Un membre : Pour connaître la vérité de ces dénonciaiions, je demande que le ministre soit tenu de remettre, dans le jour, au comité militaire, un état des armes existant dans les arsenaux en 1789, un état des armes qui ont été retirées, et un état de la fabrication afin de connaître l’état des arsenaux.
      Locuteur: Daverhoult
      Un membre : Je viens de recevoir une lettre de Sarrelouis, qui peut concourir à faire adopter la mesure d’envoyer des commissaires. Voici ce qu’ede porte en un passage de quatre lignes: Un membre : Je viens de recevoir une lettre de Sarrelouis, qui peut concourir à faire adopter la mesure d’envoyer des commissaires. Voici ce qu’ede porte en un passage de quatre lignes:
      Locuteur: Daverhoult
      ». Nous n’avons pas de casemates, rien pour mettre les troupes...
      ...éfendent notre ville n’ont que 6 pièces de 24pour toutedéfense. Il faudraitau moin...
      ...out, le découragement répandu sur toute la frontière Yient encore nous désoler. »
      ». Nous n’avons pas de casemates, rien pour mettre les troupes qui auront passé 24 heures dan' l’ouvrage, à l’abri delà pluie. Cinq bastions qui défendent notre ville n’ont que 6 pièces de 24pour toutedéfense. Il faudraitau moins6 pièces à chaque bastion : et par-dessus tout, le découragement répandu sur toute la frontière Yient encore nous désoler. »
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      Ce n’est pas pour justifier le ministre de la guerre que je suis monté à la tiibune, je suis frappé moi-même de la gravité des plaintes qui semblent l’acc... Ce n’est pas pour justifier le ministre de la guerre que je suis monté à la tiibune, je suis frappé moi-même de la gravité des plaintes qui semblent l’accuser. (Murmures.)
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      ...on viole à leur égard des lois qui sont la sauvegarde des citoyens? (Murmures prol...
      ...onctions sont importantes et tiennent à la sûreté de l’Empire.
      ... cela seul qu’ils sont ministres? Et faut-il, parce qu’ils sont ministres que l’on viole à leur égard des lois qui sont la sauvegarde des citoyens? (Murmures prolongés.) Ce soff des fonctionnaires publies, soumis par les lois à une responsabilité d’autant plus grande, que leurs fonctions sont importantes et tiennent à la sûreté de l’Empire.
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      ...t admissibles pour le moment. On a fait la motion de mander sur-le-champ le ministre à la barre ; cette mesure est mauvaise sous plusieurs rapports. Elle compromet la dignité de l’Assemblée. Vous manderez le ministre;... ...rs, je crois que les différentes mesures qui vous ont été proposées ne sont point admissibles pour le moment. On a fait la motion de mander sur-le-champ le ministre à la barre ; cette mesure est mauvaise sous plusieurs rapports. Elle compromet la dignité de l’Assemblée. Vous manderez le ministre; le ministre sera absent ou se fera cacher chez lui et vous vous exposerez a une...
      Locuteur: Ducos
      ...es dénonciations faites et accompagnées de pièces soient renvovées au comité milit... ... plus à l’avenir des coups inutiles aux ministres. Je demande donc que toutes^ les dénonciations faites et accompagnées de pièces soient renvovées au comité militaire (Non! non!
      Locuteur: Daverhoult
      ...e président, vous ne pouv. z pas fermer la discussion, je reclame Monsieur le président, vous ne pouv. z pas fermer la discussion, je reclame
      Locuteur: Daverhoult
      Un membre : Je demande que la discussion soit fermée. , Un membre : Je demande que la discussion soit fermée. ,
      Locuteur: Daverhoult
      (L’Assemblée, consultée, décide que la discussion sera continuée.) (L’Assemblée, consultée, décide que la discussion sera continuée.)
      Locuteur: Daverhoult
      « Le ministre a rendu compte de l’état des villes frontières à ce qu’on... « Le ministre a rendu compte de l’état des villes frontières à ce qu’on nous a marqué. Comment a-t-il pu le faire? Notre place ne tiendrait pas 8 jours...

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 467
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      Il ne s’agit pas ici de demander aux ministres des rensei~uemen...
      ...ers. Je crois qu’il est évident qu’avec la meilleure volonté du monde, le ministre...
      ...lée, il serait interdit à chaque membre de lui faire subir des interrogatoires par...
      ...lée seule doit communiquer avec lui par la voie de son président.
      Il ne s’agit pas ici de demander aux ministres des rensei~uement sur des faits particuliers. Je crois qu’il est évident qu’avec la meilleure volonté du monde, le ministre, interrogé inopinément, ne pourra pas répondre catégoriquement à ces différents...
      ...cusation. Yous avez décrélé sagement que, quand le ministre serait dans l’Assemblée, il serait interdit à chaque membre de lui faire subir des interrogatoires particuliers, l’Assemblée seule doit communiquer avec lui par la voie de son président.
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      On a proposé de déclarer que le ministre a perdu la confiance de la nation. Je cherche c tte disposition dans la Constitution,et je vois que la sagesse du corps constituant ne lui a p...
      ...ais celte responsabilité est fondée sur la loi, et ne peut être exercée que dans l...
      ...z beau déclarer que le ministre n’a pas la confiance de la nation, cette déclaration ne suffit pas quand la nation demande justice; il faut qu’il s...
      On a proposé de déclarer que le ministre a perdu la confiance de la nation. Je cherche c tte disposition dans la Constitution,et je vois que la sagesse du corps constituant ne lui a pas permis d’en faire une loi. Je sais que les ministres sont responsables; mais celte responsabilité est fondée sur la loi, et ne peut être exercée que dans les formes prescrites par elle ; il faut donc que les faits soient constatés. Vous aurez beau déclarer que le ministre n’a pas la confiance de la nation, cette déclaration ne suffit pas quand la nation demande justice; il faut qu’il soit puni s il est coupable, et qu’on fasse un grand exemple légal.
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      Un membre : Toute la discussion porte dans ce moment contre les intérêts de la nation et pour les intérêts du ministre...
      ...s ultérieures, le ministre soit mandé à la barre.
      Un membre : Toute la discussion porte dans ce moment contre les intérêts de la nation et pour les intérêts du ministre. (Applaudissements dans les tribunes.) Le ministre viendra-t-il rendre compte à l’instant, ou ne viendra-t-il pas? Je demande que, sans discussions ultérieures, le ministre soit mandé à la barre.
      Locuteur: Vergniaud
      Il importe à l’Assemblée de ne pas prendre une mesure qui ménage au...
      ...me innocent ; mats qui nous pénétrerait de douleur, s’il était celui d’un homme qu...
      ...s le confondre. On a proposé 3 mesures; la première, de mander le ministre à l’instant; la seconde, de déclarer qu’il a perdu la confiance publique; la troisième, de renvoyer au comité.
      Il importe à l’Assemblée de ne pas prendre une mesure qui ménage au ministre un triomphe, dont nous ne nous effrayerions pas sans doute, si c’était celui d’un homme innocent ; mats qui nous pénétrerait de douleur, s’il était celui d’un homme qui n’échapperait que parce que vous ne pourriez pas le confondre. On a proposé 3 mesures; la première, de mander le ministre à l’instant; la seconde, de déclarer qu’il a perdu la confiance publique; la troisième, de renvoyer au comité.
      Locuteur: Vergniaud
      Quant au projet de décréter que le ministre a perdu la confiance publique, j’observe que le dé... Quant au projet de décréter que le ministre a perdu la confiance publique, j’observe que le décret est déjà rendu par l’opinion publique des 83. départements. (Applaudissemen...
      Locuteur: Vergniaud
      Mais il y a de la différence entre un décret rendu par l’...
      ...s preuves légales et certaines aux yeux de tous. S’il y avait des plaintes officielles des baladions de gardes nationale?, elles pourraient fai...
      ...t consultent plus souvent leur zèle que la situation véritable des choses qu'ils n...
      Mais il y a de la différence entre un décret rendu par l’opinion et ceux que doit rendre l’Assemblée nationale. L’opinion se décide souve...
      ...e des preuves légales ; mais l’Assemblée nationale ne peut le décider que sur des preuves légales et certaines aux yeux de tous. S’il y avait des plaintes officielles des baladions de gardes nationale?, elles pourraient faire l’objet d’une délibération ; mais veuillez bien observer qu’il n’existe ici que des plaintes individuelles, et vous savez que ceux qui les envoient consultent plus souvent leur zèle que la situation véritable des choses qu'ils ne connaissent même pas.
      Locuteur: Vergniaud
      ...nderons-nous sur-le-champ le ministre à la barre? Ce parti paraît plaire à beaucoup de mern-bies de cette Assemblée, et je serais le premie... Manderons-nous sur-le-champ le ministre à la barre? Ce parti paraît plaire à beaucoup de mern-bies de cette Assemblée, et je serais le premier à l’adopter si je pensais que nous puissions en tirer quelque fruit. Mais que ...
      Locuteur: Vergniaud
      ...s, il en est qui concernent le ministre de la guerre, parce qu’ils sont relatifs à de... J'observe que parmi les griefs qui vous ont été présentés, il en est qui concernent le ministre de la guerre, parce qu’ils sont relatifs à des détails dont il est chargé. Mais il en est d’autres sur lesquels vo"S ne pourr...
      Locuteur: Vergniaud
      ...i ont été articulées contre le ministre de la guerre, et que le ministre de la guerre sera teuu de lui faire demain un rnppoit de l’état dans lequel se trouvent les bataillons de gardes nationa'es, dans les villes ftou... ... le comité militaire lui fera demain le rapport relatif aux diverses plaintes qui ont été articulées contre le ministre de la guerre, et que le ministre de la guerre sera teuu de lui faire demain un rnppoit de l’état dans lequel se trouvent les bataillons de gardes nationa'es, dans les villes ftoutières qu’on lui désignera. (Applaudissements.)
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      ...lative qu'on peut proposer sérieusement de condamner un homme sans lui communiquer... ...ments qu’il aurait à vous communiquer. Est-ce dans le sein d’une assemblée législative qu'on peut proposer sérieusement de condamner un homme sans lui communiquer d’avance les chefs d’accusation? (Murmures.)
      Locuteur: Dehaussy-Robecourt
      ... soient mis par écrit (Oui! oui!), afin de les lui communiquer (Non! non !) pour q... ...truit pour lui faire les questions que vous désirez. Il faut donc que les griefs soient mis par écrit (Oui! oui!), afin de les lui communiquer (Non! non !) pour qu’il réponde demain ou après-demain et qu’ensuite les griefs et les réponses du ...
      Locuteur: Vergniaud
      ...on rapport. Dès aujourd’hui, je propose de faire demander au ministre, pour demain, un état des armes et munitions de guerre pour les gaules nationales, dans... ... pour déposer leurs pièces, et le comité, d’après ces piè es, vous fera demain son rapport. Dès aujourd’hui, je propose de faire demander au ministre, pour demain, un état des armes et munitions de guerre pour les gaules nationales, dans les villes surtout où l’on prétend qu’elles ne sont pas servies comme elles dev...
      Locuteur: Vergniaud
      ...irs, et que vous empêcherez le ministre de tergiverser; car il do t maintenant avo...
      ...mporter une victoire qui donnerait lieu de croire que nous ne cherchons qu’à traca...
      ...té; et c’est par cette comparaison que vous pourrez juger s’il a rempli ses devoirs, et que vous empêcherez le ministre de tergiverser; car il do t maintenant avoir reçu des réponses aux ordres qu’il a donnés; et s’il ne s’accorde pas avec le...
      ... ce qu’il faudra pour le confondre. Et vous ne vous exposerez pas à lui faire remporter une victoire qui donnerait lieu de croire que nous ne cherchons qu’à tracasser les ministres.
      Locuteur: Vergniaud
      ... membres : Aux voix ! aux voix ! Fermez la discussion! Plusieurs membres : Aux voix ! aux voix ! Fermez la discussion!
      Locuteur: Vergniaud
      (L’Assemblée ferme la discussion.) (L’Assemblée ferme la discussion.)

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 468
      Locuteur: Vergniaud
      Plusieurs membres : La priorité pour la proposition de M. Vergniaud ! Plusieurs membres : La priorité pour la proposition de M. Vergniaud !
      Locuteur: Le Président
      ...n a fait plusieurs proposa lions: l’une de mander le ministre a I instant a la barre; l’autre, de déclarer quil a Peijd“.Jj confiance de la nation; la troisième, de lui faire connaître les faits qui ont ete dénonces , la qua trième, de renvoyer au comité; la cinquième, d’envoyer des commissaires sur les frontières ; la sixième, de demander au comité militaire et au mini... On a fait plusieurs proposa lions: l’une de mander le ministre a I instant a la barre; l’autre, de déclarer quil a Peijd“.Jj confiance de la nation; la troisième, de lui faire connaître les faits qui ont ete dénonces , la qua trième, de renvoyer au comité; la cinquième, d’envoyer des commissaires sur les frontières ; la sixième, de demander au comité militaire et au ministre un rapport pour demain.
      Locuteur: Delacroix
      Je propose de décréter que d’après la lecture de l’arrêté du district de Gha-teau-Thierry, et sur les différents...
      ...vement par un secrétaire; et je demande la question Çjealable sur la propi sitiou de renvoi au comité militaire qui ne pourr...
      Je propose de décréter que d’après la lecture de l’arrêté du district de Gha-teau-Thierry, et sur les différents laits qui ont été articulés, desquels il sera mis sur « bureau une série, le mi...
      ...pondre à ces différents chefs d’accusation, dont lecture lui sera faite successivement par un secrétaire; et je demande la question Çjealable sur la propi sitiou de renvoi au comité militaire qui ne pourrait vous faire demain d autre rapport que ce que vous venez d’entendre.
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres : La priorité pour la motion de M. Vergniaud 1 D'autres membres : La question préalable^ (L’Assemblée rejette la question préalable et accorde la priorité à la motion de M. Vergniaud.) Plusieurs membres : La priorité pour la motion de M. Vergniaud 1 D'autres membres : La question préalable^ (L’Assemblée rejette la question préalable et accorde la priorité à la motion de M. Vergniaud.)
      Locuteur: Grangeneuve
      Je propose un amendement. Le vœu de l’Assemblée est d’avoir une réponse positive du ministre de la guerre sur les Je propose un amendement. Le vœu de l’Assemblée est d’avoir une réponse positive du ministre de la guerre sur les
      Locuteur: Lacombe-Saint-Michel
      ...poser silence à ce x qui parlent tous à la fois. Lu eliet, Gst—il possible de faire des lois dans un pareil tumulte? Monsieur le Président, je vous prie en grâce d imposer silence à ce x qui parlent tous à la fois. Lu eliet, Gst—il possible de faire des lois dans un pareil tumulte?
      Locuteur: Vergniaud
      « 1° Que le ministre de la guerre viendra demain faire un rapport sur l’état d s gardes nationales, sur l’état de leur armement, de leur équipement, et de tout ce qui concerne les établissements militaires, notamment dans les villes de etc. * « 1° Que le ministre de la guerre viendra demain faire un rapport sur l’état d s gardes nationales, sur l’état de leur armement, de leur équipement, et de tout ce qui concerne les établissements militaires, notamment dans les villes de etc. *
      Locuteur: Vergniaud
      ...tes énoncées contre le ministre, et sur la série des questions quil conviendra de lui faire, relativement anxdites plaint... « 2° Que son comité militaire lui fera demain à midi un rapport sur les plaintes énoncées contre le ministre, et sur la série des questions quil conviendra de lui faire, relativement anxdites plaintes, au moment où il viendra faire son rap-
      Locuteur: Vergniaud
      « 1° Que le ministre de la guerre viendra demain, à 2 heures, fair...
      ... des villes frontières, notamment celle de Sarrelouis, sur celui des gardes nationales, de leur mouvement, équipement, et de tout ce qui concerne leur service, notamment dans les villes de Gra-velines, Marie, Grécy, les départements de la Gironde, du Puy-de-Dôme et de Seine-et-Marne;
      « 1° Que le ministre de la guerre viendra demain, à 2 heures, faire un rapport sur• 1 état: des villes frontières, notamment celle de Sarrelouis, sur celui des gardes nationales, de leur mouvement, équipement, et de tout ce qui concerne leur service, notamment dans les villes de Gra-velines, Marie, Grécy, les départements de la Gironde, du Puy-de-Dôme et de Seine-et-Marne;
      Locuteur: Vergniaud
      ...ou à énoncer contre le ministre, et sur la série des que-tions qu’il conviendra de lui faire, après qu’il aura fait son ra... ...aire lui fera pareillement demain, à midi, un rapport sur les plaintes énoncées ou à énoncer contre le ministre, et sur la série des que-tions qu’il conviendra de lui faire, après qu’il aura fait son rapport. »
      Locuteur: Le Président
      L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les émigrations. L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les émigrations.
      Locuteur: Brissot de Warville
      L’ordre du jour appelle la lecture des divers projets de décret sur Pémigration. Vous avez à cho...
      .... Vous devez vous prescrire, Messieurs, de porter dans cette délibération toute la gravité et tout le calme qui conviennen...
      ...multe si facile à créer quant une foule de projets viennent se disputer votre choi...
      L’ordre du jour appelle la lecture des divers projets de décret sur Pémigration. Vous avez à choisir entre ces projets celui qui vous paraîtra préférable. Vous devez vous prescrire, Messieurs, de porter dans cette délibération toute la gravité et tout le calme qui conviennent à une Assemblée législati ve, et éviter le tumulte si facile à créer quant une foule de projets viennent se disputer votre choix. Or, vous ne parviendrez à écarter ce tumulte quen réduisant les questions qui...
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...? Je voudrais donc, Messieurs, qu’avant de passer a la discussion des projets qui vous sont pr... ...es publics déserteurs? Faut-il une loi enfin contre les simples citoyens émigres? Je voudrais donc, Messieurs, qu’avant de passer a la discussion des projets qui vous sont présentes, vous prissiez une délibération, par assis et leve, our
      Locuteur: Vergniaud
      Un membre : Je demande à descendre à la barre pour accuser le ministre sous ma ... Un membre : Je demande à descendre à la barre pour accuser le ministre sous ma propre responsabilité.
      Locuteur: Grangeneuve
      ...s qu’on a dirigées iCh,ï!reMUVc?ffniaud de décret ne va point a ce but. M. V rgnia...
      ...istre d un côté et un travail du comité de l’autre ; procéder ainsi, c’est donner au ministre le temps de nous faire
      accusations qu’on a dirigées iCh,ï!reMUVc?ffniaud de décret ne va point a ce but. M. V rgniaua propose un travail du ministre d un côté et un travail du comité de l’autre ; procéder ainsi, c’est donner au ministre le temps de nous faire
      Locuteur: Daverhoult
      Plusieurs membres : La question préalable sur Plusieurs membres : La question préalable sur
      Locuteur: Daverhoult
      ‘^’SSée décide qu’il n’y a pas lieu à -libérer sur ces propositions.) ‘^’SSée décide qu’il n’y a pas lieu à -libérer sur ces propositions.)
      Locuteur: Vergniaud
      (L’Assemblée adopte ce projet de décret sauf (L’Assemblée adopte ce projet de décret sauf
      Locuteur: Vergniaud
      ...xte du décret, tel qu il a été adopté a la lecture du procès verbal : Suit le texte du décret, tel qu il a été adopté a la lecture du procès verbal :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 469
      Locuteur: Brissot de Warville
      ... ser à guérir un cor aux pieds, lorsque la tête est danger usement malade. Observe...
      ...rme nominativement, parce que le secret de la lorce de votre décret est dans le nom des prince...
      ..., quand vpus aurez délibéré sur chacune de ces 3 questions, il vous sera facile de déterminer quel projet de décret vous paraîtra préférable. (Appla...
      ... les émigrants. S’amuser aux émigrants ou aux simples fonctionnaires, c’est >’am ser à guérir un cor aux pieds, lorsque la tête est danger usement malade. Observez encore, que je mets le lerme nominativement, parce que le secret de la lorce de votre décret est dans le nom des princes. Ainsi donc, quand vpus aurez délibéré sur chacune de ces 3 questions, il vous sera facile de déterminer quel projet de décret vous paraîtra préférable. (Applaudissements.)
      Locuteur: Brissot de Warville
      Plusieurs membres : La motion est appuyée. Plusieurs membres : La motion est appuyée.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Un membre : La motion de M. Brissot me parait réunir différents objets qu’il est utile de ne pas confondre. Il est impossible de confondre le premier prince eu sang avec les autres princes fr.*ii-çais, que la Constitution ne vous permet pas de frapper nominativement. Si vous les confondez dans la même loi, vus expo-ez votre marche aux ...
      ...âcheux; car vous soumettez à 3 semaines de discussion un décret qui n’a pas besoin...
      ... Ion fasse une distinction particulière de l’exécution de l’article conventionnel, qui impose, au parent le plus proche de l’héritier présomptif, l’obligation de résider en France, et charge l’Assemblée nationale de lui fixer un délai, sous peine, de sa part, d’être présumé avoir renoncé à son droit a la régence. On adoptera, si l’on veut, les...
      Un membre : La motion de M. Brissot me parait réunir différents objets qu’il est utile de ne pas confondre. Il est impossible de confondre le premier prince eu sang avec les autres princes fr.*ii-çais, que la Constitution ne vous permet pas de frapper nominativement. Si vous les confondez dans la même loi, vus expo-ez votre marche aux retards les plus fâcheux; car vous soumettez à 3 semaines de discussion un décret qui n’a pas besoin d’être sanctionné. Je demande que Ion fasse une distinction particulière de l’exécution de l’article conventionnel, qui impose, au parent le plus proche de l’héritier présomptif, l’obligation de résider en France, et charge l’Assemblée nationale de lui fixer un délai, sous peine, de sa part, d’être présumé avoir renoncé à son droit a la régence. On adoptera, si l’on veut, les 3 autres questions proposées par M. Brissot.
      Locuteur: Ramond
      Il est sans doute e-sentiel de chercher le moyen de parvenir le plus promptement possible au terme de cette discussion; mais j’ai l’honneur de vous observer que les trois questions q...
      ...M. Brissot préjugent avec beaucoup trop de crédulité la décision que vous allez être dans le cas de prendre. Les trois divisions qu’i vous ...
      ...in déclaircir cette discussion. Chacune de ces questions est susceptible de division et embrasse plusieurs des projets dont vous avez déjà entendu la lecture. Je ne vous ferai d'ailleurs qu...
      ...’est qu’il juge en son entier un projet de décret que vous avez paru accueillir a cause de l’esprit philosophique qui régnait dans...
      ...e propose un moyen qui pourra accélérer la délibéraûon et qui est infiniment plus ...
      ...ojets exutants et à présenter au comité de législation, pour en présenter un table...
      Il est sans doute e-sentiel de chercher le moyen de parvenir le plus promptement possible au terme de cette discussion; mais j’ai l’honneur de vous observer que les trois questions que vous présente M. Brissot préjugent avec beaucoup trop de crédulité la décision que vous allez être dans le cas de prendre. Les trois divisions qu’i vous propose sont loin déclaircir cette discussion. Chacune de ces questions est susceptible de division et embrasse plusieurs des projets dont vous avez déjà entendu la lecture. Je ne vous ferai d'ailleurs qu’une seule observation ; c’est qu’il juge en son entier un projet de décret que vous avez paru accueillir a cause de l’esprit philosophique qui régnait dans le discours qui l’a précédé. Je propose un moyen qui pourra accélérer la délibéraûon et qui est infiniment plus sûr que celui proposé par M. Brissot. Je demande que, dès à présent, et sans ultérieure discussion, on renvoyé tous les projets exutants et à présenter au comité de législation, pour en présenter un tableau abrégé,-ans un très court délai. (Murmures.)
      Locuteur: Ramond
      ...ès remarquable que dans le grand nombre de projets de décret qui vous ont été proposés, et do...
      ... une assemblée où brû*e le même amour d la patrie. Or, il est impossible que vous réduisiez à trois points extrêmement purs la discussion, lorsqu’on a trouvé les moyens de se faire applaudir en proposant une loi...
      ...et quand vous aurez entendu aujourd’hui la lecture des projets, vous ne serez pas à la tin de la séance, plus avancés que vous l’êies ac...
      ...erez dans le même embarras pour décider de la priorité. Le comité, au contraire, vous présentera des moyens d’t-xé: cution et de concordance. Je demande le renvoi des différents projets au comité de législation avec charge a’en rendre com...
      Il est très remarquable que dans le grand nombre de projets de décret qui vous ont été proposés, et dont trois ont pa-u mériter votre attention, leurs principes sont aussi différents qu’il est possible qu’ils le soient dans une assemblée où brû*e le même amour d la patrie. Or, il est impossible que vous réduisiez à trois points extrêmement purs la discussion, lorsqu’on a trouvé les moyens de se faire applaudir en proposant une loi contre l’émigration, lorsqu’un autre opinant a obtenu les mêmes applaudi s ment...
      ...ait impossible. Il est donc nécessaire que le comité vous présente son opinion, et quand vous aurez entendu aujourd’hui la lecture des projets, vous ne serez pas à la tin de la séance, plus avancés que vous l’êies actuel ement, vous serez dans le même embarras pour décider de la priorité. Le comité, au contraire, vous présentera des moyens d’t-xé: cution et de concordance. Je demande le renvoi des différents projets au comité de législation avec charge a’en rendre compte dans quatre jours. (Murmures)
      Locuteur: Ramond
      Un membre : Vous avez décrété que la discussion était fermée, et que les différents projets de décret seraient lus. M. Brissot vous a ... Un membre : Vous avez décrété que la discussion était fermée, et que les différents projets de décret seraient lus. M. Brissot vous a propose trois questions qui me paraissent conçues d’une manière si général que l...
      Locuteur: Lecointe-Puyraveau
      Je m’oppose de tou: tes mes forces à la proposition de M. Brissot qui n’aurait d’autre résultat que d’apporter le trouble dans la délibération. En quoi consiste 1 ordre ...
      ...-l’on a décrété, à moins qu on y trouve de grands inconvénients. Or, vous avez décrété que les projeis de décret vous seraient lus. La proposition de M. Brissot n’e3t qu une manœuvre adroite pour fixer l’attemion de 1 Assemblée sur son projet. C’est aussi...
      ...e manière, parce que, quoique le projet de M. Brissot soit excellent au premier co...
      ...p d’autres. Je demande doue l’exécution de votre décret, c’est-à-dire la lecture d tons les projets. Vous y trouverez 1 avantage de fixer vos idées, même sur la série de question qu’il conviendra d’adopter.
      Je m’oppose de tou: tes mes forces à la proposition de M. Brissot qui n’aurait d’autre résultat que d’apporter le trouble dans la délibération. En quoi consiste 1 ordre dans cette Assemblée ? L’ordre consiste a faire ce qu -l’on a décrété, à moins qu on y trouve de grands inconvénients. Or, vous avez décrété que les projeis de décret vous seraient lus. La proposition de M. Brissot n’e3t qu une manœuvre adroite pour fixer l’attemion de 1 Assemblée sur son projet. C’est aussi pour cela qu il a divisé son projet en trois parties : projet contre les chefs,...
      ...t contre les simples émigrants. Je ois que l’Assemblée ne d ut pas ad m ter cette manière, parce que, quoique le projet de M. Brissot soit excellent au premier coup d’œil, il sera peut-être possible qu’on vous en présente d’autres, qui réunissent les memes avantages à beaucoup d’autres. Je demande doue l’exécution de votre décret, c’est-à-dire la lecture d tons les projets. Vous y trouverez 1 avantage de fixer vos idées, même sur la série de question qu’il conviendra d’adopter.
      Locuteur: Briche
      L’Assemblée a décrété qu’on lui ferait la lecture de tous les projets de décret. Je demande que, sans s’arrêter ... L’Assemblée a décrété qu’on lui ferait la lecture de tous les projets de décret. Je demande que, sans s’arrêter aux différentes propositions qui sont faites, on passe à l’ordre du jour. . ,
      Locuteur: Briche
      ...L’Assemblée passe à l’ordre du jour sur la motion de M. Brissot et décide qu’elle entendra la le ture des projets de décret.) (L’Assemblée passe à l’ordre du jour sur la motion de M. Brissot et décide qu’elle entendra la le ture des projets de décret.)
      Locuteur: Le Président
      J’accorde la parole à M. le ministre de la justice qui demande à consulter l’Assi-...
      ... les deux substituts auprès du tribunal de cassation.
      J’accorde la parole à M. le ministre de la justice qui demande à consulter l’Assi-mblée sur les conditions que doivent remplir le commissaire du roi et les deux substituts auprès du tribunal de cassation.
      Locuteur: Duport
      ministre de la justice. L’objet sur lequel j’ai à cons...
      ...e, demande une décision très pressante. La loi du 27 novembre sur l’établissement ...
      ... porte qu’il y aura, auprès du tribunal de cassation, un commissaire du roi, qui s...
      ...e les commissaires auprès des tribunaux de district, et qu’il aura des fouctions du même genre. La loi ne s’explique pas sur la capacité ; mais j’ai pensé, e , dans la pratique, je 1 ai exécuté, que le commi...
      ...es capaciiés que les juges du tribunal; la loi du 24 août porte, article 9 :
      ministre de la justice. L’objet sur lequel j’ai à consulter l’Assemblée, demande une décision très pressante. La loi du 27 novembre sur l’établissement du tribunal decassation porte qu’il y aura, auprès du tribunal de cassation, un commissaire du roi, qui sera nommé par le roi, co nme les commissaires auprès des tribunaux de district, et qu’il aura des fouctions du même genre. La loi ne s’explique pas sur la capacité ; mais j’ai pensé, e , dans la pratique, je 1 ai exécuté, que le commissaire du roi devait avoir absolument les mêmes capaciiés que les juges du tribunal; la loi du 24 août porte, article 9 :
      Locuteur: Duport
      ...ons du ministère public, s’il n’est âgé de 30 ans accomplis, et s’il n’a été pendant 5 ans juge ou homme de loi exerçant publiquement auprès d’un t... Nul ne pourra être élu juge ou suppléant, ou chargé les fonctions du ministère public, s’il n’est âgé de 30 ans accomplis, et s’il n’a été pendant 5 ans juge ou homme de loi exerçant publiquement auprès d’un tribunal. »
      Locuteur: Duport
      ...a rendu un décret portant établissement de deux substituts du commissaire du roi auprès du tribunal de cassation ; il porte : Le 21 sepœmbre dernier, l’Assemblee constituante a rendu un décret portant établissement de deux substituts du commissaire du roi auprès du tribunal de cassation ; il porte :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 470
      Locuteur: Duport
      La loi ne s’explique pas sur les capacités...
      ...rmine les capacité ; car, il n’v a rien de plus dangereux que de laisser une loi muette sur différents objets. J’ai entendu dire que l’opinion de plusieurs mernb-es du tribunal de cassation était que les substituts deva...
      ...u roi. Je prierai l’Assemblée nationale de prendre cet objet *n considération. Le roi désire une règle sûre et claire la-dessus. Je prie l’Assemblée de vouloir bien s en occuper.
      La loi ne s’explique pas sur les capacités que doivent avoir ces deux substituts. Je crois qu il est utile que l’Assemblée nationale détermine les capacité ; car, il n’v a rien de plus dangereux que de laisser une loi muette sur différents objets. J’ai entendu dire que l’opinion de plusieurs mernb-es du tribunal de cassation était que les substituts devaient avoir les mêmes capacités que les commissaires du roi. Je prierai l’Assemblée nationale de prendre cet objet *n considération. Le roi désire une règle sûre et claire la-dessus. Je prie l’Assemblée de vouloir bien s en occuper.
      Locuteur: Laurent Lecointre
      (L’Assemblée adopte la motion de M. Laurent Lecointre.) (L’Assemblée adopte la motion de M. Laurent Lecointre.)
      Locuteur: Duport
      ministre de la justice. L’Assemblée a désiré avoir des...
      ...écution du décret d'amnistie, ou plutôt de la loi du 14 septembre 1791. . ,
      ministre de la justice. L’Assemblée a désiré avoir des.éclaircissements sur l'exécution du décret d'amnistie, ou plutôt de la loi du 14 septembre 1791. . ,
      Locuteur: Duport
      ...es du roi du sixième ar-rondi'S'ment et de la Haute-Cour nationale. Il est revenu de l’impression le 17. Il a été renvoyé le...
      ...uestions que faisait natire l’exécution de cette loi. Pour hâter cette exécut.on, ...
      ... circulaire pour leur expliquer le sens de la loi.
      ...envoyé le mêm* jour à l’impression, envoyé le même jour manU'Crit aux commissaires du roi du sixième ar-rondi'S'ment et de la Haute-Cour nationale. Il est revenu de l’impression le 17. Il a été renvoyé le même jour à M. Delessart pour tous les départements, envoyé le 20 à tous les tr...
      ... ce sujet. J’ai été consulté par presque tous les trib naux du royaume sur les questions que faisait natire l’exécution de cette loi. Pour hâter cette exécut.on, je me propose d’envoyer à tous les tribunaux une circulaire pour leur expliquer le sens de la loi.
      Locuteur: Duport
      ...tendue dans le--sens le plus large; gue la loi avait entendu me tre une ligne de démarcation entre les événement- qui avaient précédé la Résolution et ceux qui pourraient la suivre. J’ai écrit déjà à tous les tribunaux que c’était à eux à tain* l’applicatio i de la loi. Je pensais que n’était la l’esprit dans lequel elle devait être e...
      ...r prévenir les différent* s difficultés de détail, je compte dans la circulaire relever toutes celles qui m’ont été laites, et y répondre de manière que l’exécution soit uni-for m * et la plus prompte possible dans les tribunau...
      J’ai pense que cette loi devait etre entendue dans le--sens le plus large; gue la loi avait entendu me tre une ligne de démarcation entre les événement- qui avaient précédé la Résolution et ceux qui pourraient la suivre. J’ai écrit déjà à tous les tribunaux que c’était à eux à tain* l’applicatio i de la loi. Je pensais que n’était la l’esprit dans lequel elle devait être exécutée. En même temps, pour prévenir les différent* s difficultés de détail, je compte dans la circulaire relever toutes celles qui m’ont été laites, et y répondre de manière que l’exécution soit uni-for m * et la plus prompte possible dans les tribunaux.
      Locuteur: Un de MM. les Secrétaires
      donne lecture d’une lettre de M. Bertrand, ministre de la marine, qui rend compte des ordres qVil a donnés à la nouvelle d*e l’insurrection des noirs de Saint-Domingue ; cette lettre est ainsi... donne lecture d’une lettre de M. Bertrand, ministre de la marine, qui rend compte des ordres qVil a donnés à la nouvelle d*e l’insurrection des noirs de Saint-Domingue ; cette lettre est ainsi conçue :
      Locuteur: Un de MM. les Secrétaires
      ...les avis particuliers qui sont parvenus de Saint-Dominque, quoique non officiels, ...
      ...u roi. Sa Majesté ne voulaut pas perdre de temp en une circonstance aussi importan...
      ...i. Je me suis concerté avec le ministre de la guerre ; et d’apiès les ordres de Sa Majesté, j’ai expédié hier au soir u...
      « J’ai pense que les avis particuliers qui sont parvenus de Saint-Dominque, quoique non officiels, étaient assez précis pour que je dusse en rendre compte au roi. Sa Majesté ne voulaut pas perdre de temp en une circonstance aussi importante, a décidé que deux bataillons seraient embarqués a Brest sans délai. Je me suis concerté avec le ministre de la guerre ; et d’apiès les ordres de Sa Majesté, j’ai expédié hier au soir un courrier extraordinaire pour porter dans ce port les ordres nécessaires pour c...
      Locuteur: Un de MM. les Secrétaires
      La discussion sur les émigrations est renr... La discussion sur les émigrations est renrise.
      Locuteur: Isnard
      La multiplicité et la va* iélé des projets d'* décret présentés à l’Assemblée rendra la décision à prendre très diff'cii;*. Je nropo-e de faire un tableau qui contiendra les divers articles présentés, de les discuter l’un après l’autre, et d’en former un seul projet de décret qui sera ensuite soumis aux formalités exigées par la loi constitutionnelle. La multiplicité et la va* iélé des projets d'* décret présentés à l’Assemblée rendra la décision à prendre très diff'cii;*. Je nropo-e de faire un tableau qui contiendra les divers articles présentés, de les discuter l’un après l’autre, et d’en former un seul projet de décret qui sera ensuite soumis aux formalités exigées par la loi constitutionnelle.
      Locuteur: Isnard
      ...l’ordre du jour. ) [L’Assemblée passe à la lecture des projets de décret sur les émigrations (1).] Plusieurs membres : L’ordre du jour ! (L’Assemblée passe à l’ordre du jour. ) [L’Assemblée passe à la lecture des projets de décret sur les émigrations (1).]
      Locuteur: Isnard
      ... nationale, considérant qu’il importe à la tranquillité publique et au salut de l’Emp re d’enlever à ceux des Français q ff ont trahi leur patrie les moyens de poursuivre leurs dessei s, et convaincue de l’obligation de ne pas s’écarter, même à l’égard des ennemis 1 s plus perfides, des lois de l’équité rigoureuse, a décrété ce qui s... L’Assemblée nationale, considérant qu’il importe à la tranquillité publique et au salut de l’Emp re d’enlever à ceux des Français q ff ont trahi leur patrie les moyens de poursuivre leurs dessei s, et convaincue de l’obligation de ne pas s’écarter, même à l’égard des ennemis 1 s plus perfides, des lois de l’équité rigoureuse, a décrété ce qui suit : . , . ,
      Locuteur: Isnard
      ...veront, malgré leur absence du royaume, la plénitude de. leurs droits de cit >yens. Art. 2. Tous ceux qui auront prêté ce serment conserveront, malgré leur absence du royaume, la plénitude de. leurs droits de cit >yens.
      Locuteur: Isnard
      de la nation tiançaise, l’engage neutde maintenir la Constitution de tout leur pouvoir, d’en exécuter toutes les dispositions, et déclareront qu ils la rég ir mut comme une loi émanée d’un po...
      ... connaissance certaine delà publication de la loi.)
      de la nation tiançaise, l’engage neutde maintenir la Constitution de tout leur pouvoir, d’en exécuter toutes les dispositions, et déclareront qu ils la rég ir mut comme une loi émanée d’un pouvoir légitime et obligatoire pour tous les Français. (Ces délais seront, pour c...
      ... un rapport du comité diplomatique, u’après le temps nécessaire pour y avoir une connaissance certaine delà publication de la loi.)
      Locuteur: Duport
      ...u commissaire du roi auprès du tribunal de cassation. Ces deux substituts auront h... « Il sera nommé, par le roi, deux substituts du commissaire du roi auprès du tribunal de cassation. Ces deux substituts auront h s deux tiers du traitement fixé pour le commissaire du roi
      Locuteur: Laurent Lecointre
      Je demande le renvoi au comité de législation pour en faire le rappoitdem... Je demande le renvoi au comité de législation pour en faire le rappoitdemain.
      Locuteur: Un de MM. les Secrétaires
      Voix diverses : Le renvoi au comité de marine! Voix diverses : Le renvoi au comité de marine!
      Locuteur: Isnard
      Second projet de décret (2) de M. Condorcet. Second projet de décret (2) de M. Condorcet.
      Locuteur: Isnard
      Art. 3. Il en sera de même de ceux qui, étant actuellement dans les p... Art. 3. Il en sera de même de ceux qui, étant actuellement dans les pays éirangers, souscriront
      Locuteur: Isnard
      dans te délai de , cliez l’envoyé ou le consul dans te délai de , cliez l’envoyé ou le consul
      ...t. 4. Quiconque n’aura pas rempli l’une de ces deux obligations et restera hors du royaume, sera réputé avoir renoncé à la qualité de citoyen, et, en conséquence, il ne pourra en obtenir de nouveau le titre que comme tout autre étranger; il sera déchu de tout grade militaire, de tout (1) Le procès-verbal ne relate pas...
      ...ent que des indications très vagues sur la lecture des projets de décret à la tribune. Nous n’insérons ici que ceux pour lesquels on a demandé la priorité ou ceux qui, imprimés et publi...
      ...séance. Nous nous abstenons, toutefois, de reproduire les projets présentés et ins...
      Art. 4. Quiconque n’aura pas rempli l’une de ces deux obligations et restera hors du royaume, sera réputé avoir renoncé à la qualité de citoyen, et, en conséquence, il ne pourra en obtenir de nouveau le titre que comme tout autre étranger; il sera déchu de tout grade militaire, de tout (1) Le procès-verbal ne relate pas cette discussion et les divers journaux ne donnent que des indications très vagues sur la lecture des projets de décret à la tribune. Nous n’insérons ici que ceux pour lesquels on a demandé la priorité ou ceux qui, imprimés et publiés par leurs auteurs, sont mentionnés par eux comme lus en séance. Nous nous abstenons, toutefois, de reproduire les projets présentés et insérés dans les séances antérieures, et nous renvoyons pour les autres aux annexe
      Voir ci-dessus le premier projet de décret de M. con-dorcet, page 394 et suiv. Voir ci-dessus le premier projet de décret de M. con-dorcet, page 394 et suiv.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 471
      Locuteur: Isnard
      ... exception, ne pourront être payés sans la présentation d un certificat de résidence, et d’un acte, soit de prestation de serment civique, soit de déclaration faite en conformité de 1 article précédnnt. Art. 5. En conséquence, aucun traitement, aucune pension non comprise dans cette exception, ne pourront être payés sans la présentation d un certificat de résidence, et d’un acte, soit de prestation de serment civique, soit de déclaration faite en conformité de 1 article précédnnt.
      Locuteur: Isnard
      Art. 6. A compter de la publication du présent décret, jusqu’au 1er janvier 1794, le ministre de la guerre ne pourra nommer aux places do/l...
      ...aucun militaire, s’il n’a justifié soit de sa résidence dans le royaume depuis le octobre A791, soit du serment civique ou de la déclaration exigée par les articles 1 et 3. Le ministre sera tenu de former une liste des officiers de l’armée de tous grades, jusques et compris celui de maréchal de France, dans laquelle il ne placera que...
      ...rouveront pas compris, ne pourront, par la suit ', etre employés dans ces grades, ...
      Art. 6. A compter de la publication du présent décret, jusqu’au 1er janvier 1794, le ministre de la guerre ne pourra nommer aux places do/liciers vacantes aucun militaire, s’il n’a justifié soit de sa résidence dans le royaume depuis le octobre A791, soit du serment civique ou de la déclaration exigée par les articles 1 et 3. Le ministre sera tenu de former une liste des officiers de l’armée de tous grades, jusques et compris celui de maréchal de France, dans laquelle il ne placera que ceux qui auront rempli les conditions exigées; et ceux qui ne s’y trouveront pas compris, ne pourront, par la suit ', etre employés dans ces grades, ni promus à des grades supérieurs.
      Locuteur: Isnard
      Art. 7. Tout citoyen français déchu de ee titre en vertu de l’article 5, qui souscrira chez 1 envoyé ou le consul de la nation française, pour l’espace de deux ans, rengagement de n’entrer au service d’aucune puissance sans y être autorisé par un décret de l’Assemblée nationale sanctionné par le roi, de ne porter les armes ni contre la nation française, ni contre aucun des p...
      ...itutionn 1; rie ne solliciter ni contre la nation, ni contre aucun de ces pouvoirs, >e secours d’aucune puiss...
      ...s biens quilui appartiennent en France, de la même manière que les étrangers qui y po...
      Art. 7. Tout citoyen français déchu de ee titre en vertu de l’article 5, qui souscrira chez 1 envoyé ou le consul de la nation française, pour l’espace de deux ans, rengagement de n’entrer au service d’aucune puissance sans y être autorisé par un décret de l’Assemblée nationale sanctionné par le roi, de ne porter les armes ni contre la nation française, ni contre aucun des pouvoirs établis par l’aete con-titutionn 1; rie ne solliciter ni contre la nation, ni contre aucun de ces pouvoirs, >e secours d’aucune puissance étrangère, jouira des biens quilui appartiennent en France, de la même manière que les étrangers qui y possèdent des propriétés mobilières ou ter-ri to ri et 6s
      Locuteur: Isnard
      ...era incessamment présenté par le comité de législation une loi pour régler le mode d’exécution de cet article, afin de conserver le droit des femmes ou des créanciers antérieurs, et de pourvoir à la subsistance, à l’éducation, à l’entreti... « Art. 10. Il sera incessamment présenté par le comité de législation une loi pour régler le mode d’exécution de cet article, afin de conserver le droit des femmes ou des créanciers antérieurs, et de pourvoir à la subsistance, à l’éducation, à l’entretien des entants.
      Locuteur: Isnard
      « Art. 12. Aucune saisie de biens ne pourra avoir lieu sur le motif d’absence qu’à la réquisition du prucureur-syndic du dépa...
      ...r domicile du citoven tombé dans le cas de l’article 7, et il sera t. nu de faire saisir ceux des citoyens notoirem...
      « Art. 12. Aucune saisie de biens ne pourra avoir lieu sur le motif d’absence qu’à la réquisition du prucureur-syndic du département où était situé le dernier domicile du citoven tombé dans le cas de l’article 7, et il sera t. nu de faire saisir ceux des citoyens notoirement absents des terres françai-es, qui n’auront point prêté le serment civique, ...
      Locuteur: Isnard
      ...’Assemblée nationale, considérant qu’un de ses premiers devoirs est de veiller à l’exécution ripou reuse, égale et impartiale des lois, et de donner l’exemple de l’obéissance à la loi constitutionnelle, décrété que Loui...
      ...avier, priuce français premier appelé à la régence, est re suis par le Corps législatif de rentrer dans le royaume sous un mois, à compier de la promulgation du présent décret, faute de quoi, conformément à l’article 2 de la troisième section du deuxième chapitre ...
      ...utionnel, il sera censé avoir renoncé à la régence;
      « L’Assemblée nationale, considérant qu’un de ses premiers devoirs est de veiller à l’exécution ripou reuse, égale et impartiale des lois, et de donner l’exemple de l’obéissance à la loi constitutionnelle, décrété que Louis-J seph-François-Xavier, priuce français premier appelé à la régence, est re suis par le Corps législatif de rentrer dans le royaume sous un mois, à compier de la promulgation du présent décret, faute de quoi, conformément à l’article 2 de la troisième section du deuxième chapitre du titre III d - l’Acte c institutionnel, il sera censé avoir renoncé à la régence;
      Locuteur: Isnard
      « Décrète que le ministre de la guerre sera tenu de lui rendre compte, de mois en mois, des poursuites faites conformément à la loi cont'e les officiers nui, depuis l’époque de l’aministie, se sont rendus coupables de désertion, de sibornation de soldat^, d’enlèvements de caisse, de soustractions d’eflets appartenant à leur corps, ou de tout autre crime compris dans la classe des délits militaires. » « Décrète que le ministre de la guerre sera tenu de lui rendre compte, de mois en mois, des poursuites faites conformément à la loi cont'e les officiers nui, depuis l’époque de l’aministie, se sont rendus coupables de désertion, de sibornation de soldat^, d’enlèvements de caisse, de soustractions d’eflets appartenant à leur corps, ou de tout autre crime compris dans la classe des délits militaires. »
      Locuteur: Isnard
      ...es revenus des citoyens émig-és le prix de la protec ion p blique accordée à leurs pr... « Considérant enfin qu’il est d’une ju-ti e éternelle que l’Etat trouve, dans les revenus des citoyens émig-és le prix de la protec ion p blique accordée à leurs propriétés et, du service personnel auquel ils sont tenus décrète ce qui suit :
      Locuteur: Isnard
      ..., prince français, est req is, en vertu de l’article 2, section 111, chapitre II de la Constitution, de re trer en France dans la quinzaine à compter du jour de la notification qui lui -era faite, dans l... « Art. 1er. Louis-Joseph-Sianislas-Xavier Bourbon, prince français, est req is, en vertu de l’article 2, section 111, chapitre II de la Constitution, de re trer en France dans la quinzaine à compter du jour de la notification qui lui -era faite, dans les formes légales, du présent décret.
      Locuteur: Isnard
      ...a censé, conformément au même article 2 de la Constitution, avoir abdiqué son droit à la régence, et il en demeurera, en conséqu... ...s-las-Xavier, priuce français, ne rentrerait pas dans le délai ci-dessus, il sera censé, conformément au même article 2 de la Constitution, avoir abdiqué son droit à la régence, et il en demeurera, en conséquence, irrévocablement déchu.
      Locuteur: Isnard
      ...oit à un remplacement dans l’armée (1), de tout tracement pécuniaire, à l'exception des pensions qui seraient une récompense de services passés, ou une indemnité. droit à un remplacement dans l’armée (1), de tout tracement pécuniaire, à l'exception des pensions qui seraient une récompense de services passés, ou une indemnité.
      Locuteur: Isnard
      ... 8. Les envoyés et consuls seront tenus de faire parvenir quinzaine par quinzaine,...
      ...tère es affaires étrangères, le tableau de ceux qui ont souscrit en leur présence ...
      « Art. 8. Les envoyés et consuls seront tenus de faire parvenir quinzaine par quinzaine, jus-u’à l’expiration des délais fixés, au ministère es affaires étrangères, le tableau de ceux qui ont souscrit en leur présence les déclarations prescrites par les articles 3 et 7.
      Locuteur: Isnard
      ...s le terme fixé, n’aura souscrit aucune de ces déclarations, sera déclaré ennemi delà nation ; ses revenus et ses propriétés de toute nature seront mises au séquestre,... » Art. 9. Tout citoyen absent qui, dans le terme fixé, n’aura souscrit aucune de ces déclarations, sera déclaré ennemi delà nation ; ses revenus et ses propriétés de toute nature seront mises au séquestre, et gardées pour lui être r ndues, s’il y a lieu à une amnistie, ou restituées a...
      Locuteur: Isnard
      Projet de décret relatif au 'premier prince franç... Projet de décret relatif au 'premier prince français et aux officiers déserteurs.
      Locuteur: Isnard
      Projet de décret de M. Cowthoas (1). Projet de décret de M. Cowthoas (1).
      ...cette saisie purement conservatoire, et la privation d’avantages accordés par la nation, ne pouvant ê're décernée que pa...
      ... (1)Dans le premier projet, on lisait c de toute expectative quelcouque »; mais en...
      ...us d’expectative que celle du trône; et la question de celte déchéance est trop importante pour la confondre avec toute autre : par cet ar...
      ...sont, comme les autres citoyens, déchus de leurs grades et de leurs traitements.
      ...rès avoir >ouscrii ces engagements, les auraient rompus ; aucune peine excédant cette saisie purement conservatoire, et la privation d’avantages accordés par la nation, ne pouvant ê're décernée que par un jugement personnel rendu sur chaque coupable. (1)Dans le premier projet, on lisait c de toute expectative quelcouque »; mais en France, il n existe plus d’expectative que celle du trône; et la question de celte déchéance est trop importante pour la confondre avec toute autre : par cet article, les princes français sont, comme les autres citoyens, déchus de leurs grades et de leurs traitements.
      ...ui se trouveraient hors du royaume lors de la publication du présent décret, seront é... ... Français fonctionnaires publics, salariés, rétribués ctpensionnés par l’Etat, qui se trouveraient hors du royaume lors de la publication du présent décret, seront également (1) Bibliothèque nationale, Assemblée nationale législative, Administra...
      Voir aux annexes de la séance le développement de ce projet de décret, page 478. Voir aux annexes de la séance le développement de ce projet de décret, page 478.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 472
      Locuteur: Isnard
      ... qui ne rentreront pas dans ledit délai de quinzaine, seront et demeureront dérhos et privé' de toutes fonctions, salaires, traitements...
      ...i leur en serait continué, au préjudice de la présente disposition, sera considéré comme crime de haute trahison, et puni suivant la rigueur des lois.
      « Art. 4. Les dénommésdans l’article précédent, qui ne rentreront pas dans ledit délai de quinzaine, seront et demeureront dérhos et privé' de toutes fonctions, salaires, traitements, rétributions et pensions ; et le payement qui leur en serait continué, au préjudice de la présente disposition, sera considéré comme crime de haute trahison, et puni suivant la rigueur des lois.
      Locuteur: Isnard
      ...éloignés ou qui s’éloigneraient du sein de leur patrie, sont invités, en son nom, à y rentrer dans le mois à compter du jour de la publication du présent décret. « Art. 6. Les citoyens privés qui se sont éloignés ou qui s’éloigneraient du sein de leur patrie, sont invités, en son nom, à y rentrer dans le mois à compter du jour de la publication du présent décret.
      Locuteur: Isnard
      ...es citoyens privés, ou devenus tels par la déchéance de leurs fonctions publiques, ui ne se ren...
      ...ère et mobilière, pendant tout le temps de leur absence ; ils souffriront, en outr...
      ... autres redevances, à raison desquelles la retenue simple est autorisée, et, au surplus, les articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du mois d’août dernier seront exécu...
      « Art. 7. Les citoyens privés, ou devenus tels par la déchéance de leurs fonctions publiques, ui ne se rendront pas à cette invitation dans le-it délai d’un mois, payeront, par forme d’i...
      ...ervice personnel que chaque citoyen doit à l’Etat, une triple contribution foncière et mobilière, pendant tout le temps de leur absence ; ils souffriront, en outre, une triple retenue sur les intérêts des rentes, prestations et autres redevances, à raison desquelles la retenue simple est autorisée, et, au surplus, les articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du mois d’août dernier seront exécutés à leur égard, nonobstant toutes autres lois et dispositions conttaires.
      Locuteur: Isnard
      ...es personnes comprimes dans l’article 7 de la même loi du mois d’août. « Art. 8. Sont exceptées des dispositions ci-dessus, les personnes comprimes dans l’article 7 de la même loi du mois d’août.
      Locuteur: Isnard
      ... qui rentreront en France sont mis sous la protection spéciale et la sauvegarde de la loi. En conséquence, et conformément aux dispositions de 1 article 2 de la même loi du mois d’août, les corps admi...
      ...s sont tenus, sous leur responsabilité, de veiller à leur sûreté et de les en faire jouir.
      « Art. 9. Les émigrés qui rentreront en France sont mis sous la protection spéciale et la sauvegarde de la loi. En conséquence, et conformément aux dispositions de 1 article 2 de la même loi du mois d’août, les corps administratifs et municipalités sont tenus, sous leur responsabilité, de veiller à leur sûreté et de les en faire jouir.
      Locuteur: Isnard
      ...l sera sursis, jusqu’à 'nouvel ordre, à la sortie du royaume, de toute espèce d’armes, chevaux, munitions et ustensiles de guerre. Les corps adminhtratifs et les ...
      ...s veilleront spécialement à l’exécution de cet article.
      « Art. 10. Il sera sursis, jusqu’à 'nouvel ordre, à la sortie du royaume, de toute espèce d’armes, chevaux, munitions et ustensiles de guerre. Les corps adminhtratifs et les municipalités veilleront spécialement à l’exécution de cet article.
      Locuteur: Isnard
      ... S’il arrivait que des caisses d’armes, de munitions ou ustensiles de guerre destinés à sortir du royaume fus...
      ...dépôt dans le lieu qui sera indiqué par la municipalité, pour être rendues à qui de droit; et cependant, s’il était instant de repousser une invasion, ces armes, munitions et ustensiles pourront rester à la disposition du directoire du département, à la charge d’en payer le montant aux expédi...
      « Art. 11. S’il arrivait que des caisses d’armes, de munitions ou ustensiles de guerre destinés à sortir du royaume fussent arrêtées, elles seront mises en dépôt dans le lieu qui sera indiqué par la municipalité, pour être rendues à qui de droit; et cependant, s’il était instant de repousser une invasion, ces armes, munitions et ustensiles pourront rester à la disposition du directoire du département, à la charge d’en payer le montant aux expéditionnaires, et en prenant à cet égard, sur l’avis du directoire du district, un ...
      Locuteur: Isnard
      ...xé, rentreront en France, sont mis sous la protection et sous la sauvegarde spéciale de la loi. « Art. 2. Les Français émigrés qui, dans le délai fixé, rentreront en France, sont mis sous la protection et sous la sauvegarde spéciale de la loi.
      Locuteur: Isnard
      ...ce d’ici au premier janvier, y jouiront de tous les droits de citoyen, sans néanmoins pouvoir ni prétendre au poste qu’ils occupaient à l’époque de leur départ, et dont ils demeurent déchus, ni obtenir du service dans la suite, que de la manière qui pourra être déterminée par la loi. ...Art. 3. Les militaires émigrés depuis le 14 juillet 1789, qui rentreront en France d’ici au premier janvier, y jouiront de tous les droits de citoyen, sans néanmoins pouvoir ni prétendre au poste qu’ils occupaient à l’époque de leur départ, et dont ils demeurent déchus, ni obtenir du service dans la suite, que de la manière qui pourra être déterminée par la loi.
      Locuteur: Isnard
      ... 5. Le 1er janvier prochain, et ensuite de quinzaine an quinzaine, l’état-maj'r de chaque régiment sera tenu de renvoyer le dénombrement de tous ses officiers, et sous-officl rs et soldats émigrés, au ministre de la guerre, qui aussitôt en fera son rappor... « Art. 5. Le 1er janvier prochain, et ensuite de quinzaine an quinzaine, l’état-maj'r de chaque régiment sera tenu de renvoyer le dénombrement de tous ses officiers, et sous-officl rs et soldats émigrés, au ministre de la guerre, qui aussitôt en fera son rapport à l’Assemblée nationale.
      Locuteur: Isnard
      « Art. 6. Il sera, à la même époque, établi dans les villes de Metz, Lille et Strasbourg, des cours mariiales, pour juger suivant la rigueur des lois les militaires, de quelque grade qu’ils soient, qui se tro... « Art. 6. Il sera, à la même époque, établi dans les villes de Metz, Lille et Strasbourg, des cours mariiales, pour juger suivant la rigueur des lois les militaires, de quelque grade qu’ils soient, qui se trouveront dans le cas prévu par l’article 4.
      Locuteur: Isnard
      ...martiales ainsi établies, seront tenues de renvoyer, le premi- r de chaque mois, copie des jugements qu’elles auront rendus, au ministre de la guerre, qui en informera, sans dé'ai, l... « Art. 7. Les cours martiales ainsi établies, seront tenues de renvoyer, le premi- r de chaque mois, copie des jugements qu’elles auront rendus, au ministre de la guerre, qui en informera, sans dé'ai, l’Asssemblée nationale,
      Locuteur: Isnard
      Art. 10. Louis-Philippe-Joseph-Xavier de Bourbon, prince français, sera, faute d’avoir, dans le délai fixé, obéi à la loi et d’avoir déféré à l’invitation du chef suprême de la nation, censé avoir abdiqué son droit à la régence. Art. 10. Louis-Philippe-Joseph-Xavier de Bourbon, prince français, sera, faute d’avoir, dans le délai fixé, obéi à la loi et d’avoir déféré à l’invitation du chef suprême de la nation, censé avoir abdiqué son droit à la régence.
      Locuteur: Isnard
      ...nné ses drapeaux, est déclaré incapable de rentrer dans son corps et d’occuper auc... .... Tout officier qui, sans congé ou sans avoir donné sa dérai-sion, aurait abandonné ses drapeaux, est déclaré incapable de rentrer dans son corps et d’occuper aucun poste ni emploi civil ou militaire.
      Locuteur: Isnard
      Projet de décret (1) de M. Bordas. Projet de décret (1) de M. Bordas.
      Locuteur: Isnard
      ...élai fixé ; ensemble ceux qui, à partir de ce jour, quitteront leur poste, sans av... « Art. 4. Les militaires émigrés qui ne rentreront pas en France dans le délai fixé ; ensemble ceux qui, à partir de ce jour, quitteront leur poste, sans avoir fait leur démission, ou sans congé, sont déclarés déserteurs et seront jugés...
      Locuteur: Isnard
      ...aire, et irrévocablement déchu et privé de tout salaire, traitemeut, rétribution e... ...ion qui ne rentrera pas en France dans le délai fixé, sera rayé du tab eau militaire, et irrévocablement déchu et privé de tout salaire, traitemeut, rétribution et pension.
      Locuteur: Isnard
      ...xception, qui tournera ses armes contre la nation, qui cherchera à débaucher des c...
      ...ances étrangères s ra déclaré traî re à la i atrie, poursuivi et jugé par la haute cour nationale. , „
      « Art. 9. Tout Français, sans exception, qui tournera ses armes contre la nation, qui cherchera à débaucher des citoyens français ou à soluever des puissances étrangères s ra déclaré traî re à la i atrie, poursuivi et jugé par la haute cour nationale. , „
      Locuteur: Isnard
      ...ippe-Louis Joseph et Louis-Henri Joseph de Bourbon, aussi princes français, seront...
      ...il en ait été autrement ordonné, privés de tous traitements et pensions.
      « Art. 11. Charles-Philippe-Louis Joseph et Louis-Henri Joseph de Bourbon, aussi princes français, seront, pendant leur absence et jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné, privés de tous traitements et pensions.
      Locuteur: Isnard
      ...prescril, seront irrévocablement déchus de leurs droits de citoyen actif et privés de tous emplois, salaires, rétributions et... ...iés ou pensionnés par l’Etat, qui ne seront pas rentrés en France dans le délai prescril, seront irrévocablement déchus de leurs droits de citoyen actif et privés de tous emplois, salaires, rétributions et pensions.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 473
      Locuteur: Isnard
      ..., ceux qui ont justifie ou justifieront de causes légitimes de leur absence, tes gens de mer, les négociants et généralement tous ceux qui, à raison de leurs propriétés, état ou commerce, sont dans l’usage ou dans la nécessité de faire des voyages chez l’étranger. ...itions ci-dessus les Français établis en pays étraoger avant le 1er juillet 1789, ceux qui ont justifie ou justifieront de causes légitimes de leur absence, tes gens de mer, les négociants et généralement tous ceux qui, à raison de leurs propriétés, état ou commerce, sont dans l’usage ou dans la nécessité de faire des voyages chez l’étranger.
      Locuteur: Isnard
      « Art. 16. L’exportation des munitions de guerre, armes, poudres et salpêtre, est...
      ... d arrestation, poursuivis et jugés par la haute cour naiionale, et veilL ront spé...
      ...tifs et les municipalités a l’exécution de cet article.
      « Art. 16. L’exportation des munitions de guerre, armes, poudres et salpêtre, est expressément défendue : seront les contrevenants mis en état d arrestation, poursuivis et jugés par la haute cour naiionale, et veilL ront spécialement les corps administratifs et les municipalités a l’exécution de cet article.
      Locuteur: Isnard
      ...nçais, frère du roi, plus proche parent de l’héritier présomptif de la couronne, encore mineur, est requis par le Corps législatif, aux termes de l’article 2 de la troisième section du chapitre III de l’acte constitutionnel, de rentrer en France dans le délai d’un mois, à compter du jour de la proclamation qui sera faite dans la ville de Pari', lieu des séances du Corps législatif : faute de quoi il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. . ... « Art. 1er. Louis-Stanislas-Xavier, prince français, frère du roi, plus proche parent de l’héritier présomptif de la couronne, encore mineur, est requis par le Corps législatif, aux termes de l’article 2 de la troisième section du chapitre III de l’acte constitutionnel, de rentrer en France dans le délai d’un mois, à compter du jour de la proclamation qui sera faite dans la ville de Pari', lieu des séances du Corps législatif : faute de quoi il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. . ...
      Locuteur: Isnard
      ...itime justifiée par congé, seront tenus de rentrer en France dans le délai d un mois, à compter du jour de la publication de la loi dans leurs départements et district...
      ...t et demeureront irrévocablement déchus de leurs places, pensions, emplois et traitements. Limrs noms seront rayés de tous états ou ils seraient employés; défenses sont faites à tous administrateurs de leur délivrer aucun mandat et à tous caissiers, trésoriers et payeurs, de les payer, sous peine de responsabilité des sommes qu’ils auraient payées et de perdre leurs emplois. . .
      ...lics, civils, militair* s ou ecclésiastiques, absents du royaume, sans cause légitime justifiée par congé, seront tenus de rentrer en France dans le délai d un mois, à compter du jour de la publication de la loi dans leurs départements et districts ; sinon ils seront et demeureront irrévocablement déchus de leurs places, pensions, emplois et traitements. Limrs noms seront rayés de tous états ou ils seraient employés; défenses sont faites à tous administrateurs de leur délivrer aucun mandat et à tous caissiers, trésoriers et payeurs, de les payer, sous peine de responsabilité des sommes qu’ils auraient payées et de perdre leurs emplois. . .
      Locuteur: Isnard
      « Art. 5. Il est réservé de prendre les mesures que les circonstanc...
      ...omité diplomatique sur l’etat politique de la France à l’égard des puissances étrangè...
      « Art. 5. Il est réservé de prendre les mesures que les circonstances exigeront à l’égard des princes français, absent* du royaume, et d’engager le...
      ... novembre, et le rapport qui sera fait ensuite à l’Assemblée nationale par son comité diplomatique sur l’etat politique de la France à l’égard des puissances étrangères. »
      Locuteur: Isnard
      Un membre: Je renouvelle la proposition qui a été faite de renvoyer au comité de législation les divers projets de décret. Un membre: Je renouvelle la proposition qui a été faite de renvoyer au comité de législation les divers projets de décret.
      Locuteur: Isnard
      On continue la lecture des projets de décret; plusieurs présentent des préamb... On continue la lecture des projets de décret; plusieurs présentent des préambules très étendus.
      Locuteur: Isnard
      ... demande que les opinants s’abstiennent de rouvrir la discussion par la voie des préambules. Ces longueurs ont pour cause la rage parlière de certains orateurs qui sont fâches de n’avoir pu développer toute leur opinio... Un membre : Je demande que les opinants s’abstiennent de rouvrir la discussion par la voie des préambules. Ces longueurs ont pour cause la rage parlière de certains orateurs qui sont fâches de n’avoir pu développer toute leur opinion. (L’Assemblée ai opte cette motion.)
      Locuteur: Isnard
      ...e motion d’ordre sur les divers projets de décret concernant les émigrations. L’Assemblée sera très embarrassée de choisir parmi tant de projets de décret qui ont été et qui seront encore...
      ...plus simple et plus économique du temps de mettre sous les veux une série de principes d’après lesquels la loi devrait être faite. Quand ils auront été adoptés, on les renverra au comité de législation qui dressera un projet de décret et le proposera à l’Assemblée.
      Un membre: Je demande à faire une motion d’ordre sur les divers projets de décret concernant les émigrations. L’Assemblée sera très embarrassée de choisir parmi tant de projets de décret qui ont été et qui seront encore proposés. 11 serait plus simple et plus économique du temps de mettre sous les veux une série de principes d’après lesquels la loi devrait être faite. Quand ils auront été adoptés, on les renverra au comité de législation qui dressera un projet de décret et le proposera à l’Assemblée.
      Locuteur: Isnard
      ...d’adopter, dèsce moment, un des projets de décret pour le soumettre a la discussion, sauf à y ajouter ou diminue... Un membre :Je propose d’adopter, dèsce moment, un des projets de décret pour le soumettre a la discussion, sauf à y ajouter ou diminuer.
      Locuteur: Ducos
      Plus on entendra de projets de décret, plus le choix sera difficile. Je demande que l’on ferme la discussion. Plus on entendra de projets de décret, plus le choix sera difficile. Je demande que l’on ferme la discussion.
      Locuteur: Voysin-de-Gartempe
      ...une loi, mais quels seront les articles de cette loi? C’est a l’Assemblée de le déterminer. Je pense donc qu il conviendrait de fixer une série d’articles qui, s il3 étaient adoptés, serviraient de base à la loi que nous devons faire. Je demande la permission de lire une série et de la soumettre à la décision de l’Assemblée. Il faut une loi, mais quels seront les articles de cette loi? C’est a l’Assemblée de le déterminer. Je pense donc qu il conviendrait de fixer une série d’articles qui, s il3 étaient adoptés, serviraient de base à la loi que nous devons faire. Je demande la permission de lire une série et de la soumettre à la décision de l’Assemblée.
      Locuteur: Voysin-de-Gartempe
      ...n membre : Mais, Monsieur le Président, la discussion est à l’agonie. Ou va, à fprce de projets de décret, faire émigrer leCorps législati... Un membre : Mais, Monsieur le Président, la discussion est à l’agonie. Ou va, à fprce de projets de décret, faire émigrer leCorps législatif lui-même.
      Locuteur: Brival
      Comme il ne faut pas que les membres de l’Assemblée écoutent dans cette délibération la voix du sang, je demande que tous ceux ...
      ...igrants, ne puissent pas prendre part à la délibération. {Murmures.)
      Comme il ne faut pas que les membres de l’Assemblée écoutent dans cette délibération la voix du sang, je demande que tous ceux qui ont des pères ou des frères, des oncles ou des cousins parmi les émigrants, ne puissent pas prendre part à la délibération. {Murmures.)
      Locuteur: Merlin
      ...a été faite. Je demande qu’arrêtant ici la lecture des projets de décret, on en adopte un comme base de délibération, sauf à ajouter ou à retra... Je renouvelle une motion qui a été faite. Je demande qu’arrêtant ici la lecture des projets de décret, on en adopte un comme base de délibération, sauf à ajouter ou à retrancher a ce projet. {Oui ! oui !)
      Locuteur: Isnard
      ...aque municipalité du royaume sera tenue de renvoyer, le l#r de chaque mois, à compter du 1er janvier 1...
      ...ssemblée nationale, par l’intermédiaire de ses district et département, un état ex...
      ..., domicile et signalement des personnes de son arrondissement qui sont sorties ou ...
      c Art. 14. Chaque municipalité du royaume sera tenue de renvoyer, le l#r de chaque mois, à compter du 1er janvier 1792, à l Assemblée nationale, par l’intermédiaire de ses district et département, un état exact des noms, âge, qualités, domicile et signalement des personnes de son arrondissement qui sont sorties ou qui sortiront
      Locuteur: Isnard
      ...t. 17. Se réserve l’Assemblée nationale de prendre, après le rapport du ministre d... « Art. 17. Se réserve l’Assemblée nationale de prendre, après le rapport du ministre des affaires étrangères, ajourné au 1er novembre, les mesures convenables à l’éga...
      Locuteur: Isnard
      Projet de décret (1) de M. Dehaussy-Robecourt. Projet de décret (1) de M. Dehaussy-Robecourt.
      Locuteur: Isnard
      ...poursuivis et pu is comme tels, suivant la rigueur des lois militaires. . , . . ... avoir donné leur démission, ou sans congé, ser nt considérés comme déserteurs, poursuivis et pu is comme tels, suivant la rigueur des lois militaires. . , . .
      Locuteur: Brival
      ...l’ordre du jour I (Cette motion n’a pas de suite.) Plusieurs membres : A l’ordre du jour I (Cette motion n’a pas de suite.)
      ...pourront être employés dans les troupes de ligne, ni dans les gardes nationales. (... ... 4. Les officiers, qui, depuis le 20 juin dernier, ont donné leur démission, ne pourront être employés dans les troupes de ligne, ni dans les gardes nationales. (1) Bibliothèque nationale. — Assemblée nationale législative. Administrationi N.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 474
      Locuteur: Goujon
      (L’Assemblée adopte la motion de M. Merlin.) (L’Assemblée adopte la motion de M. Merlin.)
      Locuteur: Merlin
      Je demande la priorité pour le projet de M. Couthon. Je demande la priorité pour le projet de M. Couthon.
      Locuteur: Ramond
      Je la demande pour celui de M. Condorcet. Je la demande pour celui de M. Condorcet.
      Locuteur: Ramond
      Plusieurs membres demandent la priorité pour le projet d décret de M. Brissot (1). Plusieurs membres demandent la priorité pour le projet d décret de M. Brissot (1).
      Locuteur: Ramond
      D'autres membres demandent la priorité pour le projet de décret de M. Vergniaud (2). D'autres membres demandent la priorité pour le projet de décret de M. Vergniaud (2).
      Locuteur: Ramond
      Quelques membres demandent la priorité pour le projet ne décret de M. Dehaussy-Robecourt. Quelques membres demandent la priorité pour le projet ne décret de M. Dehaussy-Robecourt.
      Locuteur: Ramond
      Un membre : Je demande la b cture des projets de déer t pour lesquels la priorité est réclamée. Un membre : Je demande la b cture des projets de déer t pour lesquels la priorité est réclamée.
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée ordonne ensuite la réimpression de ce projet de décret avec les modifications qui y ont... (L’Assemblée ordonne ensuite la réimpression de ce projet de décret avec les modifications qui y ont été faites.)
      Locuteur: Gérardin
      ...arler contre l’ajourne rient. Le projet de M. Condorcet contient 2 propositions di...
      ...prince français. Je demande l’exécutiun de la loi constitutionnelle, qui porte qu’il sera tenu de résider dans le royaume sous peine d’être déchu de ses droits à la régence ; c’e^ un devoir que l’Assemblé...
      Je demande à parler contre l’ajourne rient. Le projet de M. Condorcet contient 2 propositions distinctes et séparées. L’une est relative au premier prince français. Je demande l’exécutiun de la loi constitutionnelle, qui porte qu’il sera tenu de résider dans le royaume sous peine d’être déchu de ses droits à la régence ; c’e^ un devoir que l’Assemblée doit remplir à l’instant même. Je demande qu’elle décrète l’article que voici ...
      Locuteur: Gérardin
      ...onale fera dans 3 jours et dans ie lieu de ses séances une proclamation pour requé...
      ...seph-Stanislas-Xavier, prince français, de rentrer dans le royaume ; et s’il ne s’est pas conformé à la réquisition de l’Assemb'ée nationale, il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. »
      ...onstitutionnel, titre III, chapitre II, section III, article 2, l’Assemblée nationale fera dans 3 jours et dans ie lieu de ses séances une proclamation pour requérir Louis-Joseph-Stanislas-Xavier, prince français, de rentrer dans le royaume ; et s’il ne s’est pas conformé à la réquisition de l’Assemb'ée nationale, il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. »
      Locuteur: Gérardin
      Un membre : Je crois que la proclamation faite au sein de l’Assemblée paraîtrait ne pas remplir le vœu de l’acte constitutionnel. D’après cela, j’ai l’honneur de proposer à l’Assemblée de permettre de lui donner lecture d’un projet de décret qui diffère de celui-. (Bruit.) Un membre : Je crois que la proclamation faite au sein de l’Assemblée paraîtrait ne pas remplir le vœu de l’acte constitutionnel. D’après cela, j’ai l’honneur de proposer à l’Assemblée de permettre de lui donner lecture d’un projet de décret qui diffère de celui-. (Bruit.)
      Locuteur: Gérardin
      ...las-Xavier, prince français, aux termes de l’article, etc., sera te m de résider dans le royaume, comme étant le parent majeur le plus proche de l’héritier présomptif de la couronne encore mineur. » « L’Assemblée nationale décrète que Louis-Joseph-Stanislas-Xavier, prince français, aux termes de l’article, etc., sera te m de résider dans le royaume, comme étant le parent majeur le plus proche de l’héritier présomptif de la couronne encore mineur. »
      Locuteur: Henry Reboul
      Je propose qu’on décrète la motion de M. Gérardin, sauf rédaction. Je propose qu’on décrète la motion de M. Gérardin, sauf rédaction.
      Locuteur: Gérardin
      Un membre : Il s’agit ici de l’exécution d’une loi constitutionnelle : l’As«emblée doit déclarer ennemis de la Constitution tous ceux qui s’y oppo-ent... Un membre : Il s’agit ici de l’exécution d’une loi constitutionnelle : l’As«emblée doit déclarer ennemis de la Constitution tous ceux qui s’y oppo-ent. (Bruit.)
      Locuteur: Le Président
      ...era entendu, et adopte, sauf rédaction, la proposition de M. Gérardin.) (L’Assemblée décide que personne ne sera entendu, et adopte, sauf rédaction, la proposition de M. Gérardin.)
      Locuteur: Merlin
      Plusieurs membres : La question préalable. Plusieurs membres : La question préalable.
      Locuteur: Le Président
      Je mets aux voix la question préalable. Je mets aux voix la question préalable.
      Locuteur: Le Président
      (L’épreuve est renouvelée et la question préalable est rejetée.) (L’épreuve est renouvelée et la question préalable est rejetée.)
      Locuteur: Le Président
      relit la motion do M. Merlin. relit la motion do M. Merlin.
      Locuteur: Le Président
      Un membre : Je demande la parole pour combattre cette motion. Un membre : Je demande la parole pour combattre cette motion.
      Locuteur: Goujon
      Un grand nombre de membres : Aux voix ! aux voix ! Un grand nombre de membres : Aux voix ! aux voix !
      Locuteur: Le Président
      (L’As,^emblée décide que les projets de décret seront lus.) (L’As,^emblée décide que les projets de décret seront lus.)
      Locuteur: Le Président
      met ensuite aux voix la priorité pour chacun des décrets succes... met ensuite aux voix la priorité pour chacun des décrets successivement; elle est accordée à une très grande majorité pour le projet proposé pa...
      Locuteur: Gérardin
      Il est impossible de remettre à demain l’exécution de l’acte constitutionnel. Vous n’avez déjà que trop tardé à vous acquitter de votre devoir et de vos serments. (Applaudissements.) Il est impossible de remettre à demain l’exécution de l’acte constitutionnel. Vous n’avez déjà que trop tardé à vous acquitter de votre devoir et de vos serments. (Applaudissements.)
      Locuteur: Goujon
      et plusieurs autres membres demandent la parole et insistent avec chaleur pour l... et plusieurs autres membres demandent la parole et insistent avec chaleur pour l’ajournement.
      Locuteur: Le Président
      (La séance est levée à trois heures et demi... (La séance est levée à trois heures et demie.)
      C’est ici l’exécution de la loi constitutionnelle : il n’y a pas li...
      ...i à ajournement. Je demande l’exécution de la loi. (Applaudissements.) (1) Voy. ci-de...
      C’est ici l’exécution de la loi constitutionnelle : il n’y a pas lieu à discussion ni à ajournement. Je demande l’exécution de la loi. (Applaudissements.) (1) Voy. ci-dessus, page 309.
      Les droits de chacun sont subordonnés au droit de tous, ou, ce qui est égal, au salut de la société. Les droits de chacun sont subordonnés au droit de tous, ou, ce qui est égal, au salut de la société.
      (2) N’ayant pu obtenir la parole pour manifester une opinion qui diffère de celle des orateurs qui ont parlé, je me crois obligé de la faire connaître à l’Assemblée par la voie de l’impression. (Note de l’opinant.) (2) N’ayant pu obtenir la parole pour manifester une opinion qui diffère de celle des orateurs qui ont parlé, je me crois obligé de la faire connaître à l’Assemblée par la voie de l’impression. (Note de l’opinant.)
      A LA A LA
      séance de l’Assemblée nationale législative DU VE... séance de l’Assemblée nationale législative DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      Opinion de M. Pnganel, député du département de Lot-et-Garonne, à l'Assemblée nationale... Opinion de M. Pnganel, député du département de Lot-et-Garonne, à l'Assemblée nationale, sur les émigrations (2).
      ...migrations? Quelles mesures convient-il de prendre contre les émigrations? ...migrations? Doit-il, dans les circonstances présentes faire une loi contre les émigrations? Quelles mesures convient-il de prendre contre les émigrations?
      La liberté individuelle cesse au moment où son usage nuit à la liberté d’autrui. La liberté individuelle cesse au moment où son usage nuit à la liberté d’autrui.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 475
      ...jouissances individuelles, au détriment de la chose publique. . . 11 le serait qu’elle garantit à chacun sa propriété et ses jouissances individuelles, au détriment de la chose publique. . .
      Les premiers, par la consommation de leurs revenus, font subsister ceux qui n’ont de propriété que leurs aris, leur mdu-trm. Les premiers, par la consommation de leurs revenus, font subsister ceux qui n’ont de propriété que leurs aris, leur mdu-trm.
      La progression successive des émigrants pr...
      ...sistance un nombre également progressif de citoyens industriels, da s la proportion établie de 14 a 24 et même dans une plus grande pr...
      La progression successive des émigrants propriétaires laisse donc oisif et sans subsistance un nombre également progressif de citoyens industriels, da s la proportion établie de 14 a 24 et même dans une plus grande proportion, puisque les émigrés sont les plus riches propriétaires.
      ... dans ses conséquences, puisqu’elle e t la dernière crise de la Révol dion, la dernière m sure de la cupidité désespérée et et de l’orgueil révolté. Ne pas lui opposer la volonté sup ême de la loi, ce serait consacrer, en faveur des propriétaires, le droit barbare de vie et de mort sur les citoyens industriels, et le droit absurde de détruire l’état social. ...certée. Epidémie passagère, croisade ridicule au premier aspect, mais da gereuse dans ses conséquences, puisqu’elle e t la dernière crise de la Révol dion, la dernière m sure de la cupidité désespérée et et de l’orgueil révolté. Ne pas lui opposer la volonté sup ême de la loi, ce serait consacrer, en faveur des propriétaires, le droit barbare de vie et de mort sur les citoyens industriels, et le droit absurde de détruire l’état social.
      Puisque le principe universel de toute sociéie est l’utilité commune de tous, puisque chacun doit concourir au bien de tous par les moyens que la force publique lui garantit, il est évident que la toute-puissance de la nation doit empêcher les émigrations, t...
      ... que, par leur progrès, elles nuisent à la chose publique.
      Puisque le principe universel de toute sociéie est l’utilité commune de tous, puisque chacun doit concourir au bien de tous par les moyens que la force publique lui garantit, il est évident que la toute-puissance de la nation doit empêcher les émigrations, toutes les fois que, par leur progrès, elles nuisent à la chose publique.
      Si, dans cette hypothèse, le droit de tou-1 n’était invinciblement opposé à l’usage de la liberté individuelle, la durée de la société ne reposerait sur aucune base s... Si, dans cette hypothèse, le droit de tou-1 n’était invinciblement opposé à l’usage de la liberté individuelle, la durée de la société ne reposerait sur aucune base solide.
      La chose publique est-elle jamais dans un ...
      ...t, que lorsque des citoyens, riches par la force protectrice du peuple, p*ra: lyse...
      ...ar l'exportation prog'essive des fruits de la terre, le placent dans l'alternative, ou de violer les lois, ou de subir la mort lente de la faim? Ceux-ci doivem-ils être tout à la fois les garants de la richesse des pro-priétaire et leurs victimes? Les propriéiaires peuveut-ils être à la fois, par leur désertion combinée, les frères » t les bourreaux de leurs concitoyens? Non, cette horrible inégalité de condition ne doit pas être plus longtemps tolérée. La Constitution, en consacrant les droits de l’homme n’a pu ni voulu soumettre les principes de a morale politique, aux abus qu’il peut faire de la liberté. . i „ ....
      La chose publique est-elle jamais dans un péril plus imminent, que lorsque des citoyens, riches par la force protectrice du peuple, p*ra: lysent son industiie, le forcent à foisivete, lui soutirent sa subsistance, et, par l'exportation prog'essive des fruits de la terre, le placent dans l'alternative, ou de violer les lois, ou de subir la mort lente de la faim? Ceux-ci doivem-ils être tout à la fois les garants de la richesse des pro-priétaire et leurs victimes? Les propriéiaires peuveut-ils être à la fois, par leur désertion combinée, les frères » t les bourreaux de leurs concitoyens? Non, cette horrible inégalité de condition ne doit pas être plus longtemps tolérée. La Constitution, en consacrant les droits de l’homme n’a pu ni voulu soumettre les principes de a morale politique, aux abus qu’il peut faire de la liberté. . i „ ....
      ...au moment où elle expose les citoyens à de grands maux, et la patrie à de grands périls. L’émigration n’est répréhensible qu’au moment où elle expose les citoyens à de grands maux, et la patrie à de grands périls.
      ...violee, et qui con-tate ia ri bel-lion, la désertion, la désobéissance? Cette loi n’existe pas encore. Faire une loi de circonstance, quand les émigrants sont encore sous la sauvegarde de la Constitution, c’est s’exposer à porter ... Elle n'est un délit que lorsqu’elle a été prohibée. Quelle est 'a loi violee, et qui con-tate ia ri bel-lion, la désertion, la désobéissance? Cette loi n’existe pas encore. Faire une loi de circonstance, quand les émigrants sont encore sous la sauvegarde de la Constitution, c’est s’exposer à porter atteinte aux droits individuels quela Constitution a solennellement consacrés.
      même veillerait sur la Constitution; qui, agissant constamment par l’opinion, aurait rarement besoin de se momrer sous l’appareil de la iorce publique, et de laquelle enfin le pouvoir législatif, ou le concours des deux p uvuirs, annoncerait la redoutable, application par ces mots : la chose publique est en péril. , même veillerait sur la Constitution; qui, agissant constamment par l’opinion, aurait rarement besoin de se momrer sous l’appareil de la iorce publique, et de laquelle enfin le pouvoir législatif, ou le concours des deux p uvuirs, annoncerait la redoutable, application par ces mots : la chose publique est en péril. ,
      La loi particulière, après un délai fixe, ...
      ...a chute doit être entière : qu’il tombe de toute la hauteur où la Constitution l’avait placé ; quil soit puni, s’il est possible, et de sp * crime et des crimes de ceux qu’il a séduits par son exemple, a...
      La loi particulière, après un délai fixe, pèserait snr les têtes coupables, et principalement sur les chefs des rebelles. Si ce chef est un prince, qu’el'e s'appesantisse encore davantage sur lui ; sa chute doit être entière : qu’il tombe de toute la hauteur où la Constitution l’avait placé ; quil soit puni, s’il est possible, et de sp * crime et des crimes de ceux qu’il a séduits par son exemple, attirés par ses relations, influences par l’éclat qui l’environne.
      ...ernés aux princes fugitifs et rebelles, la déchéance du droit de succession à la couronne doive être compromise: cette d...
      ... qu’a ete institue et consacré le d-oit de succession à la couronne; c’est un droit de la nation. Son intérêt a dicte cette sage mesure, seule capable de prévenir les secousses violentes, inséparables des successions électives. Décréter la déchéance serait une démarché impoli'iq...
      ...eler exclusivement une famille au droit de succession à la couronne.
      Néanmoins, je ne pense pas que, dans les châtiments décernés aux princes fugitifs et rebelles, la déchéance du droit de succession à la couronne doive être compromise: cette disposition blesserait nos principes constitutionnels. Ce n est pas pour une famille privilégiée qu’a ete institue et consacré le d-oit de succession à la couronne; c’est un droit de la nation. Son intérêt a dicte cette sage mesure, seule capable de prévenir les secousses violentes, inséparables des successions électives. Décréter la déchéance serait une démarché impoli'ique et contraire aux grands principes qui déterminèrent le pouvoir constituant à appeler exclusivement une famille au droit de succession à la couronne.
      ... L’Assemblée nationale, cousi érant que la durée et le bonheur de la société doivent reposer sur une base immuable; que le droit de tous est la limite salutaire du droit de chacun, tandis qu’il reste membre de la société, décrète : « L’Assemblée nationale, cousi érant que la durée et le bonheur de la société doivent reposer sur une base immuable; que le droit de tous est la limite salutaire du droit de chacun, tandis qu’il reste membre de la société, décrète :
      ...r le roi, soit par un tiers des membres de l’Assemblee, elle mettra à l’ordre du jour la question de savoir s il V a lieu de rappeler les émigrants. ...ue sur les émigrations des citoyens sera manifestée au Corps législatif, soit par le roi, soit par un tiers des membres de l’Assemblee, elle mettra à l’ordre du jour la question de savoir s il V a lieu de rappeler les émigrants.
      ...blée nationale exprimera qu’il y a lieu de rapneler les émigrants par ces mot : la chose publique est en péril. « Art 2. — L’Assemblée nationale exprimera qu’il y a lieu de rapneler les émigrants par ces mot : la chose publique est en péril.
      m Nota. — Quant à la loi particulière, j’adopte les projets de décret de MM. Condorcetet Pastoret. m Nota. — Quant à la loi particulière, j’adopte les projets de décret de MM. Condorcetet Pastoret.
      Il serait absurde et contradictoire que la société protégeât les individus contre ... Il serait absurde et contradictoire que la société protégeât les individus contre elle-meme.
      ... divises en deux grandes clauses: l’une de propriétaires ou agricoles, l’autres d’... Les citovens français sont divises en deux grandes clauses: l’une de propriétaires ou agricoles, l’autres d’hommes industriels.
      ...mbre des seconds comme 14 est à 24. Que de familles subsistent du salaire payé à l... Le nombre des premiers est au nombre des seconds comme 14 est à 24. Que de familles subsistent du salaire payé à l’industrie par les consommateurs! , .
      ...iolables, serait celle qui, semblable à la loi martiale, reposerait dans les temps... ...ui se concilierait avec ces droits, qui même le- rendrait plus chers et p us inviolables, serait celle qui, semblable à la loi martiale, reposerait dans les temps ordinaires, et ne déploient son irrér-‘J,"~ HQ,,a ,pa '*aR mi lps
      ...iculière, déclarés rébelles, traîtres à la patrie, et, comme tels, poursuivis deva... « Ârt 4. _ Après ce délai, les émigrants seront par une loi particulière, déclarés rébelles, traîtres à la patrie, et, comme tels, poursuivis devant les tribunaux compétents, pour y etre condamnés aux peines portées par les lo...
      ...tis du royaume pour affaires publiques, de commerce, ou pour leur santé, seront re... — Ceux qui seront sortis du royaume pour affaires publiques, de commerce, ou pour leur santé, seront reçus à justifier leur eloigne-

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 476
      ...es plus importants du droit public, une de ces questions qui ramènent l’observateur à la naissance des conventions na'ionales, et qui le forcent de peser si les contractants ont eu plus d...
      ...n, qu’à s’y soustraire. Peut-on rejeter la soc iété qu’on a adoptée ? L’émigration...
      ...es moyens d’y remédier? En ce moment où la haine dela régénération entraîne loin de la France et c ntre elle les dignes serviteurs de l’aristocratie; où le ton de ce qu’on appelle le monde semble se joindre au regret des abus détruits, à l’espoir de le- rétablir pour multiplier les émigra...
      ...ner le principe, comme législateurs, et de voir, comme citoyens français, de quelle manière il peut s’appliquer à no...
      L’Assemblée nationale va décider un des points les plus importants du droit public, une de ces questions qui ramènent l’observateur à la naissance des conventions na'ionales, et qui le forcent de peser si les contractants ont eu plus d’intéiêtà souscrire l’obligation, qu’à s’y soustraire. Peut-on rejeter la soc iété qu’on a adoptée ? L’émigration en elle-même est-elle criminelle ? Existe-t-il des cas où elle le devient? L’acte social offre-t-il des moyens d’y remédier? En ce moment où la haine dela régénération entraîne loin de la France et c ntre elle les dignes serviteurs de l’aristocratie; où le ton de ce qu’on appelle le monde semble se joindre au regret des abus détruits, à l’espoir de le- rétablir pour multiplier les émigrations, il nous importe d’examiner le principe, comme législateurs, et de voir, comme citoyens français, de quelle manière il peut s’appliquer à notre position poli— tiqme actuelie.
      ... lier-ans restriction; car, s’il reçoit la protection de la volonté générale, il lui rend en échange les actes de sa volonté particulière : chaque jour i... En thèse générale, l’homme qui adopte une patrie, ne me paraît pas s’y lier-ans restriction; car, s’il reçoit la protection de la volonté générale, il lui rend en échange les actes de sa volonté particulière : chaque jour il est donc quitte (1) Bibliothèque nationale. Assemblée nationale législative. A...
      (2) Note additionnelle de t'opinant. La difficulté d’obtenir la parole, et l’empressement simultané de se faire inscrire à l’inslant où s’ouvre la séance, m’a empêché de satisfaire à mon devoir, en faisant connaître mon opinion. J’y ai gagné de voir la question développée sous des rapports p...
      ...vais fait. En rendant justice au talent de J.-P. Brissot, j’ai regretté avec beaucoup de mes collègues, que son projet de décret ait contrarié les principes de justice qu’il avait établis lui-même : ...
      ... l’intérêt du peuple et le respect pour la loi le demandent : mais pourquoi violer...
      ..., sous le nom d'adhérents, cette tourbe de lâches voués au mépris, ou de fanatiques qui ne méritaient que pitié ? D’un autre côté, la partie du décret, relative aux puissanc...
      ...llement aux conquêtes, plus rapprochées de l’esprit même du décret proposé par J. ...
      ...sont pas plus inaccessibles que le camp de Gorsenna; il est temps enfin que l’huma...
      ...t plus sacrifiés en aveugles au mainden de la tyrannie ; et que, si pour le malheur de notre espèce, les guerres doivent encor...
      ...our punir les infracteurs des principes de liberté, d’égalité et de puissance, sans lesquels il n’est point de société.
      (2) Note additionnelle de t'opinant. La difficulté d’obtenir la parole, et l’empressement simultané de se faire inscrire à l’inslant où s’ouvre la séance, m’a empêché de satisfaire à mon devoir, en faisant connaître mon opinion. J’y ai gagné de voir la question développée sous des rapports plus étendus que je ne l’avais fait. En rendant justice au talent de J.-P. Brissot, j’ai regretté avec beaucoup de mes collègues, que son projet de décret ait contrarié les principes de justice qu’il avait établis lui-même : que des mesures rigoureuses soient prises à l’égard des chefs révoltes et des fonctionnaires déserteurs; qu’elles Boient prises, non pas dans un mois, mais sur-le-champ, l’intérêt du peuple et le respect pour la loi le demandent : mais pourquoi violer un principe sacré en confondant avec eux, sous le nom d'adhérents, cette tourbe de lâches voués au mépris, ou de fanatiques qui ne méritaient que pitié ? D’un autre côté, la partie du décret, relative aux puissances étrangères, est-elle complète? Il est, je le sens, une mesure plus vaste, plus digne du peuple qui a renoncé solennellement aux conquêtes, plus rapprochées de l’esprit même du décret proposé par J. P. Brissot; c’est cette disposition par laquelle dans le cas d’assistance donnée...
      ...crimes des esclaves. Ces cours lointaines et fières, ces retraites hérissées ne sont pas plus inaccessibles que le camp de Gorsenna; il est temps enfin que l’humanité reprenne ses droits, que les peuples ne soient plus sacrifiés en aveugles au mainden de la tyrannie ; et que, si pour le malheur de notre espèce, les guerres doivent encore exister parmi les hommes, elles n’aient lieu au moins que pour punir les infracteurs des principes de liberté, d’égalité et de puissance, sans lesquels il n’est point de société.
      ...iété, entre l’état social même et celui de nature, à ses risques et périls; il peut en se fixant où bon lui semble, porter dans la société qui lui paraît la mieux élémentée le tribut de ses forces et le produit de son travail. Un gouvernement desp tique seul peut prescrire à des sujets de rester continuellement sous sa tyrannie...
      ...comme sa propriété ; mais sous le règne de la loi, la liberté n’est limitée que par le mal d’...
      ...st donc point un crime en elle-même; et la véritable question est de s ivoir s’il existe des cas ou l’exercice de la liberté d’aller et de venir peut nuire à la chose commune.
      et libre ; chaque jour il peut opter entre telle et telle société, entre l’état social même et celui de nature, à ses risques et périls; il peut en se fixant où bon lui semble, porter dans la société qui lui paraît la mieux élémentée le tribut de ses forces et le produit de son travail. Un gouvernement desp tique seul peut prescrire à des sujets de rester continuellement sous sa tyrannie, parce que le tyran regarde les hommes comme sa propriété ; mais sous le règne de la loi, la liberté n’est limitée que par le mal d’aulrui. L'émigration n’est donc point un crime en elle-même; et la véritable question est de s ivoir s’il existe des cas ou l’exercice de la liberté d’aller et de venir peut nuire à la chose commune.
      Ici il faut que la circonstance soit tellement déterminée ...
      ...e soit elle-même un principe, ou dérive de cet axiome suptême : le salut de la nation; que la lm entin ne soit pas exposée aux gloses de l’esprit arbitraire; car, s’il importe de main tenir la force sociale, il n’est pas moins essentiel de ne toucher qu’avec réserve et frayeur au droit naturel. Quand la loi a déclaré que le patrie est en dang...
      ... se retire lorsqu’on les attaque, est à la fois un ingrat et un rebelle, car il n’a reçu les avances de la patrie qu’à la charge de les lui payer quand elle le demande : a...
      ...t un crime honteux, parce qu’elle est à la fois un refus et une fuite. Il est donc des époques dans la vie des socié és, où la volonté gé érale peut dire aux individus : « Restez à votre s oste. l’Etat n’a pas trop de tous ses membres; et votre évasion, out...
      Ici il faut que la circonstance soit tellement déterminée que nul ne puisse révoquer en doute l’application ; que l’exception du principe soit elle-même un principe, ou dérive de cet axiome suptême : le salut de la nation; que la lm entin ne soit pas exposée aux gloses de l’esprit arbitraire; car, s’il importe de main tenir la force sociale, il n’est pas moins essentiel de ne toucher qu’avec réserve et frayeur au droit naturel. Quand la loi a déclaré que le patrie est en danger, l’homme qui se tient àl’écart, qui, après avoir joui du bienfait des lois, se retire lorsqu’on les attaque, est à la fois un ingrat et un rebelle, car il n’a reçu les avances de la patrie qu’à la charge de les lui payer quand elle le demande : alors l’émigration est un crime honteux, parce qu’elle est à la fois un refus et une fuite. Il est donc des époques dans la vie des socié és, où la volonté gé érale peut dire aux individus : « Restez à votre s oste. l’Etat n’a pas trop de tous ses membres; et votre évasion, outre qu’elle amène le découragement, laisse dans l’enceinte civique une place vide...
      ... même que celui en vertu duquel s’exige la contribution : si l’Etat n’avait pas besoin d’une portion de la propriété pour donner à la force publique les moyens de défendre le reste, l’impôt serait un vol comme l’obligation de rester à son poste est un devoir lorsque la patrie l’ordonne, et qu’ede déclare avo...
      ...ement du produit des biens, mais encore de l’assistance des personnes; encore une ...
      Ce droit du gouvernement est absolument le même que celui en vertu duquel s’exige la contribution : si l’Etat n’avait pas besoin d’une portion de la propriété pour donner à la force publique les moyens de défendre le reste, l’impôt serait un vol comme l’obligation de rester à son poste est un devoir lorsque la patrie l’ordonne, et qu’ede déclare avoir besoin non seulement du produit des biens, mais encore de l’assistance des personnes; encore une fois, ce n’est pas gratuitement que tous les membres vous ont protégé.
      A LA A LA
      SÉANCE DE VENDREDI 28 OCTOBRE 1791 SÉANCE DE VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      OPINION de M. Jean-Antoîne Debry, député du département de l'Aisne, à VAssemblée nationale, sur le... OPINION de M. Jean-Antoîne Debry, député du département de l'Aisne, à VAssemblée nationale, sur les émigrants (2).

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 477
      enfants de la loi et de la liberté; mais bien offre-t-elleles souv... enfants de la loi et de la liberté; mais bien offre-t-elleles souvenirs des plus puissants rois mimi liés par des hommes qui nont voulu, qui nom
      Quel moyen faut-il donc employer dans la circonstance? non pas des loi? sévères ...
      ...n compromettre l’auguste caractère, que de les promulguer quand il y a plus de désirs de les élucider que de moyens d’execution.
      Quel moyen faut-il donc employer dans la circonstance? non pas des loi? sévères : cest ris-aur d'en compromettre l’auguste caractère, que de les promulguer quand il y a plus de désirs de les élucider que de moyens d’execution.
      ...n des projets, aucune des vues perfides de nos ennemis; nous savons combien est dé...
      ...lution qui a fait connaître aux nations la laideur du despotisme et la beauté de la liberté : le sang de tous les peuples serait à leurs yeux une juste expiaiion de l’outrage fait à leur autorité. Lest do...
      ... mobiles mis en œuvre par des scélérats de toutes classes, que, constants dans not...
      ..., nous opposerons des moyens fondés sur la loi. Qu’ils aillent, ces héros d’un rég...
      ...les cours étrangères, avec l’exécration de la patrie, tous ces vices corrupteurs de notre morale et de notre politique; n’irritons pas cette epidemie insensée, cet espèce de fanatisme nobiliaire qui, comme tous les genres de fanatisme, se propagerait par la persécution. Seuls avec les soldats de la liberté, nous n’aurons ni à les regrett...
      ...ndre : retenons seulement par les liens de l’honneur français ceux que l’exemple, la séduction ou les menaces entraînent. Je vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      L’Etat a besoin d’une surveillance active, parce que nous n’ignorons aucun des projets, aucune des vues perfides de nos ennemis; nous savons combien est détestée des despotes une Révolution qui a fait connaître aux nations la laideur du despotisme et la beauté de la liberté : le sang de tous les peuples serait à leurs yeux une juste expiaiion de l’outrage fait à leur autorité. Lest donc ces projets qu’il faut déjouer; c est aux vils mobiles mis en œuvre par des scélérats de toutes classes, que, constants dans notre marche et toujours justes dans nos mesures, nous opposerons des moyens fondés sur la loi. Qu’ils aillent, ces héros d’un régime déprédateur, porter dans les cours étrangères, avec l’exécration de la patrie, tous ces vices corrupteurs de notre morale et de notre politique; n’irritons pas cette epidemie insensée, cet espèce de fanatisme nobiliaire qui, comme tous les genres de fanatisme, se propagerait par la persécution. Seuls avec les soldats de la liberté, nous n’aurons ni à les regretter ni a les craindre : retenons seulement par les liens de l’honneur français ceux que l’exemple, la séduction ou les menaces entraînent. Je vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      ...ils aient justifie devant le directoire de leur département, d après 1 avis du district et l’attestation de la municipalité, de motifs valables de leur absence. . . ...re 1791, seront censés avoir renoncé à ce titre, et fui le péril, jusqu’à ce qu’ils aient justifie devant le directoire de leur département, d après 1 avis du district et l’attestation de la municipalité, de motifs valables de leur absence. . .
      ... Art. 3. Sont exceptés des dispositions de la présente loi les seuls négociants français, reconnus en cette qualité sur les rôles de contribution. » « Art. 3. Sont exceptés des dispositions de la présente loi les seuls négociants français, reconnus en cette qualité sur les rôles de contribution. »
      ...e constituante avait, jusqu’à l'instant de l’acceptation de la Constitution, pris des mesures sages po...
      ...t r le cours; il semble que les ennemis de la patrie se larguent de celte acceptation pour se rallier aux p...
      ...dent, pijut-être,que l’insubordin dion, la chute du corn-merce, le discrédit des assignats et la pénurie des finances, seront les suites funestes de leurs démarches inconsidéré s. La proclamation du roi, du 14 de ce mois, est pour eux un avertissement,...
      ...s sollicitent les secours, que le salut de l’Empire ne sera troublé, ni par 1 urs ...
      ...par leur exemple. Que ces perturbateurs de l’ordre public sachant que les vrais Français, et le nombre en est grand, ont de l'âme, des bras et du fer. ...
      ...ontières, ne peuvent pas nous être abso-lqmntindifférentes. L’Assemblée nationale constituante avait, jusqu’à l'instant de l’acceptation de la Constitution, pris des mesures sages pour en arrêt r le cours; il semble que les ennemis de la patrie se larguent de celte acceptation pour se rallier aux princes fugitifs; ils s’attendent, pijut-être,que l’insubordin dion, la chute du corn-merce, le discrédit des assignats et la pénurie des finances, seront les suites funestes de leurs démarches inconsidéré s. La proclamation du roi, du 14 de ce mois, est pour eux un avertissement, ainsi q daux puissances étrangères, dont vainement ils sollicitent les secours, que le salut de l’Empire ne sera troublé, ni par 1 urs menaces, ni par leur exemple. Que ces perturbateurs de l’ordre public sachant que les vrais Français, et le nombre en est grand, ont de l'âme, des bras et du fer. ...
      ...ndre, sans doute, ces enfants égarés ie la patrie, mais il est temps de mettre un frein à leurs entreprises. Qu...
      ...rotégeront, ils se rendent enfin dignes de la qualité de citoyens français.
      On doit plaindre, sans doute, ces enfants égarés ie la patrie, mais il est temps de mettre un frein à leurs entreprises. Qu’ils rentrent incessamment dans le royaume et que, par leur obéissance aux lois, qui les protégeront, ils se rendent enfin dignes de la qualité de citoyens français.
      « Art. 1er. A compter de la publication du présent écret, l’article 5 de la loi sur l’amnistie « Art. 1er. A compter de la publication du présent écret, l’article 5 de la loi sur l’amnistie
      ... Français absents du royaume pour cause de la Révolution, sont invités à rentrer en F... « Art. 2. Tous Français absents du royaume pour cause de la Révolution, sont invités à rentrer en France avant le 1er janvier prochain.
      « Art. 3. Les directoires de département se feront remettre, dans le délai d’un mms, par les directoires de district, et ceux-ci par les municipalités de leurs territoires respectifs, des états...
      ...ont envoyés au plus tard le 15 décembre de la présente année, au ministre de l’intérieur, pour être mis alors sou? les yeux de l’Assemblé ¦ nationale, contiendront l’âge des dits absents, leur ci-devant profession, la hauteur de leur contribution, le lieu ordinaire de leur domicile en Franco, l’époque de leur départ, et, autant que possible, les causes de leur absence.
      « Art. 3. Les directoires de département se feront remettre, dans le délai d’un mms, par les directoires de district, et ceux-ci par les municipalités de leurs territoires respectifs, des états nominatifs des Français absents du royaume, à compter du 1er juillet 1789; ces états, qui seront envoyés au plus tard le 15 décembre de la présente année, au ministre de l’intérieur, pour être mis alors sou? les yeux de l’Assemblé ¦ nationale, contiendront l’âge des dits absents, leur ci-devant profession, la hauteur de leur contribution, le lieu ordinaire de leur domicile en Franco, l’époque de leur départ, et, autant que possible, les causes de leur absence.
      ...ais absents du royaume seulement depuis la loi de l’amnistie. « Art. 4. II sera fait une liste séparée d^sFran-; çais absents du royaume seulement depuis la loi de l’amnistie.
      ...dres nécessaires aux officiers-généraux de l’armée de ligne, pour qu’aux époques ci-dessus un...
      ...l’Assemblée nationale par les ministres de la guerre et de la marine, chacun en ce qui les concernera...
      « Art. 5. Le pouvoir executif donnera pareillement les ordres nécessaires aux officiers-généraux de l’armée de ligne, pour qu’aux époques ci-dessus une liste exacte des officiers et soldats qui ont déserté leurs drapeaux, soit remise à l’Assemblée nationale par les ministres de la guerre et de la marine, chacun en ce qui les concernera.
      « Art. 6. Les articles 1, 2, 9 et 10 de la loi du 6 août 1791, relative aux émigra... « Art. 6. Les articles 1, 2, 9 et 10 de la loi du 6 août 1791, relative aux émigrants, seront exécutés en ce qui n’y est pas dérogé par le présent décret. L’Assem...
      ...is, sera requis par le Corps législatif de rentrer dans le royaume au plus tard au 1er décembre de la présente année; s’il n’adhère pas à cet...
      ...i prescrit, il est ensé, conformément à la Constitution, avoir ab iqué son droit à la régence, et il en demeurera déchu.
      « Art. 7. Louis-Xavier, prince français, sera requis par le Corps législatif de rentrer dans le royaume au plus tard au 1er décembre de la présente année; s’il n’adhère pas à cette réquisition dans le délai prescrit, il est ensé, conformément à la Constitution, avoir ab iqué son droit à la régence, et il en demeurera déchu.
      « Art. 1er. Tous les citoyens de l’Empire français sont prévenus de se tenir ou de revenir a leurposte, l’Assemblée les dé... « Art. 1er. Tous les citoyens de l’Empire français sont prévenus de se tenir ou de revenir a leurposte, l’Assemblée les déclarant formellement
      en état de réquisition permanente. en état de réquisition permanente.
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      Opinion de M. Gossuin, député du département du No... Opinion de M. Gossuin, député du département du Nord, sur Les émigrations (2).
      (2) J’étais inscrit deux fois pour la parole : n ayant pu l’obtenir j’imprime... (2) J’étais inscrit deux fois pour la parole : n ayant pu l’obtenir j’imprime mon opinion.
      En conséq ence, j’ai l’honneur de proposer a l’Assemblée le projet de décret suivant : En conséq ence, j’ai l’honneur de proposer a l’Assemblée le projet de décret suivant :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 478
      ... délai fixé, paieront, pendant le lemps de leur absente, une quadruple contribution foncière et mobilière, suivant le montant de la cote d'imposition de chacun d’eux, à quel effi t, les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la loi du 6 août dernier seront également ... « Art. 9. Tous les autres Français émigrés qui ne rentreront pas dans le délai fixé, paieront, pendant le lemps de leur absente, une quadruple contribution foncière et mobilière, suivant le montant de la cote d'imposition de chacun d’eux, à quel effi t, les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de la loi du 6 août dernier seront également nus en exécution en ce qui n’y est pas dérogé par le pré-SGiit décret.
      ... avaient été nommés à des places depuis la Révolution, et qui étaient en fonctions au moment de leur départ, seront privés du droit de citoyen actif pendant 3 ans, s’ils rent... « Art. 10. Les Français émigrés qui avaient été nommés à des places depuis la Révolution, et qui étaient en fonctions au moment de leur départ, seront privés du droit de citoyen actif pendant 3 ans, s’ils rentrent dans le royaume avant le 1er janvier 1792 ; s’i's n’y rentrent qu’après cet...
      « Art. 11. Les officiers et soldats de ligne émigrés, qui ont été parjures au ...
      ... sont déclarés incapatdes pour toujours de servir leur patrie ; en tel temps qu’il...
      ...n France, ils ne pourront plus y porter la décoration militaire .
      « Art. 11. Les officiers et soldats de ligne émigrés, qui ont été parjures au serment décrété le 22 juin dernier sont déclarés incapatdes pour toujours de servir leur patrie ; en tel temps qu’ils rentrent en France, ils ne pourront plus y porter la décoration militaire .
      ...affaires étrangères fera constater dans la quinzaine, si fait n’a été, de l’exécution de la loi du 1er décembre 1790, relative aux ... « Art. 13. Le ministre des affaires étrangères fera constater dans la quinzaine, si fait n’a été, de l’exécution de la loi du 1er décembre 1790, relative aux serments à prêter par les ambassadeurs, ministres, envoyés, résidents, consuls, ...
      Si la question qui occupe dans^ ce moment l’A...
      ...et décidée que dans le sens unique dont la plupart des préopinants semblent avoir ...
      ...pés, il faudrait, sans perdre davantage de temps, renoncera toute espèce de résultat. Prétendre qu’en général une loi répressive (1) Voyez ci-dessus ce projet de décret, page 471.
      Si la question qui occupe dans^ ce moment l’Assemblée nationale, ne pouvait être discutée et décidée que dans le sens unique dont la plupart des préopinants semblent avoir été seulement frappés, il faudrait, sans perdre davantage de temps, renoncera toute espèce de résultat. Prétendre qu’en général une loi répressive (1) Voyez ci-dessus ce projet de décret, page 471.
      ...possible, c’est vouloir établir au sein de la liberté un système d’op-pie sion, d’inj...
      ...oux , c’est attaquer les luis immuables de la nature et de la raison ; c’est oublier enfin qu’il existe une déclaration des droits, et que la Constitution garantit à tous les individus la liberté d’aller, de rester, de partir, sans pouvoir être arrêtés ni dé...
      contre les émigrations est possible, c’est vouloir établir au sein de la liberté un système d’op-pie sion, d’injustice et d’immoralité, c’est vou-ii ir enlever à l’homme le bien dont il soit le plus jaloux , c’est attaquer les luis immuables de la nature et de la raison ; c’est oublier enfin qu’il existe une déclaration des droits, et que la Constitution garantit à tous les individus la liberté d’aller, de rester, de partir, sans pouvoir être arrêtés ni détenus.
      ...nt que je ne sois très convaincu que si la patrie se trouvait dans un danger immin...
      ...es droits del’homme pour maintenir ceux de la société.
      Ce n’est pas cependant que je ne sois très convaincu que si la patrie se trouvait dans un danger imminent, les représentants du peuple ne pussent et même ne dussent, par le grand principe du salut public, oublier momeutanéme t les droits del’homme pour maintenir ceux de la société.
      Mais nous sommes loin de ce danger imminent, qui seul pourrait commander à la loi, et nous sommes sans doute plus éloignés encore de le craindre. Mais nous sommes loin de ce danger imminent, qui seul pourrait commander à la loi, et nous sommes sans doute plus éloignés encore de le craindre.
      Dans la seconde espèce, je place les citoyens p...
      ...re également criminels, ont fait sortir de leurs foyers.
      Dans la seconde espèce, je place les citoyens privés, que divers motifs, également puérils, sans être également criminels, ont fait sortir de leurs foyers.
      ...e II, le parent majeur premier appelé à la régence est tenu de résider dans le royaume, et dans le cas...
      ...serait sorti et n’y rentrerait pas, sur la réquisition du Corps législatif, il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. »
      « Si l’héritier présomptif est mineur, porte l’article 2 du chapitre II, le parent majeur premier appelé à la régence est tenu de résider dans le royaume, et dans le cas où il en serait sorti et n’y rentrerait pas, sur la réquisition du Corps législatif, il sera censé avoir abdiqué son droit à la régence. »
      ...e grade qu’ils ont abandonné à l’époque de leur départ. ... du service que deux ans après leur retour, sans pouvoir prétendre à reprendre le grade qu’ils ont abandonné à l’époque de leur départ.
      ...es aux émigrations, aux passeports et à la sécurité des frontières, seront exécuté... « Art. 14. Toutes les lois relatives aux émigrations, aux passeports et à la sécurité des frontières, seront exécutéesen ce qui n’y est fias dérogé, en raison des circonstances, par le présent déc...
      QUATRIÈME ANNEXE A LA QUATRIÈME ANNEXE A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      Développement du projet de décret relatif aux émigrants (1), présenté par M. Couthon, député du département du Puy-de-Dôme (2). Développement du projet de décret relatif aux émigrants (1), présenté par M. Couthon, député du département du Puy-de-Dôme (2).
      Cessons donc de nous occuper d’une loi contre les émigrations en général, et arrêtons-nous à un ordre de choses qui, sans blesser les principes,... Cessons donc de nous occuper d’une loi contre les émigrations en général, et arrêtons-nous à un ordre de choses qui, sans blesser les principes, puisse produire un effet salutaire. Nous devons, je crois, diviser des émigrant...
      Dans la première espèce, je comprends : 1° les ... Dans la première espèce, je comprends : 1° les fonctionnaires publics, qui, sans permission ou congé, ont abandonné le poste qu...
      ...onale peut-elie, sans porter atteinte à la déclaration des dioits et à la Constitution, rendre une loi relativeme... 1° L’Assemblée nationale peut-elie, sans porter atteinte à la déclaration des dioits et à la Constitution, rendre une loi relativement à l’émi-gration du prince français, ci-devant Monsieur ?
      ...s fonctionnaires publics, et en général de tous citoyens rétribués, salariés ou pe... ...t-elle aussi constitutionnellement, rendre une loi par rapport à l’émigration des fonctionnaires publics, et en général de tous citoyens rétribués, salariés ou pensionnés par l’Etat?
      ...ois questions, pour les résoudre en peu de mots. Je parcours successivement ces trois questions, pour les résoudre en peu de mots.
      ...i-devant Monsieur, je trouve écrit dans la Constitution même, le décret que l’Asse... Et d’abord, par rapport au prince français ci-devant Monsieur, je trouve écrit dans la Constitution même, le décret que l’Assemblée doit rendre.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 479
      ...n ne le croit généralement, au maintien de l’ordre, de la justice, de la paix et des mœurs. ...on veut en approfondir l’esprit, l’on verra qu’elles sont plus essentielles qu’on ne le croit généralement, au maintien de l’ordre, de la justice, de la paix et des mœurs.
      ...fera que leur rappeler les dispositions de la loi même; et quand elle les privera de leur traitement, s’ils ne se rendent po... ... nationale appellera à leur poste les fonctionnaires qui l’ont déserté, elle ne fera que leur rappeler les dispositions de la loi même; et quand elle les privera de leur traitement, s’ils ne se rendent point, elle ne fera que décréter une peine juste, encourue et prononcée pur leur r...
      Je passe maintenant à la troisième question qui concerne ceux qui sans être fonctionnaires reçoivent cependant de l’Etat un traitement quelconque. Je passe maintenant à la troisième question qui concerne ceux qui sans être fonctionnaires reçoivent cependant de l’Etat un traitement quelconque.
      ...d, il me semble qu’il suffit d’écou-ter la justice et la raison pour demeurer convaincu de cette vérité de tous les temps, que les bienfaits d’une nation ne sont faits que pour les hommes qui la servent et qui l’honorent, et non pour ceux qui la fuient, méconnaissent ses lois, ses droits, sa souveraineté, qui de leur néant osent élever l’insolente pré...
      ...i achètent, avec ses dons, des ennemis, la troublent, l’agitent et la déchirent.
      A cet égard, il me semble qu’il suffit d’écou-ter la justice et la raison pour demeurer convaincu de cette vérité de tous les temps, que les bienfaits d’une nation ne sont faits que pour les hommes qui la servent et qui l’honorent, et non pour ceux qui la fuient, méconnaissent ses lois, ses droits, sa souveraineté, qui de leur néant osent élever l’insolente prétention d’être plus grands qu’elle; qui lui cherchent, lui achètent, avec ses dons, des ennemis, la troublent, l’agitent et la déchirent.
      ...ns et petits ne supportent que les fers de leurs passions dévorantes; qu’ils soien...
      ...ut leur nuisible oisiveté, et s’étayent de cette déclaration des droits qui fait leur supplice; la France, qui ne veut que ce que la nature, ramenée dans l’ordre social à l’unité de ses lois, veut, n’y mettra jamais obsta...
      Que ces êtres vains et petits ne supportent que les fers de leurs passions dévorantes; qu’ils soient libres d’ailleurs, qu’ils aillent, viennent, restent, agissent, le monde entier leur est ouvert; qu’ils traînent partout leur nuisible oisiveté, et s’étayent de cette déclaration des droits qui fait leur supplice; la France, qui ne veut que ce que la nature, ramenée dans l’ordre social à l’unité de ses lois, veut, n’y mettra jamais obstacle.
      J’arrive actuellement à la troisième question, relative aux citoye...
      ...qui se sont éloignés pour leur commerce de ceux qui sont sortis par le seul fait de leur volonté.
      J’arrive actuellement à la troisième question, relative aux citoyens privés qui se trouvent en ce moment hors du royaume. Il faut distinguer parmi ces citoyens ceux qui se sont éloignés pour leur commerce de ceux qui sont sortis par le seul fait de leur volonté.
      ...activité au loin est un service utile à la nation, et il est de l’intérêt d’un gouvernement sagement ordonné, de les favoriser et de les tenir perpétuellement présents. ...leurs affaires, sont évidemment étrangers au sujet qui occupe l’Assemblée; leur activité au loin est un service utile à la nation, et il est de l’intérêt d’un gouvernement sagement ordonné, de les favoriser et de les tenir perpétuellement présents.
      ...t, n’ont été déterminés que par le fait de leur volonté, la nation n’a pas sans doute de loi coercitive à prononcer contre eux; ils ont eu la liberté de sortir, ils peuvent resbm, aller, venir...
      ...l leur plaira, sans autre passeport que la déclaration des droits et de la Constitution; mais le service personnel qu’ils doivent à la patrie comme citoyens n’étant pas acquitté par eux, et le prix de la protection publique accordée à leurs propriétés, n’étant pas remplacé par le concours de leur surveillance, il est juste, il est...
      ...qu’ils supportent une taxe indépendante de leur contribution ordinaire dans l’acquittement de la dette commune; et à cet égard les dispositions de la loi du 6 août me paraissent être celles...
      Les seconds, c’est-à-dire ceux qui, dans leur éloignement, n’ont été déterminés que par le fait de leur volonté, la nation n’a pas sans doute de loi coercitive à prononcer contre eux; ils ont eu la liberté de sortir, ils peuvent resbm, aller, venir, rentrer, aussi souvent et aussi longtemps qu’il leur plaira, sans autre passeport que la déclaration des droits et de la Constitution; mais le service personnel qu’ils doivent à la patrie comme citoyens n’étant pas acquitté par eux, et le prix de la protection publique accordée à leurs propriétés, n’étant pas remplacé par le concours de leur surveillance, il est juste, il est raisonnable qu’ils supportent une taxe indépendante de leur contribution ordinaire dans l’acquittement de la dette commune; et à cet égard les dispositions de la loi du 6 août me paraissent être celles que l’Assemblée nationale doive adop-ter.
      Avant de terminer, je dois dire un mot de la précaution que je crois devoir être prise contre 1 exportation des armes et munitions de guerre. Avant de terminer, je dois dire un mot de la précaution que je crois devoir être prise contre 1 exportation des armes et munitions de guerre.
      ...ont libres parce qu’elles ont des idées de liberté; ce serait une tyrannie sentie que.deleur interdire la faculté de chercher leur bien-être relatif partout... Il n’en est pas des choses comme des personnes; les personnes sont libres parce qu’elles ont des idées de liberté; ce serait une tyrannie sentie que.deleur interdire la faculté de chercher leur bien-être relatif partout où elles croient le trouver.
      ...s, parce qu’elles manquent du sentiment de la volonté; elles sont donc ou aux individus ou à la société. Mais quant aux choses, elles ne sont et ne peuvent pas être à elles, parce qu’elles manquent du sentiment de la volonté; elles sont donc ou aux individus ou à la société.
      La propiiété des individus sur les choses est un droit inviolable et sacré; cependant si la nécessité publique l’exige, l’individu peut en être privé à la charge de l’indemnité; c’est ainsi que s’explique l’article dix-septième de la Constitution. La propiiété des individus sur les choses est un droit inviolable et sacré; cependant si la nécessité publique l’exige, l’individu peut en être privé à la charge de l’indemnité; c’est ainsi que s’explique l’article dix-septième de la Constitution.
      Or, la nécessité publique est ici démontrée pa...
      ...t avoué par les ministres eux-mêmes que la force agissante de l’Etat manque d’armes; des millions de bras sont prêts à voler au secours de la patrie, et ces bras n’ont pour toute ar...
      Or, la nécessité publique est ici démontrée par le fait constant et avoué par les ministres eux-mêmes que la force agissante de l’Etat manque d’armes; des millions de bras sont prêts à voler au secours de la patrie, et ces bras n’ont pour toute arme que leur valeur.
      ...ra l’exportation des armes et munitions de guerre, et qui en autorisera la retenue au profit de l’Etat, au préjudice de îa propriété individuelle, en imposant toutelois la condition de l’indemnité, l’Assemblée nationale ne fera que rendre la loi de nécessité prévue par la Constitution et dont l’urgence est évid... Ainsi donc, quand l’Assemblée nationale rendra un décret qui interdira l’exportation des armes et munitions de guerre, et qui en autorisera la retenue au profit de l’Etat, au préjudice de îa propriété individuelle, en imposant toutelois la condition de l’indemnité, l’Assemblée nationale ne fera que rendre la loi de nécessité prévue par la Constitution et dont l’urgence est évidemment démontrée.
      droit à la régence, et il devra en être irrévocabl... droit à la régence, et il devra en être irrévocablement déchu.
      ... première question, et je passerai tout de suite à celle relative aux fonctionnair... Je ne m’arrêterai pas plus longtemps sur cette première question, et je passerai tout de suite à celle relative aux fonctionnaires publics.
      En parcourant l'o ganisation partielle de tous les établissements publics, l’on t...
      ...devoir rigoureux d'habiter dans le lieu de leurs fonctions, et qui leur défend exp...
      ...’ils contractent en acceptant l’honneur de servir leur pays.
      En parcourant l'o ganisation partielle de tous les établissements publics, l’on trouvera, dans chaque code, une loi positive qui impose aux différents fonctionnaires, le devoir rigoureux d'habiter dans le lieu de leurs fonctions, et qui leur défend expressément d’en sortir sans un congé requis et délivré dans les formes prescrites...
      ...re respectivement dans les lois qui leur sont propres, les engagements divers qu’ils contractent en acceptant l’honneur de servir leur pays.
      ...il serait aussi impolitique qu’absurde, de conserver à ces hommes sans patrie des bienfaits annulés par leur ingratitude, et de souffrir que le Trésor national fût enc... Mais il serait aussi impolitique qu’absurde, de conserver à ces hommes sans patrie des bienfaits annulés par leur ingratitude, et de souffrir que le Trésor national fût encore ouvert à des mains avides peut-être du sang des citoyens.
      ...près ces bases que j’ai conçu le projet de décret qui suit : (Voir ci-dessus le projet de décret, p. 471.) C’est d’après ces bases que j’ai conçu le projet de décret qui suit : (Voir ci-dessus le projet de décret, p. 471.)

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 480
      Opinion (1) et Projet de décret de M. liafon-Ladebat, député du département de la Gironde, à VAssemblée nationale, sur le... Opinion (1) et Projet de décret de M. liafon-Ladebat, député du département de la Gironde, à VAssemblée nationale, sur les émigrants (2).
      ...ortante qu’une loi puisse paraître pour la sûreté de l’Empire, le premier de nos devoirs est de consulter les principes sacrés de la liberté et de la justice. C’est dans ces principes immuables de la raison et de la vérité que sont placées les bases de l’ordre social. Messieurs, quelque importante qu’une loi puisse paraître pour la sûreté de l’Empire, le premier de nos devoirs est de consulter les principes sacrés de la liberté et de la justice. C’est dans ces principes immuables de la raison et de la vérité que sont placées les bases de l’ordre social.
      ...é d’après ces principes, est sans doute la liberté d’aller, de venir, de rester; mais cette liberté s’étend-t-elle jusqu’au droit d’abandonner sa patrie et de s’unir ou de conspirer contre elle, pour porter dans...
      ...e, après avoir fait le serment solennel de lui être fidèle?
      Le premier droit des membres d’un corps politique organisé d’après ces principes, est sans doute la liberté d’aller, de venir, de rester; mais cette liberté s’étend-t-elle jusqu’au droit d’abandonner sa patrie et de s’unir ou de conspirer contre elle, pour porter dans son sein un fer parricide, après avoir fait le serment solennel de lui être fidèle?
      Confondrons-nous les droits sacrés de la liberté av c la trahison, l’infamie et le parjure? Confondrons-nous les droits sacrés de la liberté av c la trahison, l’infamie et le parjure?
      ...le parent majeur premier étant appelé à la régence, est tenu de résider dans le royaume. Dans le cas où il en serait sorti, et n’y rentrerait pas sur la réquisition du Corps législatif, il sera censé avoir . abdiqué son droit à la régence. Ce sont les expressions de la Gon-titutio (section III, art. 2). Vous...
      ... requérir l’aîné des deux frères du roi de i entrer dans le royaume.
      Si l'héritier présomptif est mineur, le parent majeur premier étant appelé à la régence, est tenu de résider dans le royaume. Dans le cas où il en serait sorti, et n’y rentrerait pas sur la réquisition du Corps législatif, il sera censé avoir . abdiqué son droit à la régence. Ce sont les expressions de la Gon-titutio (section III, art. 2). Vous devez donc requérir l’aîné des deux frères du roi de i entrer dans le royaume.
      ...er au ministre des affaires étrangères, de vous rendre compte de tous les faits qui peuvent constater le...
      ...me et charger votre comité diplomatique de l’examen de ces faits, et de recueillir d’ailleurs tout ce qui a rapport à la conduite de ces princes.
      Vous devez ensuite, Messieurs, demander au ministre des affaires étrangères, de vous rendre compte de tous les faits qui peuvent constater les véritables intentions des princes français absents du royaume et charger votre comité diplomatique de l’examen de ces faits, et de recueillir d’ailleurs tout ce qui a rapport à la conduite de ces princes.
      ...ver leur accusation; s’ils ne se hâtent de rentrer dans le royaume, et de profiter enfin de la longanimité d’une nation généreuse, qui... ...e : mais nous devons les constater par des pièces authentiques qui puissent motiver leur accusation; s’ils ne se hâtent de rentrer dans le royaume, et de profiter enfin de la longanimité d’une nation généreuse, qui aime bien mieux pardonner que punir.
      ...) J’ai été inscrit deux fois pour avoir la parole ; mais le sort me l’ayant ôtée, je crois devoir imprimer mon opinion. (Note de l’opinant.) (2) J’ai été inscrit deux fois pour avoir la parole ; mais le sort me l’ayant ôtée, je crois devoir imprimer mon opinion. (Note de l’opinant.)
      ...des projets dont se bercent les ennemis de la patrie, et je ne m’effraie pas des dangers qu’un excès de zèle multiplie; mais je crois qu’il est temps de connaître le véritable état des rapports de- puissances étrangères avec les princes...
      ...litique ténébreuse ne doit plus couvrir de voiles nos relations. Nous devrons pren...
      Je ne crois à aucun des projets dont se bercent les ennemis de la patrie, et je ne m’effraie pas des dangers qu’un excès de zèle multiplie; mais je crois qu’il est temps de connaître le véritable état des rapports de- puissances étrangères avec les princes absents. Une politique ténébreuse ne doit plus couvrir de voiles nos relations. Nous devrons prendre une at itude imposante qui déconcerte ces ligues impuissantes, qui apprenne ...
      ...aux, l’Assemblée constituante a décrété la loi d’après laquelle ils doivent être j...
      ...rs, d’autre mesure à prendre, que celle de demander au ministre de vous rendre compte de la loi du 29 juillet.
      Quant aux fonctionnaires publics qui ont lâchement abandonné leurs drapeaux, l’Assemblée constituante a décrété la loi d’après laquelle ils doivent être jugés et punis. Vous n’avez à cet égard, Messieurs, d’autre mesure à prendre, que celle de demander au ministre de vous rendre compte de la loi du 29 juillet.
      ...s l’ordre ordinaire des choses, lorsque la patrie n’est pas en danger, tout citoye...
      ...st pas fonctionnaire public, a le droit de sortir du royaume et d’y rentrer librement. Ainsi, Messieurs, la patrie n’étant pas en danger, vous n’avez pas de loi à porter contre eux; mais si nous é...
      ...ommes coupables ou abusés par le délire de l’orgueil, qui ont quitté leur patrie, ...
      ...nos ennemis, alors vous auriez le droit de les déclarer traîtres à leur serment et coupables du crime de lèse-nation. ,
      Dans l’ordre ordinaire des choses, lorsque la patrie n’est pas en danger, tout citoyen actif, qui n’est pas fonctionnaire public, a le droit de sortir du royaume et d’y rentrer librement. Ainsi, Messieurs, la patrie n’étant pas en danger, vous n’avez pas de loi à porter contre eux; mais si nous étions attaqués; si ces hommes coupables ou abusés par le délire de l’orgueil, qui ont quitté leur patrie, s’unissaient à nos ennemis, alors vous auriez le droit de les déclarer traîtres à leur serment et coupables du crime de lèse-nation. ,
      Mais, Messieurs, de toutes les mesures à prendre contre les émigrations, la plus importante est d’assnrer la paix intérieure, le respect des lois et...
      ... remplir tous nos moments. Voilà ce que la France attend de nous. Alors les émigrants eux-mêmes se hâteront de rentrer dans le sein de leur patrie et ils seront assez punis par le sentiment de l’erreur coupable qui les égare encore : alors, Messieurs, cette terre de liberté deviendra l’asile de tous ceux qui gémissent aujourd’hui sou...
      Mais, Messieurs, de toutes les mesures à prendre contre les émigrations, la plus importante est d’assnrer la paix intérieure, le respect des lois et des propriétés : voilà les grands objets qui doivent fixer toutes nos pensées et remplir tous nos moments. Voilà ce que la France attend de nous. Alors les émigrants eux-mêmes se hâteront de rentrer dans le sein de leur patrie et ils seront assez punis par le sentiment de l’erreur coupable qui les égare encore : alors, Messieurs, cette terre de liberté deviendra l’asile de tous ceux qui gémissent aujourd’hui sous le sceptre des tyrans.
      ...e douleur l’égarement d’un grand nombre de Français qui abandonnent leur patrie, et vou; lant concilier les principes sacrés de la liberté individuelle avec la surveillance qu’elle doit au salut de l’Empire, décrète ; « L’Assemblée nationale, voyant avec une profonde douleur l’égarement d’un grand nombre de Français qui abandonnent leur patrie, et vou; lant concilier les principes sacrés de la liberté individuelle avec la surveillance qu’elle doit au salut de l’Empire, décrète ;
      ...rt. 1er. Que conformément à l’article 2 de la 3e section de l’acte constitutionnel, Louis-Jo-seph-S...
      ...nçais, est requis par le présent décret de rentrer dans le royaume avant le 15 déc...
      « Art. 1er. Que conformément à l’article 2 de la 3e section de l’acte constitutionnel, Louis-Jo-seph-Stanislas-Xavier Bourbon, prince français, est requis par le présent décret de rentrer dans le royaume avant le 15 décembre.
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      ...aires publics, qui ne peuvent continuer de l’être, s’ils refusent ou s’ils trahiss... ...us devez donc distinguer, Messieurs, parmi les émigrants français, les fonctionnaires publics, qui ne peuvent continuer de l’être, s’ils refusent ou s’ils trahissent le serment d’être fidèles à leur patrie; les citoyens actifs qui ont fait ce...
      ...r d’abord les princes français qui, par la Constitution même, ont un droit éventue...
      ... leur serment, sans perdre le droit que la Constitution leur assure.
      Parmi les fonctionnaires publics vous devez distinguer d’abord les princes français qui, par la Constitution même, ont un droit éventuel au trône. Ils ne peuvent refuser ou trahir leur serment, sans perdre le droit que la Constitution leur assure.
      C’est au ministre de l’intérieur à vous faire connaître le n...
      ...nné leurs postes : mais il n’existe pas de loi contre eux et votre comité de législation doit vous proposer un projet de décret, qui puisse prévenir cette coupa...
      C’est au ministre de l’intérieur à vous faire connaître le nombre et les noms des fonctionnaires publics civils qui peuvent avoir abandonné leurs postes : mais il n’existe pas de loi contre eux et votre comité de législation doit vous proposer un projet de décret, qui puisse prévenir cette coupable désertion.
      Tels sont, je pense, les principes de raison et de justice qui doivent dicter le décret im... Tels sont, je pense, les principes de raison et de justice qui doivent dicter le décret important dont nous nous occupons.
      ... conséquence, Messieurs, j’ai l’honneur de proposer à l’Assemblée le projet de décret suivant : En conséquence, Messieurs, j’ai l’honneur de proposer à l’Assemblée le projet de décret suivant :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 481
      ...emises, prendra d’ailleurs (onnaissance de tous les faits relatifs à la conduite des princes français absents et présentera, s’il y a lieu, un projet de décret relatif auxdits princes. ... le comité diplomatique, auquel toutes les pièces relatives à cet objet seront remises, prendra d’ailleurs (onnaissance de tous les faits relatifs à la conduite des princes français absents et présentera, s’il y a lieu, un projet de décret relatif auxdits princes.
      ...né ses drapeaux, sera poursuivi suivant*la rigueur des lois, et particulièrement de celle du 29 juillet. « Art. 6. Tout fonctionnaire public militaire, qui aura abandonné ses drapeaux, sera poursuivi suivant*la rigueur des lois, et particulièrement de celle du 29 juillet.
      « Art. 7. Le ministre de la guerre sera chargé de rendre compte incessamment des mesures piises pour l’exécution de cette dernière loi. « Art. 7. Le ministre de la guerre sera chargé de rendre compte incessamment des mesures piises pour l’exécution de cette dernière loi.
      « Art. 9. Le comité de législation présentera incessamment un projet de décret qui déterminera les formes d’apr...
      ...eur poste, pourront être poursuivis, et la nature des punitions qu’ils encourront.
      « Art. 9. Le comité de législation présentera incessamment un projet de décret qui déterminera les formes d’après lesquelles les fonctionnaires civils élus par le peuple, ou nommés par le pouvoir exécutif, qui auront abandonné leur poste, pourront être poursuivis, et la nature des punitions qu’ils encourront.
      De tous les orateurs qui ont parlé sur les émigrations, peu ont aiteint le but de la question, et M. Brissot lui-même, qui l...
      ... autre décret une mesure qui doit faire la principale disposition de celui-ci.
      De tous les orateurs qui ont parlé sur les émigrations, peu ont aiteint le but de la question, et M. Brissot lui-même, qui l’a si bien saisie dans son discours, semble s’en s’être écarté ensuite, en renvoyant à un autre décret une mesure qui doit faire la principale disposition de celui-ci.
      D’un autre côté, une foule de leurs partisans, et notamment les prêtres réfractaires, restant dans l’intérieur de la France, s’occupent journellement à diviser les esprits et à les détacher de la Constitution. D’un autre côté, une foule de leurs partisans, et notamment les prêtres réfractaires, restant dans l’intérieur de la France, s’occupent journellement à diviser les esprits et à les détacher de la Constitution.
      ...t pas déjà? et une fois entrés, combien de gens saisiront ce moment pour se joindre à eux ! ... Une intelligence dans une place frontière. Or, qui nous répondra qu’ils ne l’ont pas déjà? et une fois entrés, combien de gens saisiront ce moment pour se joindre à eux !
      ... faire sans cette ressource. Quelle est la puissance voisine de la France qui ne soit intéressée à affaibl...
      ..., sa richesse, est le premier des Etats de l’Europe; un royaume qui, malgré le des...
      ...ablait, n’en a pas moins tenu longtemps la balance politique, et qui enfin, quoiqu’il ait renoncé à toute vue de conquête, doit être biemôt la terreur de tous les despotes autant par les influences de sa liberté, que par l’énergie que lui d...
      Mais je veux bien croire qu’ils ne puissent rien faire sans cette ressource. Quelle est la puissance voisine de la France qui ne soit intéressée à affaiblir, à morceler, s’il est possible, un royaume qui, par sa position, son étendue, sa richesse, est le premier des Etats de l’Europe; un royaume qui, malgré le despotisme qui l’accablait, n’en a pas moins tenu longtemps la balance politique, et qui enfin, quoiqu’il ait renoncé à toute vue de conquête, doit être biemôt la terreur de tous les despotes autant par les influences de sa liberté, que par l’énergie que lui donnera sa Gons titution ?
      naissance sur la conduite des princes français absents d... naissance sur la conduite des princes français absents du royaume, et sur leurs relations actuelles avec les puissances étrangères.
      ...ons communes des puissances étrangères, de 1 urs réponses aux notifications qui le...
      ...du mouvement ou du rassemblement actuel de leurs troupes.
      ...4. Que le ministre des affair-s étrangères rendra également compte des dispositions communes des puissances étrangères, de 1 urs réponses aux notifications qui leur ont été faites, et du mouvement ou du rassemblement actuel de leurs troupes.
      ...que, qui en fera son ranport, ainsi que de tous les autres faits authentiques que ...
      ...onale se réservant, d’après ce rapport, de prier le roi de demander une réponse catégorique aux pu...
      ... les pièces relatives à l’article précédent seront renvoyées au comité diplomatique, qui en fera son ranport, ainsi que de tous les autres faits authentiques que le comité pourra recueillir; l’Assemblée nationale se réservant, d’après ce rapport, de prier le roi de demander une réponse catégorique aux puissances étrangères, dont les dispositions paraîtraient douteuses.
      ...r du royaume, sera provisoirement déchu de ses fonctions, et privé de son traitement. ...ui aura abandonné, sans ordre ou sans congé, le poste qu’il occupait, pour sortir du royaume, sera provisoirement déchu de ses fonctions, et privé de son traitement.
      ...st pas fonctionnaire public, a le droit de sortir du royaume et d’y rentrer, mais ...
      ...erment, et s’ils s’unissent aux ennemis de l’Etat, comme coupables du crime de lèse-nation.
      ...are que, conformément aux principes constitutionnels, tout citoyen actif qui n’est pas fonctionnaire public, a le droit de sortir du royaume et d’y rentrer, mais qu’au moment où l’Etat serait attaqué, tous ceux qui, sans ordre ou sans passepo...
      ...as dans les délais qu’elle- prescrira, seront poursuivis comme traîtres à leur serment, et s’ils s’unissent aux ennemis de l’Etat, comme coupables du crime de lèse-nation.
      ...tifs et à tous les tribunaux du royaume de redoubler de zèle pour l’exécution des lois, le maintien de l’ordre public et du respect dû aux propriétés de tous les citoyens. » « Art. 11. L’Assemblée nationale enjoint à tous les corps administratifs et à tous les tribunaux du royaume de redoubler de zèle pour l’exécution des lois, le maintien de l’ordre public et du respect dû aux propriétés de tous les citoyens. »
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      OPINION (1) de M. S***, député du département de l'Aube (2), à L'Assemblée nationale, su... OPINION (1) de M. S***, député du département de l'Aube (2), à L'Assemblée nationale, sur les émigrants.
      ...s il me semble que lorsqu’on veut juger de ce que des h mimes feront, il faut, en ... Presque tous ont cherché à nousrassurersurles entreprises des émigrants. Mais il me semble que lorsqu’on veut juger de ce que des h mimes feront, il faut, en considérant ce qu’ils ont déjà fait, considérer en même temps leur caractère, le...
      Les émigrants, après avoir erré de pays en pays, sollicitant du secours, et tâchant de lier leur cause à celle des souverains, des princes, des nobles et du clergé de l’Europe, se rallient aujourd’hui auprès de nos frontières, et appellent auprès d’e... Les émigrants, après avoir erré de pays en pays, sollicitant du secours, et tâchant de lier leur cause à celle des souverains, des princes, des nobles et du clergé de l’Europe, se rallient aujourd’hui auprès de nos frontières, et appellent auprès d’eux toim ceux qui ont quelque aptitude, ou quelque intérêt à seconder leurs vues ...
      ...t aucun intérêt, ni même aucun prétexte de les seconder. ...rien faire sans le secours des puissances étrangères, et que ces puissances n’ont aucun intérêt, ni même aucun prétexte de les seconder.
      ...és les enrôlent, et tout se fait au nom de ces derniers. Mais les émigrés, dit-on,... ...roi, rien n’est plus facile à concilier; ils licencient leurs troupes; les émigrés les enrôlent, et tout se fait au nom de ces derniers. Mais les émigrés, dit-on, n’ont point d’argent :

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 482
      le dépit les a emmenés, la honte les retient, la misère les ramènera. En vérité, je ne conçois pas comment on peut se faire de pareilles illusions ; et comment surtou...
      ...en nlace; des hommes qui possèdent lart de la au tre aussi bien que celui de la politique, ne sauraient pas calculer le...
      ...es ; des hommes qu mspnent l’orgueil et la cupidité, qui, indépendamment de leurs anciens titres, de le rs anciennes dignités, ont encore en...
      ... honneur, leur repos, le so t en un mdt de toute leur postérité, au hasard dun projet mal concerté, ou joindraient à la honte d une teme-raire entreprise, celle de n’avoir pas osé rueme en essayer l’exéc...
      le dépit les a emmenés, la honte les retient, la misère les ramènera. En vérité, je ne conçois pas comment on peut se faire de pareilles illusions ; et comment surtout on vut les faire partager à un oublie éclairé. Quoi 1 des hommes qui ont l’hab...
      ...naissance, leurs relations lient avec toutes les puissances, avec tous les gens en nlace; des hommes qui possèdent lart de la au tre aussi bien que celui de la politique, ne sauraient pas calculer leurs moyens, et combiner leurs démarches ; des hommes qu mspnent l’orgueil et la cupidité, qui, indépendamment de leurs anciens titres, de le rs anciennes dignités, ont encore en France les plus grands intérêts à ménager, auraient exposé ces memes intérêts, leur honneur, leur repos, le so t en un mdt de toute leur postérité, au hasard dun projet mal concerté, ou joindraient à la honte d une teme-raire entreprise, celle de n’avoir pas osé rueme en essayer l’exécution.
      Les uns ont envoyé déjà une partie de leurs revenus, les autres les tiennent en reserve pour la même lin. Jusqu’au clergé d’Espagne, qu...
      ...driez-vous que les puissances, que tant de raisons portent a désirer de voir une attaque, quel qu en soit le su...
      Les uns ont envoyé déjà une partie de leurs revenus, les autres les tiennent en reserve pour la même lin. Jusqu’au clergé d’Espagne, qui a fourni des sommes ! Gomment voudriez-vous que les puissances, que tant de raisons portent a désirer de voir une attaque, quel qu en soit le succès, ne fournissent pas également leur contin-
      ...différé iusqu’à cette heure l’exécution de leurs projet?, c’est que, comme tout le...
      ...roit-on qu’ils veulent exposer 1 ardeur de leurs soldats à se ralentir dans une inaction aussi dispendieuse que la guerre clle-meme? Non, tout nous port *...
      ...rapperont bientôt leurs premiers coups. De quel côte les porteront-ils? Quel en sç...
      ^Oue si, au surplus, les émigrés ont différé iusqu’à cette heure l’exécution de leurs projet?, c’est que, comme tout le manife-te, leurs moyens n’étaient pas rassemblés, leurs mesures n étaien pas pr...
      ...rd’hui qu il« se réunissent en foule, qu’ils ont fait des enrôlements nombreux croit-on qu’ils veulent exposer 1 ardeur de leurs soldats à se ralentir dans une inaction aussi dispendieuse que la guerre clle-meme? Non, tout nous port * à croire qu ils frapperont bientôt leurs premiers coups. De quel côte les porteront-ils? Quel en sçra le succès ? G est ce due i'ignore; mais n’est-il pas a craindre, je: je répèt...
      ...ipes, dis-je, une fois posés, il s’agit de savoir quel parti Ion doit prendre pour...
      ...séquences : ce parti est simple : c’est de prévenir pour ne pas être prévenu; c’est d’étouffer la mèche si Ion ne veut pas que la bombe éclate.
      ...les faits les plus notoires ei sur les raisonnements les plus simples; ces principes, dis-je, une fois posés, il s’agit de savoir quel parti Ion doit prendre pour en éviter l s funestes conséquences : ce parti est simple : c’est de prévenir pour ne pas être prévenu; c’est d’étouffer la mèche si Ion ne veut pas que la bombe éclate.
      ...aient : ad opté, se sont fait un devoir de rendre hommage aux sublimes vérités qu’a consacrées notre Constitution sur la propriété et la hberte individuelles; je ne répéterai p...
      ... ont dit a cet égard; je me contenterai de joindre mon hommage au leur; mais je di...
      ...e sujet le mot d’un prince philosophe : la consciencedes rois n'est point celle de...
      ...ous les orateurs qui ont çarlé sur cette matière, quel que soit le parti qu ils aient : ad opté, se sont fait un devoir de rendre hommage aux sublimes vérités qu’a consacrées notre Constitution sur la propriété et la hberte individuelles; je ne répéterai point ce quils ont dit a cet égard; je me contenterai de joindre mon hommage au leur; mais je dirai aussi avec quelques-uns d’entre eux, que le salut du peuple a des lois qui f...
      ...e sont précisément c^s lois qui doivent commander ici. Je ne répéterai point à ce sujet le mot d’un prince philosophe : la consciencedes rois n'est point celle des citoyens.
      La conscience des rois a été trop souvent le type de l’injustice et le fléau des peuples, pour être citée dans une assemblée de sag»*s. C’est dans la nature même que je veux puiser l’exemple qui doit décider la question. Malheur à ceux qui, se formalisant de la comparaison dont je vais me servir, feindraient d’ignorer que les exemples de la nature sont le tableau de nos devoirs, et que son langage, quel que soit l’organe qui l’exprime, est celui de la divinité. La conscience des rois a été trop souvent le type de l’injustice et le fléau des peuples, pour être citée dans une assemblée de sag»*s. C’est dans la nature même que je veux puiser l’exemple qui doit décider la question. Malheur à ceux qui, se formalisant de la comparaison dont je vais me servir, feindraient d’ignorer que les exemples de la nature sont le tableau de nos devoirs, et que son langage, quel que soit l’organe qui l’exprime, est celui de la divinité.
      ...s du peuple, vous êtes les représentant de la patrie, et la patrie est véritablement une mère ; or, considérez jusqu à quel point les mères portent la tendresse pour leurs enfants ; voyez comment la femelle la plus doute, et la plus difficile même à se prêter à une d...
      ...use et irascible dès qu’elle est auprès de ses petits ; voyez comment, sans consul...
      ...e qui l’approche, et à qui elle suppo-e de mauvaises intentions: colère sainte que...
      ...emble se retirer confus d avoir troublé de si tendres soins.
      Augustes représentants du peuple, vous êtes les représentant de la patrie, et la patrie est véritablement une mère ; or, considérez jusqu à quel point les mères portent la tendresse pour leurs enfants ; voyez comment la femelle la plus doute, et la plus difficile même à se prêter à une défen-e personnelle, devient ombrageuse et irascible dès qu’elle est auprès de ses petits ; voyez comment, sans consulter ses forces, s ins attendre même qu’on l’attaque, elle s'élance sur l’être qui l’approche, et à qui elle suppo-e de mauvaises intentions: colère sainte que respecte l’animal imprudent, qui, quelque violent qu’il soit, semble se retirer confus d avoir troublé de si tendres soins.
      On ne manquera pas de dire que cette colere maternelle que l’on voudrait inspirer aux représentants de la patrie, se dirigerait nécessairement co...
      ...me servant du même exemple que je viens de citer. Lorsque la mère s’élance sur l’animal qui lui fait ombrage, considère-t-elle s’il est un de ces enfants qu’elle a mis précédemment ...
      ...sont sous ses ailes, ou qu’elle couvre. de son sein. Et en effet, peut-on regarder comme des enfants de la patrie des hommes que la sagesse de ses lois Fa fait abandonner ; des homme...
      ... menaces, rétablissent déjà, comme pour la braver d’avance, le régime abusif qu’el...
      ...rit? Que leur reste-t-il à faire, sinon de forcer nos bannières,, de déchirer le sein de la patrie, et d’égorger dans ses bras, les...
      ..., quoi qu’on nous dise, employer encore la lenteur des ménagements ? Non, tout dél...
      ...eprésentants se rendraient responsables de tous les maux que leur fausse délicatesse les aurait empêchés de pre-venir.
      On ne manquera pas de dire que cette colere maternelle que l’on voudrait inspirer aux représentants de la patrie, se dirigerait nécessairement contre ses propres enfants, mais je répondrai d’abord à cette objection, en me servant du même exemple que je viens de citer. Lorsque la mère s’élance sur l’animal qui lui fait ombrage, considère-t-elle s’il est un de ces enfants qu’elle a mis précédemment au monde ? Non, elle ne voit que ceux qui sont sous ses ailes, ou qu’elle couvre. de son sein. Et en effet, peut-on regarder comme des enfants de la patrie des hommes que la sagesse de ses lois Fa fait abandonner ; des hommes qui, après s'en être éloignés, se rassemblent en force pour revenir contre elle ; des hommes, enfin, qui vomissant les imprécations et les menaces, rétablissent déjà, comme pour la braver d’avance, le régime abusif qu’elle avait proscrit? Que leur reste-t-il à faire, sinon de forcer nos bannières,, de déchirer le sein de la patrie, et d’égorger dans ses bras, les enfants qui lui sont restés fidèles? Devons-nous donc attendre qu’ils en viennent à cette affreuse extrémité ? devons-no us, quoi qu’on nous dise, employer encore la lenteur des ménagements ? Non, tout délai qui peut devenir si funeste serait lui-même un parricide, et les représentants se rendraient responsables de tous les maux que leur fausse délicatesse les aurait empêchés de pre-venir.
      ...lons-nous donc l’exemple que nous offre la nature ; telle est la règle que nous devons suivre, surtout l...
      ... aussi conforme au droit des gens, qu’à la polique de tous les peuples, peut s’allier encore avec les principes de la Constitution.
      Rappelons-nous donc l’exemple que nous offre la nature ; telle est la règle que nous devons suivre, surtout lorsque cette règle, aussi conforme au droit des gens, qu’à la polique de tous les peuples, peut s’allier encore avec les principes de la Constitution.
      ...frayer le peuple; mais je ne crains pas de le dire, cette lobnée d'hommes qui s’ap... ...e s’aeit point ici d’atténuer mdexagerer les choses, je ne veux ni séduire ni elfrayer le peuple; mais je ne crains pas de le dire, cette lobnée d'hommes qui s’appellent avec audace a France extérieure, sont réellement plus riches
      la moitié du revenu du royaume. Depuis deu... la moitié du revenu du royaume. Depuis deux ans ils ne dépensent presque rien, et ne payent
      pas même ce qu’ils dépens-nt. La meme coalition pas même ce qu’ils dépens-nt. La meme coalition

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 483
      ...à débarrasser sur-le-champ le voisinage de la République d’un rassemblement d’hommes ...
      ...ts, et une attaque vigoureuse eût suivi de près le refus ou la réponse équivoque de cette puissance.
      ...les auraient retirés dans leurs tats ; ils leur auraient notifié qu’ils eussent à débarrasser sur-le-champ le voisinage de la République d’un rassemblement d’hommes que leur défection et leur conduite rendaient plus que suspects, et une attaque vigoureuse eût suivi de près le refus ou la réponse équivoque de cette puissance.
      ...e d’attaque est contraire aux principes de justice adoptés par la Constitution; mais celle dont il s’agit... Peut-être dira-t-on que toute espèce d’attaque est contraire aux principes de justice adoptés par la Constitution; mais celle dont il s’agit ici serait-elle doue autre chose qu’une véritable défense?
      La France, dira-t-on enfin, est remplie de mécontent' et d'ennemis secrets à qui il faut bien se garder de fournir l’occasion de faire éclater leurs mauvaises dispositi...
      ... ce sont les incertitudes, les lenteurs de nos opérations qui leur ont donné le temps et les facilités de se réunir et de se fortifier.
      La France, dira-t-on enfin, est remplie de mécontent' et d'ennemis secrets à qui il faut bien se garder de fournir l’occasion de faire éclater leurs mauvaises dispositions. Mais, tout au contraire, ce sont les incertitudes, les lenteurs de nos opérations qui leur ont donné le temps et les facilités de se réunir et de se fortifier.
      ...s voyait, ou errants et isolés, traîner de pays en pays la honte de leur défection, ou cachant dans leur retaite le désespoir de leur orgueil. Les voilà aujourd’hui qui...
      ...tionnertl, tandis que, d’un autre côté, la longue incertitude où ils nous tiennent...
      ...riotisme. Tel est en effet le caractère de l’homme ; les combats, les assauts irri...
      ... ue les Français commencent à se lasser de la évolution ; cela se peut, mais faisons flotter à leurs yeux les enseignes de la liberté, et l’on verra bientôt tons les...
      ...res sacerdotales, combien n’ont-ils pas obtenu d’avantages depuis 6 mois ? On les voyait, ou errants et isolés, traîner de pays en pays la honte de leur défection, ou cachant dans leur retaite le désespoir de leur orgueil. Les voilà aujourd’hui qui se rallient, qui s’enrégimentent, qui se munitionnertl, tandis que, d’un autre côté, la longue incertitude où ils nous tiennent semble engourdir les esprits, et amortir en eux le feu du patriotisme. Tel est en effet le caractère de l’homme ; les combats, les assauts irritent et alimentent son courage. L’ennuyeuse inaction, au contraire, l'impatiente inceriitude le minent sourdement et l’affaiblissent. On nous dit ue les Français commencent à se lasser de la évolution ; cela se peut, mais faisons flotter à leurs yeux les enseignes de la liberté, et l’on verra bientôt tons les cœurs se ranimer et se rallier autour d’elles.
      Malgré la longueur de cette discussion, qu’il me s ut permis ...
      ...as moins importante ni moins analogue à la circonstance.
      Malgré la longueur de cette discussion, qu’il me s ut permis enfin d’y ajouter une autre observation qui ne me paraît pas moins importante ni moins analogue à la circonstance.
      ...ns un droit naturel qu’un droit social. La jouissance de la terre ayant été donnée indivisément à t...
      ...ssessions ou propriétés. Or, il résulte de cette définition que nulle personne ne ...
      ...pecter et à le protéger, ce droit tombe de lui-même, et s’anéantit.
      Les propriétés, et surtout les propriétés foncières, sont moins un droit naturel qu’un droit social. La jouissance de la terre ayant été donnée indivisément à tous les hommes, ce n’est que pour l’utilité commune, et par des conventions réci...
      ...tte jouissance indéfinie a été divisée en divers lots exclusifs qu’on appelle possessions ou propriétés. Or, il résulte de cette définition que nulle personne ne peut prétendre à ce droit exclusif, qu’autant qu’elle contribue à l’utilité comm...
      ..., dès que l’on manque aux engagements qui obligeaient les autres hommes à le respecter et à le protéger, ce droit tombe de lui-même, et s’anéantit.
      « Art. 1er. Qu’aussitôt la sanction du décret à intervenir, tous les princes voisins de la France, et notamment l’archevêque de Trêves, soient engagés de faire sortir de leurs Etats, le plus promptement possib...
      ...ent rassemblés, à l’exception néanmoins de ceux qui y auraient acquis domicile ava...
      ...d’empêcher qu’il ne se fasse à l’avenir de pareils rassemblements dans leurs dits Etats, à moins que ce ne soit à plus de 60 lieues des frontières de la France.
      « Art. 1er. Qu’aussitôt la sanction du décret à intervenir, tous les princes voisins de la France, et notamment l’archevêque de Trêves, soient engagés de faire sortir de leurs Etats, le plus promptement possible, tous Français qui s’y seraient rassemblés, à l’exception néanmoins de ceux qui y auraient acquis domicile avant le mois d ¦ juin dernier, et d’empêcher qu’il ne se fasse à l’avenir de pareils rassemblements dans leurs dits Etats, à moins que ce ne soit à plus de 60 lieues des frontières de la France.
      ..., soient incontinent saisis et mis sous la main de la justice, sauf à leur en donner main lev...
      ...iles ; ce qui sera vérifié par une cour de hauts-jurés qui seront convoqués à cet ...
      ... traitements des Français maintenant hors du royaume, quels qu’ils puissent être, soient incontinent saisis et mis sous la main de la justice, sauf à leur en donner main levée et à les leur restituer dès que le danger sera passé, et dans le cas où il ne sera pas prouvé qu’ils sè seraient portés à des procédés hostiles ; ce qui sera vérifié par une cour de hauts-jurés qui seront convoqués à cet effet.
      ...Qu’il soit enjoint à toute municipalité de canton voisin des frontières de moins de 20 lieues d’envoyer à l’Assemblée nationale un état de la position de son canton, de ses fortifications, de ses approvisionnements de guerre et de bouche, des troupes qu’il contient, soit de ligne, soit nationale avec le nom des o... « Art. 7. Qu’il soit enjoint à toute municipalité de canton voisin des frontières de moins de 20 lieues d’envoyer à l’Assemblée nationale un état de la position de son canton, de ses fortifications, de ses approvisionnements de guerre et de bouche, des troupes qu’il contient, soit de ligne, soit nationale avec le nom des officiers.
      ...ançais pour leur rappeler les avantages de la Constitution, et le serment qu’ils ont fait de la défendre jusqu’à la mort ; qu’en conséquence, il soit écrit en gros caractères à la principale porte de chaque église paroissiale, à l’entrée d...
      ...serment auguste que nous avons consacré de nouveau par l’expression d’un sentiment...
      « Art. 9. Qu’il soit fait adresse aux Français pour leur rappeler les avantages de la Constitution, et le serment qu’ils ont fait de la défendre jusqu’à la mort ; qu’en conséquence, il soit écrit en gros caractères à la principale porte de chaque église paroissiale, à l’entrée des villes et au millieux des places publiques, ce serment auguste que nous avons consacré de nouveau par l’expression d’un sentiment unanime :
      ... patrie, et ils se frissent bien gardés de l’exposer à un refus encore plus outrag... naître des perfides qui auraient eux-mêmes méconnu leur patrie, et ils se frissent bien gardés de l’exposer à un refus encore plus outrageant ; mais ils se fussent adressés directement aux
      ...un peuple puissant qui vient d’acquérir la liberté, s’arrêt* rait-il à cette consi... ...ôté, que nous adons nous mettre une foule d’ennemis sur les bras. Eh quoi donc! un peuple puissant qui vient d’acquérir la liberté, s’arrêt* rait-il à cette considération? Ne sait-on pas que les Spartiates, les Athéniens, les Romains ne deman...
      ...sera défendu à tous Français domiciliés de sortir du royaume, à moins qu’ils ne pr...
      ...leur être délivré que sur un certificat de leur municipalité, visé par le départem...
      « Art. 5. Que par provision il sera défendu à tous Français domiciliés de sortir du royaume, à moins qu’ils ne produisent un passe port qui ne pourra leur être délivré que sur un certificat de leur municipalité, visé par le département, portant qu’ils n’ont manifesté aucun mauvais dessein et qu’ils sont appelés...
      ...ar provision, il soit également défendu de laisser sortir du royaume aucune espèce de munition de guerre et aucun convoi de grains. « Art. 6. Que, par provision, il soit également défendu de laisser sortir du royaume aucune espèce de munition de guerre et aucun convoi de grains.
      « Art. 8. Que les soldats des troupes de ligne soient autorisés à nommer eux-mêm...
      ... conséquence, à tous les postes vacauts de leurs régiments respectifs.
      « Art. 8. Que les soldats des troupes de ligne soient autorisés à nommer eux-mêmes, vu l’urgence des cas, et sans tirer à conséquence, à tous les postes vacauts de leurs régiments respectifs.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 484
      Opinion de M. Guillaume Delfau, député du département de la Dordogne, à VAssemblée nationale, sur l... Opinion de M. Guillaume Delfau, député du département de la Dordogne, à VAssemblée nationale, sur les émigrants (2).
      Premièrement, il ne sera pas difficile de prouver que le moyen infaillible de multiplier les émigrations, à l’instant où nous sommes, serait de vouloir les arrêter ; nous avons, pour ...
      ...stituante a voulu arrêter les émigrams, la désertion n’a fait qu’augmenter, malgré...
      ...es plus inquiètes. Ayant donc senti que la mesure qu’ils avaient prise était impol...
      Premièrement, il ne sera pas difficile de prouver que le moyen infaillible de multiplier les émigrations, à l’instant où nous sommes, serait de vouloir les arrêter ; nous avons, pour nous eu convaincre, une expérience toute récente. Lorsque l’Assemblée constituante a voulu arrêter les émigrams, la désertion n’a fait qu’augmenter, malgré les précautions les plus inquiètes. Ayant donc senti que la mesure qu’ils avaient prise était impolitique et ne faisait qu’aggraver le mal, nos prédécesseurs ont aussitôt abrogé l...
      ...ouliez aujourd’hui, Messieurs, empêclmr la libre sortie du royaume, vous jetteriez...
      ...affreux dése-poir s’emparerait au-sitôt de tous les citoyens que la haine du peuple a marqués ; ils croiraient être autant d’oiages, autant de victimes dévouées à sa vengeance. En ad...
      ...eulement ceux-ci, mais encore une foute de citoye» s paisibles, qui sont amis sincères de la Constitution, mais que la terreur domine, que la crainte d une guerre étrangère ou intes...
      ...ers ne verraient dans votre décri t que la confiimation des maux que leur imagi (1...
      En effet, si vous vouliez aujourd’hui, Messieurs, empêclmr la libre sortie du royaume, vous jetteriez l’épouvante dans tout l’Empire. Le plus affreux dése-poir s’emparerait au-sitôt de tous les citoyens que la haine du peuple a marqués ; ils croiraient être autant d’oiages, autant de victimes dévouées à sa vengeance. En adoptant cette mesure, vous perdri z non seulement ceux-ci, mais encore une foute de citoye» s paisibles, qui sont amis sincères de la Constitution, mais que la terreur domine, que la crainte d une guerre étrangère ou intestine fait frissonner d’avance. Ces derniers ne verraient dans votre décri t que la confiimation des maux que leur imagi (1) Bibliothèque nationale, Assemblée nationale législative. Administration M.
      ...r jour et un des premiers, pour obtenir la parole sur la question relative aux émigrés, et ayant...
      ...ai cru devoir, comme les autres, compte de mon opinion àl Assemblée et devoir, au défaut de la parole, la lui soumettre par l’impression. Quelque...
      ...oter suffit pour m’imposer l’obligation de m’en instruire, et celle de manifester le résultat de mon étude. (Note de l’opinant.)
      (2) M’etant présenté le premier jour et un des premiers, pour obtenir la parole sur la question relative aux émigrés, et ayant été rejeté par le sort qu’a nécessité le concours immense des orateurs, j’ai cru devoir, comme les autres, compte de mon opinion àl Assemblée et devoir, au défaut de la parole, la lui soumettre par l’impression. Quelque faible influence que puisse avoir ma voix dans les affaires politiques, le droit d y voter suffit pour m’imposer l’obligation de m’en instruire, et celle de manifester le résultat de mon étude. (Note de l’opinant.)
      ...ur s’y soustraire ei sortir du royaume; la France, se dépeuplerait en peu de temps, le peu de numéraire qui vous reste vous échappera...
      ...on comble; et votre commerce achèverait de tomber dans une stagnation fatale.
      ... on trouverait encore mille déguisements, mille rouies, mille chemins écartés pour s’y soustraire ei sortir du royaume; la France, se dépeuplerait en peu de temps, le peu de numéraire qui vous reste vous échapperait bientôt; le discrédit parviendrait à son comble; et votre commerce achèverait de tomber dans une stagnation fatale.
      ...uste, mais auquel il serait impolitique de vous livrer, l’on ne vous entraîne dans des démarches qui compromettraient tout à la fois le salut de l’Etat et votre justice. Tnmblez, Messieurs, qu’en vous laissant séduire par un ressentiment bien juste, mais auquel il serait impolitique de vous livrer, l’on ne vous entraîne dans des démarches qui compromettraient tout à la fois le salut de l’Etat et votre justice.
      ...l droit avez-vous d’empêcher un citoyen de sortir du royaume? Avant tout, il faut ...
      ...devant cette Assemblée que je craindrai de réclamer ces principes. Comment accorde...
      ...ut homme, comme droit naturel et civil, la liberté d'aller, de rester, de partir, etc. L’on vous dira qu’il est des décrets de circonstance. Il n’en est point chez un...
      ...cesseurs, si, dés vos premiers pas dans la carrière de la liberté, vous attaquez les principes qu’elle consacre. C’est dans la Constitution que vous devez chercher les moyens de résoudre la question que l’on vous propose, et elle vous en offre qui, d’accord avec la justice, auront le double avantage d’arrêter les coupables et de sauver les innocents. Voilà la seule marche que vous puissiez prendre;...
      ..., vous seriez les premiers destructeurs de l’édifice que vous avez juré de maintenir.
      Car quel droit avez-vous d’empêcher un citoyen de sortir du royaume? Avant tout, il faut être vrai et juste, et ce n’est pas devant cette Assemblée que je craindrai de réclamer ces principes. Comment accorderiez-vous les prohibitions, les peines que l’on vous propose, avec une Constitution qui garantit à tout homme, comme droit naturel et civil, la liberté d'aller, de rester, de partir, etc. L’on vous dira qu’il est des décrets de circonstance. Il n’en est point chez un peuple libre et sage qui doit avoir une marche invariable comme l’équité. Quand...
      ...les principes, on ne sait plus où s’arrêter; quel exemple dangereux pour vos successeurs, si, dés vos premiers pas dans la carrière de la liberté, vous attaquez les principes qu’elle consacre. C’est dans la Constitution que vous devez chercher les moyens de résoudre la question que l’on vous propose, et elle vous en offre qui, d’accord avec la justice, auront le double avantage d’arrêter les coupables et de sauver les innocents. Voilà la seule marche que vous puissiez prendre; et si l’on pouvait vous faire adopter une autre mesure, vous seriez les premiers destructeurs de l’édifice que vous avez juré de maintenir.
      ...er le dernier décret qui annonce autant la force que la justice de la nation française et qui peut un jour ra... Ne songez donc pas à révoquer le dernier décret qui annonce autant la force que la justice de la nation française et qui peut un jour ramener ses ennemis confondus par sa sagesse.
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      .... D’un côté l’on réclame les principes; de l’autre, l’intérêt de l’Etat. Ces deux point- qui ne devraien...
      ...sition, et attirent UDe égale attention de notre part.
      ...oici engagés dans une question qui, au premier aperçu, semble parsemée d’écueils. D’un côté l’on réclame les principes; de l’autre, l’intérêt de l’Etat. Ces deux point- qui ne devraient jamais être séparés, paraisse t en ce moment en opposition, et attirent UDe égale attention de notre part.
      ...t prouver que les principes d’équité et de lib rté invoqués en faveur des émigrés ...
      ...t public; c’est, ce que je vais essayer de démontrer.Pour s’en convaincre, il suffira de remarquer :
      Pour concilier tous les e-prits, il faudrait prouver que les principes d’équité et de lib rté invoqués en faveur des émigrés ne sont pas en contradiction avec l’intérêt public; c’est, ce que je vais essayer de démontrer.Pour s’en convaincre, il suffira de remarquer :
      ...proposées contre les émigrés, bien loin de sauver l’Etat, attireraient peut-être s... 2° Que les peines proposées contre les émigrés, bien loin de sauver l’Etat, attireraient peut-être sur lui tous les maux dont ou veut le garantir.
      ...sseurs ont senti qu’il était impossible de c ncilier les moyens proposés contre l’... ...ond, modifié et adopté pour un instant, a été bientôt après révoqué. Vos prédécesseurs ont senti qu’il était impossible de c ncilier les moyens proposés contre l’émig'aiion avec les maximes saintes qu’ils avaient établies ; ils ont compris qu...

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 485
      ...our voit naître et mourir; méfions-nous de ces nouvelles apocryuhes accréditées pa...
      ...urs une contre-révolution inévitable et la Constitution n’a fait que s’affermir; m...
      ...férence tenue à Pilnitz, où l’on a juré la perte de la nation française. Déjà les émigrants sont au nombre de 80,000 campés le long du Rhin et de la Moselle, et le roi de Suède à la tête de ceite noblesse désespérée; la fière Catherine est l’âme de cette nouvelle croisade; ses meilleures...
      ...e en marche, et malgré une petite route de 500 lieues, on les fait arriver au prem...
      ...le n’attend que le signal pour mettre à la voile, et va incessamment bloquer nos por s, 2 millions de roubles, qui sont une modique somme de 10 millions de notre monnaie, ont été envoyés par cett...
      pas ces récits imposteurs qu’un même jour voit naître et mourir; méfions-nous de ces nouvelles apocryuhes accréditées par une foule d’écrivains stipendiés, et ré* andues avec profusion afin d é-pouvanter et d’égarer un peuple credule. Depuis deuxans, on lui annonce tous les jours une contre-révolution inévitable et la Constitution n’a fait que s’affermir; maintenant c’est l’Europe entière conjurée contre lui; c’est une conférence tenue à Pilnitz, où l’on a juré la perte de la nation française. Déjà les émigrants sont au nombre de 80,000 campés le long du Rhin et de la Moselle, et le roi de Suède à la tête de ceite noblesse désespérée; la fière Catherine est l’âme de cette nouvelle croisade; ses meilleures troupes sont commandées pour se mettre en marche, et malgré une petite route de 500 lieues, on les fait arriver au premier jour; une flotte formidable n’attend que le signal pour mettre à la voile, et va incessamment bloquer nos por s, 2 millions de roubles, qui sont une modique somme de 10 millions de notre monnaie, ont été envoyés par cette princesse généreuse à l’armée des princes, mal-
      ...e décret qui permet à tous les citoyens la libre sortie du royaume, toute mesure p...
      ...on voudraii l’étay r, doivent tomber en ruine devant des législateurs, et si vous vou...
      ...propose, il faudrait, Messieurs, voiler la statue de la justice.
      Ainsi, vous ne devez pas révoquer le décret qui permet à tous les citoyens la libre sortie du royaume, toute mesure prohibitive à cet égard serait inconsti utionnelle et odieuse. En vain l’on chercherait à met re en principe ce système d’iniquité. Tous les sophismes, sur lesquels on voudraii l’étay r, doivent tomber en ruine devant des législateurs, et si vous vous laissez entraîner aux mesures qu’on vous propose, il faudrait, Messieurs, voiler la statue de la justice.
      f;ré la pénurie de ses finances. Les cercles d’Al-emagne fournissent un double contingent, le roi de Prusse est disposé depuis longtemps, et... f;ré la pénurie de ses finances. Les cercles d’Al-emagne fournissent un double contingent, le roi de Prusse est disposé depuis longtemps, et l’empereur ne tardera pas à se décider.
      Voilà ces grands projets de contre-révolution qu’il suffit d’énonce...
      ...ament avec tant d’assurance les ennemis de la chose publique. C’est avec de tels récits qu’ils égarent un peuple dont la destinée e-t d’être toujours trompé; c’est sur des bruits aussi vagues, démentis la plupart par une certitude opposée, que ...
      ...ar vos ennemis. Gardez-vous, Messieurs, de vous y laisser prendre; l'on voudrait, ...
      ...ures imprudentes, se servir contre vous de vos propres fautes. Le peuple pourrait ...
      ...contre les émigrés serait le s ul moyen de sauver l’Eiat, et comme ce n’est pas so...
      ...ule, ses ennemis se servent adroitement de ce moyen pour l’egari r.
      Voilà ces grands projets de contre-révolution qu’il suffit d’énoncer, pour les rendre ridicules; voilà ce que proclament avec tant d’assurance les ennemis de la chose publique. C’est avec de tels récits qu’ils égarent un peuple dont la destinée e-t d’être toujours trompé; c’est sur des bruits aussi vagues, démentis la plupart par une certitude opposée, que l’on voudrait répandre l’alarm ¦ et provoquer contre les émigrés un décret qui servirait merveilleusement leur cause; c’est un piège tendu par vos ennemis. Gardez-vous, Messieurs, de vous y laisser prendre; l'on voudrait, en vous entraînant à des mesures imprudentes, se servir contre vous de vos propres fautes. Le peuple pourrait peut-être approuver votre décision, mais le peuple est trompé; on lui persuade qu’un décret sévère contre les émigrés serait le s ul moyen de sauver l’Eiat, et comme ce n’est pas sous l’apparence du bien public qu’on peut tromper ce peuple aussi bon que crédule, ses ennemis se servent adroitement de ce moyen pour l’egari r.
      ...s leurs intentions pures, mais ils sont la dup* d’un ennemi plus adroit qVeux, et ...
      ...Constitution est terminée, des millions de bras sont en ce moment armés pour la défendre. Nous avons pour nous la liberté, la justice et no're roi : Oui, le monarque a promis de faire respecter la Constitution, il sera fidèle à ses enga...
      ...re dirigées contre lui; il s’empressera de déconcerter les projets de ceux qui, après avoir assouvi sur nous ...
      ... proposent ici contre les émigrés des moyens que votre justice réprouve. Je crois leurs intentions pures, mais ils sont la dup* d’un ennemi plus adroit qVeux, et sont aveuglés par un zèle irréfléchi, qui les porte à demander contre l’é-migrat...
      ...donc toujours les jouets d’une aveugle terreur? Qu’avons-nous à craindre? Notre Constitution est terminée, des millions de bras sont en ce moment armés pour la défendre. Nous avons pour nous la liberté, la justice et no're roi : Oui, le monarque a promis de faire respecter la Constitution, il sera fidèle à ses engagements ; sa gloire et son intérêt h- lni ordonnent; il déjouera des trames qu’il sa t être dirigées contre lui; il s’empressera de déconcerter les projets de ceux qui, après avoir assouvi sur nous leurs vengeances, cherchent à le renverser d’un trône où leur ambition voudrait ...
      Rallions-nous en ce moment autour de la Constitution et autour de celui qu’elle a fait le dépositaire de la force publiqu-. Ecartons loin de nous une méfiance dangereuse pour la patrie. Qu’un accord mutuel unisse en c...
      ...n seule peut faire avorter les desseins de nos ennemis, qui ne peuvent nous attaqu...
      Rallions-nous en ce moment autour de la Constitution et autour de celui qu’elle a fait le dépositaire de la force publiqu-. Ecartons loin de nous une méfiance dangereuse pour la patrie. Qu’un accord mutuel unisse en ce moment les deux pouvoirs. Celte union seule peut faire avorter les desseins de nos ennemis, qui ne peuvent nous attaquer qu’en nous divisant.
      ...te, ils y regarderont à deux fois avant de nous attaquer. C’est ici la guerre des tyrans contre les nations; c...
      ... liberté a retenti dans tous les points de l’Europe. Son feu sacré sVst fait s ntir dans le cœur de tous les opprimés, à qui notre exemple ...
      ...rmentation générale; et le premier coup de canon tiré sur nous, serait peut-être l...
      ...it en un morne it toutes 1* sco ironne3 de la terre pour leur substituer le bonnet de la liberté et le panache aux trois couleur...
      Si nous prenons cette marche prudente, ils y regarderont à deux fois avant de nous attaquer. C’est ici la guerre des tyrans contre les nations; chacune se verrait menacée dans le neuple français. Notre liberté a retenti dans tous les points de l’Europe. Son feu sacré sVst fait s ntir dans le cœur de tous les opprimés, à qui notre exemple a anpris que, pour être libre, il ne faut que le vouloir. Enhardis par notre suc...
      ...jà fortement leurs chaînes. Noire hémisphère est en ce moment travaillé d’une fermentation générale; et le premier coup de canon tiré sur nous, serait peut-être le signal d’une insurrection qui briserait en un morne it toutes 1* sco ironne3 de la terre pour leur substituer le bonnet de la liberté et le panache aux trois couleurs.
      ...éférence éveille partout l’attention et la curio ité dn peuple, qui voit dans leur...
      ...t devant lui notre République, plus ils la lui font aimer, et notre Révolution se ...
      ... ces émigrés semblaient devoir infecter de leur présence. Ainsi nous devrions nous réjouir de leur é nigration, puisqu’elle inocule partout le germe de la liberté.
      ...erté qu’à s’en défendre. Croyez que nos émigrés leur sont fort à charge. Leur préférence éveille partout l’attention et la curio ité dn peuple, qui voit dans leur fuite et leur mauvaise humeur sa cause triomphante; plus ils déchirent devant lui notre République, plus ils la lui font aimer, et notre Révolution se répétera d’abord dans les lieux que ces émigrés semblaient devoir infecter de leur présence. Ainsi nous devrions nous réjouir de leur é nigration, puisqu’elle inocule partout le germe de la liberté.
      ...e armée noire se trouvera trop heureu-e de pouvoir rentrer dans ses foyers et de profiter de l’amnistie qu i lui est accordée. Déjà ...
      ...s voies publiques sont couvertes autant de ceux qui rentrent que de ceux qui sortent.
      ...s ne tarderont pas à renvoyer ce fardeau devenu pour eux fort incommode; et cette armée noire se trouvera trop heureu-e de pouvoir rentrer dans ses foyers et de profiter de l’amnistie qu i lui est accordée. Déjà pl usieurs regagnent leur pairie; et, malgré l’imposture d’une certain* renommée, il est constaté que les voies publiques sont couvertes autant de ceux qui rentrent que de ceux qui sortent.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 486
      La rigueur de votre justice ne peut (omher que sur ceux dont la trahison et la révolte sont ouvertement déclarées, et ...
      ... les émigrants, plusieurs n’aient formé de complots réels contre votre Constitutio...
      ...lots soient découverts, et ce sont ceux- qu’il faut frapper. Quant aux autres, vous n’avez encoresur leur compte que de fortes présomptions qui ne suffisent pa...
      ...e répugne trop à mon cœur; rien ne peut la légitimer. L’on pourrait et l’on devrai...
      La rigueur de votre justice ne peut (omher que sur ceux dont la trahison et la révolte sont ouvertement déclarées, et un grand nombre d’émigrés ne sont point dans le cas d’une hostilité manifeste. P...
      ...atie; mais il faut être jus e, même avec ses ennemis. Je ne doute pas que, parmi les émigrants, plusieurs n’aient formé de complots réels contre votre Constitution ; mais il n’en est encore qu’un petit nombre dont les complots soient découverts, et ce sont ceux- qu’il faut frapper. Quant aux autres, vous n’avez encoresur leur compte que de fortes présomptions qui ne suffisent pas pour valider un jugement. L’on peut faire des recherches et punir sévèrement c...
      ...onvaincus; mais une mesure générale qui envelopperait l’innocent avec le coupable répugne trop à mon cœur; rien ne peut la légitimer. L’on pourrait et l’on devrait seulement exiger d’eux le serment civique pour apprendre à connaître ses ennem...
      ...te précaution, vous réuniriez au nombre de vos ennemis une foule d’innocents qui s...
      ...ur jamais les portes du royaume au lieu de les leur ouvrir. Plusieurs qui n'avaent...
      ...ble, vous réaliseriez vous-mêmes contre la Révolution des projets dont la cettitude est contestée. Je veux croire...
      ...ent très malheureux ; et que, bien loin de l’écai ter, les moyens présentés contre...
      En adop ant une mesure générale avant d’avoir pris cette précaution, vous réuniriez au nombre de vos ennemis une foule d’innocents qui se seraient soumis sans peine à prêter le serment proposé ; vous leur fermeriez pour jamais les portes du royaume au lieu de les leur ouvrir. Plusieurs qui n'avaent contre vous aucun projet hostile, deviendraient vos ennemis implacables; et le désespoir leur pi étant des armes, c’est alors que, par une imprudence coupable, vous réaliseriez vous-mêmes contre la Révolution des projets dont la cettitude est contestée. Je veux croire que vous craignez peu le ressentiment des émigrés, et que vous êtes assez forts...
      ...orieux, on ne peut pas se dissimuler qu’une guerre serait en ce moment un événement très malheureux ; et que, bien loin de l’écai ter, les moyens présentés contre les émigrés seraient très propres a en accélérer le mouvement.
      La seule tâche que vous ayez donc à rempli...
      ...jeure partie des réfugiés français, est de rétablir l’ordre et le calme dans l'Empire, Vos prédécesseurs ont fait la Constitution, c’est, à vous de la faire exécuter ; c’est à ce terme que d...
      ...cher les pouvoirs consti ués, et donner de l’activité et de la force au gouvernement, en le délivrant ...
      ...règne des lois et avec elles le crédit, la confiance publique et un grand nombre u'émigrés qui étaient moins les ennemis de la Constitution que de la Révolution ; c’est alors que votre gloire ne sera point inférieure à celle de vos devanciers, et vous goûterez de plus la satisfaction inappréiiabie dont ils n’ont pu jouir complètement, celle de voir autour de vous le spectacle de la fortune et de la félicité publiques.
      La seule tâche que vous ayez donc à remplir, Messieurs, et le premier devoir dont vous devez bien vous pénétrer, si vous vouh z rappeler lu majeure partie des réfugiés français, est de rétablir l’ordre et le calme dans l'Empire, Vos prédécesseurs ont fait la Constitution, c’est, à vous de la faire exécuter ; c’est à ce terme que doivent tendre vos efforts. Il faut aujourd’hui faire marcher les pouvoirs consti ués, et donner de l’activité et de la force au gouvernement, en le délivrant des entraves dont l’Assemblée constituante n’avait encore pu le débarrasser. Si vous parvenez à ce but, c’est alors que vous ramènerez le règne des lois et avec elles le crédit, la confiance publique et un grand nombre u'émigrés qui étaient moins les ennemis de la Constitution que de la Révolution ; c’est alors que votre gloire ne sera point inférieure à celle de vos devanciers, et vous goûterez de plus la satisfaction inappréiiabie dont ils n’ont pu jouir complètement, celle de voir autour de vous le spectacle de la fortune et de la félicité publiques.
      ...te sévérité cette classe d’émigrés dont la trahison est aussi claire que la lumière du jour, dont les menaces et la révolte, gravées sous vos yeux et répan...
      ...sure, dis-je, serait sage et politique. La rébellion des princes français est, je ...
      ...faut arrêter; c’est en coupant le tronc de 1 arbre, que nous aurons bientôt fait p...
      ...ager et dissiper promptement cette nuée de contre-révolutionnaires, il faut frappe...
      Mais une mesure particulière qui frapperait avec une juste sévérité cette classe d’émigrés dont la trahison est aussi claire que la lumière du jour, dont les menaces et la révolte, gravées sous vos yeux et répandues par l’impression, inondent et incendient le royaume, cette mesure, dis-je, serait sage et politique. La rébellion des princes français est, je crois, assez démontrée ; il faudrait, pour en douter, démentir l’Europe entière:...
      ...is. Si l’on veut empêcher l’émigration, ce sont les moteurs des émigrants qu’il faut arrêter; c’est en coupant le tronc de 1 arbre, que nous aurons bientôt fait périr les branches. Si l’on veut décourager et dissiper promptement cette nuée de contre-révolutionnaires, il faut frapper sans miséricorde les principaux conspirateurs.
      Ce n’est plus le temps de déguiser, Messieurs. Vous connaissez, a...
      ...inces fugitifs et rebelles, ces ennemis de la nation et du mo arque; et leur armée sera bientôt en déroute. Privée de ses chefs, privée de ceux dont le rang, la protection et surtout les promesses pom...
      Ce n’est plus le temps de déguiser, Messieurs. Vous connaissez, aujourd’hui, v-tre force et nul coupable ne doit désormais échapper à votre vengeance. Fiappez ces princes fugitifs et rebelles, ces ennemis de la nation et du mo arque; et leur armée sera bientôt en déroute. Privée de ses chefs, privée de ceux dont le rang, la protection et surtout les promesses pompeuses, l’entretenaient dans un fol espoir, elle ne tardera pas à se débander, e...
      Quant au projet de rappeler les fonctionnaires publics, les olficiers déserteurs de leur poste, j’avoue que je ne puis comprendre la nécessité de ce rappel. Ou ces officiers ont abandon...
      ...l’un et l’autre cas ils sont incapables de rein endre leur place. Par le fait de leur désertion, ils l’ont laissée vacan...
      ...egardiez comme tels,g-i vous les sommez de rentrer ; et s’ils se rendaient à votre invitation, vous seriez forcés de les réintégrer.
      Quant au projet de rappeler les fonctionnaires publics, les olficiers déserteurs de leur poste, j’avoue que je ne puis comprendre la nécessité de ce rappel. Ou ces officiers ont abandonné leurs drapeaux par lâcheté ou par trahison ; et dans l’un et l’autre cas ils sont incapables de rein endre leur place. Par le fait de leur désertion, ils l’ont laissée vacante, et ne peuvent plus être considérés comme fonctionnaires publics ; cepen dant vous les regardiez comme tels,g-i vous les sommez de rentrer ; et s’ils se rendaient à votre invitation, vous seriez forcés de les réintégrer.
      ...r vos justes menaces et plus encore par la crainte du peu de suceès de leurs entreprises, peut-être reviendron...
      ...sez-vous qu’ils soient réconciliés avec la Révolution ? Pensez-vous que l’amour de la patrie succède aussitôt à leur incivism...
      ...ous bien léfléchi, Messieurs, au danger de faire rentrer dans une armée actuelleme...
      ...lez-vous donc remettre vos soldats sous la conduite de ces traîtres? Si cette guerre tant annoncée venait à éclater, croiriez-vous les destins de l’Empire et de la Constitution bien assurés entre des mai...
      Intimidés par vos justes menaces et plus encore par la crainte du peu de suceès de leurs entreprises, peut-être reviendront-ils sous leurs étendards. Mais pensez-vous qu’ils soient réconciliés avec la Révolution ? Pensez-vous que l’amour de la patrie succède aussitôt à leur incivisme V Avez-vous bien léfléchi, Messieurs, au danger de faire rentrer dans une armée actuellement purifiée, cette gangrène dangereuse? Voulez-vous donc remettre vos soldats sous la conduite de ces traîtres? Si cette guerre tant annoncée venait à éclater, croiriez-vous les destins de l’Empire et de la Constitution bien assurés entre des mains perfides? et n’expo-seriez-vous pas vos fidèles défenseurs à des pièges, à un...
      ...voudrait arrêter l’émigration, soit par la confiscation des propriétés des rélugié...
      ...xe, soit enfin en interdisant désormais la libre sortie du royaume ; je crois, dis...
      Ainsi, je me résume et je crois qu’une mesure générale qui voudrait arrêter l’émigration, soit par la confiscation des propriétés des rélugiés, soit en leur faisant supporter simplement une quadruple taxe, soit enfin en interdisant désormais la libre sortie du royaume ; je crois, dis-je, nue cette mesure serait aussi impolitique qu’inconstitutionnelle.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 487
      feraient commettre un attentat à la Constitution et une injustice. Sans dou...
      ...eurs étendards, ils ont foulé aux pieds la patrie e* l’honneur ; mais enfin leurs ...
      ... dans le cas où ils tourneraient contre la patrie les armes qui devaient la défendre, que vous attaquerez leurs pro...
      ..., pour mieux dire, ta faiblesse serait, de votre part, un crime de lèse-nation. Au premier acte hostile de leur part, vous devez aussitôt confisqu...
      feraient commettre un attentat à la Constitution et une injustice. Sans doute, les officiers déserteurs sont très coupables. Eu abandonnant leurs étendards, ils ont foulé aux pieds la patrie e* l’honneur ; mais enfin leurs engagements ne es tenaient pas enchaînés à leurs bannières ; us les ont quittées...
      ... encore les punir que dans t opinion, en les vouant à l’infamie; et ce n est que dans le cas où ils tourneraient contre la patrie les armes qui devaient la défendre, que vous attaquerez leurs propriétés. Alors, iln y a plus a hésite r, l’indulgence, ou, pour mieux dire, ta faiblesse serait, de votre part, un crime de lèse-nation. Au premier acte hostile de leur part, vous devez aussitôt confisquer leurs biens au profit du Trésor public.
      Art. 1er. Dans un mois, à partir de la notification du présent décret, Louis-S...
      ...es-Philippe, frere du roi, Louis-Joseph de Bourbon, Louis-Henri de Hour-bon s m fils, et tous autres princ...
      ...e royaume, sous peine eux d’être déchus de leurs droits éventuels à la couronne, et d’être à jamais prives de tous leurs traitements, places et emplo...
      Art. 1er. Dans un mois, à partir de la notification du présent décret, Louis-Stanislas-Xavier, frère du roi, Charles-Philippe, frere du roi, Louis-Joseph de Bourbon, Louis-Henri de Hour-bon s m fils, et tous autres princes français, seront tenus ne rentrer dans le royaume, sous peine eux d’être déchus de leurs droits éventuels à la couronne, et d’être à jamais prives de tous leurs traitements, places et emplois.
      ...le délai d un mois, à leur municipalité la déclaration ce ne jamais porter les aimes contre leur patrie, et de ne favoriser en aucune manière ceux qui... ...es français et les officiers déserteurs, seront tenus seulement d’envoyer, dans le délai d un mois, à leur municipalité la déclaration ce ne jamais porter les aimes contre leur patrie, et de ne favoriser en aucune manière ceux qui voudraient
      ...feront cette déclaration, seront libres de rester en pays étranger ; ils seront maintenus dans la tranquille jouissance de leurs propriétés, et paieront seulement, par forme d’indemnité, pour l’augmentation de la surveillance publique que leur absence ...
      ... doit à son pays, une imposition triple de celle des résidents dans le royaume. »
      «Art. 6. Ceux qui feront cette déclaration, seront libres de rester en pays étranger ; ils seront maintenus dans la tranquille jouissance de leurs propriétés, et paieront seulement, par forme d’indemnité, pour l’augmentation de la surveillance publique que leur absence nécessité, et pour leur part du service que chaque citoyen doit à son pays, une imposition triple de celle des résidents dans le royaume. »
      Opinion(I) de M.llousset, député du département de Lot-et-Garonne, sur la discussion concernant les émigrants. Opinion(I) de M.llousset, député du département de Lot-et-Garonne, sur la discussion concernant les émigrants.
      Messieurs, de fous les orateurs que le sort a conduits à la tribune, aucun encore n’a fixé le véritable état de la question que l’Assemblée nationale doit décider; aucun (si nous en exceptons M. de Condorcet) n’est remonté jusqu’au princ... Messieurs, de fous les orateurs que le sort a conduits à la tribune, aucun encore n’a fixé le véritable état de la question que l’Assemblée nationale doit décider; aucun (si nous en exceptons M. de Condorcet) n’est remonté jusqu’au principe seul applicable aux circonstances présentes.
      Les premiers qui ont obtenu la parole, ont dit qu’il serait injuste, impolitique de porter des lois contre les émigrants; que, d’après la Constitution, les émigrations étaient p... Les premiers qui ont obtenu la parole, ont dit qu’il serait injuste, impolitique de porter des lois contre les émigrants; que, d’après la Constitution, les émigrations étaient permises; et presque tous ceux qui sont venus après, ont répété les même^ maximes...
      ...que nous ne pouvons faire aucune espèce de loi contre eux, parce que un homme tient de la nature le droit inviolable de se transporter d’un endroit à un autre,... ...oncer entièrement à leur patrie, pour en adopter une autre, il est bien certain que nous ne pouvons faire aucune espèce de loi contre eux, parce que un homme tient de la nature le droit inviolable de se transporter d’un endroit à un autre, et que, sortant d’un Empire, il se soustrait au régime qu’il abandonne, pour se...
      ...e le pacte social n’est autre chose que la Constitution que nous avons tous juré de maintenir, et que cette Constitution permet a tout citoyen d’aller, de venir, et même de sortir, quand il lui plaît, du royaume.... On objecte que le pacte social n’est autre chose que la Constitution que nous avons tous juré de maintenir, et que cette Constitution permet a tout citoyen d’aller, de venir, et même de sortir, quand il lui plaît, du royaume. m
      En conséquence, j’ai l’honneur de proposera l’Assemblée le projet de décret suivant : En conséquence, j’ai l’honneur de proposera l’Assemblée le projet de décret suivant :
      ... déclare infâmes, et déchus pour jamais de leurs emplois. ...s français qui ont lâchement abandonné leurs drapeaux, 1 Assemblée nationale les déclare infâmes, et déchus pour jamais de leurs emplois.
      ...français, et voudraient soulever contre la France les puissances étrangères, ils seront tous poursuivis criminellement devant la haute-cour nationale, et s’ils font la moindre tentative contre nos frontières... ..., ou les émigrés quelconques chercheraie; t à débaucher les citoyens ou soldats français, et voudraient soulever contre la France les puissances étrangères, ils seront tous poursuivis criminellement devant la haute-cour nationale, et s’ils font la moindre tentative contre nos frontières, leurs biens seront aussitôt saisis au profit delà nation.
      « Art. 5. Ceux qui reruseront de faire cette déclaration, se déclareront eux-mêmes ennemis de leur patrie, et leurs biens seront auss... « Art. 5. Ceux qui reruseront de faire cette déclaration, se déclareront eux-mêmes ennemis de leur patrie, et leurs biens seront aussitôt séquestrés
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      Mais si par émigrés nous entendons de; personnes qui sont momentanément en pa...
      ...d il leur plaît, y exercer leurs droits de citoyen; alors, Messieurs, je pense que...
      Mais si par émigrés nous entendons de; personnes qui sont momentanément en pays étranger , sans qu’il paraisse néanmoins quelles aient encore renoncé à leur ...
      ...nts dans le royaume, qui peuvent y rentrer d’un moment à l’autre, et venir, quand il leur plaît, y exercer leurs droits de citoyen; alors, Messieurs, je pense que nous pouvons taire nés luis contre eux, parce qu’ils sont liés encore par le pa...
      ...’admets très volontiers l’un et l’autre de ces principes; mais je dis qu’ils ne so... J’admets très volontiers l’un et l’autre de ces principes; mais je dis qu’ils ne sont absolument rien contre mon système, et que ceux qui en font u-age, auraient d...
      ... nous puissions em-pè lier les Français de sortir du royaume; je nie dis pas que nous puissions leur prohiber de transporter ailleurs leur personne et m...
      ... ne renoncent pas expressément au titre de ci (1) Bibliothèque nationale. Assemblé...
      En effet, je ne dis pas que nous puissions em-pè lier les Français de sortir du royaume; je nie dis pas que nous puissions leur prohiber de transporter ailleurs leur personne et même leur fortune; mais je soutiens que si ceux qui sortent conservent en France Ces possessions ou des traitements; que, si malgré leur sortie, us ne renoncent pas expressément au titre de ci (1) Bibliothèque nationale. Assemblée nationale législative, Administration L.

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 488
      Le pacte social donne à tout citoyen la liberté de faire tout ce qui ne nuit pas à la société ; mais dès que la conduite d’un associé devient nuisible à la masse des autres, elle est, dès lors, e... Le pacte social donne à tout citoyen la liberté de faire tout ce qui ne nuit pas à la société ; mais dès que la conduite d’un associé devient nuisible à la masse des autres, elle est, dès lors, et par cela même, répréhensible.
      ... des propriétaire? ou des pensionnaires de l’Etat, qui vexent conserver leurs prop...
      ... leurs concitoyens, et principalement à la partie indigente du peuple? Veuillez bien peser dans votre sagesse la considération suivante :
      ...s Français se coalisent pour sonir du royaume, lorsque surtout ces Français sont des propriétaire? ou des pensionnaires de l’Etat, qui vexent conserver leurs propriétés ou leurs pensions, pour en transporter chaque a .née le produit chez un peuple étranger, n'est-il pas évident qu’ils portent le plus grand préjudice à leurs concitoyens, et principalement à la partie indigente du peuple? Veuillez bien peser dans votre sagesse la considération suivante :
      La société politique en France est composée de deux clas-es d’hommes : de propriétaires fonciers, et de gens qui vivent de leur industrie. Ce ix-ci font valoir, par leur consommation, les fond^ de ceux-, et les premiers à leur tour font subsi...
      ...anque à ses obligations, si elle relire de la société ses fonds ou son industrie, ell...
      La société politique en France est composée de deux clas-es d’hommes : de propriétaires fonciers, et de gens qui vivent de leur industrie. Ce ix-ci font valoir, par leur consommation, les fond^ de ceux-, et les premiers à leur tour font subsister les seconds. Si donc l’une ne ces classes manque à ses obligations, si elle relire de la société ses fonds ou son industrie, elle porte évidemment un très grand préjudice à l’autre.
      ...nciers en France sont à ceux qui vivent de leur industrie, dans la proportion de 10 à 14, de sorte que si mille propriétaires porien...
      ...duisent, parcelamême, 1,400 personnes à la misère. Voyez, d’après ce résultat, s’i...
      ...ent leurs possession-: dans le royaume, de se coaliser pour transporter leurs reve...
      ...ez s’il est. possible que vous refusiez de porter une loi qui réprime un abus de cette espèce.
      ...z encore, Messieurs, que d’apiès le calcul des économistes, les propriétaires fonciers en France sont à ceux qui vivent de leur industrie, dans la proportion de 10 à 14, de sorte que si mille propriétaires porient ailleurs leurs revenus, ils réduisent, parcelamême, 1,400 personnes à la misère. Voyez, d’après ce résultat, s’il doit être permis aux propriétaires fonciers qui conservent leurs possession-: dans le royaume, de se coaliser pour transporter leurs revenus ailleurs? Voyez s’il est. possible que vous refusiez de porter une loi qui réprime un abus de cette espèce.
      ...ent encore qu’il ne leur est pas permis de comploter le dessein d’aller le dépenser ailleurs, pour appauvrir la nation; car Jasociété ne doit pas salar... ...ssent d’une pension ou d’un traitement accordé par l’Etat, il est bien plus évident encore qu’il ne leur est pas permis de comploter le dessein d’aller le dépenser ailleurs, pour appauvrir la nation; car Jasociété ne doit pas salarier des perfides.
      En effet. Messieurs, lorsque la chose commune est en péril, tous les associés doivent se réunir pour la endre : c’est leurpremiè e convention, ... En effet. Messieurs, lorsque la chose commune est en péril, tous les associés doivent se réunir pour la endre : c’est leurpremiè e convention, c’est leur premier devoir.
      ...t sa quote-part d'impositions. Ceux qui la défendent payent tout comme lui, et de plus ils exposent leur vie. Les dangers d’une so iété doivent être é aux, ou la société n’est pas légitime. Considérez ...
      ...ats libres: et vous verrez que, lorsque la patrie est en danger, tous les citoyens, même absents, sont obligés de se réunir sous ses drapeaux pour la défendre.
      Qu’on ne .use pas qu’un cituyen est quitte envers sa patrie en payant sa quote-part d'impositions. Ceux qui la défendent payent tout comme lui, et de plus ils exposent leur vie. Les dangers d’une so iété doivent être é aux, ou la société n’est pas légitime. Considérez l’Angleterre; considérez tous les Etats libres: et vous verrez que, lorsque la patrie est en danger, tous les citoyens, même absents, sont obligés de se réunir sous ses drapeaux pour la défendre.
      Les représemants de la nation doivent donc faire uue loi qui, ...
      ...t, ou convient-il qu’elle soit générale de manière que les générations futures pui...
      ...estion n’est pas moins intéressante que la première.
      Les représemants de la nation doivent donc faire uue loi qui, dans certains cas, oblige les Français absents du royaume, à rentrer dans leur pays; mais cette loi doit-elle être momentanée, ei pour l’instant présent, ou convient-il qu’elle soit générale de manière que les générations futures puissent y recourir tout comme nous, lorsqu’elles éprouveront les mêmes crises ou des crises semblables? Cette question n’est pas moins intéressante que la première.
      En général, Messieurs, une loi de circonstance est une mauvaise loi, parc...
      ... parce que, souvent, on peut en déduire de fort mauvaises. D’ailleurs, Messieurs, si vous vous pressiez de faire une loi momentané pour les événem...
      ...t public. En un mot, nous aurions l’air de craindre; et la nationIran-çaise que nous représentons, forte de ?on courage et de sa liberté, doit se montrer inaccessibl...
      En général, Messieurs, une loi de circonstance est une mauvaise loi, parce que, n’étant faite que pour un cas unique, on ne peut en tirer aucuneeouséquence ou plutôt parce que, souvent, on peut en déduire de fort mauvaises. D’ailleurs, Messieurs, si vous vous pressiez de faire une loi momentané pour les événements actuels, lesen-nemis du bien public ne manqueraient pas encore d’en tirer a...
      ...u dehors, et par ces propos incendiaires, ils tâcheraient d'anéantir notre crédit public. En un mot, nous aurions l’air de craindre; et la nationIran-çaise que nous représentons, forte de ?on courage et de sa liberté, doit se montrer inaccessible à toute crainte.
      ...ucoup plus sage, beaucoup plus prudent, de porter une loi générale, applicable, ta...
      ... (car c’en serait une, comme l’a dit M. de Condorcet), veillant toujours à la sûreté de3 citoyens, sans avoir néanmoi...
      Je pense donc qu’il serait beaucoup plus sage, beaucoup plus prudent, de porter une loi générale, applicable, tant au présent qu’à l’avenir mais ne produisant aucun effet, que lorsque les cr.-onstances le rendront nécessaire; une loi martiale (car c’en serait une, comme l’a dit M. de Condorcet), veillant toujours à la sûreté de3 citoyens, sans avoir néanmoins une exécution continue.
      ...ce décret, après qu’il aura été revêt i de sa sanciion, le roi fera une proclamati...
      ... délai d’un m is, et que, faute par eux de se rendre à cette proclamât on dans le délai fixé, leurs revenus seront mis à la disposition de la loi.
      « Art. 3. — Sur ce décret, après qu’il aura été revêt i de sa sanciion, le roi fera une proclamation portant que tous les Français que des af-faires indispensables ne retiennent pas hors du royaume, rentreront dans le délai d’un m is, et que, faute par eux de se rendre à cette proclamât on dans le délai fixé, leurs revenus seront mis à la disposition de la loi.
      ...royaume y rentr- nt, ils seront mis sou la protection spéciale de la loi, et les municipalités,soit du lieu de leur passage, soit des lieux de leur résidence, veilleront d’une manièr...
      ...re à leur sûreté personnelle et à celle de leur propriétés.
      « Art. 4. — Si, conformément à cette proclamation, les absents du royaume y rentr- nt, ils seront mis sou la protection spéciale de la loi, et les municipalités,soit du lieu de leur passage, soit des lieux de leur résidence, veilleront d’une manière particulière à leur sûreté personnelle et à celle de leur propriétés.
      ...ire, car on vous les présente sous trop de rapports différents, pour que vous puis...
      ... conséquence, je vous propose le projet de décret suivant:
      Les événements actuels semblent d’ailleurs vous le prescrire, car on vous les présente sous trop de rapports différents, pour que vous puissiezsansinc mvénients adopier,d’ores et déjà, une me-ure définitive. Eu conséquence, je vous propose le projet de décret suivant:
      ... 1er. — Tout citoyen est libre d’aller, de venir et même de sortir du royaume. Art. 1er. — Tout citoyen est libre d’aller, de venir et même de sortir du royaume.
      " Art. 2. — Lorsque le nombre de ceux qui sortiront deviendra trop consi... " Art. 2. — Lorsque le nombre de ceux qui sortiront deviendra trop considérable, le Corps législatif pourra rendre un décret portant que l’Etat e-t en s...

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 489
      « Art. 7. — Sur ce décret, revêtu de la sanction, le roi fera une proclamation ...
      ... ci-dessus, et les absents seront tenus de s’y conformer.
      « Art. 7. — Sur ce décret, revêtu de la sanction, le roi fera une proclamation comme en l’article 3 ci-dessus, et les absents seront tenus de s’y conformer.
      ...t les revenus seront employés aux frais de la guerre. ... déférer, leurs biens seront annotés comme il est dit en l’article 5 ci-dessus et les revenus seront employés aux frais de la guerre.
      ...rt du ministre des affaires étrangères, la question concernant la rentrée des citoyens agents, et néanmoi...
      ...avier, premier prince Français appelé à la régence, sea sommé de rentrer dans le royaume sous le délai d’un mois ; et faute par lui de déférer à la sommation qui lui sera faite, le déclare déchu de son droit éventuel à la régence.
      « Art. 12. — L’Assemblée nationale ajourne, jusqu’après le rapport du ministre des affaires étrangères, la question concernant la rentrée des citoyens agents, et néanmoins ordonne que Louîs-S anisLis-Xavier, premier prince Français appelé à la régence, sea sommé de rentrer dans le royaume sous le délai d’un mois ; et faute par lui de déférer à la sommation qui lui sera faite, le déclare déchu de son droit éventuel à la régence.
      ...cte ne convient pas, ont le droit sacré de se retirer de la société, ou, si l’on veut, ne pas s’y engager, car comme le dit l’abbé Si yès, dans la sublime exposition des droits de l’homme, « une association politique est l'ouvrage de la volonté unanime des associés. » On n’est do c associé qu’autant qu’on consent à l’être. De naît le droit d’émigrer, c’est-à-dire d’all r s’établir chez l’étranger ; et de l’exercice de ce droit s’en suit naturellement la renonciation aux droits politiques que peut procurer la société, et par conséquent à toutes fon... évident que toutes les personnes à qui ce nouveau pacte ne convient pas, ont le droit sacré de se retirer de la société, ou, si l’on veut, ne pas s’y engager, car comme le dit l’abbé Si yès, dans la sublime exposition des droits de l’homme, « une association politique est l'ouvrage de la volonté unanime des associés. » On n’est do c associé qu’autant qu’on consent à l’être. De naît le droit d’émigrer, c’est-à-dire d’all r s’établir chez l’étranger ; et de l’exercice de ce droit s’en suit naturellement la renonciation aux droits politiques que peut procurer la société, et par conséquent à toutes fonctions, emplois ou salaires.
      ... personnes rassemblées et armées contre la société, ils cessent d’être alors des é...
      ...esquels il faut prendre tous les moyens de sûreté possible, et qu’il faut traiter avec toute la rigueur que nécessitent les circonstances. Le séquestre de leurs biens, pour les priver de moyens de nuire ; la condamnation à des peines corporelles p...
      Mais si, parmi ces émigrés, se trouvent des personnes rassemblées et armées contre la société, ils cessent d’être alors des émigrés ; ce sont des ennemis déclarés contre lesquels il faut prendre tous les moyens de sûreté possible, et qu’il faut traiter avec toute la rigueur que nécessitent les circonstances. Le séquestre de leurs biens, pour les priver de moyens de nuire ; la condamnation à des peines corporelles pour les effrayer, ainsi que ceux qui pourraient être tentés d’ n accroître le no...
      ...vec les ennemis, en les comprenant dans la même loi de rigueur, paraît la chose la plus injuste et la plus imi oli-tique ; c’est annoncer à t...
      ...stitution est mauvaise, et qu’un nombre de personnes assez considérable pour vous effrayer, la fuient, c’est leur faire croire que vot...
      ...rmante; et c’est dire aux étrangers que de x milliards de biens nationaux à vendre et la libené pourraient attirer chez vous ou ...
      ...ement établie, ou que le m oindre accès de peur du pouvoir législatif, peut, à cha...
      Confondre les émigrants avec les ennemis, en les comprenant dans la même loi de rigueur, paraît la chose la plus injuste et la plus imi oli-tique ; c’est annoncer à toute l’Europe ce qui heureusement n’est pas vrai, que votre Constitution est mauvaise, et qu’un nombre de personnes assez considérable pour vous effrayer, la fuient, c’est leur faire croire que votre Révolution n’est pas finie, et que vos troubles durent d’une manière alarmante; et c’est dire aux étrangers que de x milliards de biens nationaux à vendre et la libené pourraient attirer chez vous ou que cette liberté n’est pas encore solidement établie, ou que le m oindre accès de peur du pouvoir législatif, peut, à chaque instant, en suspendre l’exercice.
      ... et employés à l’entretien des ateliers de charité. ... ; les prix des baux seront versés dans les caisses des receveurs des districts, et employés à l’entretien des ateliers de charité.
      ... à propos, rendre un décret portant que la patrie étant en danger, et tous les Français devant se réunir pour la défendre, le pouvoir exécutif prendra l... ...at sera menacé d’une guerre prochaine, le Corps législatif i ourra, s’il le jugu à propos, rendre un décret portant que la patrie étant en danger, et tous les Français devant se réunir pour la défendre, le pouvoir exécutif prendra les mesures nécessaires pour faire rentrer les absents.
      ...’entre eux était accusé d’avoir suscité la guerre contre la France, ou d’avoir porté les armes cont...
      ...s un décret du Corps législatif, devant la haute cour nationale.
      « Art. 9. — Que si quelqu’un d’entre eux était accusé d’avoir suscité la guerre contre la France, ou d’avoir porté les armes contre sa patrie, il sera poursuivi, d’après un décret du Corps législatif, devant la haute cour nationale.
      ...i l’accusé était arrêté, il serait puni de mort. » Art. 11. — Si l’accusé était arrêté, il serait puni de mort.
      ...t. 13. — L’Assemblée nationale ordonne, de plus, que les officiers qui ont abandon...
      ...ales, que le pouvoir exécutif sera tenu de former successivement à cet effet. »
      « Art. 13. — L’Assemblée nationale ordonne, de plus, que les officiers qui ont abandonné leurs drap aux sans une démission légale, et qui sont passés en pays étranger, seront poursuivis devant Rs cours martiales, que le pouvoir exécutif sera tenu de former successivement à cet effet. »
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU VENDREDI 28 OCTOBRE 1791
      OPINION (1) et projet de décret sur les émigrants par M. Baert, député du département du Pas-de-Calais. OPINION (1) et projet de décret sur les émigrants par M. Baert, député du département du Pas-de-Calais.
      On a beaucoup divagué sur la question relative aux émigrants, et per...
      ...cité qui tient pius qu’on ne le croit à la justesse des idées.
      On a beaucoup divagué sur la question relative aux émigrants, et personne ne me paraît l’avoir encore posée avec cette simplicité qui tient pius qu’on ne le croit à la justesse des idées.
      ...social fut rompu par l’insurrection, et la Constitution en forme un nouveau. 11 es... Le pacte social fut rompu par l’insurrection, et la Constitution en forme un nouveau. 11 est (1) Bibliothèque nationale. Assemblée nationale législative. Administration H.
      ...migrés se trouvent donc alors vis-à-vis la société dans les mêmes rapports que tou... Les émigrés se trouvent donc alors vis-à-vis la société dans les mêmes rapports que tous les étrangers possibles : ou, pour mieux dire, ils lui deviennent étrangers.
      ...tions hostiles, qu’on se trouve en état de guerre. ...iés, qui, souffrant ce rassemblement chez eux, annoncent manifestement des intentions hostiles, qu’on se trouve en état de guerre.
      ...libre, suffirait pour motiver un projet de décret ; mais il n’est peut-être pas in... Ce seul exposé succinct des seuls principes que puis-e professer un peuple libre, suffirait pour motiver un projet de décret ; mais il n’est peut-être pas inutile d’y ajouter quelques réflexions.
      ...ndée cette peur que paraissent craindre n'avoir pas sujet d’avoir ces orateurs ...
      ...réer des monstres pour avoir le plaisir de les combattre ?
      Et sur quoi, dans ce moment, pourrait être fondée cette peur que paraissent craindre n'avoir pas sujet d’avoir ces orateurs qui se sont plu à se créer des monstres pour avoir le plaisir de les combattre ?

      Séance du vendredi 28 octobre 1791, au matin

      page 490
      et la tranquillité, et vous verrez bientôt rentrer la partie des émigrés que vous pourriez r ... et la tranquillité, et vous verrez bientôt rentrer la partie des émigrés que vous pourriez r gietter, suivis d’un grand nombre d’étrangers.
      ... deux des articles des nombreux projets de décret qui vous ont été proposés : l’un J’ajouterai un mot sur deux des articles des nombreux projets de décret qui vous ont été proposés : l’un
  • Tome 35 : Du 11 novembre au 10 décembre 1791 1 résultat
    • Séance du lundi 14 novembre 1791

      - search term matches: (14)

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 58
      Locuteur: Isnard
      ...rétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du dimanche 13 novembre. , secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du dimanche 13 novembre.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      ...es des délibérations du conseil général de la commune, du conseil d'administration du...
      ...goulême et du directoire du département de la Charente, en date des 4, 22, 27 octobre...
      donne lecture d'un extrait des registres des délibérations du conseil général de la commune, du conseil d'administration du distnct d'Angoulême et du directoire du département de la Charente, en date des 4, 22, 27 octobre et 8 novembre 1791. Cet extrait est relatif à une difficulté qui s'élève sur l'...
      Locuteur: Isnard
      ...mbre: Le comité des domaines m'a Chargé de proposer à l'Assemblée de décréter que 6 nouveaux secrétaires-commis seront attachés aux bureaux de ce comité. Unmembre: Le comité des domaines m'a Chargé de proposer à l'Assemblée de décréter que 6 nouveaux secrétaires-commis seront attachés aux bureaux de ce comité.
      Locuteur: Isnard
      Un de MM. les secrétaires donne lecture d'une lettre de MM. Marion et Cie, de Saint-Malo, qui offrent deux navires doublés en cuivre et de 500 tonneaux, l'un dans le port de Saint-Malo, et l'autre dans celui de Nantes, pour porter dés secours à Saint... Un de MM. les secrétaires donne lecture d'une lettre de MM. Marion et Cie, de Saint-Malo, qui offrent deux navires doublés en cuivre et de 500 tonneaux, l'un dans le port de Saint-Malo, et l'autre dans celui de Nantes, pour porter dés secours à Saint-Domingue. (Applaudissements.)
      Locuteur: Isnard
      ...e qu'il sera fait une mention honorable de cette offre dans le procès-verbal.) (L'Assemblée décrète qu'il sera fait une mention honorable de cette offre dans le procès-verbal.)
      PRÉSIDENCE DE M. VIÉNOT-VAUBLANC, VICE-PRÉSIDENT. PRÉSIDENCE DE M. VIÉNOT-VAUBLANC, VICE-PRÉSIDENT.
      La séance est ouverte à 9 heures du matin. La séance est ouverte à 9 heures du matin.

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 59
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      ... pas dissimuler combien je suis affecté de voir que dans un moment où le salut de l'Empire est en danger, où le meurtre et l'incendie ravagent la plus précieuse de nos colonies, menacent d'une ruine totale les manufactures, le commerce et...
      ...oncent que trop combien il est pressant de porter les remèdes les plus efficaces à...
      ...suites compromettraient essentiellement la subsistance du peuple qui sera toujours l'objet de ma vigilance et de ma plus vive sollicitude.
      « Je ne puis pas dissimuler combien je suis affecté de voir que dans un moment où le salut de l'Empire est en danger, où le meurtre et l'incendie ravagent la plus précieuse de nos colonies, menacent d'une ruine totale les manufactures, le commerce et l'agriculture, l'Assemblée pût se fonder sur une pareille difficulté pour surse...
      ...uiétudes des principales villes du royaume, manifestés par leurs adresses, n'annoncent que trop combien il est pressant de porter les remèdes les plus efficaces à un mal aussi grave, dont les suites compromettraient essentiellement la subsistance du peuple qui sera toujours l'objet de ma vigilance et de ma plus vive sollicitude.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      arrêté du directoire du département de la Charente pour l'ouverture d'une rue qui...
      ...i-devant occupée par des Jacobins, dans la ville d'Angoulême.
      arrêté du directoire du département de la Charente pour l'ouverture d'une rue qui doit traverser une maison nationale, ci-devant occupée par des Jacobins, dans la ville d'Angoulême.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      ...informé, monsieur le Président, que sur la demande que le ministre de la marine a faite par mes ordres, et sous sa responsabilité, d'une somme de 10,370,912 livres, pour faire face à la dépense d'un armement extraordinaire « Je suis informé, monsieur le Président, que sur la demande que le ministre de la marine a faite par mes ordres, et sous sa responsabilité, d'une somme de 10,370,912 livres, pour faire face à la dépense d'un armement extraordinaire
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      3u'exige la situation désastreuse où se trouve ré- 3u'exige la situation désastreuse où se trouve ré-
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      uite la colonie de Saint-Domingue, l'Assemblée a décrété qu'il n'y a pas lieu à délibérer, attendu la forme inconstitutionnelle dans laquelle elle a été instruite de cet armement. uite la colonie de Saint-Domingue, l'Assemblée a décrété qu'il n'y a pas lieu à délibérer, attendu la forme inconstitutionnelle dans laquelle elle a été instruite de cet armement.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      « Je ne vois aucun article dans la Constitution qui prescrive une forme différente, de celle qui a été suivie dans cette circonstance par le ministre de la marine, et que l'Assemblée constituante...
      ...décrétant avant et depuis l'acceptation de la Constitution, toutes les demandes de la même nature présentées par une lettre d...
      ... a suivi cet exemple en accordant, le 8 de ce mois, un fonds de 500,000 livres, en faveur des invalides, sur la seule demande au ministre de la guerre.
      « Je ne vois aucun article dans la Constitution qui prescrive une forme différente, de celle qui a été suivie dans cette circonstance par le ministre de la marine, et que l'Assemblée constituante a consacrée, en décrétant avant et depuis l'acceptation de la Constitution, toutes les demandes de la même nature présentées par une lettre du ministre, adressée par mon ordre au président. L'Assemblée législative elle-même a suivi cet exemple en accordant, le 8 de ce mois, un fonds de 500,000 livres, en faveur des invalides, sur la seule demande au ministre de la guerre.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      ...emblée à ne pas différer plus longtemps de décréter les fonds extraordinaires dont j'ai chargé le ministre de la marine de lui faire la demande. » « J'espère qu'une considération aussi majeure déterminera l'Assemblée à ne pas différer plus longtemps de décréter les fonds extraordinaires dont j'ai chargé le ministre de la marine de lui faire la demande. »
      Locuteur: Tarbé
      ...dé que l'Assemblée passe sur-le-champ à la discussion du projet de décret qui lui a été présenté, il y a quelques jours, par es comités de marine et des colonies réunis. ...érents rapports qui lui ont été faits jusqu'à ce jour sur les colonies, je demandé que l'Assemblée passe sur-le-champ à la discussion du projet de décret qui lui a été présenté, il y a quelques jours, par es comités de marine et des colonies réunis.
      Locuteur: Tarbé
      ...mbres demandent l'ordre du jour qui est la discussion du projèt de décret du comité de législation sur les prêtres non asserme... Quelques membres demandent l'ordre du jour qui est la discussion du projèt de décret du comité de législation sur les prêtres non assermentés.
      Locuteur: Tarbé
      Alors je propose la question préalable sur la demande de 1 ordre du jour. Alors je propose la question préalable sur la demande de 1 ordre du jour.
      Locuteur: Forfait
      , rapporteur des comités de marine et des colonies réunis, n'étant pas présent, l'Assemblée décide que la discussion s'ouvrira dès qu'il sera arr... , rapporteur des comités de marine et des colonies réunis, n'étant pas présent, l'Assemblée décide que la discussion s'ouvrira dès qu'il sera arrivé. (Voir ci-après, p. 62.)
      Locuteur: Forfait
      ...membre : On vous a proposé dernièrement de demander au ministre de la guerre un compte relativement à Varmeme...
      ...e restées dans l'ancien état. J'ai reçu de ces volontaires deux lettres, l'une de Strasbourg et l'autre deColmar : elles ...
      ... d'en avoir. On n'a pas encore commencé de les exercer aux évolutions militaires. Je demande que le ministre soit tenu de rendre compte, à l'Assemblée, des mesur...
      Un membre : On vous a proposé dernièrement de demander au ministre de la guerre un compte relativement à Varmement des gardes nationales qui sont sur les frontières. Malgré les demandes réitér...
      ... représentations que j'ai faites au ministre, u paraît que les choses sont encore restées dans l'ancien état. J'ai reçu de ces volontaires deux lettres, l'une de Strasbourg et l'autre deColmar : elles m'annoncent que depuis 15 jours ou 3 semaines que les gardes nationales volontaires y sont arrivés, ils sont sans armes, et même sans l'espérance d'en avoir. On n'a pas encore commencé de les exercer aux évolutions militaires. Je demande que le ministre soit tenu de rendre compte, à l'Assemblée, des mesures qu'il aura prises pour leur en faire parvenir et sur les réponses qu'il a dû ...
      Locuteur: Delacroix
      ...ainement, par une lettre que j'ai reçue de Strasbourg, que les gardes nationales ont actuellement reçue la majeure partie de leurs armes, et qu'ils recevront le res... Je sais certainement, par une lettre que j'ai reçue de Strasbourg, que les gardes nationales ont actuellement reçue la majeure partie de leurs armes, et qu'ils recevront le reste incessamment. Je demande, en conséquence, qu'on passe à l'ordre du jour.
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      Un de MM. les secrétaires fait lecture d'une ... Un de MM. les secrétaires fait lecture d'une lettre du roi touchant le fonds extraordinaire demandé
      Locuteur: Dubois-de-Bellegarde
      « Signé LOUIS. » Par le roi : De Bertrand. « Signé LOUIS. » Par le roi : De Bertrand.
      Locuteur: Tarbé
      ... que le rapport soit fait à cette heure-, pour ne point Je ne m'oppose point à ce qu'on suspende à 2 heures ; mais je demande que le rapport soit fait à cette heure-, pour ne point
      Locuteur: Tarbé
      nous exposer à de nouveaux retards sur l'affaire des colo... nous exposer à de nouveaux retards sur l'affaire des colonies.
      Locuteur: Le Président
      ... un décret qui a fixé à l'ordre du jour la question des prêtres et que je dois le ... J'observe qu'il existe un décret qui a fixé à l'ordre du jour la question des prêtres et que je dois le faire exécuter.
      Locuteur: Le Président
      ...séquence, qu'on s'occupe, en attendant, de celle relative aux colonies. ...ssion aussi importante que celle des prêtres non assermentés. Je propose, en conséquence, qu'on s'occupe, en attendant, de celle relative aux colonies.
      Locuteur: Delacroix
      ... comité d'inspection, fait un rapport à la suite duquel l'Assemblée a rendu le déc... Un membre, au nom du comité d'inspection, fait un rapport à la suite duquel l'Assemblée a rendu le décret suivant :
      Locuteur: Delacroix
      ... d'inspection, décrète que le Directeur de l'Imprimerie royale fera parvenir au si...
      ...e nombre nécessaire d'exemplaires in-4° de toutes les lois sanctionnées, proclamat...
      ...ces d'administration venant des presses de l'imprimerie royale, pour être distribués à tous les membres de l'Assemblée, à leur domicile. »
      « L'Assemblée nationale, sur le rapport du comité d'inspection, décrète que le Directeur de l'Imprimerie royale fera parvenir au sieur Baudouin le nombre nécessaire d'exemplaires in-4° de toutes les lois sanctionnées, proclamations, règlements et autres pièces d'administration venant des presses de l'imprimerie royale, pour être distribués à tous les membres de l'Assemblée, à leur domicile. »
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ... a bientôt trois semaines qu'un rapport de l'instruction publique Il y a bientôt trois semaines qu'un rapport de l'instruction publique

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 60
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...e du jour; il ne vous occupera pas plus de cinq minutes. La discussion ne durera pas davantage. Ain...
      ...en m'entenare, ce rapport est relatif à la réclamation des artistes, sur un articl...
      ...u par l'Assemblée constituante, au mois de septembre dernier, concernant les encou...
      est à l'ordre du jour; il ne vous occupera pas plus de cinq minutes. La discussion ne durera pas davantage. Ainsi je demande que l'Assemblée veuille bien m'entenare, ce rapport est relatif à la réclamation des artistes, sur un article du décret rendu par l'Assemblée constituante, au mois de septembre dernier, concernant les encouragements dus aux arts.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      , au nom du comité de VInstruction publique (i). L'Assemblée ...
      ...ur lui présenter un rapport sur le fond de la pétition des artistes non académiciens ...
      , au nom du comité de VInstruction publique (i). L'Assemblée nationale a, par son décret du 19 octobre, renvoyé à son comité d'instruction publique pour lui présenter un rapport sur le fond de la pétition des artistes non académiciens qui ont exposé leurs ouvrages au salon du Louvre.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Quatre autres pétitions, la première des mêmes artistes, venue depuis à l'appui de la première; la seconde des membres composant 1 académie royale de peinture et de sculpture ; la troisième de M. Restoret; et la dernière de M. Nivard, au nom des membres de l'académie des peintres de paysage, marine, etc., ont été de même renvoyées a votre comité. Quatre autres pétitions, la première des mêmes artistes, venue depuis à l'appui de la première; la seconde des membres composant 1 académie royale de peinture et de sculpture ; la troisième de M. Restoret; et la dernière de M. Nivard, au nom des membres de l'académie des peintres de paysage, marine, etc., ont été de même renvoyées a votre comité.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...nterai pas, Messieurs, qu'il est urgent de prononcer sur l'objet principal de toutes ces pétitions. Vous vous rappelez, sans doute, que le désir de vous faire éclairer sur votre décision vous détermina à prolonger le terme de l'exposition des tableaux. Elle le trouve. Cependant cette prorogation que la rigueur de la saison rend inutile à la jouissance publique, a de plus le triple inconvénient d'user l'intérêt et la curiosité en apportant de la satiété dans cette sorte de jouissance, d'éloigner beaucoup trop un...
      ...d'ouvrages après laquelle il est permis de croire que les artistes doivent sou-
      Je ne vous représenterai pas, Messieurs, qu'il est urgent de prononcer sur l'objet principal de toutes ces pétitions. Vous vous rappelez, sans doute, que le désir de vous faire éclairer sur votre décision vous détermina à prolonger le terme de l'exposition des tableaux. Elle le trouve. Cependant cette prorogation que la rigueur de la saison rend inutile à la jouissance publique, a de plus le triple inconvénient d'user l'intérêt et la curiosité en apportant de la satiété dans cette sorte de jouissance, d'éloigner beaucoup trop une dispensation d'ouvrages après laquelle il est permis de croire que les artistes doivent sou-
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...oir, par son décret du 21 août 1791 sur la liberté d'exposition publique au salon du Louvre, appelé à une égalité de droits naturels des hommes parmi lesquels le talent doit seul avoir la puissance de créer des distinctions, voulut encore, ... L'Assemblée nationale,constituante après avoir, par son décret du 21 août 1791 sur la liberté d'exposition publique au salon du Louvre, appelé à une égalité de droits naturels des hommes parmi lesquels le talent doit seul avoir la puissance de créer des distinctions, voulut encore, par son décret du 17 septembre, les appeler tous, sans autre privilège que celui...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      duire l'homme de génie à aller épier les caprices de la fortune et mendier les faveurs de l'orgueil. Elle comprit que tout encouragement se dégrade par la sollicitation qui l'obtient, comme par la bienveillance qui l'accorde, que tout ce qui, dans ce genre, met un homme dans la dépendance d'un homme, suppose une prot... duire l'homme de génie à aller épier les caprices de la fortune et mendier les faveurs de l'orgueil. Elle comprit que tout encouragement se dégrade par la sollicitation qui l'obtient, comme par la bienveillance qui l'accorde, que tout ce qui, dans ce genre, met un homme dans la dépendance d'un homme, suppose une protection dont l'idée seule rabaisse le talent, atténue les dons du génie et en flé...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Elle voulut que, substituée à la bienfaisance du roi, la munificence nationale associât les arts...
      ...des formes serviles qui en rabaissaient la valeur, devînt le prix d'une lutte hono...
      ...tous les talents, et que l'acquittement de la dette de la nation envers le génie que l'homme dégu...
      ... d'un concours public s'embellît encore de toutes celles de la victoire.
      Elle voulut que, substituée à la bienfaisance du roi, la munificence nationale associât les arts du génie aux hautes conceptions et aux grandes destinées d'un peuple libre ; que cet encouragement, dégagé des formes serviles qui en rabaissaient la valeur, devînt le prix d'une lutte honorable et libre entre tous les talents, et que l'acquittement de la dette de la nation envers le génie que l'homme déguise sous les formes d'un concours public s'embellît encore de toutes celles de la victoire.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Mais il résultait de que, régénéré dans son principe, amélio...
      ...légiée, qu'il ne pourrait plus dépendre de la volonté du choix arbitraire d'un seul, et que l'idée d'une faveur nationale provoquait la nécessité d'un jugement libre.
      Mais il résultait de que, régénéré dans son principe, amélioré dans les moyens et rectifié dans les conséquences, l'encouragement des arts ne pourrait plus être le patrimoine d'une classe privilégiée, qu'il ne pourrait plus dépendre de la volonté du choix arbitraire d'un seul, et que l'idée d'une faveur nationale provoquait la nécessité d'un jugement libre.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...incipes et toutes ces conséquences dans la loi du 17 septembre; mais l'empressemen...
      ...ire ce bien ne lui permit peut-être pas de le bien faire.
      L'Assemblee nationale constituante renferma tous ces principes et toutes ces conséquences dans la loi du 17 septembre; mais l'empressement qu'elle mît à faire ce bien ne lui permit peut-être pas de le bien faire.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Cette dispensation d'encouragement, la première qui porte les caractères de la liberte, et par rapport aux concurrents... Cette dispensation d'encouragement, la première qui porte les caractères de la liberte, et par rapport aux concurrents, et par .rapport aux luges, devait éprouver dans son exécution toutes les diffi...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Voici l'article de la loi qui y a donné lieu : Voici l'article de la loi qui y a donné lieu :
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...isposition n'annonce qu'un commencement de justice et d'égalité et que la loi qui n'avait pu mettre de prédilection dans une répartition nationale, que la loi qui n'avait pu, avant le concours, ...
      ... quelle classe d'artistes se trouverait la prééminence des talents, a cependant, en conférant le droit de répartir l'encouragement à l'Académie e...
      Il est évident que cette disposition n'annonce qu'un commencement de justice et d'égalité et que la loi qui n'avait pu mettre de prédilection dans une répartition nationale, que la loi qui n'avait pu, avant le concours, préjuger dans quelle classe d'artistes se trouverait la prééminence des talents, a cependant, en conférant le droit de répartir l'encouragement à l'Académie entière, c'est-à-dire à 150 contre 20,-a véritablement laissé à cette corporation...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      eirer, et de priver enfin plusieurs d'entre eux du eirer, et de priver enfin plusieurs d'entre eux du
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ienfait de ce concours par l'impossibilité où ils ... ienfait de ce concours par l'impossibilité où ils seraient d'y laisser plus longtemps des ouvrages revendiques par ceux qui en son...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...rompt et court rapport qu'il m'a chargé de vous faire. Ces considérations et plusieurs autres ont commandé à votre comité le prompt et court rapport qu'il m'a chargé de vous faire.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...ous présentera, dans ce. moment, aucune de ses vues sur les moyens d'améliorer l'institution des encouragements publics, de les lier par une sorte de solennité à un système général d'instru...
      ...servir à l'encour ragement le mode même de sa répartition. Ces considérations fero...
      Votre comité ne vous présentera, dans ce. moment, aucune de ses vues sur les moyens d'améliorer l'institution des encouragements publics, de les lier par une sorte de solennité à un système général d'instruction et surtout d'en tirer un double avantage en faisant servir à l'encour ragement le mode même de sa répartition. Ces considérations feront une des parties du travail dont vous l'avez chargé.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...nnés seront distribués, par les membres de l'Académie de peinturé et sculpture, deux membres de l'Académie des sciences, deux membres de l'Académie des belles-lettres et vingt ... ...t, et sans préjuger ce qui sera déterminé à l'avenir, les travaux ci-dessus ordonnés seront distribués, par les membres de l'Académie de peinturé et sculpture, deux membres de l'Académie des sciences, deux membres de l'Académie des belles-lettres et vingt artistes non académiciens, lesquels seront choisis par les artistes qui ont expo...
      Jusque- l'encouragement des arts avait été mis au rang des prérogatives de la Couronne; sa répartition, au nombre des pouvoirs ministériels, et la prétention à cette faveur était demeurée le patrimoine de cette jurande royale connue sous le nomd' « Académie de peinture ». L'Assemblée nationale const...
      ...ns ses moyens, c'était surtout ce genre de bienfaisance envers des arts dont la délicatesse s'effraye de l'idée seule d'un bienfait, et qui, lor...
      ...ils voudraient un appui, repousseraient la main malhabilement protectrice qui leur ferait avouer le secret de leur besoin. Elle comprit que ce n'étai...
      Jusque- l'encouragement des arts avait été mis au rang des prérogatives de la Couronne; sa répartition, au nombre des pouvoirs ministériels, et la prétention à cette faveur était demeurée le patrimoine de cette jurande royale connue sous le nomd' « Académie de peinture ». L'Assemblée nationale constituante sentit que si quelque chose avait besoin d'être purifié dans sa source et an-nobli dans sa fin comme dans ses moyens, c'était surtout ce genre de bienfaisance envers des arts dont la délicatesse s'effraye de l'idée seule d'un bienfait, et qui, lors même qu'ils voudraient un appui, repousseraient la main malhabilement protectrice qui leur ferait avouer le secret de leur besoin. Elle comprit que ce n'était plus dans les antichambres des ministres qu'il fallait ré- (1) Journal Logogra...

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 61
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...onséquences, présente-t-elle l'Académie de peinture et les adjoints comme un tribu...
      ...important par le nombre que par l'élite de ses juges ! Certainement, quelle que puisse être la diversité des opinions sur la nature de ce tribunal, il est à croire qu'il n'eût pas trouvé de récusant, si ses membres eussent pu cesser d'être tout a la fois partie dans le procès et juges dan...
      ...me juges des prix d'encouragement, ceux- mêmes qui ont le droit d'y prétendre.
      Vainement, cette disposition pour ceux qui n'en comprendraient pas les conséquences, présente-t-elle l'Académie de peinture et les adjoints comme un tribunal aussi important par le nombre que par l'élite de ses juges ! Certainement, quelle que puisse être la diversité des opinions sur la nature de ce tribunal, il est à croire qu'il n'eût pas trouvé de récusant, si ses membres eussent pu cesser d'être tout a la fois partie dans le procès et juges dans leur propre cause. Tel est surtout l'inconvénient du mode provisoire décrété par l'Assemblée nationale constituante et qui consiste à admettre comme juges des prix d'encouragement, ceux- mêmes qui ont le droit d'y prétendre.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Î>ar , non les rivaux, mais les justiciables de eurs adversaires. Î>ar , non les rivaux, mais les justiciables de eurs adversaires.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Il est sans doute permis de croire que où il existe deux classes d'artistes di...
      ...ntions, il doit y avoir aussi disparité de sentiments et division d'intérêt, et sa...
      ...ence du passé, dans un bien autre ordre de choses, nous permet, sans calomnier l'avenir, de prévoir de la partialité, surtout où l'esprit de corps a pu produire l'esprit de parti.
      Il est sans doute permis de croire que où il existe deux classes d'artistes distinctes dans l'opinion, divisées par les prétentions, il doit y avoir aussi disparité de sentiments et division d'intérêt, et sans douté aussi l'expérience du passé, dans un bien autre ordre de choses, nous permet, sans calomnier l'avenir, de prévoir de la partialité, surtout où l'esprit de corps a pu produire l'esprit de parti.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Il est donc encore permis de croire qu'en ne consultant que les donn...
      ...s des passions humaines, l'Académie,par la prodigieuse prépondérance de ses voix, redeviendrait "adjudicataire ...
      ... encouragements, et qu'une seule clause de la loi, si elle pouvait être exécutée dans...
      ...istes non académiciens, du bienfait que la loi a voulu leur accorder.
      Il est donc encore permis de croire qu'en ne consultant que les données trop probables des passions humaines, l'Académie,par la prodigieuse prépondérance de ses voix, redeviendrait "adjudicataire exclusif dés encouragements, et qu'une seule clause de la loi, si elle pouvait être exécutée dans sa rigueur, frusterait par le fait les artistes non académiciens, du bienfait que la loi a voulu leur accorder.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ... cas, et ce n'est pas à nous d'examiner de quel côté est la pluralité des talents, de peser les mérites de chaque classe d'artistes, d'apprécier l...
      ...uel sur cet objet serait un préjugement de la question, et tout préjugement serait un...
      Ce n'est pas ici le cas, et ce n'est pas à nous d'examiner de quel côté est la pluralité des talents, de peser les mérites de chaque classe d'artistes, d'apprécier leurs droits respectifs; tout jugement actuel sur cet objet serait un préjugement de la question, et tout préjugement serait une injustice.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Que la voix publique ait déjà prononcé, cela s...
      ... voix publique à laquelle il appartient de proclamer les talents et de créer les réputations, ne saurait décer...
      ... en pareille matière, qu'en s'entourant de toutes les précautions qui peuvent en g...
      ...tre deux classes juges et rivales 1 une de l'autre, si ce n'est en leur donnant un droit égal de suffrage ?
      Que la voix publique ait déjà prononcé, cela se peut; mais cette voix publique à laquelle il appartient de proclamer les talents et de créer les réputations, ne saurait décerner des prix, qu'en passant par l'organe d'un jugement légal; et ce jugement ne' peut être revêtu d'une sanction legale, en pareille matière, qu'en s'entourant de toutes les précautions qui peuvent en garantir l'impartialité : et comment acquérir cette impartialité, entre deux classes juges et rivales 1 une de l'autre, si ce n'est en leur donnant un droit égal de suffrage ?
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Quant à la délicate modestie de l'Académie, qui craint aujourd'hui de voter dans sa propre cause, qui craint de couronner sa victoire lorsqu'elle ne craint pas de la proclamer et qui ne s effraye du droit que la loi lui avait donné, que lorsqu elle se croît menacée de le partager avec ses rivaux, votre comi... Quant à la délicate modestie de l'Académie, qui craint aujourd'hui de voter dans sa propre cause, qui craint de couronner sa victoire lorsqu'elle ne craint pas de la proclamer et qui ne s effraye du droit que la loi lui avait donné, que lorsqu elle se croît menacée de le partager avec ses rivaux, votre comité ne se charge pas d'interpréter cette tardive abrogation ; mais voici ce qu il...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...iculier, c'est aux arts en général, que la nation décerne des encouragements. Tant que de nouvelles institu- Ce n'est point aux artistes en particulier, c'est aux arts en général, que la nation décerne des encouragements. Tant que de nouvelles institu-
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...t pas réglé et gradué le mode important de l'émulation et de l'instruction publique, il importe à la nation que la répartition actuelle, soit tout ce qu'e... tions n'auront pas réglé et gradué le mode important de l'émulation et de l'instruction publique, il importe à la nation que la répartition actuelle, soit tout ce qu'elle peut être, c'est-à-dire judicieuse et impartiale.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Puisque la loi a voulu que lés concurrents fussent...
      ...l état des choses ne permet presque pas de trouver des juges hors des prétendants, vous ne pouvez renoncer au droit de juge qu'en abdiquant celui de concurrent.
      Puisque la loi a voulu que lés concurrents fussent juges, et puisque l état des choses ne permet presque pas de trouver des juges hors des prétendants, vous ne pouvez renoncer au droit de juge qu'en abdiquant celui de concurrent.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Mais l'intérêt des arts et celui de la justice s'opposent à ce que vous renonciez à l un et qu on vous prive de l'autre. Mais l'intérêt des arts et celui de la justice s'opposent à ce que vous renonciez à l un et qu on vous prive de l'autre.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Pour l'instant, la véritable question se réduit à la conciliation de deux intérêts trop distincts-pour n'êtr...
      ...ous propose d'opérer par un nombre égal de juges, choisis dans chaque classe, et p...
      ...asse d'artistes. Cette disposition aura de plus l'avantage de ne déroger presque point à la loi de l'Académie, et d en être a peine une in...
      ...se résignant d'elle-même sous ce niveau de la justice, exécuter la loi, par une délégation à quelques-uns de ses membres, comme par leur totalité.
      Pour l'instant, la véritable question se réduit à la conciliation de deux intérêts trop distincts-pour n'être pas opposés. C'est cet équilibré à leur donner que votre comité vous propose d'opérer par un nombre égal de juges, choisis dans chaque classe, et par chaque classe d'artistes. Cette disposition aura de plus l'avantage de ne déroger presque point à la loi de l'Académie, et d en être a peine une interprétation, puisque l'Académie pourrait en se résignant d'elle-même sous ce niveau de la justice, exécuter la loi, par une délégation à quelques-uns de ses membres, comme par leur totalité.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...tés d'execu-tron que ce mode provisoire de répartition serait dans le cas de faire naître cette année, il conviendrait de la soumettre à la surveillance immédiate du directoire du... Votre comité a pensé, en outré que pour prévenir et résoudre toutes les difficultés d'execu-tron que ce mode provisoire de répartition serait dans le cas de faire naître cette année, il conviendrait de la soumettre à la surveillance immédiate du directoire du département..
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...tionale, après avoir entendu le rapport de son comité d'instruction publique sur l...
      ...d'urgence, attendu l'instante nécessité de la répartition des encouragements, décrète...
      « L Assemblée nationale, après avoir entendu le rapport de son comité d'instruction publique sur les réclamations des artistes qui ont exposé leurs ouvrages au salon du Louvre, et après avoir entendu le décret d'urgence, attendu l'instante nécessité de la répartition des encouragements, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      « Article premier. En interprétation de l'article 3 de la loi du 17 septembre, concernant les encouragements à donner aux arts de peinture, sculpture et gravure, l'Académie de peinture, etc., élira parmi ses membres un nombre de 20 juges, pour, avec les 20 autres juge...
      ...nces et des belles-lettres, concourir à la distribution des travaux d'encouragemen...
      « Article premier. En interprétation de l'article 3 de la loi du 17 septembre, concernant les encouragements à donner aux arts de peinture, sculpture et gravure, l'Académie de peinture, etc., élira parmi ses membres un nombre de 20 juges, pour, avec les 20 autres juges choisis par les artistes non académiciens qui ont exposé cette année, et les quatre juges nommés par les académies des sciences et des belles-lettres, concourir à la distribution des travaux d'encouragement.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...après cela, Messieurs, combien ce droit de jugèr conféré a tous les membres de l'Académie,, qui sont au nombre de 150, doit donner d'inquiétude à tous le... Mais vous sentirez encore plus, d'après cela, Messieurs, combien ce droit de jugèr conféré a tous les membres de l'Académie,, qui sont au nombre de 150, doit donner d'inquiétude à tous les artistes non académiciens, qui deviendraient
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      L'Académie royale de peinture s'est livrée dans son adresse ... L'Académie royale de peinture s'est livrée dans son adresse à ce jugement anticipé, mais elle ne s'est "point flattée d'égarer votre opinion...
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...'il serait impossible, pour le présent, de proposer un autre mode de jugement tout imparfait que soit celui-... Votre comité a pensé, Messieurs, qu'il serait impossible, pour le présent, de proposer un autre mode de jugement tout imparfait que soit celui-ci.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Voici, en conséquence, le projet de décret qu'il vous propose : Voici, en conséquence, le projet de décret qu'il vous propose :
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...auxquelles pourrait donner lieu le mode de répartition provisoire, qui se fera sou... ...sera autorisé à prononcer définitivement sur toutes les difficultés d'exécution auxquelles pourrait donner lieu le mode de répartition provisoire, qui se fera sous son inspection immédiate.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...sent décret sera porté, dans le jour, à la sanction du roi. » « Le présent décret sera porté, dans le jour, à la sanction du roi. »
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Un membre combat ce projet de décret qu'il trouve humiliant, pour une... Un membre combat ce projet de décret qu'il trouve humiliant, pour une association distin-

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 62
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...nds talents, et qui ne mérite pas qu'on la soupçonne de s'approprier ce qui ne lui sera point d... guée par les plus grands talents, et qui ne mérite pas qu'on la soupçonne de s'approprier ce qui ne lui sera point dû.
      Locuteur: Le Président
      La parole èst à M. le rapporteur des comités de marine et colonial réunis. La parole èst à M. le rapporteur des comités de marine et colonial réunis.
      Locuteur: Forfait
      , au nom des comités de marine et colonial réunis (1), donne lecture de nouvelle rédaction du projet de décret sur les dépenses extraordinaires exigées par Venvoi de secours à Saint-Domingue, projet de décret qui avait été renvoyé aux comités le 9 novembre, en raison de la forme inconstitutionnelle dans laquelle... , au nom des comités de marine et colonial réunis (1), donne lecture de nouvelle rédaction du projet de décret sur les dépenses extraordinaires exigées par Venvoi de secours à Saint-Domingue, projet de décret qui avait été renvoyé aux comités le 9 novembre, en raison de la forme inconstitutionnelle dans laquelle il était présenté. Il est ainsi conçu :
      Locuteur: Forfait
      « Art. 1er. Il sera fait, sur la proposition du pouvoir exécutif et conformément à la demande au ministre de la marine, en date du 8 novembre 1791, un fonds extraordinaire de 10,370,9121ivres pour les dépenses extr... « Art. 1er. Il sera fait, sur la proposition du pouvoir exécutif et conformément à la demande au ministre de la marine, en date du 8 novembre 1791, un fonds extraordinaire de 10,370,9121ivres pour les dépenses extraordinaires qu'exige l'expédition du secours à envoyer _ à Saint-Domingue;
      Locuteur: Forfait
      « Art. 2. Sur le fonds extraordinaire de 10,370,912 livres, il sera mis, sans délai, à la disposition du ministre de la marine, 3,456,970 1. 13 s. 4 d., tiers de la totalité qu'il faut accorder, le reste ...
      ...re mis à sa disposition au commencement de chaque mois à raison du douzième, à com...
      « Art. 2. Sur le fonds extraordinaire de 10,370,912 livres, il sera mis, sans délai, à la disposition du ministre de la marine, 3,456,970 1. 13 s. 4 d., tiers de la totalité qu'il faut accorder, le reste montant à 6,913,9411. 7 s. 8 d., devant également être mis à sa disposition au commencement de chaque mois à raison du douzième, à compter du Ie* décembre prochain jusques et y compris le 1er novembre 1792.
      Locuteur: Forfait
      ...ées, et sans entendre rien préjuger sur la distribution des fonds pour le département de la marine, qui sera tenu, pour la totalité, de se conformer aux formes prescrites par les lois pour la reddition des comptes. » « Art. 3. Ces diverses sommes ne sont que provisoirement accordées, et sans entendre rien préjuger sur la distribution des fonds pour le département de la marine, qui sera tenu, pour la totalité, de se conformer aux formes prescrites par les lois pour la reddition des comptes. »
      Locuteur: Forfait
      Un membre : Le projet de décret dont on vient de nous faire lecture, a-t-il été imprimé ...
      ...rmément au décret rendu par l'Assemblée la semaine dernière?
      Un membre : Le projet de décret dont on vient de nous faire lecture, a-t-il été imprimé et distribué conformément au décret rendu par l'Assemblée la semaine dernière?
      Locuteur: Forfait
      ...uré, les divers membres ont eu le temps de faire et de préparer leurs observations. Je demande que la discussion soit ouverte sur l'heure. constitutionnelles. Depuis cette première lecturé, les divers membres ont eu le temps de faire et de préparer leurs observations. Je demande que la discussion soit ouverte sur l'heure.
      Locuteur: Delacroix
      ... seront imprimés et distribués au moins la veille, vous n avez entendu parler que de ceux dont vous n'auriez pas connaissanc...
      ...arce que le ministre vous rendra compte de l'emploi aes fonds qui seront accordés ...
      ...rdonnant par un décret que les projets gui vous seront présentés par vos comités seront imprimés et distribués au moins la veille, vous n avez entendu parler que de ceux dont vous n'auriez pas connaissance; mais celui-ci vous a déjà été lu, ainsi vous avez pu le méditer. Je demande q...
      ...oins le premier article purement, et simplement sans entrer dans aucun détail, parce que le ministre vous rendra compte de l'emploi aes fonds qui seront accordés pour les colonies.
      Locuteur: Delacroix
      Un membre ; J'appuie les observations de M. Delacroix; mais j'ajoute qu'il impor...
      ...les colonies soient composées seulement de gardés nationaux. De toutes parts ils se sont offerts pour c...
      ...it pas adoptée, je demande au moins que la garde nationale y soit envoyée" en nombre égal' aux troupes de ligne. (Murmures.) Messieurs, il est inutile de feindre. Vous avez, de la part du ministre de la guerre, avec l'extérieur séduisant de la bonne foi, des actes toujours renouvelés de perfidie. Ainsi, Messieurs, ne vous lai...
      Un membre ; J'appuie les observations de M. Delacroix; mais j'ajoute qu'il importe quëles troupes qui seront envoyées dans les colonies soient composées seulement de gardés nationaux. De toutes parts ils se sont offerts pour cette expédition. Si on souffre que le ministre seul en dispose, il y enverra des...
      ...et il y aurait du danger à s y exposer. Dans le cas où cette proposition ne serait pas adoptée, je demande au moins que la garde nationale y soit envoyée" en nombre égal' aux troupes de ligne. (Murmures.) Messieurs, il est inutile de feindre. Vous avez, de la part du ministre de la guerre, avec l'extérieur séduisant de la bonne foi, des actes toujours renouvelés de perfidie. Ainsi, Messieurs, ne vous laissez pas abuser... (Bah! bah!)
      Locuteur: Forfait
      ...crois pas qu'il convienne à I Assemblée de déterminer la nature des troupes à envoyer aux coloni...
      ...isposition soustrairait les ministres à la responsabilité prononcée contre eux. Je demande la question prealable sur cette propositio...
      , rapporteur. Je ne crois pas qu'il convienne à I Assemblée de déterminer la nature des troupes à envoyer aux colonies, parce que cette disposition soustrairait les ministres à la responsabilité prononcée contre eux. Je demande la question prealable sur cette proposition.
      Locuteur: Forfait
      Relativement à la proposition de M. Delacroix, je crois qu'il convient que l'Assemblée nationale fixe quelle est la somme qu'elle donnera au ministre. Il v...
      ...cours d'une année ; il est très inutile de la mettre à sa disposition actuellement, et par conséquent de grever le Trésor public de l'émission actuelle d'une somme de 10 millions.
      Relativement à la proposition de M. Delacroix, je crois qu'il convient que l'Assemblée nationale fixe quelle est la somme qu'elle donnera au ministre. Il vous demande 10 millions, qui doivent être employés dans le cours d'une année ; il est très inutile de la mettre à sa disposition actuellement, et par conséquent de grever le Trésor public de l'émission actuelle d'une somme de 10 millions.
      Locuteur: Forfait
      Il suffit, Messieurs, de mettre à la disposition du ministre le tiers de cette somme, qui est essentiellement né...
      ...faire; le reste doit lui être distribué de mois en mois, ainsi que votre comité vous le propose. De cette manière le Trésor sera déchargé; au surplus, j'ai l'honneur de vous observer que les bases de ce projet de décret ont été calquées sur les trois articles d'un projet de décret rendu par le Corps constituant d...
      Il suffit, Messieurs, de mettre à la disposition du ministre le tiers de cette somme, qui est essentiellement nécessaire pour les premières dispositions à faire; le reste doit lui être distribué de mois en mois, ainsi que votre comité vous le propose. De cette manière le Trésor sera déchargé; au surplus, j'ai l'honneur de vous observer que les bases de ce projet de décret ont été calquées sur les trois articles d'un projet de décret rendu par le Corps constituant dans une circonstance semblable à celle-ci.
      Locuteur: Gossuin
      Il s'agit de sauver une partie de l'Empire, et nous délibérons ! Je demande la question préalable sur l'ajournement. Il s'agit de sauver une partie de l'Empire, et nous délibérons ! Je demande la question préalable sur l'ajournement.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      (L'Assemblée ajourné la discussion à mercredi prochain.) ■ ' (L'Assemblée ajourné la discussion à mercredi prochain.) ■ '
      Locuteur: Forfait
      « L Assemblée nationale, ouï le rapport de ses comités des colonies et de marine, décrète ce qui suit : « L Assemblée nationale, ouï le rapport de ses comités des colonies et de marine, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Forfait
      « Pour transport des troupes et achats de meubles. . . ...891,100 800,000 « Pour transport des troupes et achats de meubles. . . ...891,100 800,000
      Locuteur: Forfait
      « Munitions de guerre et vivres « Munitions de guerre et vivres
      Locuteur: Forfait
      « Fonds pour remplacer les frais de perception aes droits nationaux. . ... ... « Fonds pour remplacer les frais de perception aes droits nationaux. . ... . . . . .3,000,000
      Locuteur: Forfait
      « Entretien de 2 vaisseaux de 74 canons, 3 frégates et 5 flûtes penda... « Entretien de 2 vaisseaux de 74 canons, 3 frégates et 5 flûtes pendant un an. . . . . . . .2,039,072 Total.
      Locuteur: Forfait
      , rapporteur : Non ! mais c'est pour la seconde fois qu il vous est lu. , rapporteur : Non ! mais c'est pour la seconde fois qu il vous est lu.
      Locuteur: Forfait
      ...impression et l'ajournement jusqu'après la distribution. Plusieurs membres demandent l'impression et l'ajournement jusqu'après la distribution.
      Locuteur: Voisard
      ...médité le projet du comité, et beaucoup de membres sont dans le même cas; je deman... fils. Je n'ai pas médité le projet du comité, et beaucoup de membres sont dans le même cas; je demande l'ajournement à 24 heures.
      Locuteur: Gossuin
      ...te qu'il n'y a pas lieu à délibérer sur la demande d'ajournement.) (L'Assemblée décrète qu'il n'y a pas lieu à délibérer sur la demande d'ajournement.)
      Locuteur: Gossuin
      Plusieurs membres : Fermez la discussion l Plusieurs membres : Fermez la discussion l
      Locuteur: Gossuin
      (L'Assemblée ferme la discussion.) (L'Assemblée ferme la discussion.)
      , rapporteur. C'est la deuxième fois que ce projet de décret vous est présenté; car vous ne l... , rapporteur. C'est la deuxième fois que ce projet de décret vous est présenté; car vous ne l'avez rejeté, il y a quelques jours, que parce qu'il n'était pas demandé dans le...

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 63
      Locuteur: Forfait
      « Il sera fait, sur la proposition du pouvoir exécutif et conformément à la demande du ministre de la marine, en date du 8 novembre 1791, un fonds extraordinaire de 10,370,912 livres, pour lès dépenses ex... « Il sera fait, sur la proposition du pouvoir exécutif et conformément à la demande du ministre de la marine, en date du 8 novembre 1791, un fonds extraordinaire de 10,370,912 livres, pour lès dépenses extraordinaires qu'exige l'expédition du secours à envoyer à Saint-Domingue ;
      Locuteur: Goujon
      Je demande qu'au lieu de mettré : « Sur la proposition du pouvoir exécutif, on mette : « Sur la proposition au roi, contresignée par le ministre ae la marine. » Je demande qu'au lieu de mettré : « Sur la proposition du pouvoir exécutif, on mette : « Sur la proposition au roi, contresignée par le ministre ae la marine. »
      Locuteur: Merlin
      Un membre .- Le préopinant sort de la question. Un membre .- Le préopinant sort de la question.
      Locuteur: Gossuin Delacroix
      Un membre : line faut mettre ni la question préalable ni l'ordre du jour s...
      ...otion. Il faut laisser à M. Merlin seul la honte de l'avoir faite.
      Un membre : line faut mettre ni la question préalable ni l'ordre du jour sur cette motion. Il faut laisser à M. Merlin seul la honte de l'avoir faite.
      Locuteur: Tarbé
      Un grand nombre de membres : La question préalable ! Un grand nombre de membres : La question préalable !
      Locuteur: Tarbé
      ...demande sur quel amendement on veut que la discussion soit fermée. Il a été propos...
      ...dements que le dernier : c'est sur ceux- que je veux parler. Quant à l'amendement de M. Merlin, je croirais faire injure à l'Assemblée... (Applaudissements.) de penser qu'une opinion aussi extravagant...
      ...it dans une assemblée des représentants de la nation. (Vifs applaudissements.)
      Je demande sur quel amendement on veut que la discussion soit fermée. Il a été propos^ d'autres amendements que le dernier : c'est sur ceux- que je veux parler. Quant à l'amendement de M. Merlin, je croirais faire injure à l'Assemblée... (Applaudissements.) de penser qu'une opinion aussi extravagante pût obtenir le moindre crédit dans une assemblée des représentants de la nation. (Vifs applaudissements.)
      Locuteur: Tarbé
      ...et amendement que je ne me donnerai pas la peine de combattre, parce que je suis persuadé d'avance que la question préalable en fera justice. (Ap... Je n'examinerai pas cet amendement que je ne me donnerai pas la peine de combattre, parce que je suis persuadé d'avance que la question préalable en fera justice. (Applaudissements.)
      Locuteur: Tarbé
      C'est sur la proposition de M. Delacroix, qui me paraît susceptible d'examen, que je demande la parole. Il propose à l'Assemblée ae déc...
      ...t du comité, sans entrer dans le détail l'emploi des fonds extraordinaires acco...
      ... ait fait son observation dans des vues de bien public; mais, je crois en même tem...
      ...t sa proposition, il en résulterait que de cette somme de 10,370,000 livres, le ministre pourrait...
      ... déterminé, vous ayez des bases réelles de responsabilité.. J'ajoute que vos comités ont suivi, en cela, la même marche que l'Assemblée constituant...
      C'est sur la proposition de M. Delacroix, qui me paraît susceptible d'examen, que je demande la parole. Il propose à l'Assemblée ae décréter purement et simplement le premier article du projet du comité, sans entrer dans le détail l'emploi des fonds extraordinaires accordés aux colonies. Je ne doute pas que M. Delacroix ne vous ait fait son observation dans des vues de bien public; mais, je crois en même temps, Messieurs, que si on adoptait sa proposition, il en résulterait que de cette somme de 10,370,000 livres, le ministre pourrait faire un usage quelconque, autre que celui désigné dans sa lettre, et que celui...
      ...tion, afin que dans le cas où le ministre n'aurait pas fait ae ces fonds l'usage déterminé, vous ayez des bases réelles de responsabilité.. J'ajoute que vos comités ont suivi, en cela, la même marche que l'Assemblée constituante dans des occasions
      Locuteur: Forfait
      , rapporteurï donne lecture de l'article 1er du projet de décret, il est ainsi conçu : , rapporteurï donne lecture de l'article 1er du projet de décret, il est ainsi conçu :
      Locuteur: Forfait
      « Pour transport de troupes et achats de meubles............. 891,100 « Pour transport de troupes et achats de meubles............. 891,100
      Locuteur: Forfait
      «: Munitions de guerre et vivres.......................... «: Munitions de guerre et vivres.......................... 800,000
      Locuteur: Forfait
      Fonds pour remplacer les frais de perception des droits nationaux........... Fonds pour remplacer les frais de perception des droits nationaux...............................3,000,000
      Locuteur: Forfait
      « Entretien de 2 vaisseaux.de 74 canons, 3 frégates et... « Entretien de 2 vaisseaux.de 74 canons, 3 frégates et 5 flûtes par an........................ 2,039,072
      Locuteur: Merlin
      (de sa place). Je demande, par amendement à... (de sa place). Je demande, par amendement à l'article 1er, qtie les secours qui seront accordés spécialement pour les colon...
      Locuteur: Merlin
      Plusieurs membres La question préalable ! Plusieurs membres La question préalable !
      Locuteur: Merlin
      , monte à la tribune et continue. Sans entrer dans l... , monte à la tribune et continue. Sans entrer dans les motifs qui me font refuser ou accorder le silence, j'observe que les richesse...
      Locuteur: Merlin
      ...: Il faut être bien ignorant pour tenir de pareils propos dans l'Assemblée. Un membre : Il faut être bien ignorant pour tenir de pareils propos dans l'Assemblée.
      Locuteur: Merlin
      ... commercial, si oh l'écoutait, perdrait la patrie. Pour être libre, il ne faut poi... Je dis que l'èsprit commercial, si oh l'écoutait, perdrait la patrie. Pour être libre, il ne faut point etre riche... (Murmures.)
      Locuteur: Merlin
      Je suis dans la question. Je dis, Messieurs, qué ces dé... Je suis dans la question. Je dis, Messieurs, qué ces dépenses doivent être supportées par les colonies dont on a fait un royaume a part...
      Locuteur: Merlin
      L'on cite la métropole en faveur des colonies; mais,...
      ...n conséquence, Messieurs, nous mangeons la substancé du peuple, du laboureur, du p...
      L'on cite la métropole en faveur des colonies; mais, Messieurs, les colonies n'y tiennent pas du ■tout; elles ont un régime différen...
      ...leurs lois, elles ne tiennent nullement aux nôtres, elles peuvent les refuser. En conséquence, Messieurs, nous mangeons la substancé du peuple, du laboureur, du pauvre, qui ne prennent ni café ni sucre. (Vifs applaudissements dans les tribune...
      Locuteur: Merlin
      ...emande que l'Assemblée ajoute au projet de décret que les 1D millions et tant de 100,000 livres, dont On gratifie lés mi... Je demande que l'Assemblée ajoute au projet de décret que les 1D millions et tant de 100,000 livres, dont On gratifie lés ministres, soient réimposés sur les colonies.
      Locuteur: Gossuin Delacroix
      ...s autres membres se lèvent et proposent la question préalable. et plusieurs autres membres se lèvent et proposent la question préalable.
      Locuteur: Tarbé
      est à tribune. est à tribune.
      Locuteur: Tarbé
      ...à M. Tarbé Ne* lui faites pas l'honneur de lui répondre. D'autres membres s'adressant à M. Tarbé Ne* lui faites pas l'honneur de lui répondre.
      Locuteur: Tarbé
      Plusieurs membres : La discussion fermée! Plusieurs membres : La discussion fermée!
      Locuteur: Le Président
      Je rappelle aux membres de l'Assemblée que les applaudissements le... Je rappelle aux membres de l'Assemblée que les applaudissements leur sont interdits;

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 64
      Locuteur: Delacroix
      ...tionale, après avoir entendu lè rapport de son comité des colonies et de marine, et délibérant sur la proposition du roi, portée en sa lettre...
      ...mbre 1791, contresignée par le ministre de la marine, et après avoir rendu le décret ...
      « L'Assemblée nationale, après avoir entendu lè rapport de son comité des colonies et de marine, et délibérant sur la proposition du roi, portée en sa lettre du 14 novembre 1791, contresignée par le ministre de la marine, et après avoir rendu le décret d'urgence, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Delacroix
      « L'Assemblée nationale accorde la somme de 10,370,912 livres demandée par le roi p...
      ...traordinaires, il sera mis sans délai à la disposition du ministre de la marine, celle de 3,456,970 1. 13 s. 4 d., et le surplus au commencement de chaque mois, à raison d'un douzième, à partir du 1er décembre prochain, de l'emploi de laquelle somme le ministre rendra compt...
      « L'Assemblée nationale accorde la somme de 10,370,912 livres demandée par le roi pour les secours à porter à Saint-Domingue,'pour l'expédition qu'il a ordonnée af...
      ...e, sur laquelle somme, gui sera supportée par les fonds destinés aux dépenses extraordinaires, il sera mis sans délai à la disposition du ministre de la marine, celle de 3,456,970 1. 13 s. 4 d., et le surplus au commencement de chaque mois, à raison d'un douzième, à partir du 1er décembre prochain, de l'emploi de laquelle somme le ministre rendra compte sous sa responsabilité à l'Assemblée nationale. »
      Locuteur: Delacroix
      (L'Assemblée, consultée, rejette la priorité pour le projet du comité, et l'accorde à celui de m. Delacroix.) (L'Assemblée, consultée, rejette la priorité pour le projet du comité, et l'accorde à celui de m. Delacroix.)
      Locuteur: Le Président
      Je vais d'abord mettre aux voix la proposition de M. Delacroix. Je vais d'abord mettre aux voix la proposition de M. Delacroix.
      Locuteur: Le Président
      (L'Assemblée décrète la proposition de M, Delacroix sauf rédaction.) (L'Assemblée décrète la proposition de M, Delacroix sauf rédaction.)
      Locuteur: Le Président
      ...e mets maintenant aux voix l'amendement de M. Merlin, qui tend à réimposer sur les colonies la somme qui vient d'être décrétée. Je mets maintenant aux voix l'amendement de M. Merlin, qui tend à réimposer sur les colonies la somme qui vient d'être décrétée.
      Locuteur: Le Président
      Un grand nombre de membres: La question préalable ! Un grand nombre de membres: La question préalable !
      Locuteur: Le Président
      Un grand nombre de membres : Non! non! Fermez la discussion! Un grand nombre de membres : Non! non! Fermez la discussion!
      Locuteur: Le Président
      Un de MM. les secrétaires donne lecture de la rédaction de M. Delacroix. Un de MM. les secrétaires donne lecture de la rédaction de M. Delacroix.
      Locuteur: Ducos
      je rappelle que la responsabilité des ministres, d'après l...
      ... responsabilité. »> (L'Assemblée adopte la motion de M. Ducos.) Suit la rédaction ae ce décret telle qu'elle a été adoptée lors de la lecturte du procès-verbal:
      je rappelle que la responsabilité des ministres, d'après l'acte constitutionnel, est un fait préalable Je demande donc le retranchement des mots : « sous sa responsabilité. »> (L'Assemblée adopte la motion de M. Ducos.) Suit la rédaction ae ce décret telle qu'elle a été adoptée lors de la lecturte du procès-verbal:
      Locuteur: Ducos
      ...tionale, après avoir entendu le rapport de son comité colonial, et délibérant sur la proposition du roi portée en sa lettre ...
      ...e 1791, et contresignée par le ministre de la marine, et après avoir rendu le décret ...
      « L'Assemblée nationale, après avoir entendu le rapport de son comité colonial, et délibérant sur la proposition du roi portée en sa lettre du 14. novembre 1791, et contresignée par le ministre de la marine, et après avoir rendu le décret d'urgence, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Ducos
      « L'Assemblée nationale accorde la somme de 10,370,912 livres, demandée par le roi,...
      ...aordinaires, il sera mis, sans délai, à la disposition du ministre de la marine, celle de 3,456,970 1. 13 s. 4 d. et le surplus, au commencement de chaque mois, à raison d'un douzième, à partir du 1er décembre prochain, de l'emploi de laquelle somme le ministre rendra compt...
      « L'Assemblée nationale accorde la somme de 10,370,912 livres, demandée par le roi, pour les secours à porter à Saint-Domingue, pour l'expédition qu'il a ordonnée ...
      ... sur laquelle somme, qui sera supportée par les fonds destinés aux dépenses extraordinaires, il sera mis, sans délai, à la disposition du ministre de la marine, celle de 3,456,970 1. 13 s. 4 d. et le surplus, au commencement de chaque mois, à raison d'un douzième, à partir du 1er décembre prochain, de l'emploi de laquelle somme le ministre rendra compte à l'Assemblée nationale. »
      Locuteur: Gossuin
      ...se le Corps législatif à appeler auprès de lui ceux de ses membres qui ne se seraient pas enco...
      ...ionale n'a pas constaté au commencement de ce mois le nombre de ses membres. Un article la Constitution me semble l'inviter à cett...
      ...nde à faire une motion d'ordre ; elle porte sur l'exécution d'une loi qui autorise le Corps législatif à appeler auprès de lui ceux de ses membres qui ne se seraient pas encore rendus à leurs devoirs. L'Assemblée nationale n'a pas constaté au commencement de ce mois le nombre de ses membres. Un article la Constitution me semble l'inviter à cette mesure... Plusieurs membres : L'ordre du jour ! (L'Assemblée passe à l'ordre d...
      Locuteur: Le Président
      ... bornerai donc, Messieurs, à vous faire la lecture du projet de décret de votre comité : « L'Assemblée nationale,... Je me bornerai donc, Messieurs, à vous faire la lecture du projet de décret de votre comité : « L'Assemblée nationale, instruite que dans plusieurs départements du royaume, les ennemis du bien publi...
      Locuteur: Tarbé
      Plusieurs membres : La discussion fermée! Plusieurs membres : La discussion fermée!
      Locuteur: Tarbé
      (L'Assemblée ferme la discussion.) (L'Assemblée ferme la discussion.)
      Locuteur: Delacroix
      ... contienne qu'un seul article, et voici la rédaction que je propose : Je demande que le décret ne contienne qu'un seul article, et voici la rédaction que je propose :
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres : La priorité pour le projet du comité! Plusieurs membres : La priorité pour le projet du comité!
      Locuteur: Delacroix
      Ma proposition a la priorité, on ne peut pas en proposer un... Ma proposition a la priorité, on ne peut pas en proposer une autre.
      Locuteur: Delacroix
      Un membre : Je demande que l'amendement de M. Merlin soit mis aux voix. Un membre : Je demande que l'amendement de M. Merlin soit mis aux voix.
      Locuteur: Le Président
      Un membre: Je demande à combattre la question préalable ! Un membre: Je demande à combattre la question préalable !
      Locuteur: Le Président
      (L'Assemblée ferme la discussion et décrète (L'Assemblée ferme la discussion et décrète
      Locuteur: Le Président
      (M. Merlin est le seul des, membres de l'Assemblée qui se soit levé contre.) (M. Merlin est le seul des, membres de l'Assemblée qui se soit levé contre.)
      Locuteur: Le Président
      ...enverra dans les colonies, d'une moitié de soldats de l'armée de ligne et d'une autre moitié de gardes nationaux. Il y a un autre amendement. Il tend à faire composer les troupes gue l'on enverra dans les colonies, d'une moitié de soldats de l'armée de ligne et d'une autre moitié de gardes nationaux.
      Locuteur: Le Président
      Un membre: Je voudrais que ce ne fût que l'objet d'une invitation au pouvoir... Un membre: Je voudrais que ce ne fût que l'objet d'une invitation au pouvoir exécutif.
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : La question préalable ! Plusieurs membres : La question préalable !
      Locuteur: Ducos
      Je propose de supprimer les mots : « sous sa responsa... Je propose de supprimer les mots : « sous sa responsabilité ». Mettre ces mots dans un décret c'est s'engager à le faire dans tous; o...
      Locuteur: Le Président
      ...'ordre du jour est un rapport du comité de législation sur les mesures à prendre p... L'ordre du jour est un rapport du comité de législation sur les mesures à prendre pour réprimer les troubles occasionnés par les prêtres non assermentés.
      Locuteur: Le Président
      Un membre} au nom du comité de législation (1). Une indisposition survenue à M. Veineu, rapporteur du comité de législation, l'empêche de continuer aujourd'hui son rapport. Je suis chargé de vous présenter le projet de décret suivant, sur les troubles qui ont lieu dans quelques départements sous prétexte de religion. Je m'acquitterai de cette mission en qualité de son suppléant. Je n'entrerai pas, de nouveau, dans les détails des motifs qu...
      ...otre comité à vous présenter son projet de décret, motifs qui sont expliqués dansl...
      Un membre} au nom du comité de législation (1). Une indisposition survenue à M. Veineu, rapporteur du comité de législation, l'empêche de continuer aujourd'hui son rapport. Je suis chargé de vous présenter le projet de décret suivant, sur les troubles qui ont lieu dans quelques départements sous prétexte de religion. Je m'acquitterai de cette mission en qualité de son suppléant. Je n'entrerai pas, de nouveau, dans les détails des motifs qui ont déterminé votre comité à vous présenter son projet de décret, motifs qui sont expliqués dansle rapport qui vous a été distribué.
      ...is, résidant dans le royaume, qui jouit de traitement ou pension sur le Trésor pub...
      ...te, s'il ne justifie, par un certificat de la municipalité de son domicile, et visé par le directoire...
      ...ivique porté en l'article 5 du titre II de la Constitution du royaume. Les trésoriers...
      ...responsables des payements faits contre la teneur du présent décret. (1) Voy. ci-d...
      . A compter du 1" janvier prochain, tout Français, résidant dans le royaume, qui jouit de traitement ou pension sur le Trésor public , ne pourra en être payé, sous aucun prétexte, s'il ne justifie, par un certificat de la municipalité de son domicile, et visé par le directoire du district. qu'il a prêté le serment civique porté en l'article 5 du titre II de la Constitution du royaume. Les trésoriers-receveurs ou gageurs seront personnellement garants et responsables des payements faits contre la teneur du présent décret. (1) Voy. ci-dessus le rapport, séance du 12 novembre 1791, page 42.

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 65
      Locuteur: Le Président
      « Art. 2. Afin de concilier avec la liberté des opinions religieuses les pr...
      ...r dans l'exercice public ou prédication de ce culte, s'il n'a prêté le serment civique, porté en l'article 3 du titre 2 de la Constitution du royaume.
      « Art. 2. Afin de concilier avec la liberté des opinions religieuses les précautions nécessaires pour empêcher que leur manifestation ne serve ae prétexte à des troubles contre l'ordre public, aucun ministre d'un culte ne pourra s'immiscer dans l'exercice public ou prédication de ce culte, s'il n'a prêté le serment civique, porté en l'article 3 du titre 2 de la Constitution du royaume.
      Locuteur: Le Président
      ...ans les assemblées gui auront lieu pour la célébration d'un culte, rien de contraire au bon ordre ou à la loi. En cas de trouble, les coupables seront, par eux,... « Art. 3. Les officiers municipaux veilleront à ce qu'il ne se passe, dans les assemblées gui auront lieu pour la célébration d'un culte, rien de contraire au bon ordre ou à la loi. En cas de trouble, les coupables seront, par eux, punis ou dénoncés aux tribunaux, suivant l'exigence des cas.
      Locuteur: Le Président
      ...t. 5. Toute personne qui, sous prétexte de religion, distribuera ou publiera des écrits qui provoqueront à la révolte contré les lois, sera punie d'un an de détention. (Murmures prolongés.) « Art. 5. Toute personne qui, sous prétexte de religion, distribuera ou publiera des écrits qui provoqueront à la révolte contré les lois, sera punie d'un an de détention. (Murmures prolongés.)
      Locuteur: Le Président
      ...noncées par le Code pénal, ou par celui de la police correctionnelle. (Murmures prolo... ...ions, meurtres et pillages, les coupables seront, en outre, punis des peines prononcées par le Code pénal, ou par celui de la police correctionnelle. (Murmures prolongés.)
      Locuteur: Le Président
      « Art. 7. Le ministre de la justice se fera rendre compte tous les ... « Art. 7. Le ministre de la justice se fera rendre compte tous les mois, par les accusateurs publics auprès des tribunaux, des dénonciations qui le...
      Locuteur: Le Président
      ...a incessamment fait une loi pour régler la manière de constater les actes de naissance, mariage et sépulture. « Art. 8. Il sera incessamment fait une loi pour régler la manière de constater les actes de naissance, mariage et sépulture.
      Locuteur: Le Président
      « Art. 9. Le ministre de la guerre rendra compte, dans le délai de 15 jours, des démarches qu'il a faites pour hâter l'organisation de la gendarmerie nationale dans tous les dép... « Art. 9. Le ministre de la guerre rendra compte, dans le délai de 15 jours, des démarches qu'il a faites pour hâter l'organisation de la gendarmerie nationale dans tous les départements ; et il proposera au Corps législatif, s'il y a lieu, d'après l'avis d...
      Locuteur: Thuriot
      Je demande la parole pour une motion d'ordre qui s'explique en deux mots. Un projet de décret avait été arrêté dans le comité de Iégistation,et ce n'est pas sans étonne...
      ...ant le projet imprimé, je n'ai retrouvé de celui arrêté que le premier article. Je...
      ...u'elle fixe une base invariable : c'est de savoir si, lorsqu'un comité a pris une ...
      Je demande la parole pour une motion d'ordre qui s'explique en deux mots. Un projet de décret avait été arrêté dans le comité de Iégistation,et ce n'est pas sans étonnement qu'en lisant le projet imprimé, je n'ai retrouvé de celui arrêté que le premier article. Je demande à l'Assemblée qu'elle fixe une base invariable : c'est de savoir si, lorsqu'un comité a pris une déter-
      Locuteur: Thuriot
      ...demain matin, en relisant le travail ae la veille, il Taconfirmé, on peut ensuite ...
      ...xé principalement l'attention du comité de législation. (Ah! ah! —Applaudissements.). Je connais la cause de la maladie du rapporteur; il était impossi...
      ...aux principes qui avaient été les bases de son rapport. Je demande la question préalable sur le projet du com...
      mination, si lorsque le lendemain matin, en relisant le travail ae la veille, il Taconfirmé, on peut ensuite changer le projet du comité. Non, ce projet ne contient rien des idées qui avaie...
      ...s par le comité, et j'ose dire qu'il contrarie tous les principes qui avaient fixé principalement l'attention du comité de législation. (Ah! ah! —Applaudissements.). Je connais la cause de la maladie du rapporteur; il était impossible qu'il parût à l'Assemblée pour présenter un projet absolument contraire aux principes qui avaient été les bases de son rapport. Je demande la question préalable sur le projet du comité. (Applaudissements .)
      Locuteur: Thuriot
      ...qu'on ne puisse inculper le patriotisme de l'Assemmée, je demande, Monsieur le Président, que vous mettiez sur-le-champ aux voix la question préalable qui est appuyée. Un membre : Pour qu'on ne puisse inculper le patriotisme de l'Assemmée, je demande, Monsieur le Président, que vous mettiez sur-le-champ aux voix la question préalable qui est appuyée.
      Locuteur: Le Président
      M. Bigot de Préameneu, membre du comité de législation, demande la parole. Je consulte l'Assemblée pour sa... M. Bigot de Préameneu, membre du comité de législation, demande la parole. Je consulte l'Assemblée pour savoir si elle veut l'entendre.
      Locuteur: Bigot de Préameneu
      Vous aviez ordonné à votre comité de législation de vous faire un rapport, samedi, sur les ...
      ...di, à une heure après minuit, examinant de nouveau le projet qui était alors rédig...
      ..., à une heure après minuit, aucune base de travail. 11 est vrai que le préopinant ...
      ...ix, M. le rapporteur nous lut le projet de décret qu'il vient de vous présenter. Ne sachant quel parti prendre, on adopta ce projet-, que je trouve très mauvais aussi. (Rir...
      Vous aviez ordonné à votre comité de législation de vous faire un rapport, samedi, sur les prêtres séditieux. Nous avons travaillé tous les jours jusqu'à dix heures du soir. Vendredi, à une heure après minuit, examinant de nouveau le projet qui était alors rédigé et qui vous a été lu, fl ne parut pas remplir entièrement les vues du comité, et nous le rejetâmes. Ainsi nous n'avions, vendredi soir, à une heure après minuit, aucune base de travail. 11 est vrai que le préopinant se retira avec trois autres personnes dans une chambre à côté. A deux heures après-midi, alors qu'il restait peut-être cinq membres dans le comité, ou au plus six, M. le rapporteur nous lut le projet de décret qu'il vient de vous présenter. Ne sachant quel parti prendre, on adopta ce projet-, que je trouve très mauvais aussi. (Rires et applaudissements.)
      Locuteur: Le Président
      Vautres membres : Attendez que la lecture soit achevée! Vautres membres : Attendez que la lecture soit achevée!
      Locuteur: Le Président
      M. le rapporteur continuant la lecture : M. le rapporteur continuant la lecture :
      Locuteur: Le Président
      ...t défendu aux citoyens ainsi rassemblés de s'occuper de toute autre chose que de l'exercice de leur culte, et dans le cas où ils prend...
      ...nt concouru seront condamnés, par forme de police, à une amende du double de leur contribution foncière et mobilière, laquelle amende sera doublée en cas de récidive. (Murmures.)
      « Art. 4. Il est expressément défendu aux citoyens ainsi rassemblés de s'occuper de toute autre chose que de l'exercice de leur culte, et dans le cas où ils prendraient des délibérations sur des objets civils et politiques, tous ceux qui y auraient concouru seront condamnés, par forme de police, à une amende du double de leur contribution foncière et mobilière, laquelle amende sera doublée en cas de récidive. (Murmures.)
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : La question préalable sur le projet du com... Plusieurs membres : La question préalable sur le projet du comité! (Bruit.)
      Locuteur: Le Président
      On demande la question préalable sur le projet du com... On demande la question préalable sur le projet du comité.
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : Oui ! oui ! La question préalable! Plusieurs membres : Oui ! oui ! La question préalable!
      Locuteur: Le Président
      (L'Assemblée décide que M. Bigot de Préameneu sera entendu.) (L'Assemblée décide que M. Bigot de Préameneu sera entendu.)
      Locuteur: Le Président
      ...nt serait entendu et je lui conserverai la parole. Je dois obéir à l'Assemblée ; elle a décidé que M. l'opinant serait entendu et je lui conserverai la parole.
      Locuteur: Bigot de Préameneu
      Hier au soir votre comité de législation s'assembla de nouveau. Nous étions trente, et une délibération de trente membres a évidemment plus de poids qu'une délibération de cinq mem-nres. On a cherché s'il était possible enfin de vous présenter un travail digne de l'Assemblée et qui fut capable de réprimer les désordres. On discuta. Vou... Hier au soir votre comité de législation s'assembla de nouveau. Nous étions trente, et une délibération de trente membres a évidemment plus de poids qu'une délibération de cinq mem-nres. On a cherché s'il était possible enfin de vous présenter un travail digne de l'Assemblée et qui fut capable de réprimer les désordres. On discuta. Vous pouvez penser ce que c'est qu'une discussion entre trente personnes. Nous posâ...
      ...porteur. Il est très vrai que le comité de législation avait arrêté un autre projet, qui était différent de celui que je viens de vous lire ; M. le préopinant y était present ; mais il n'était pas hier, lorsque de nouvelles raisons ont engagé le comité ...
      ...gés.) Si M. Thuriot avait été présent à la séance d'hier au soir, qui dura depuis ...
      M. le rapporteur. Il est très vrai que le comité de législation avait arrêté un autre projet, qui était différent de celui que je viens de vous lire ; M. le préopinant y était present ; mais il n'était pas hier, lorsque de nouvelles raisons ont engagé le comité à le revoir et le retoucher. (Murmures prolongés.) Si M. Thuriot avait été présent à la séance d'hier au soir, qui dura depuis 6 heures jusqu'à 11, il aurait été témoin des modifications faites au décret, qu...
      Plusieurs membres : La question préalable ! Plusieurs membres : La question préalable !

      Séance du lundi 14 novembre 1791

      page 66
      Locuteur: Bigot de Préameneu
      ...n partie, vous imputer cet inconvénient- : je vais vous l'expliquer. Il ne faudr...
      ...e. (Murmures.) 11 faudrait lui ordonner de s'occuper sur-le-champ d'un objet jusqu...
      ...t. Vous voyez combien il est malheureux de fixer un iour. Le comité vient de vous présenter un travail qui n'était p...
      .... Mais puisqu'il faut le dire pour notre justification, vous devez, Messieurs, en partie, vous imputer cet inconvénient- : je vais vous l'expliquer. Il ne faudrait jamais demander à un comité, un rapport à jour fixe. (Murmures.) 11 faudrait lui ordonner de s'occuper sur-le-champ d'un objet jusqu'à ce qu'il fût prêt. Vous voyez combien il est malheureux de fixer un iour. Le comité vient de vous présenter un travail qui n'était point encore assez mûr ni assez réfléchi.
      Locuteur: Bigot de Préameneu
      Plusieurs membres : La question préalable sur le projet du com... Plusieurs membres : La question préalable sur le projet du comité!
      Locuteur: Ducos
      On ne peut pas demander la question préalable sur le projet de décret puisqu'il n'est pas appuyé. Je d... On ne peut pas demander la question préalable sur le projet de décret puisqu'il n'est pas appuyé. Je demande le renvoi pur et simple au comité.
      Locuteur: Gérardin
      Je demande la division de la question préalable. Je demande la division de la question préalable.
      Locuteur: Gérardin
      (La motion de M. Gérardin n'est pas appuyée.) (La motion de M. Gérardin n'est pas appuyée.)
      Locuteur: Isnard
      ...rs membres demandent le renvoi immédiat de la question au comité de législation. Plusieurs membres demandent le renvoi immédiat de la question au comité de législation.
      Locuteur: Isnard
      D'autres membres : La question préalable sur la demande de renvoi ! D'autres membres : La question préalable sur la demande de renvoi !
      Locuteur: Isnard
      ...te qu'il n'y a pas lieu à délibérer sur la demande de renvoi et que M. Isnard sera entendu.) (L'Assemblée décrète qu'il n'y a pas lieu à délibérer sur la demande de renvoi et que M. Isnard sera entendu.)
      Locuteur: Isnard
      (1). Messieurs, les ministres de Dieu troublent le repos de la patrie ; pouvons-nous,, devons-nous fai...
      ... doit être cette loi? Voilà les données de la question.
      (1). Messieurs, les ministres de Dieu troublent le repos de la patrie ; pouvons-nous,, devons-nous faire une loi particulière pour remédier à ces maux? Et quelle doit être cette loi? Voilà les données de la question.
      Locuteur: Isnard
      De deux choses l'une, disent-ils: ou le pr...
      ...oint faire des lois contre lui, puisque la liberté des cultes et des opinions est ...
      De deux choses l'une, disent-ils: ou le prêtre est hérésiarque, ou il est perturbateur ; s'il n'est qu'hérésiarque, vous ne devez point faire des lois contre lui, puisque la liberté des cultes et des opinions est décrétée; s'il ést perturbateur, il existe déjà sur cet objet des lois Communes ...
      Locuteur: Isnard
      la discorde, doit recevoir une punition proportionnée au danger de l'instrument qu'il emploie ; si ces pri... la discorde, doit recevoir une punition proportionnée au danger de l'instrument qu'il emploie ; si ces principes sont vrais il en résulte que nous pouvons, que nous devons faire une loi ...
      Locuteur: Isnard
      ... être cette loi? C'est le dernier point de la question. Quelle doit être cette loi? C'est le dernier point de la question.
      Locuteur: Isnard
      ...t qu'une vraiment appropriéé à ce genre de délit et propre à le prévenir ; c'est c...
      ...audissements dans les tribunes.), c'est le moyen qui fut employé contre les jés...
      ...ntagieuse du coupable; il fauHe séparer de ses prosélytes; car si, en le punissant de toute autre manière, vous lui laissez la faculté de prêcher, de messer (Rires.), et de confesser (et vous ne pourriez pas la lui ôter, s'il reste dans le royaume), il vous fera plus de mal puni qu'absous. Je regarde les prêt...
      Je soutiens, Messieurs, qu'il n'en est qu'une vraiment appropriéé à ce genre de délit et propre à le prévenir ; c'est celle d'exiler hors du royaume le prêtre perturbateur (Applaudissements dans les tribunes.), c'est le moyen qui fut employé contre les jésuites, et les jésuites furent oubliés; ce n'est que par l'exil que vous pourrez faire Cèsser l'influence contagieuse du coupable; il fauHe séparer de ses prosélytes; car si, en le punissant de toute autre manière, vous lui laissez la faculté de prêcher, de messer (Rires.), et de confesser (et vous ne pourriez pas la lui ôter, s'il reste dans le royaume), il vous fera plus de mal puni qu'absous. Je regarde les prêtres perturbateurs comme des pestiférés quil faut renvoyer dans les Lazarets d'Es...
      Locuteur: Isnard
      Monsieur le Président, je vous prie de maintenir la liberté d'opinion. Monsieur le Président, je vous prie de maintenir la liberté d'opinion.
      Locuteur: Le Président
      Je prie les membres de l'Assemblée de s'en rapporter à moi pour maintenir la parole à Monsieur. Je prie les membres de l'Assemblée de s'en rapporter à moi pour maintenir la parole à Monsieur.
      Locuteur: Isnard
      ...Mais oubliez-vous que tous les coins ae la France sont souillés par les crimes de cette caste? Seriez-vous sourds aux cris douloureux de la patrie? ne voyez-vous pas que ces prêtres soufflent partout la guerre civile; que s'ils n'ont pas déjà incendié tout le royaume avec la torche du fanatisme, c'est que presque en tous lieux le souffle de la philosophie l'éteint dans leurs mains? ...
      ...u'ils peuvent vous faire cent fois plus de mal que tous vos ennemis ensemble? et c...
      Me direz-vous que cette mesure est trop sévère? Mais oubliez-vous que tous les coins ae la France sont souillés par les crimes de cette caste? Seriez-vous sourds aux cris douloureux de la patrie? ne voyez-vous pas que ces prêtres soufflent partout la guerre civile; que s'ils n'ont pas déjà incendié tout le royaume avec la torche du fanatisme, c'est que presque en tous lieux le souffle de la philosophie l'éteint dans leurs mains? Ne voyez-vous pas qu'ils peuvent vous faire cent fois plus de mal que tous vos ennemis ensemble? et cela doit être, parce que le prêtrè n'est jamais pervers à demi ; lorsqu'il cesse...
      Locuteur: Isnard
      ...aury, que rien n'est plus dangereux que de faire des martyrs ; mais ce danger n'ex...
      ...aiment saintsr ou des fanatiques égarés de bonne foi, qui croient voir dans les marches de l'échafaud les portes éternelles du paradis ; ici la circonstance est différente, s'il exist...
      ...ui désapprouvent notre Constitution par de vrais motifs ae religion, ce ne sont pas ceux- qui troublent le repos public ; ceux qui cabalent contre la patrie sont des intrigants avides et hypocrites, qui ne prêchent que la religion est perdue que parce qu'ils pe...
      ...s craignent les châtiments : si l'amour de l'or fait beaucoup, de scélérats, il ne fait point de martyrs. (Applaudissements.) Au reste* ...
      ... ces prêtres perturbateurs, d'augmenter la force armée des émigrants,. chacun sait...
      ...s ne connaissent d'autre arme que celle de la superstition, et qu'accoutumés à nous combattre dans l'arène mytérieuse de la con-
      ...jè réponds que punir n est pas persécuter; je conviens, comme le disait l'abbé Maury, que rien n'est plus dangereux que de faire des martyrs ; mais ce danger n'existe que lorsqu'on envoie au supplice des hommes vraiment saintsr ou des fanatiques égarés de bonne foi, qui croient voir dans les marches de l'échafaud les portes éternelles du paradis ; ici la circonstance est différente, s'il existé des prêtres qui désapprouvent notre Constitution par de vrais motifs ae religion, ce ne sont pas ceux- qui troublent le repos public ; ceux qui cabalent contre la patrie sont des intrigants avides et hypocrites, qui ne prêchent que la religion est perdue que parce qu'ils perdent leurs richesses, ou l'espérance d'en acquérir ; et des hommes pareils craignent les châtiments : si l'amour de l'or fait beaucoup, de scélérats, il ne fait point de martyrs. (Applaudissements.) Au reste* vous ne craindrez pas,. Messieurs, en exilant tous ces prêtres perturbateurs, d'augmenter la force armée des émigrants,. chacun sait que les mauvais prêtres sont, en général, aussi lâches que vindicatifs (Applaudissements), qu'ils ne connaissent d'autre arme que celle de la superstition, et qu'accoutumés à nous combattre dans l'arène mytérieuse de la con-
      Locuteur: Le Président
      ;-Je mets aux voix la question préalable sur le projet du com... ;-Je mets aux voix la question préalable sur le projet du comité.
      Locuteur: Le Président
      Le comité de législation reste toujours chargé de vous présenter un projet. Le comité de législation reste toujours chargé de vous présenter un projet.
      Locuteur: Isnard
      ...ère est encore neuve après quinze jours de discussion, je demande à proposer des m... Puisque cette matière est encore neuve après quinze jours de discussion, je demande à proposer des mesures nouvelles. (Quelques murmures.)
      Locuteur: Isnard
      Beaucoup de bons esprits pensëht que nous ne devons... Beaucoup de bons esprits pensëht que nous ne devons pas faire des lois sur cet objet, et voici leur argument présenté dans toute sa...