Résultats groupés par volume (AP + Images)

0 hits on 1782-010 hits on 1782-020 hits on 1782-030 hits on 1782-040 hits on 1782-050 hits on 1782-060 hits on 1782-070 hits on 1782-080 hits on 1782-090 hits on 1782-100 hits on 1782-110 hits on 1782-120 hits on 1783-010 hits on 1783-020 hits on 1783-030 hits on 1783-040 hits on 1783-050 hits on 1783-060 hits on 1783-070 hits on 1783-080 hits on 1783-090 hits on 1783-100 hits on 1783-110 hits on 1783-120 hits on 1784-010 hits on 1784-020 hits on 1784-030 hits on 1784-040 hits on 1784-050 hits on 1784-060 hits on 1784-070 hits on 1784-080 hits on 1784-090 hits on 1784-100 hits on 1784-110 hits on 1784-120 hits on 1785-010 hits on 1785-020 hits on 1785-030 hits on 1785-040 hits on 1785-050 hits on 1785-060 hits on 1785-070 hits on 1785-080 hits on 1785-090 hits on 1785-100 hits on 1785-110 hits on 1785-120 hits on 1786-010 hits on 1786-020 hits on 1786-030 hits on 1786-040 hits on 1786-050 hits on 1786-060 hits on 1786-070 hits on 1786-080 hits on 1786-090 hits on 1786-100 hits on 1786-110 hits on 1786-120 hits on 1787-010 hits on 1787-020 hits on 1787-030 hits on 1787-040 hits on 1787-050 hits on 1787-060 hits on 1787-070 hits on 1787-080 hits on 1787-090 hits on 1787-100 hits on 1787-110 hits on 1787-120 hits on 1788-010 hits on 1788-020 hits on 1788-030 hits on 1788-040 hits on 1788-050 hits on 1788-060 hits on 1788-070 hits on 1788-080 hits on 1788-090 hits on 1788-100 hits on 1788-110 hits on 1788-120 hits on 1789-010 hits on 1789-020 hits on 1789-030 hits on 1789-040 hits on 1789-050 hits on 1789-060 hits on 1789-070 hits on 1789-080 hits on 1789-090 hits on 1789-100 hits on 1789-110 hits on 1789-120 hits on 1790-010 hits on 1790-020 hits on 1790-030 hits on 1790-040 hits on 1790-050 hits on 1790-060 hits on 1790-070 hits on 1790-080 hits on 1790-090 hits on 1790-100 hits on 1790-110 hits on 1790-120 hits on 1791-010 hits on 1791-020 hits on 1791-030 hits on 1791-040 hits on 1791-050 hits on 1791-060 hits on 1791-070 hits on 1791-080 hits on 1791-096 hits on 1791-102 hits on 1791-112 hits on 1791-121 hits on 1792-011 hits on 1792-020 hits on 1792-031 hits on 1792-041 hits on 1792-051 hits on 1792-062 hits on 1792-072 hits on 1792-080 hits on 1792-091 hits on 1792-100 hits on 1792-117 hits on 1792-124 hits on 1793-012 hits on 1793-021 hits on 1793-030 hits on 1793-041 hits on 1793-054 hits on 1793-064 hits on 1793-075 hits on 1793-085 hits on 1793-096 hits on 1793-102 hits on 1793-110 hits on 1793-120 hits on 1794-010 hits on 1794-020 hits on 1794-030 hits on 1794-040 hits on 1794-050 hits on 1794-060 hits on 1794-070 hits on 1794-080 hits on 1794-090 hits on 1794-100 hits on 1794-110 hits on 1794-120 hits on 1795-011 hits on 1795-020 hits on 1795-030 hits on 1795-040 hits on 1795-050 hits on 1795-060 hits on 1795-070 hits on 1795-080 hits on 1795-090 hits on 1795-100 hits on 1795-110 hits on 1795-120 hits on 1796-010 hits on 1796-020 hits on 1796-030 hits on 1796-040 hits on 1796-050 hits on 1796-060 hits on 1796-070 hits on 1796-080 hits on 1796-090 hits on 1796-100 hits on 1796-110 hits on 1796-120 hits on 1797-010 hits on 1797-020 hits on 1797-030 hits on 1797-040 hits on 1797-050 hits on 1797-060 hits on 1797-070 hits on 1797-080 hits on 1797-090 hits on 1797-100 hits on 1797-110 hits on 1797-120 hits on 1798-010 hits on 1798-020 hits on 1798-030 hits on 1798-040 hits on 1798-050 hits on 1798-060 hits on 1798-070 hits on 1798-080 hits on 1798-091 hits on 1798-100 hits on 1798-110 hits on 1798-120 hits on 1799-010 hits on 1799-020 hits on 1799-030 hits on 1799-040 hits on 1799-050 hits on 1799-060 hits on 1799-070 hits on 1799-080 hits on 1799-090 hits on 1799-100 hits on 1799-110 hits on 1799-120 hits on 1800-010 hits on 1800-020 hits on 1800-030 hits on 1800-040 hits on 1800-050 hits on 1800-060 hits on 1800-070 hits on 1800-080 hits on 1800-090 hits on 1800-100 hits on 1800-110 hits on 1800-120 hits on 1801-010 hits on 1801-020 hits on 1801-030 hits on 1801-040 hits on 1801-050 hits on 1801-060 hits on 1801-070 hits on 1801-080 hits on 1801-090 hits on 1801-100 hits on 1801-110 hits on 1801-120 hits on 1802-010 hits on 1802-020 hits on 1802-030 hits on 1802-040 hits on 1802-050 hits on 1802-060 hits on 1802-070 hits on 1802-080 hits on 1802-090 hits on 1802-100 hits on 1802-110 hits on 1802-120 hits on 1803-010 hits on 1803-020 hits on 1803-030 hits on 1803-040 hits on 1803-050 hits on 1803-060 hits on 1803-070 hits on 1803-080 hits on 1803-090 hits on 1803-100 hits on 1803-110 hits on 1803-120 hits on 1804-010 hits on 1804-020 hits on 1804-030 hits on 1804-040 hits on 1804-050 hits on 1804-060 hits on 1804-070 hits on 1804-080 hits on 1804-090 hits on 1804-100 hits on 1804-110 hits on 1804-1217821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804JanFebMarAprMayJunJulAugSep OctNovDec
Less
More
to
1 - 10 sur 29 volumes
  • Tome 34 : Du 1er octobre au 10 novembre 1791 6 résultats
    • Séance du mercredi 19 octobre 1791

      - search term matches: (1)

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 279
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...rétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du mardi 18 octobre. secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du mardi 18 octobre.
      La séance est ouverte à 9 heures du matin. La séance est ouverte à 9 heures du matin.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 280
      Locuteur: Chabot
      Un membre : Il sera temps de faire cette observation lors de la reddition du compte du ministre. Un membre : Il sera temps de faire cette observation lors de la reddition du compte du ministre.
      Locuteur: Dumolard
      ... à une pétition faite à l'Assemblée par la Société des Amis de la Constitution de Nantes. Les citoyens formant les clubs,...
      ...mande que les mots : « Société des Amis de la Constitution » soient supprimés dans le...
      J’ai une observation à faire sur un article du procès-verbal, relatif à une pétition faite à l'Assemblée par la Société des Amis de la Constitution de Nantes. Les citoyens formant les clubs, quelqu’estimables qu’ils soient, ne forment pas un corps politique et ne peuvent adresser que des pétitions signées individuellement. Je demande que les mots : « Société des Amis de la Constitution » soient supprimés dans le procès-verbal {Oui! oui!)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire La pétition était signée individuellement par des citoyens, amis de la Constitution. secrétaire La pétition était signée individuellement par des citoyens, amis de la Constitution.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...L’Assemblée passe à l’ordre du jour sur la motion de M. Dumolard.) (L’Assemblée passe à l’ordre du jour sur la motion de M. Dumolard.)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...tent le serment individuel prescrit par la Constitution. Ce sont : Plusieurs membres prêtent le serment individuel prescrit par la Constitution. Ce sont :
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      Belot-la-Digne. id. Belot-la-Digne. id.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture d’une lettre de il/, l’abbé Augier sur la législation ; elle est ainsi conçue : secrétaire, donne lecture d’une lettre de il/, l’abbé Augier sur la législation ; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      « J’ai l’honneur de vous envoyer une pétition sur un objet qui intéresse toute la France, peut-etre meme l’humanité tout entière. Je vous prie de la faire lire à l’Assemblée nationale. Cet...
      ... je pense, ainsi que j’ai cru i y voir, la solution d’un grand problème, inconnu a...
      « J’ai l’honneur de vous envoyer une pétition sur un objet qui intéresse toute la France, peut-etre meme l’humanité tout entière. Je vous prie de la faire lire à l’Assemblée nationale. Cette Assemblée y verra, je pense, ainsi que j’ai cru i y voir, la solution d’un grand problème, inconnu aux anciens peuples et aux nouveaux.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture d une lettre de M. Dufaulx sur la. passion du jeu; elle est ainsi conçue ... secrétaire, donne lecture d une lettre de M. Dufaulx sur la. passion du jeu; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      « J’ai l’honneur de vous envoyer une pétitiondont le motif ...
      ...nutile, dans les conjectures présentes, de rappeler le souvenir Vousdeïf ; T et de, J>“lre’ monsieu^e Président, ce qui! vous plaira; mais, s’il m’était permis de comparaître à la barre, pour y lire moi-meme ma pétition...
      « J’ai l’honneur de vous envoyer une pétitiondont le motif est urgent. J’y joins un livre dont il ne serait peut-être pas inutile, dans les conjectures présentes, de rappeler le souvenir Vousdeïf ; T et de, J>“lre’ monsieu^e Président, ce qui! vous plaira; mais, s’il m’était permis de comparaître à la barre, pour y lire moi-meme ma pétition, et présenter mon ouvrage à rnmmïrn66 ?atJona‘e» Je regarderais cet honneur mSf...
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...ecrétaire, donne lecture d une pétition de deux cents citoyens de la ville de Libourne, qui demandent que, sur 1 emplacement de la Bastille, il soit élevé un secrétaire, donne lecture d une pétition de deux cents citoyens de la ville de Libourne, qui demandent que, sur 1 emplacement de la Bastille, il soit élevé un
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...ecrétaire, donne lecture d une pétition de trois mille citoyens de la ville de Lyon, qui demandent que les troupes de ligne ne soient plus en garnison dans c... secrétaire, donne lecture d une pétition de trois mille citoyens de la ville de Lyon, qui demandent que les troupes de ligne ne soient plus en garnison dans cette ville.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...ette pétition, attendu qu’elle renferme la réclamation d’un ancien privilège lorsq... Un membre : Je demande que l’on passe à l’ordre du jour sur cette pétition, attendu qu’elle renferme la réclamation d’un ancien privilège lorsque tous les privilèges sont anéantis. ° ’
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      Privés de notre état par les voies les plus odieu...
      ...our avoir marqué un grand attachement à la Constitution, nous n avons d autre ressource que de nous jeter aux pieds de 1 Assemblée nationale, et d’implorer sa...
      ...iquées contre nous dans le 12e régiment de cavalerie, pouvaient rester impunies, bientôt on en userait de même à i égard des soldats patriotes, et bientôt la majeure partie de l’armée se trouverait réduite ou à un juste désespoir, ou à la nécessité de plier sous le joug des ennemis de la Constitution. Nous désirons donc être entendus à la barre, et nous vous supplions de nous obtenir cette faveur dj l’Assemblé...
      Privés de notre état par les voies les plus odieuses et les plus illégales, pour avoir marqué un grand attachement à la Constitution, nous n avons d autre ressource que de nous jeter aux pieds de 1 Assemblée nationale, et d’implorer sa puissance et sa justice. Nous désirons donc lui exposer nos griefs; et comme il...
      ...a patrie entière, ils ne peuvent qu’attirer son attention. Si les manœuvres pratiquées contre nous dans le 12e régiment de cavalerie, pouvaient rester impunies, bientôt on en userait de même à i égard des soldats patriotes, et bientôt la majeure partie de l’armée se trouverait réduite ou à un juste désespoir, ou à la nécessité de plier sous le joug des ennemis de la Constitution. Nous désirons donc être entendus à la barre, et nous vous supplions de nous obtenir cette faveur dj l’Assemblée nationale.
      Locuteur: Chabot
      (Cette motion n’a pas de suite.) (Cette motion n’a pas de suite.)
      Locuteur: Le Président
      ...ition a pour objet des observations sur la législation. Je dois observer à l’Assemblée que cette pétition a pour objet des observations sur la législation.
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : Le renvoi au comité de législation. Plusieurs membres : Le renvoi au comité de législation.
      Locuteur: Le Président
      ...emblée renvoie cette pétition au comité de législation.) (L’Assemblée renvoie cette pétition au comité de législation.)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...e, donne fin .Unp ?dressede 1(1 commune de Cambroude, Sï iîïfiiïn Assemblée de ce que les deux côtés dffférentes. mari... secrétaire, donne fin .Unp ?dressede 1(1 commune de Cambroude, Sï iîïfiiïn Assemblée de ce que les deux côtés dffférentes. mariués par des opinions
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      instituante ^ gl°lre de 1Assomblée nationale instituante ^ gl°lre de 1Assomblée nationale
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture dune lettre de MM. Leyssene, maréchal-des-logis en che... secrétaire, donne lecture dune lettre de MM. Leyssene, maréchal-des-logis en chef, Moreau, brigadier-fourrier, et Rouvreau, cavalier, tous trois appartenant au ...

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 281
      Locuteur: Dumolard
      Vous entendez tous les jours, à la barre, des députations de Paris; je demaude que vous receviez la députation de l’armée. Vous entendez tous les jours, à la barre, des députations de Paris; je demaude que vous receviez la députation de l’armée.
      Locuteur: Dumolard
      ...rs et soldats ne peuvent se présenter à la barre, qu’en justifiant d’un congé de leurs supérieurs. (Murmures.) Un membre : Je propose par amendement que les sous-ofticiers et soldats ne peuvent se présenter à la barre, qu’en justifiant d’un congé de leurs supérieurs. (Murmures.)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture d’une adresse de la société des Amis de la Constitution de Lisieux. Elle est ainsi conçne : secrétaire, donne lecture d’une adresse de la société des Amis de la Constitution de Lisieux. Elle est ainsi conçne :
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      « Sénateurs de la première législature, au commencement de la brillante carrière que vous allez parcourir, nous nous empressons de vous présenter notre hommage. L’Assembl...
      ...a rétabli l’homme dans tous ses droits, la Constitution,qui les consacre, est acceptée par la roi, et nous osons nous flatter qu’elle...
      ...arce que vous apprendrez aux Français à la respecter, en n’y portant aucune attein...
      ...es immortels travaux que nous attendons de vos lumières et de votre patriotisme.
      « Sénateurs de la première législature, au commencement de la brillante carrière que vous allez parcourir, nous nous empressons de vous présenter notre hommage. L’Assemblée constituante a rétabli l’homme dans tous ses droits, la Constitution,qui les consacre, est acceptée par la roi, et nous osons nous flatter qu’elle va acquérir un nouveau degré d’affermissement, parce que vous apprendrez aux Français à la respecter, en n’y portant aucune atteinte, dans les immortels travaux que nous attendons de vos lumières et de votre patriotisme.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      « La Société des Amis de la Constitution, séant a Lisieux, pénétrée de la sagesse de vos principes, se fait un devoir de vous assurer de toute l’étendue de sa confiance et de son respect pour l’exécution des lois qui émaneront de votre autorité. (Applaudissements.) « La Société des Amis de la Constitution, séant a Lisieux, pénétrée de la sagesse de vos principes, se fait un devoir de vous assurer de toute l’étendue de sa confiance et de son respect pour l’exécution des lois qui émaneront de votre autorité. (Applaudissements.)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      Un membre : Nous sommes tous amis de la Constitution... Un membre : Nous sommes tous amis de la Constitution...
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ... oublié sitôt que les dernières paroles de l’Assemblée nationale constituante ont été la prononciation d’une loi infiniment sage qui défend aux sociétés délibérantes de faire des pétitions comme assemblées co...
      ...qu’aucune adresse des sociétés des Amis de la Constitution ne soit admise.
      Le même membre : Mais avons-nous oublié sitôt que les dernières paroles de l’Assemblée nationale constituante ont été la prononciation d’une loi infiniment sage qui défend aux sociétés délibérantes de faire des pétitions comme assemblées collectives. (Murmures.) Je demande qu’aucune adresse des sociétés des Amis de la Constitution ne soit admise.
      Locuteur: Audrein
      ...it bien désirable que tous les citoyens de l’Empire français, ou de grandes masses de ci-citoyens, convinssent de se rassembler en sociétés des Amis de la Constitution, et que chaque portion fit passer à l’Assemblée actuelle un hommage de son obéissance à la loi, de sa confiance dans le Corps législatif ; je demande si un pareil acte de la part de toutes les portions des citoyens de l’Empire française, ne serait pas le pl...
      ... ne s’agit pour toutes ces adresses que de l’affaire d’un iustant, qu’elles soient...
      ...oit décidé qu’on fera mention honorable de ces hommages. (Applaudissements.)
      ...qu’il faudrait une bonne fois prendre un parti à ce sujet. Je suppose qu’il serait bien désirable que tous les citoyens de l’Empire français, ou de grandes masses de ci-citoyens, convinssent de se rassembler en sociétés des Amis de la Constitution, et que chaque portion fit passer à l’Assemblée actuelle un hommage de son obéissance à la loi, de sa confiance dans le Corps législatif ; je demande si un pareil acte de la part de toutes les portions des citoyens de l’Empire française, ne serait pas le plus grand bonheur auquel vous puissiez atteindre. Je demande donc, attendu qu’il ne s’agit pour toutes ces adresses que de l’affaire d’un iustant, qu’elles soient lues sur-le-champ, et qu’il soit décidé qu’on fera mention honorable de ces hommages. (Applaudissements.)
      Locuteur: Audrein
      ...est aucune loi qui défende aux citoyens de se réunir pour attester leur soumission à la loi. Un membre : Il n’est aucune loi qui défende aux citoyens de se réunir pour attester leur soumission à la loi.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...ecture d'une adresse du conseil général de la commune de Vézelise, département de la Meurthe, qui envoie le procès-verbal de la proclamation de la loi constitutionnelle. secrétaire, donne lecture d'une adresse du conseil général de la commune de Vézelise, département de la Meurthe, qui envoie le procès-verbal de la proclamation de la loi constitutionnelle.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, commence la lecture d’une adresse du département de la Nièvre, contenant ses hommages et assurance de son zèle et de son patriotisme. secrétaire, commence la lecture d’une adresse du département de la Nièvre, contenant ses hommages et assurance de son zèle et de son patriotisme.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture d’une adresse de la municipalité de Limoges, sur l’insuffisance des revenus de la commune ; elle supplie l’Assemblée nationale de venir à son secours, sans quoi elle se ... secrétaire, donne lecture d’une adresse de la municipalité de Limoges, sur l’insuffisance des revenus de la commune ; elle supplie l’Assemblée nationale de venir à son secours, sans quoi elle se trouvera forcée d’abandonner ses fonctions.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      « J’ai l’honneur de vous adresser un mémoire avec un précis concernant la monnaie. Nos premiers législateurs ayant annoncé, dans la Gtiarte, que l’on pourrait s’occuper de cette partie, per-suédé en outre que vo...
      ... 83 départements, et sur lequel j’offre de répondre aux objections que l’on pourra...
      « J’ai l’honneur de vous adresser un mémoire avec un précis concernant la monnaie. Nos premiers législateurs ayant annoncé, dans la Gtiarte, que l’on pourrait s’occuper de cette partie, per-suédé en outre que vous ne désapprouvez pas mon zèle, je crois devoir mettre sous vos yeux le projet que j’ai adressé aux 83 départements, et sur lequel j’offre de répondre aux objections que l’on pourrait y faire.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      (L’Assemblée renvoie la lettre avec l’ouvrage au comité des mon... (L’Assemblée renvoie la lettre avec l’ouvrage au comité des monnaies.)
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...s artistes non académicien est admise à la barre. Une députation des artistes non académicien est admise à la barre.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      L'orateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs,...
      ...ses grands travaux, n’a pas eu le temps de donner une explication suffisante; car en rendant un décret pour la fondation des Beaux-Arts, les fondateurs de la liberté n’ont sûrement pas voulu mettre des entraves aux mêmes arts, dont la loi et le vif amour de la liberté sont les seuls éléments.
      L'orateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs, les artistes qui ont exposé au salon du Louvre, et qui ne sont pas académiciens...
      ... sur l’exposition des tableaux, et dont l’Assemblée constituante, entraînée par ses grands travaux, n’a pas eu le temps de donner une explication suffisante; car en rendant un décret pour la fondation des Beaux-Arts, les fondateurs de la liberté n’ont sûrement pas voulu mettre des entraves aux mêmes arts, dont la loi et le vif amour de la liberté sont les seuls éléments.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...eut admettre un corps armé dans le sein de l’Assemblée. ces militaires. On ne peut admettre un corps armé dans le sein de l’Assemblée.
      Locuteur: Dumolard
      ...crète qu’ils seront admis aujourd’hui à la barre.) (Voir p. 285). (L’Assemblée décrète qu’ils seront admis aujourd’hui à la barre.) (Voir p. 285).
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      secrétaire, donne lecture d’une lettre de M. Poissault; elle est ainsi conçue : secrétaire, donne lecture d’une lettre de M. Poissault; elle est ainsi conçue :

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 282
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ... tous les artistes, au 14 juillet, jour de la naissance de la liberté; 4° Que tous les artistes expos... ...on du Louvre cette année; 3° Que le salon national soit ouvert indistinctement à tous les artistes, au 14 juillet, jour de la naissance de la liberté; 4° Que tous les artistes exposants soient autorisés a donner dans les assemblées qui seront publiques, leur av...
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...s s écrieront avec transport ; « Ce que la première législature a commencé pour le bonheur de la France, la deuxième l’achèvera. Elle fera passer d...
      ...e chaleur nécessaire pour transmettre à la postérité les grandes actions d’un peuple libre, avide de gloire, et fier d’une existence qu’il l...
      Alors, Messieurs, ceux qui pratiquent les Beaux-Arts s écrieront avec transport ; « Ce que la première législature a commencé pour le bonheur de la France, la deuxième l’achèvera. Elle fera passer dans le cœur des artistes, cette chaleur nécessaire pour transmettre à la postérité les grandes actions d’un peuple libre, avide de gloire, et fier d’une existence qu’il lui doit entièrement. (.Applaudissements.)
      Locuteur: Le Président
      La Grèce se rendit célèbre dans l’univers par son amour pour la liberté et pour les beaux-arts. Dans la suite, ces deux passions répandirent su...
      ...les accourent à Roue pour y pleurer sur la cendre des Gâtons, et admirer les chefs-d’œuvre du génie. Le peuple français, chargé de chaînes, mais créé par la nature pour être grand, a vu s’élever de son sein des hommes qui ont rivalisé avec les artistes de la Grèce et de l’Italie, et qui ont conquis a leur patrie plusieurs siècles de gloire. Enfin, il est devenu libre, ce ...
      ...tions nouvelles, commander les respects de la postérité. Sans doute que, brûlant de l’amour de la patrie, avide de la liberté et de la gloire, le cœur encore palpitant des mouvements qu’imprima la Révolution, l’artiste heureux avec un c...
      ..., que l’Assemblée nationale encouragera de toutes ses forces des arts qui, par un ...
      ... bonheur du genre humain. Elle sait que la barrière qui vous sépare de 1 Académie ne vous sépare point de l’immortalité. Elle sait que c’est étouffer le génie que de l’entraver par des règlements inutiles;...
      ... prendre pour le progrès des arts, avec la liberté qui, seule, peut les porter à leur plus haut degré de perfection. L’Assemblée nationale vous ...
      La Grèce se rendit célèbre dans l’univers par son amour pour la liberté et pour les beaux-arts. Dans la suite, ces deux passions répandirent sur 1 Italie un éclat immortel. Encore aujourd’hui, tous les hommes sensibles accourent à Roue pour y pleurer sur la cendre des Gâtons, et admirer les chefs-d’œuvre du génie. Le peuple français, chargé de chaînes, mais créé par la nature pour être grand, a vu s’élever de son sein des hommes qui ont rivalisé avec les artistes de la Grèce et de l’Italie, et qui ont conquis a leur patrie plusieurs siècles de gloire. Enfin, il est devenu libre, ce peuple généreux, et sans doute, que son génie, prenant un essort plus hardi, va désormais, par des conceptions nouvelles, commander les respects de la postérité. Sans doute que, brûlant de l’amour de la patrie, avide de la liberté et de la gloire, le cœur encore palpitant des mouvements qu’imprima la Révolution, l’artiste heureux avec un ciseau créateur, ou un pinceau magique, va reproduire, pour les générations futur...
      ..., par leur courage ou leur sagesse, l’ont préparé et consommé. Groyez, Messieurs, que l’Assemblée nationale encouragera de toutes ses forces des arts qui, par un si bel emploi, peuvent exciter aux grandes actions, et contribuer ainsi au bonheur du genre humain. Elle sait que la barrière qui vous sépare de 1 Académie ne vous sépare point de l’immortalité. Elle sait que c’est étouffer le génie que de l’entraver par des règlements inutiles; et'dans le décret que vous sollicitez, elle conciliera les mesures à prendre pour le progrès des arts, avec la liberté qui, seule, peut les porter à leur plus haut degré de perfection. L’Assemblée nationale vous invite à sa séance. (Applaudissements.)
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Je prie l’Assem-mee de ne faire aucun renvoi de la pétition des artistes réclamants; son objet est urgent à décider, car déjà le ministre de l’intérieur a fait la convocation des commissaires qui doiven... Je prie l’Assem-mee de ne faire aucun renvoi de la pétition des artistes réclamants; son objet est urgent à décider, car déjà le ministre de l’intérieur a fait la convocation des commissaires qui doivent distribuer les encouragements, et cette distribution doit se faire demain.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Parmi les articles de la pétition, j’en vois un sur lequel il es...
      ...e qui avait été réservée par une espèce de féodalité académique à quelques talents...
      Parmi les articles de la pétition, j’en vois un sur lequel il est instant que l’Assemblée statue, c’est celui par lequel les artistes non académ...
      ...artistes non académiciens à partager l’exposition publique des tableaux au Louvre qui avait été réservée par une espèce de féodalité académique à quelques talents privilégiés.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Sur la foi de ses travaux, l’Assemblée nationale cons...
      ...artistes qui avaient tant souffert dans la Révolution, accorda à ceux-ci une somme de 100,000 livres à prendre tous les ans sur celle de 2 millions, affectée aux gratifications...
      ..., le 17 septembre dernier, qu’une somme de 30,000 mille livres serait distribuée e...
      ... connaître cette année par l’exposition de leurs tableaux, et que cette distribution serait faite par l’Académie de peinture et de sculpture, par 2 commissaires de l’Académie des sciences, 2 commissaires de l’Académie des belles-letîres, et par 2...
      ...te année au salon du Louvre. Il est bon de savoir que sur 300 artistes qui ont con...
      ...te exposition, il ne s’en trouve que 60 de l’Académie.
      Sur la foi de ses travaux, l’Assemblée nationale constituante qui sentait combien il était nécessaire d’encourager les arts et qui savait en même temps quels dédommagements elle devait aux artistes qui avaient tant souffert dans la Révolution, accorda à ceux-ci une somme de 100,000 livres à prendre tous les ans sur celle de 2 millions, affectée aux gratifications ; elle décréta, le 17 septembre dernier, qu’une somme de 30,000 mille livres serait distribuée en prix d’émulation entre les artistes qui se sont fait connaître cette année par l’exposition de leurs tableaux, et que cette distribution serait faite par l’Académie de peinture et de sculpture, par 2 commissaires de l’Académie des sciences, 2 commissaires de l’Académie des belles-letîres, et par 20 artistes non académiciens, choisis par ceux qui ont exposé cette année au salon du Louvre. Il est bon de savoir que sur 300 artistes qui ont concouru à cette exposition, il ne s’en trouve que 60 de l’Académie.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      G’est l’interprétation de cet article que vous demandent les pétitionnaires qui forment la très grande majorité de ceux qui ont exposé au salon du Louvre. L’Académie de peinture, avec ses agréés, est composée de 140 ou 150 membres. Si donc le décret de l’Assemblée nationale constituante s’ex...
      ...ires à leur opposer. Or, il est naturel de penser que, quand il existe deux classe...
      ...et deux intérêts. Il est dans le calcul de toutes les probabilités morales que si ...
      ...miciens, qui sont en plus grand nombre, de prétendre à ces encouragements.
      G’est l’interprétation de cet article que vous demandent les pétitionnaires qui forment la très grande majorité de ceux qui ont exposé au salon du Louvre. L’Académie de peinture, avec ses agréés, est composée de 140 ou 150 membres. Si donc le décret de l’Assemblée nationale constituante s’exécutait d'une manière littérale et rigoureuse, il s’en suivrait que les 60 artis...
      ...andis que les 200 et tant d’artistes non académiciens n’auraient que 20 commissaires à leur opposer. Or, il est naturel de penser que, quand il existe deux classes d’artistes, il doit exister deux esprits et deux intérêts. Il est dans le calcul de toutes les probabilités morales que si cette distribution se fait suivant le mode indiqué par le décret, 140 ou 150 juges contre 20 formeront une majorité qui empêchera les artistes non académiciens, qui sont en plus grand nombre, de prétendre à ces encouragements.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      ...mande donc qu’en interprétant le décret de 1 Assemblée nationale constituante, l’A...
      ...s artistes non académiciens, pour faire la répartition des encouragements. Gomme i...
      ...torisiez le directoire du département à la surveiller.
      Je demande donc qu’en interprétant le décret de 1 Assemblée nationale constituante, l’Assemblée décide que les artistes académiciens nommeront 20 juges qui concourront avec les 20 juges nommés par les artistes non académiciens, pour faire la répartition des encouragements. Gomme il peut s’élever des difficultés dans cette répartition, je demande aussi que vous autorisiez le directoire du département à la surveiller.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Enfin, pour les autres objets de la pétition, le comité d'instruction publique serait chargé de présenter un plan sur le meilleur mode ... Enfin, pour les autres objets de la pétition, le comité d'instruction publique serait chargé de présenter un plan sur le meilleur mode d’encouragement pour les artistes.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...seront réparties, d’a-pres le règlement de l’Académie de peinture et de sculpture, concurremment avec deux membres de l Académie des Sciences, deux membres de 1 Académie des Belles-Lettres, et vingt... á I'encouragement des arts, seront réparties, d’a-pres le règlement de l’Académie de peinture et de sculpture, concurremment avec deux membres de l Académie des Sciences, deux membres de 1 Académie des Belles-Lettres, et vingt artistes choisis parmi ceux qui ne sont pas académiciens. G est contre cet arti...
      Locuteur: Le Président
      répondant à la députation : répondant à la députation :

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 283
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      entière, soit par une délégation de l’Académie, sans que l’esprit de la loi soit altéré. entière, soit par une délégation de l’Académie, sans que l’esprit de la loi soit altéré.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Je prie l’Assemblée de rendre le décret d’urgence, attendu que c’est pour demain que la convocation est faite. Je prie l’Assemblée de rendre le décret d’urgence, attendu que c’est pour demain que la convocation est faite.
      Locuteur: Thuriot
      Les observations de M. Quatre-mère peuvent être infiniment ...
      ...e provisoire qui pourra s’accorder avec la mesure proposée par M. Quatremère, c’est de décréter la suspension de la distribution des récompenses et de renvoyer aux comités d’instruction publ...
      Les observations de M. Quatre-mère peuvent être infiniment sages, mais je crois que l’Assemblée n’est pas eneore assez instruite pour pouvoir les adopter sur-le-champ. Je propose une mesure provisoire qui pourra s’accorder avec la mesure proposée par M. Quatremère, c’est de décréter la suspension de la distribution des récompenses et de renvoyer aux comités d’instruction publique et des arts réunis.
      Locuteur: Quatremèrc-Quincy
      ...l’Assemblée d’observer que les artistes de la capitale sont, depuis 3 ans, dans l’att...
      ...t nécessairement se faire dans le lemps de l’exposition publique, car il faut que ...
      Je prie l’Assemblée d’observer que les artistes de la capitale sont, depuis 3 ans, dans l’attente. Cette répartition des encouragements doit nécessairement se faire dans le lemps de l’exposition publique, car il faut que les jugements se rendent sur les pièces exposées.
      Locuteur: Quatremèrc-Quincy
      ... membre : 11 est sans doute intéressant de donner des encouragements aux artistes ...
      ... a été rempli en partie par les décrets de l’Assemblée constituante ; mais quel a été au fond l’objet de ce décret ? Pour cette année seulement, de nommer des personnes connues par leurs talents pour veiller à la distribution des encouragements. Ici vous en distinguez de 2 classes. Je suis persuadé que l’Assem...
      ...e. Elle a jeté les yeux sur les membres de l’Académie de peinture et de sculpture, comme sur des artistes connus pour pouvoir porter un jugement sain sur la distribution qui devait se faire. Gomme...
      ...’est pas instruite suffisamment du fond de la question, je crois qu’elle doit renvoye...
      ... et quant à présent confirmer le décret de l’Assemblée nationale constituante. {Mu...
      Un membre : 11 est sans doute intéressant de donner des encouragements aux artistes qui se dévouent à faire fleurir les arts ; c’est l’objet qui a été rempli en partie par les décrets de l’Assemblée constituante ; mais quel a été au fond l’objet de ce décret ? Pour cette année seulement, de nommer des personnes connues par leurs talents pour veiller à la distribution des encouragements. Ici vous en distinguez de 2 classes. Je suis persuadé que l’Assemblée constituante n’a pas entendu faire une pareille distinction. Elle n’a pu pr...
      ...ées, non comme des gens d’une corporation, mais comme appartenant à tout l’Empire. Elle a jeté les yeux sur les membres de l’Académie de peinture et de sculpture, comme sur des artistes connus pour pouvoir porter un jugement sain sur la distribution qui devait se faire. Gomme l’Assemblée n’est pas instruite suffisamment du fond de la question, je crois qu’elle doit renvoyer au comité d’instruction publique, et quant à présent confirmer le décret de l’Assemblée nationale constituante. {Murmures.)
      Locuteur: Rataud
      ...ouvons pas décréter l'urgence. Le motif de M. Quatremère, c’est que demain on doit procéder à la répartition des encouragements. Eh bien, c’est la faute des artistes qui n’ont pas présen...
      ...pétition à l’Assemblée nationale. En ne la présentant que la veille, ils la rendent suspecte, et je ne crois pas qu...
      ...étation un décret rendu en connaissance de cause par l’Assemblée constituante. J’appuie la demande de renvoi au comité des arts.
      ...peut adopter le décret présenté, sans rendre un décret d’urgence ; or, nous ne pouvons pas décréter l'urgence. Le motif de M. Quatremère, c’est que demain on doit procéder à la répartition des encouragements. Eh bien, c’est la faute des artistes qui n’ont pas présenté plus tôt leur pétition à l’Assemblée nationale. En ne la présentant que la veille, ils la rendent suspecte, et je ne crois pas que l’Assemblée puisse, par aucune considération, renverser par une interprétation un décret rendu en connaissance de cause par l’Assemblée constituante. J’appuie la demande de renvoi au comité des arts.
      Locuteur: Delacroix
      ...mais une véritable dérogation au décret de l’Assemblée nationale, et je crois que ...
      ...t, si l’Assemblée le trouve nécessaire, la suspension de la distribution des prix d’encouragement j...
      Le décret qu’on vous proposeri’est point une interprétation,mais une véritable dérogation au décret de l’Assemblée nationale, et je crois que l’Assemblée ne peut pas s’y déterminer sans une discussion préalable. Je demande donc le renvoi au comité des arts, décrétant, si l’Assemblée le trouve nécessaire, la suspension de la distribution des prix d’encouragement jusqu’après le rapport du comité.
      Locuteur: Delacroix
      Un membre : La loi porte que la distribution des encouragements sera faite vers le milieu du temps de l’exposition des tableaux. Je demande d...
      ... que l’on puisse suspendre, sans violer la loi, la distribution des prix.
      Un membre : La loi porte que la distribution des encouragements sera faite vers le milieu du temps de l’exposition des tableaux. Je demande donc que l'exposition publique soit prolongée, afin que l’on puisse suspendre, sans violer la loi, la distribution des prix.
      Locuteur: Navier
      ...ent donnés par l’Académiede peinture et de sculpture, et par des artistes non académiciens, adjoints à cette Académie au nombre de 20. On vous propose, d’une part, non pas de déroger aux dispositions du décret, mai...
      ...i donner. D’autre part, on vous propose de suspendre le décret. Cette dernière proposition est certainement, Messieurs, la plus mauvaise ; car suspendre l’exécuti...
      ...ant, Messieurs, nous devons examiner si de l’antre côté la difficulté n’est pas égale. Or,je n’en ...
      L'Assemblée nationale constituante a décrété que les prix d’encouragement seraient donnés par l’Académiede peinture et de sculpture, et par des artistes non académiciens, adjoints à cette Académie au nombre de 20. On vous propose, d’une part, non pas de déroger aux dispositions du décret, mais d’interpréter ce décret dans le véritable sens que l’Assemblée constituante a voulu lui donner. D’autre part, on vous propose de suspendre le décret. Cette dernière proposition est certainement, Messieurs, la plus mauvaise ; car suspendre l’exécution d’une loi est toujours un très grand inconvénient, et cet inconvénient mérite au moins attention. Cependant, Messieurs, nous devons examiner si de l’antre côté la difficulté n’est pas égale. Or,je n’en vois aucune à interpréter ce décret, comme vous l’a proposé M. Quatremère.
      Locuteur: Navier
      La plus grande partie de l’Assemblée ignore qu’il y a entre les artistes académiciens, et ceux qui ne sont pas de l’Académie, une division qui peut porte...
      ...d préjudice à l’encouragement des arts. La plus grande partie de l’Assemblée ignore que les membres de l’Académie exercent la tyrannie la plus effroyable sur ceux qui ne sont pa...
      ...’est donc pas l'inexécution d'un décret de l’Assemblée constituante qu’on vous dem...
      ...ne interprétation qui est dans l’esprit de ce décret, qui est conforme aux princip...
      ... n’a aucun inconvénient. Je demande que la proposition de M. Quatremère soit mise aux voix.
      La plus grande partie de l’Assemblée ignore qu’il y a entre les artistes académiciens, et ceux qui ne sont pas de l’Académie, une division qui peut porter le plus grand préjudice à l’encouragement des arts. La plus grande partie de l’Assemblée ignore que les membres de l’Académie exercent la tyrannie la plus effroyable sur ceux qui ne sont pas académiciens, c’est ce qui a provoqué le décret qui a admis ces derniers à l’e...
      ...nationale constituante a voulu rétablir entre tous les artistes, l’égalité. Ce n’est donc pas l'inexécution d'un décret de l’Assemblée constituante qu’on vous demande, c’est une interprétation qui est dans l’esprit de ce décret, qui est conforme aux principes, et qui n’a aucun inconvénient. Je demande que la proposition de M. Quatremère soit mise aux voix.
      Locuteur: Dumolard
      ...pouvez pas regarder comme un amendement la proposition qui vous est faite de suspendre la distribution des encouragements, sans décréter l’urgence de cette suspension. Il en est de même de quelques autres sous-amendements. C’est pourquoi je demande, dans le but d’éclairer la question, que les différents amendement...
      ...ns principales, que l’on mette aux voix la première celle qui obtiendra la priorité, après toutefois avoir rendu l...
      Un membre : Vous ne pouvez pas regarder comme un amendement la proposition qui vous est faite de suspendre la distribution des encouragements, sans décréter l’urgence de cette suspension. Il en est de même de quelques autres sous-amendements. C’est pourquoi je demande, dans le but d’éclairer la question, que les différents amendements soient regardés comme des propositions principales, que l’on mette aux voix la première celle qui obtiendra la priorité, après toutefois avoir rendu le décret d'urgence.
      Locuteur: Audrein
      J’appuie la motion. J’appuie la motion.
      Locuteur: Albitte
      ... doivent être pris autant d’un côté que de l’autre. En conséquence, je demande l’adoption du projet de M. Quatremère. l’aîné. Il me semble que les juges doivent être pris autant d’un côté que de l’autre. En conséquence, je demande l’adoption du projet de M. Quatremère.
      Locuteur: Rataud
      ...e comme juste qu'en décrétant que celui de l’Assemblée nationale ne l’était pas. N... On sollicite un nouveau décret; nous ne pouvons le rendre comme juste qu'en décrétant que celui de l’Assemblée nationale ne l’était pas. Ne nous accoutumons pas à détruire trop facilement des lois déjà laites. Je concl...
      Locuteur: Navier
      Plusieurs membres : La discussion fermée! Plusieurs membres : La discussion fermée!
      Locuteur: Navier
      (L’Assemblée, consultée, ferme la discussion.) (L’Assemblée, consultée, ferme la discussion.)
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Je demande la priorité pour ma motion. Je demande la priorité pour ma motion.
      Locuteur: Dumolard
      ... renvoi au comité doit toujours obtenir la priorité. Le renvoi au comité doit toujours obtenir la priorité.
      Locuteur: Dumolard
      ...s un mois, on ne risque rien à renvoyer la pétition au comité qui, d’ici à cette é... Un membre : L’exposition des tableaux ne devant finir que dans un mois, on ne risque rien à renvoyer la pétition au comité qui, d’ici à cette époque, pourra faire son rapport.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 284
      Locuteur: Dufaulx
      ... raccourci, l’histoire des grands excès de la cupidité humaine, dont les rameaux s’ét...
      ...randes fortunes, mais encore les débris de la misère; enfin, pour corrompre les hommes, et ruiner à coup sûr les Empires les plus floriss...
      Cet ouvrage contient, en raccourci, l’histoire des grands excès de la cupidité humaine, dont les rameaux s’étendent à l’infini. On y voit encore fidèlement exposées et l’origine et l’influe...
      ...e moderne, gouffre toujours ouvert pour engloutir sans retour non seulement es grandes fortunes, mais encore les débris de la misère; enfin, pour corrompre les hommes, et ruiner à coup sûr les Empires les plus florissants.
      Locuteur: Quatremére-Quincy
      ...rüt?onrrfïne Çrolon8atioD Pour empêcher la dffimpr à f*A J la,rK[’.puisC{Ue j’ai eul’honneur a ainrme...
      ...iee que, pour opérer cette répartition, la convocation des artistes a lieu de-S'À1 mlon .^adopte pas la motion que j’ai faite, je me référé a la suspension de la distri-
      réDarüt?onrrfïne Çrolon8atioD Pour empêcher la dffimpr à f*A J la,rK[’.puisC{Ue j’ai eul’honneur a ainrmer a 1 Assembiee que, pour opérer cette répartition, la convocation des artistes a lieu de-S'À1 mlon .^adopte pas la motion que j’ai faite, je me référé a la suspension de la distri-
      Locuteur: Quatremére-Quincy
      tinn‘ho pS encofuragements, avec la prolongation de 1 exposition publique. tinn‘ho pS encofuragements, avec la prolongation de 1 exposition publique.
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      prescrites par la Constitution. En effet, il devra etre s... prescrites par la Constitution. En effet, il devra etre sanctionné, et le roi ne pourra point le
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      Un membre. Si nous devons être sobres de décrets, c’est surtout de décrets d’urgence. Remarquez la, position dans laquelle on veut mettre ...
      ...le veut quelles conservent le caractère de lois. Pour 1 honneur des principes et p...
      ...fasse point délibérer sans connaissance de cause, je demande la question préalable sur le décret d’urge...
      Un membre. Si nous devons être sobres de décrets, c’est surtout de décrets d’urgence. Remarquez la, position dans laquelle on veut mettre 1 Assemblée, qui doit délibérer mûrement ses lois si elle veut quelles conservent le caractère de lois. Pour 1 honneur des principes et pour qu’une autre fois on ne nous fasse point délibérer sans connaissance de cause, je demande la question préalable sur le décret d’urgence.
      Locuteur: Goujon
      Il y a urgence, lorsque la loi n’a pas prévu tous les cas, ou lorsqu’il y a péril : or, ici, la loi a tout prévu; elle a dit formelleme...
      ...ent seraient distribués par les membres de l’Académie de peinture, et non par des comissaires de cette Académie.
      Il y a urgence, lorsque la loi n’a pas prévu tous les cas, ou lorsqu’il y a péril : or, ici, la loi a tout prévu; elle a dit formellement que pour cette année seulement, et sans préjuger ce qui sera déierminé pour l’avenir les prix d encouragement seraient distribués par les membres de l’Académie de peinture, et non par des comissaires de cette Académie.
      Locuteur: Goujon
      (L’Assemblée ferme la discussion sur la aues-tion de 1 urgence. (L’Assemblée ferme la discussion sur la aues-tion de 1 urgence.
      Locuteur: Broussonnet
      ...ité des arts, qui a été reuni au comité de commerce, ne doit s’occuper que de l’encouragement à donner aux arts mécaniques et aux entreprises commerciales. La pétition dont il s’agit ine paraît devoir être renvoyée de préférence au comité d’instruction publ... Le comité des arts, qui a été reuni au comité de commerce, ne doit s’occuper que de l’encouragement à donner aux arts mécaniques et aux entreprises commerciales. La pétition dont il s’agit ine paraît devoir être renvoyée de préférence au comité d’instruction publique. F
      Locuteur: Broussonnet
      ...ssemblée nationale, après avoir entendu la pétition de plusieurs articles, relativement à la distribution des prix d’encouragement a...
      ...voir décrété qu’il y a urgence, attendu la distribution instante des prix d’encouragement, décrète qu’il sera sursis à la répartition de ces prix, et que l’exposition publique ...
      « L Assemblée nationale, après avoir entendu la pétition de plusieurs articles, relativement à la distribution des prix d’encouragement accordes aux artistes par le décret du 17 septembre 1791, a renvoyé sur le fond cette pétition au comité d instruction publique, et néanmoins après avoir décrété qu’il y a urgence, attendu la distribution instante des prix d’encouragement, décrète qu’il sera sursis à la répartition de ces prix, et que l’exposition publique des tableaux au Louvre sera prolongée jusqu’à l’instant où le comité d instructi...
      Locuteur: Le Président
      Les commissaires chargés de porter ce décret à la sanction sont MM. Alard Amat, Amy et Cl... Les commissaires chargés de porter ce décret à la sanction sont MM. Alard Amat, Amy et Claude André.
      Locuteur: Dufaulx
      dont l’admission à la barre a été décrétée au début de la séance, est introduit. 11 s’exprime ainsi : Messieurs, je me hâte de profiter du décret que vient de rendre l’Assemblée nationale en taveur de quiconque s’est occupé sérieusement du bien public et de la régénération des mœurs. J’ai donc l’honneur d’offrir aux pères de lu Patrie l’ouvrage intitulé : De la 'passion du jeu, depuis les temps ancie... dont l’admission à la barre a été décrétée au début de la séance, est introduit. 11 s’exprime ainsi : Messieurs, je me hâte de profiter du décret que vient de rendre l’Assemblée nationale en taveur de quiconque s’est occupé sérieusement du bien public et de la régénération des mœurs. J’ai donc l’honneur d’offrir aux pères de lu Patrie l’ouvrage intitulé : De la 'passion du jeu, depuis les temps anciens jusqu’à nos jours.
      Locuteur: Dufaulx
      ...s considérations, j’ai joint des moyens de réforme puisés dans les principes eternels de la loi naturelle, et un projet relatif a la sûreté de la jeunesse, principalement dans les grand... A ces diverses considérations, j’ai joint des moyens de réforme puisés dans les principes eternels de la loi naturelle, et un projet relatif a la sûreté de la jeunesse, principalement dans les grandes villes, où tous les pièges lui sont tendus.
      Locuteur: Dufaulx
      ...l’attention des magistrats et des pères de famille. Mais que pouvaient-ils contre la force de l’exemple, contre un volcan dont le foyer était au centre de la cour? ...vre, lorsqu’il parut il y a 12 ans, attira chez nous, par l’importance du sujet l’attention des magistrats et des pères de famille. Mais que pouvaient-ils contre la force de l’exemple, contre un volcan dont le foyer était au centre de la cour?
      Locuteur: Dumolard
      deflahffttv o,H8Uffll de pror°eer Exposition des tableaux et de renvoyer au comité. deflahffttv o,H8Uffll de pror°eer Exposition des tableaux et de renvoyer au comité.
      Locuteur: Quatremére-Quincy
      laïSiï \mbm; La quesli0n préalaWe s" laïSiï \mbm; La quesli0n préalaWe s"
      Locuteur: Delacroix
      Il ne s’agit pas ici de suspen- Il ne s’agit pas ici de suspen-
      Locuteur: Delacroix
      fardeMeTm100 d’u?e ,oi’ mais seulement de re-taider le jour que le ministre a ind... fardeMeTm100 d’u?e ,oi’ mais seulement de re-taider le jour que le ministre a indiqué. Il n’v apas un grand inconvénient à suspendre l’exécu-uon d’un projet du m...
      Locuteur: Delacroix
      ...-qU'ilJ a lieu a ^libérerQuincy.) m lun de M- Quatremère- sur iSST,bJntA décidei-qU'ilJ a lieu a ^libérerQuincy.) m lun de M- Quatremère-
      Locuteur: Goujon
      Plusieurs membres : La question préalable sur le décret d urge... Plusieurs membres : La question préalable sur le décret d urgence !
      Locuteur: Quatremére-Quincy
      Voici comment ie propose de rédiger le projet de décret : Voici comment ie propose de rédiger le projet de décret :
      Locuteur: Quatremére-Quincy
      ...e nationale décrète qu’il sera sursis à la distribution des prix dVncourage-ment à...
      ...tion publique aura fait son rapport sur la pétition des artistes réclamants. »
      « L’Assemblée nationale décrète qu’il sera sursis à la distribution des prix dVncourage-ment à donner aux arts, et que l’Exposition .publique sera prolqngée jusqu’au moment où le comité d instruction publique aura fait son rapport sur la pétition des artistes réclamants. »
      Locuteur: Delacroix
      (L Assemblée,consultée,adopte le projet de - (L Assemblée,consultée,adopte le projet de -
      Locuteur: Delacroix
      ...m R i Quatremère-Quincy et l’amendement de M. Delacroix.) So m R i Quatremère-Quincy et l’amendement de M. Delacroix.)
      Locuteur: Cambon
      Je demande que le décret de M. (Juatremere soit soumis aux trois le... Je demande que le décret de M. (Juatremere soit soumis aux trois lectures.
      Locuteur: Broussonnet
      Plusieurs membres ; La priorité pour le comité d instruction p... Plusieurs membres ; La priorité pour le comité d instruction publique !
      Locuteur: Broussonnet
      (L’Assemblée renvoie la pétition au comité d’instruction publiq... (L’Assemblée renvoie la pétition au comité d’instruction publique.)
      Locuteur: Broussonnet
      ...ent décret sera présente dans le jour à la sanction du roi. ». « Décrète, en outre, que le présent décret sera présente dans le jour à la sanction du roi. ».
      Locuteur: Dufaulx
      ...duit en plusieurs langues, il produisit de bons effets en Europe. Cependant, traduit en plusieurs langues, il produisit de bons effets en Europe.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 285
      Locuteur: Dufaulx
      Nous en avons aujourd’hui la triste expérience. Aujourd’hui des mill...
      ...pellent les passants, où ils entraînent de nombreuses victimes séduites par l’appât du gain; et de ces antres infernaux sortent tous les jours la ruine, l’opprobre, le suicide; que dis-je, le...
      Nous en avons aujourd’hui la triste expérience. Aujourd’hui des milliers d’hommes, ou plutôt des brigands, se rassemblent dans les ténèbres, où ils appellent les passants, où ils entraînent de nombreuses victimes séduites par l’appât du gain; et de ces antres infernaux sortent tous les jours la ruine, l’opprobre, le suicide; que dis-je, le vol à main armée, le meurtre, et même le poison, n’en sortent-ils pas aussi?
      Locuteur: Dufaulx
      Depuis cette époque, Messieurs, la frénésie du jeu, au quel tant de choses servent d’aliment, et presqu’aucune de remède; cette ardente passion, que l’on...
      ...été contenue et réprimée, n’a pas cessé de s’accroître. Et qui sait, Messieurs, da...
      ...s journaliers? car c’est dans les temps de trouble et de détresse (je l’avais bien prévu) qu’elle ne connaît plus de bornes, et qu’elle enfante des crimes i...
      Depuis cette époque, Messieurs, la frénésie du jeu, au quel tant de choses servent d’aliment, et presqu’aucune de remède; cette ardente passion, que l’on peut regarder comme le satellite et le ministre des autres passions, faute d’avoir été contenue et réprimée, n’a pas cessé de s’accroître. Et qui sait, Messieurs, dans ces terribles conjonctures, jusqu’où pourraient s’étendre ses ravages journaliers? car c’est dans les temps de trouble et de détresse (je l’avais bien prévu) qu’elle ne connaît plus de bornes, et qu’elle enfante des crimes inouïs.
      Locuteur: Dufaulx
      ...essieurs, seront insuffisantes tant que la fureur du jeu se verra sans obstacles. ...
      ...détruire vos généreux travaux, à mettre la patrie en combustion, à nous débaucher, à nous ravir la plupart des soutieus de la liberté que nous avons conquise ; car un joueur, vous le savez, n’a plus de parents, plus d’amis, et encore moins de patrie. (Applaudissements.) On a vu, da...
      ... eux-mêmes, et verst r leur sang au gré de celui que le sort avait favorisé. Sous ...
      ...envisage, le joueur est un être capable de toutes sortes de bassesses, de toutes sortes de crimes, et dont l’égoïsme détestable n’...
      J’abrège; vos meilleures lois, Messieurs, seront insuffisantes tant que la fureur du jeu se verra sans obstacles. Hâtez-vous donc d’éteindre ou du moins d’amortir, autant qu’il est possible, cet incendie, qui ne tarderait point à détruire vos généreux travaux, à mettre la patrie en combustion, à nous débaucher, à nous ravir la plupart des soutieus de la liberté que nous avons conquise ; car un joueur, vous le savez, n’a plus de parents, plus d’amis, et encore moins de patrie. (Applaudissements.) On a vu, dans les temps anciens, des joueurs se vendre eux-mêmes, et verst r leur sang au gré de celui que le sort avait favorisé. Sous quelque face qu’on l’envisage, le joueur est un être capable de toutes sortes de bassesses, de toutes sortes de crimes, et dont l’égoïsme détestable n’a fait, ne saurait jamais faire qu’un monde anti-social.
      Locuteur: Dufaulx
      ...ntage. Au reste, j’ai rempli mon devoir de citoyen par cette dénonciation, et il m...
      ... prouvent peut-être que j’étais citoyen de cœur et d’esprit longtemps avant la Révolution.
      Ce n’est pas à vous, Messieurs, qu’il convient d’en dire davantage. Au reste, j’ai rempli mon devoir de citoyen par cette dénonciation, et il me suffit d’avoir offert avec respect, à cet auguste Sénat, l’un des titres qui prouvent peut-être que j’étais citoyen de cœur et d’esprit longtemps avant la Révolution.
      Locuteur: Dufaulx
      ...moyens d’arrêter au plus tôt le torrent de la fureur du jeu, prêt à tout renverser? ...’autre mérite que l’intention, mais qui, cependant, peut lui suggérer les vrais moyens d’arrêter au plus tôt le torrent de la fureur du jeu, prêt à tout renverser?
      Locuteur: Le Président
      Monsieur, la fureur du jeu est une des plaies les pl...
      ...r le remède, c’est mériter des titres à la reconnaissance publique et à la bienveillance de l’Assemblée. Elle reçoit avec satisfaction l’hommage de votre ouvrage, et vous invite à assiste...
      Monsieur, la fureur du jeu est une des plaies les plus cruelles nue les passions peuvent faire dans un esprit. En indiquer le remède, c’est mériter des titres à la reconnaissance publique et à la bienveillance de l’Assemblée. Elle reçoit avec satisfaction l’hommage de votre ouvrage, et vous invite à assister à sa séance. (Vifs applaudissements dans l Assemblée et dans les tribunes.)
      Locuteur: Dumolard
      ...s avez accueilli soit renvoyé au comité de législation pour vous présenterun projet de loi qui puisse arrêter la fureur du jeu. ...l’impression demandée; mais ce n’est pas assez. Je demande que l’ouvrage que vous avez accueilli soit renvoyé au comité de législation pour vous présenterun projet de loi qui puisse arrêter la fureur du jeu.
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      ...es ; M. Dufaulx est un homme qui, avaut la Révolution, s’était déjà avantageusement montré et l’un de ceux qui ont le plus contribué à l’établissement de la liberté dans la ville de Paris. Pendant les événements du mois de juillet 1789, il n’a pas cessé d’être à l’Hôtel de Ville et d’y montrer, malgré un âge ava...
      ...des talents que l’on a reconnus en lui, la prise de la Bastille et la naissance de la liberté. Mais, auparavant, il avait préparé la réforme des jeux. Je ois préparé, car, ...
      ...mieux faire que d’ordonner l’impression de sa pétition, afin d’inviter tous les ci...
      J’appuie les deux propositions qui vous sont faites ; M. Dufaulx est un homme qui, avaut la Révolution, s’était déjà avantageusement montré et l’un de ceux qui ont le plus contribué à l’établissement de la liberté dans la ville de Paris. Pendant les événements du mois de juillet 1789, il n’a pas cessé d’être à l’Hôtel de Ville et d’y montrer, malgré un âge avancé, le zèle et l’ardeur des jeunes gens. Il a depuis célébré d’une manière digue des talents que l’on a reconnus en lui, la prise de la Bastille et la naissance de la liberté. Mais, auparavant, il avait préparé la réforme des jeux. Je ois préparé, car, sous le despotisme, aucune réforme utile n’était possible. Vous ne pouvez mieux faire que d’ordonner l’impression de sa pétition, afin d’inviter tous les citoyens à imiter son exemple et à vous communiquer-leurs lumières.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...n, cavalier, tous trois du 12e régiment de cavalerie, dont l’admission à la barre a été décrétée ce matin, sont int... maréchal des logis en chef, Louis lloreau, brigadier-fourrier et Daniel Rouvrean, cavalier, tous trois du 12e régiment de cavalerie, dont l’admission à la barre a été décrétée ce matin, sont introduits.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      L’orateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs,...
      ...e juste confiance déposer, dans le sein de l’Assemblée nationale, nos justes plaintes. Elles intéressent la liberté et la stabilité de l'état de tout citoyen.
      L’orateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs, nous venons avec une juste confiance déposer, dans le sein de l’Assemblée nationale, nos justes plaintes. Elles intéressent la liberté et la stabilité de l'état de tout citoyen.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      Par un conseil de discipline, tenu dans des formes illéga...
      ...our mieux dire, chassés du 12e régiment de cavalerie, sans avoir pu obtenir aucune...
      ...achever notre perte, tout cela en haine de la Constitution dont nous portons l’amour ...
      Par un conseil de discipline, tenu dans des formes illégales, nous avons été renvoyés, ou pour mieux dire, chassés du 12e régiment de cavalerie, sans avoir pu obtenir aucune connaissance des délits qu’on nous impute, et consé-quemment sans avoir été ent...
      ...notre disgrâce, des perfidies et des menées sourdes, adroitement conduites pour achever notre perte, tout cela en haine de la Constitution dont nous portons l’amour dans nos cœurs.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      Messieurs, ce que nous soumettons à la sagesse de l’Assemblée, encore que cela ne concern...
      ...rite pas moins toute votre sollicitude. La manière dont nous avons été chassés ser...
      ...s, comme les autres citoyens, jouissent de la protection des lois, et vous vous opposerez de toute votre puissance à ce qu’on n’en a...
      Messieurs, ce que nous soumettons à la sagesse de l’Assemblée, encore que cela ne concerne que quelques individus, n’en mérite pas moins toute votre sollicitude. La manière dont nous avons été chassés serait celle sans doute qu’on emploierait pour chasser tous les soldats patriotes q...
      ...ns l’armée, si vous hésitez à nous rendre justice. Vous voulez que les militaires, comme les autres citoyens, jouissent de la protection des lois, et vous vous opposerez de toute votre puissance à ce qu’on n’en abuse pas pour vexer et chasser les soldats patriotes.
      Locuteur: Le Président
      ...e : Je demande l’impression du discours de M. Dufaulx; on ne saurait rendre trop p... Un membre : Je demande l’impression du discours de M. Dufaulx; on ne saurait rendre trop publique l’impression des avis sages qu’il donne.
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      ...t appelé au comité lorsqu’on y traitera de l’objet de M. Dufaulx et le renvoi de l’adresse dont il vient d’entretenir l’... Un membre : Je propose que M. Dufaulx soit appelé au comité lorsqu’on y traitera de l’objet de M. Dufaulx et le renvoi de l’adresse dont il vient d’entretenir l’Assemblée.
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      (L’Assemblée ordonne l’impression de l’adresse de M. Dufaulx et le renvoi de l’adresse et de l’ouvrage au comité de législation.) (L’Assemblée ordonne l’impression de l’adresse de M. Dufaulx et le renvoi de l’adresse et de l’ouvrage au comité de législation.)

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 286
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...emain, 12 septembre, l’adjudant, malgré la loi qui proscrit les assemblées de sous-officiers pour délibérer, nous ordonna de nous réunir et nous dit : « Messieurs, ...
      ...e distinguer - il ne doit point y avoir de distinction entre vous; il faut que vou...
      ...ne le porte. — Ce serait, répondit l’un de nous, ainsi que tous mes camarades, gêner la liberté que nous avons, en faisant un ordre de ce qui n’est qu’une permission. Chacun a le droit de faire ce qui lui plaît -dessus. — Il faut aller aux voix, répon...
      ...le porter ou non. — Eh bien, que chacun de vous donne sa voix par écrit ! —¦ Non p...
      Le lendemain, 12 septembre, l’adjudant, malgré la loi qui proscrit les assemblées de sous-officiers pour délibérer, nous ordonna de nous réunir et nous dit : « Messieurs, il y a parmi vous 2 sous-officiers qui cherchent à se distinguer - il ne doit point y avoir de distinction entre vous; il faut que vous adoptiez tous le ruban, ou que personne ne le porte. — Ce serait, répondit l’un de nous, ainsi que tous mes camarades, gêner la liberté que nous avons, en faisant un ordre de ce qui n’est qu’une permission. Chacun a le droit de faire ce qui lui plaît -dessus. — Il faut aller aux voix, répondit un des intrigants, pour savoir si vous devez le porter ou non. — Eh bien, que chacun de vous donne sa voix par écrit ! —¦ Non pas, dit le même, vous enverriez nos signatures à l’Assemblée nationale. »
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...ce moment pour faire signer à plusieurs de nos camarades une plainte qui, sans dou...
      ...oduite qu’après notre jugement, puisque la plupart ont assuré n’avoir signé que dans l’intention de nous faire quitter le ruban.
      ...que d’avoir renvoyé au pouvoir exécutif. C’est ce qu’on cherchait; et on saisit ce moment pour faire signer à plusieurs de nos camarades une plainte qui, sans doute, n’a été produite qu’après notre jugement, puisque la plupart ont assuré n’avoir signé que dans l’intention de nous faire quitter le ruban.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...uver le conseil général assemblé! Après la lecture de l’article de ia loi concernant les sous-officiers et soldats renvoyés par le conseil de discipline, M. Vallère nous dit : « Vou...
      ...re capitaine, sans nous donner le temps de répondre, nous conduisit chez le quarti...
      ... — « Mon colonel, faites-nous 1a. grâce de nous dire pourquoi on nous renvoie : es...
      ...nous répondit : « Il n’est pas question de ruban et je ne vous dois pas d’expliea-tion. — Au moins, accordez-nous la copie de notre jugement, car il est sans exemple...
      ...ers n’ont signé que pour no is empêcher de porter le ruban et non pas pour nous re...
      ...mandant du régiment, nous rassembla chez lui. Quel fut notre étonnement, d’y trouver le conseil général assemblé! Après la lecture de l’article de ia loi concernant les sous-officiers et soldats renvoyés par le conseil de discipline, M. Vallère nous dit : « Vous êtes renvoyés du régiment. » Aussitôt M. Chassey, notre capitaine, sans nous donner le temps de répondre, nous conduisit chez le quartier-maître pour nous expédier nos congés. Une heure après nous nous présentâmes chez le colonel. — « Mon colonel, faites-nous 1a. grâce de nous dire pourquoi on nous renvoie : est-ce pour avoir mis le ruban? » Il nous répondit : « Il n’est pas question de ruban et je ne vous dois pas d’expliea-tion. — Au moins, accordez-nous la copie de notre jugement, car il est sans exemple qu’on ait condamné quelqu’un sans lui dire pourquoi, et sans l’entendre; ou au moins faites assembler les sous-officiers, et vous verrez que plusieurs sous-officiers n’ont signé que pour no is empêcher de porter le ruban et non pas pour nous renvoyer. — Je n’ai rien à vous accorder, répliqua le colonel; allez vous pourvoir...
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...ns prolonger sou départ jusqu’au moment de son rétablissement mais la gendarmerie nationale, par les ordres deM. de Toulongeon, le força de sortir delà ville et ne lui permit pas de s’arrêter dans un village aune lieue de , où il s’était trouvé ex-cede de fatigue et de faiblesse. Ce cavalier ne s était permi...
      ...tait depuis longtemps en butte, à cause de son patriotisme, à la haine d’une société, dite joyeuse, où i...
      ...sé d’entrer. Cette société est composée de sous-officiers et de cavaliers qui professent les sentiments les plus contraires à la nouvelle Constitution et ne cessent d’e...
      ...ois qu ayant été provoqué par plusieurs de ces spadassins, ledit Rouvreau reçut, par trahison, un coup de sabre dont il se sentira toute sa vie. ...
      ...à ce sujet ne furent point écoutées; et de persécutions en persécutions, on est venu à bout de le faire expulser par les membres de cette société. Ce cavalier, malgré cett...
      ...urs modiques, est parvenu avec beaucoup de difficultés jusqu’ici, dans l’espoir co...
      ...i annoncer son renvoi, et on lui donna sur-le-champ son congé. II voulut néanmoins prolonger sou départ jusqu’au moment de son rétablissement mais la gendarmerie nationale, par les ordres deM. de Toulongeon, le força de sortir delà ville et ne lui permit pas de s’arrêter dans un village aune lieue de , où il s’était trouvé ex-cede de fatigue et de faiblesse. Ce cavalier ne s était permis aucune plainte; il était depuis longtemps en butte, à cause de son patriotisme, à la haine d’une société, dite joyeuse, où il avait refusé d’entrer. Cette société est composée de sous-officiers et de cavaliers qui professent les sentiments les plus contraires à la nouvelle Constitution et ne cessent d’exercer desatrocités contre les cavaliers patriotes. Il y a environ 18 mois qu ayant été provoqué par plusieurs de ces spadassins, ledit Rouvreau reçut, par trahison, un coup de sabre dont il se sentira toute sa vie. Ses plaintes à ce sujet ne furent point écoutées; et de persécutions en persécutions, on est venu à bout de le faire expulser par les membres de cette société. Ce cavalier, malgré cette affaire, et avec des secours modiques, est parvenu avec beaucoup de difficultés jusqu’ici, dans l’espoir consolant que l’Assemblée nationale voudra bien rendre justice à un homme qui a se...
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...xposé simple et fidèle des taits; voila la manière dont on traite dans ce régiment ceux à qui la franchise et la loyauté n ont pas permis de voiler leur patriotisme, tandis que ceux qui se déclarent hautement ennemis de la Constitution, qui travaillent journelle...
      ...urs principes aristocratiques jouissent de toute la faveur des officiers. Sans doute vous serez indignés de l’abus que les conseils de discipline font du pouvoir provisoire q...
      ...n jugement aussi injuste qui nous prive de notre état, et, pour ainsi dire, de l’honneur, uniquement parce que nous avons montré beaucoup d’attachement à la Constitution, lorsque d’ailleurs ce zèl...
      - Voilà, Messieurs, l’exposé simple et fidèle des taits; voila la manière dont on traite dans ce régiment ceux à qui la franchise et la loyauté n ont pas permis de voiler leur patriotisme, tandis que ceux qui se déclarent hautement ennemis de la Constitution, qui travaillent journellement a gagner les cavaliers et à leur faire sucer leurs principes aristocratiques jouissent de toute la faveur des officiers. Sans doute vous serez indignés de l’abus que les conseils de discipline font du pouvoir provisoire qui leur a été accorde. Vous ne souffrirez pas que nous soyions victimes d’un jugement aussi injuste qui nous prive de notre état, et, pour ainsi dire, de l’honneur, uniquement parce que nous avons montré beaucoup d’attachement à la Constitution, lorsque d’ailleurs ce zèle pur ne nous a portés à aucune démarche répréhensible.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      Les conseils de discipline, est-il dit dans le décret, ...
      ...ommandant du régiment, pour avoir l’air de s’y conformer, lait ouvrir la porte de son appartement, et sans avoir prévenu personne, il croit ainsi avoir satisfait à la loi. C’est dans le mystère de ces conseils que l’on combine la perte des militaires dont la séduction, ni les menaces, ni la crainte des violences et des excès n ont pu ébranL r leur amour pour la Constitution. D’ailleurs, si notre jugement avait été légal, si nous avions mérité la rigueur de notre sort, nous aurait-on refusé les d...
      ...articulier des chefs est marqué au coin de l’injustice, et tout notre délit est d’...
      Les conseils de discipline, est-il dit dans le décret, seront tenus publiquement, les portes ouvertes. Le commandant du régiment, pour avoir l’air de s’y conformer, lait ouvrir la porte de son appartement, et sans avoir prévenu personne, il croit ainsi avoir satisfait à la loi. C’est dans le mystère de ces conseils que l’on combine la perte des militaires dont la séduction, ni les menaces, ni la crainte des violences et des excès n ont pu ébranL r leur amour pour la Constitution. D’ailleurs, si notre jugement avait été légal, si nous avions mérité la rigueur de notre sort, nous aurait-on refusé les diverses demandes raisonnables que nous avons faites? }âls tout cec*’ *e ressentiment particulier des chefs est marqué au coin de l’injustice, et tout notre délit est d’avoir osé, d’après une permission générale, porter le ruban national.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...mbre d’officiers le portaient alors. M. de Toulongeon nous envoya chercher. Il par...
      ... sa permission que nous lui objectâmes, de ce que nous avions mis ce ruban. Après ...
      ...us congédia, sans nous avoir donné ordr de l’ôter.
      ...ous en décorâmes, sans prétendre afficher aucune singularité, puisqu’un grand nombre d’officiers le portaient alors. M. de Toulongeon nous envoya chercher. Il parut outré, malgré sa permission que nous lui objectâmes, de ce que nous avions mis ce ruban. Après nous avoir tenu pendant quelque temps des propos que nous ne rapporterons pas pour son honneur, il nous congédia, sans nous avoir donné ordr de l’ôter.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...nous adressâmes ne nous rendit pas plus de justice. Le même adjudant vint nous rep...
      ...nt après; et, sans nous donner le temps de terminer nos affaires, il nous fit sort...
      ...rentrer. Il nous dit qu’il était chargé de nous assurer que nous ne serions rempla...
      Le général à qui nous nous adressâmes ne nous rendit pas plus de justice. Le même adjudant vint nous reprendre un instant après; et, sans nous donner le temps de terminer nos affaires, il nous fit sortir du quartier avec défense d’y rentrer. Il nous dit qu’il était chargé de nous assurer que nous ne serions remplacés que dans un mois, afin que nous eussions le temps ue nous pourvoir; et cepen...

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 287
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ... que, depuis nous, un très grand nombre de cavaliers patriotes, du même régiment, ...
      ...ou qu’ils témoignent leur attachement à la Cbnstituiion pour que, sur-le-champ, un conseil de discipline, composé d’antirévolu-tionna...
      ...mment encore, le directoire du district de Cray a été forcé de recevoir les plaintes douloureuses de deux de nos camarades patriotes et de les mettre sous la sauvegarde des lois contre la tyrannie exercée sur leurs personnes. Les procès-verbaux existent entre les mains de MM. les députés du département de la Haute-Saône, à qui le directoire de district les a adressés.
      Daignez observer, Messieurs, que, depuis nous, un très grand nombre de cavaliers patriotes, du même régiment, sont chaque jour expulsés par ces mêmes voies. Il suffit qu’ils y portent le ruban national ou qu’ils témoignent leur attachement à la Cbnstituiion pour que, sur-le-champ, un conseil de discipline, composé d’antirévolu-tionnaires, prononce leur expulsion. C’est ainsi que récemment encore, le directoire du district de Cray a été forcé de recevoir les plaintes douloureuses de deux de nos camarades patriotes et de les mettre sous la sauvegarde des lois contre la tyrannie exercée sur leurs personnes. Les procès-verbaux existent entre les mains de MM. les députés du département de la Haute-Saône, à qui le directoire de district les a adressés.
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ..., Messieurs, est celle des 90 centièmes de l’armée ; elle attend avec respect la justice éclatante que nous ne pouvons trouver que dans la puissance de l'Assemblée nationale, (App laudissemen... Notre cause, Messieurs, est celle des 90 centièmes de l’armée ; elle attend avec respect la justice éclatante que nous ne pouvons trouver que dans la puissance de l'Assemblée nationale, (App laudissemen ts. )
      Locuteur: Le Président
      ...’Assemblée nationale a entendu le récit de vos malheurs, avec l’intérêt que l’on doit aux soldats qui ont servi sous les drapeaux de la patrie, et qui manifestent la volonté de servir avec zèle sous ceux de la liberté. Elle prendra votre pétition en considération, et vous invite à assister à la séance. (Murmures.) L’Assemblée nationale a entendu le récit de vos malheurs, avec l’intérêt que l’on doit aux soldats qui ont servi sous les drapeaux de la patrie, et qui manifestent la volonté de servir avec zèle sous ceux de la liberté. Elle prendra votre pétition en considération, et vous invite à assister à la séance. (Murmures.)
      Locuteur: Le Président
      ...avoir si ces messieurs auront l’honneur de la séance. Ils ne peuvent l’avoir sans s ê... Un membre : Je demande qu’on consulte l’Assemblée pour savoir si ces messieurs auront l’honneur de la séance. Ils ne peuvent l’avoir sans s être justifiés. (Murmures prolongés.)
      Locuteur: Gossuin
      ...ns les vingt-quatre heures, le ministre de la guerre soit appelé dans votre sein pour... Je demande que, dans les vingt-quatre heures, le ministre de la guerre soit appelé dans votre sein pour rendre compte du jugement qui a été porté contre ces soldats, et je demande qu’...
      Locuteur: Delacroix
      ...a reproché d’avoir accordé les honneurs de la séance aux pétitionnaires soit rappelé ... Monsieur le président, je demande que celui qui vous a reproché d’avoir accordé les honneurs de la séance aux pétitionnaires soit rappelé à l’ordre. (Applaudissements.)
      Locuteur: Delacroix
      ...itionnaires sont conduits à l’extrémiié de la salle, au milieu des applaudissements des tribunes et d’une partie de l'Assemblée.) (L’Assemblée passe à l’ordre du jour, et les pétitionnaires sont conduits à l’extrémiié de la salle, au milieu des applaudissements des tribunes et d’une partie de l'Assemblée.)
      Locuteur: Delacroix
      ...nde que l’Assemblée prenne un parti sur la pétition qu’on vient de lui faire. Je propose le renvoi au comi...
      ...nvenable pour rendre aux pétitionnaires la justice qui leur est due.
      Je demande que l’Assemblée prenne un parti sur la pétition qu’on vient de lui faire. Je propose le renvoi au comité militaire ou toute autre mesure que vous croirez convenable pour rendre aux pétitionnaires la justice qui leur est due.
      Locuteur: Laborey
      ...’ai reçu avant-hier deux procès-verbaux de deux cavaliers du même régiment Dauphin...
      ... et Claude Roche, qui ont été congédiés de leur régiment malgré eux, qui allèguent...
      ... Comme on voulait les faire mettre hors de la ville de Cray, ils se pourvurent au directoire du district, de crainte que s’ils gardaient le silence,...
      ... beaucoup les réclamations qui viennent de vous être faites. Plusieurs membres: Li...
      J’ai reçu avant-hier deux procès-verbaux de deux cavaliers du même régiment Dauphin, Pierre Aubry et Claude Roche, qui ont été congédiés de leur régiment malgré eux, qui allèguent les memes raisons, les mêmes motifs que ceux qui vous ont été exposés par ces deux sous-officiers. Comme on voulait les faire mettre hors de la ville de Cray, ils se pourvurent au directoire du district, de crainte que s’ils gardaient le silence, ils ne fussent inculpés d’un acquiescement tacite. Ils allèrent au directoire d...
      ..., je vais lui en faire lecture. Ces procès-verbaux fortifient encore et appuient beaucoup les réclamations qui viennent de vous être faites. Plusieurs membres: Lisez! lisez!
      Locuteur: Dumolard
      ...ais au pouvoir exécutif. Je demande que la dénonciation qui est faite, soit renvoyée au ministre de la guerre pour qu’il en renie compte. Vous ne devez pas renvoyer au cornue, mais au pouvoir exécutif. Je demande que la dénonciation qui est faite, soit renvoyée au ministre de la guerre pour qu’il en renie compte.
      Locuteur: Delacroix
      Je demande que le ministre soit teuu de procurer la copie du jugement rendu, que ces partic... Je demande que le ministre soit teuu de procurer la copie du jugement rendu, que ces particuliers n’ont pas pu obtenir.
      Locuteur: Delacroix
      ...ont reçu partout des refus et des dénis de justice. Tout le monde connaît avec quelle coupable activité on a puni de peines atroces les moindres délits militaires. Vous avez remarqué que, par la pétition des sous-officiers et cavalier... ...ande que l’Assemblée prononce sur-le-champ, parce que ces malheureuses victimes ont reçu partout des refus et des dénis de justice. Tout le monde connaît avec quelle coupable activité on a puni de peines atroces les moindres délits militaires. Vous avez remarqué que, par la pétition des sous-officiers et cavalier, il est dit qu'ils se sont pourvus à tous les agents du pouvoir exécutif sans a...
      Locuteur: Delacroix
      ... ce que le renvoi soit fait au ministre de la guerre, parce que ces malheureuses victimes de leur patriotisme ne pourront jamais obt...
      ...a vu ces malheureux exposer avec autant de ménagement que de sensibilité leurs plaintes; et on voudr...
      ...ur malentendue les renvoyer au ministre de la guerre! Ce nom- seul épouvante mon patriotisme. (Applau...
      Je m’oppose à ce que le renvoi soit fait au ministre de la guerre, parce que ces malheureuses victimes de leur patriotisme ne pourront jamais obtenir justice. (Applaudissements.) On a vu ces malheureux exposer avec autant de ménagement que de sensibilité leurs plaintes; et on voudrait par une erreur malentendue les renvoyer au ministre de la guerre! Ce nom- seul épouvante mon patriotisme. (Applaudissements.) Je demande qu’ils soient renvoyés au comité militaire, où justice l...
      Locuteur: Charles Leyssenne
      ...par une lenteur qui caractérise le déni de justice le plus formel et le plus répré... ...reaux, ce n’a été que pour nous y faire éprouver des dédains ou nous décourager par une lenteur qui caractérise le déni de justice le plus formel et le plus répré hensible.
      Locuteur: Laborey
      ...ministrateurs du directoire du district de Gray, est comparu Pierre Aubrv, ci-deva...
      ... régiment en quartier a Gray, compagnie de l’Ambourcv, lequel nous a dit que depui...
      ...ait occasionné aucune plainte, il vient de lui être remis son congé absolu, daté du 2 de ce mois, dans lequel on a ait qu il éta...
      «L’an 1791, le 4 octobre, par devant nous, administrateurs du directoire du district de Gray, est comparu Pierre Aubrv, ci-devant cavalier au 12° régiment en quartier a Gray, compagnie de l’Ambourcv, lequel nous a dit que depuis le 1er mai 1787, ïl a servi audit regiment jusqu’à ce jour; que, quoique pendant son service, il se soit toujours comporté en bon militaire, et qu’il n’ait occasionné aucune plainte, il vient de lui être remis son congé absolu, daté du 2 de ce mois, dans lequel on a ait qu il était attaqué d’humeurs scrofuleuses ; que cette dénonciation n’a été insérée dans ...
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres : La discussion fermée! (L’Assemblée ferme la discussion.) Plusieurs membres : La discussion fermée! (L’Assemblée ferme la discussion.)

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 288
      Locuteur: Duhem
      Il n’y a pas de régiment qui n’ait a former des plaintes semblables à celles qui viennent de vous être faites. Je parle au nom de 400 soldats français, c’est-à-dire de tout le deuxième bataillon du ci-devant régiment de Beauce à qui on a constamment refusé ju...
      ...yées au comité militaire, et je demande la permission de lui remettre les pièces dont je suis po...
      Il n’y a pas de régiment qui n’ait a former des plaintes semblables à celles qui viennent de vous être faites. Je parle au nom de 400 soldats français, c’est-à-dire de tout le deuxième bataillon du ci-devant régiment de Beauce à qui on a constamment refusé justice, quoiqu’il se soit adressé à toutes les autorités constituées. Je demande qu’il soit décrété que toutes les réclamations du même genre seront renvoyées au comité militaire, et je demande la permission de lui remettre les pièces dont je suis porteur.
      Locuteur: Duhem
      (L’Assemblée décrète la motion de M. Duhem.) (L’Assemblée décrète la motion de M. Duhem.)
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      secrétaire, donne lecture d une lettre de M. Amelot, commissaire du roi près la caisse de Vextraordinaire relative au brûlement d... secrétaire, donne lecture d une lettre de M. Amelot, commissaire du roi près la caisse de Vextraordinaire relative au brûlement d'assignats ; cette lettre est ainsi conçue.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      « J’ai l’honneur de vous prévenir qu’il sera brûlé, après demain, à la caisse de l’extraordinaire pour 10,000,000 d’assi...
      ...’Assemblée. Cette somme, jointe à celle de 295 millions déjà brûlée, forme un total de 305 millions. (.Applaudissements.)
      « J’ai l’honneur de vous prévenir qu’il sera brûlé, après demain, à la caisse de l’extraordinaire pour 10,000,000 d’assignats. Je vous prie d’en donner connaissance à l’Assemblée. Cette somme, jointe à celle de 295 millions déjà brûlée, forme un total de 305 millions. (.Applaudissements.)
      Locuteur: Desaudrais
      orateur de la députation, s’exprime ainsi : Usant du bénéfice des décrets qui ont rendu la liberté au génie, une société d’artistes réunis sous la dénominaiion de Point central des Arls et Métiers, s’empresse de vous offrir leurs vœux, leurs hommages,...
      ...s votre sein leurs justes sollicitudes. La France est libre; mais au milieu de la crise terrible que l’a déchirée, au milieu de la longue convulsion qui l’a agitée, il ne faut pas oublier qu’elle a payé cette liberté de l’anéantissement presque total des arts et de l’industrie. (Murmures.)
      orateur de la députation, s’exprime ainsi : Usant du bénéfice des décrets qui ont rendu la liberté au génie, une société d’artistes réunis sous la dénominaiion de Point central des Arls et Métiers, s’empresse de vous offrir leurs vœux, leurs hommages, et viennent avec confiance déposer dans votre sein leurs justes sollicitudes. La France est libre; mais au milieu de la crise terrible que l’a déchirée, au milieu de la longue convulsion qui l’a agitée, il ne faut pas oublier qu’elle a payé cette liberté de l’anéantissement presque total des arts et de l’industrie. (Murmures.)
      Locuteur: Desaudrais
      La plus heureuse Constitution est donc celle qui lui assure la jouissance libre, tranquille et fructueuse de son travail. Un des premiers soins du législateur, le plus bel usage qu’il puisse faire de son pouvoir, c’est donc de protéger, aider et secourir l’industrie...
      ... fondent le commerce. C’est par eux que la France a vu l’Europe entière tributaire de ses modes et de son luxe, en multipliant les ressources et les moyens de richesses. C’est par l’accroissement du numéraire et de la population qu’ils fondent la puissance et la propriété des Empires. Ils font plus, i...
      ...les nations aux nations, et fi Poss*ble de réaliser le rêve heureux de 1 abbé de Saint-Pierre, c’est par eux seuls que, ...
      ...vant liés par l’intérêt, les besoins et la liberté, pourraient un jour ne composer qu’une même famille, ne faire qu’un peuple de frères.
      La plus heureuse Constitution est donc celle qui lui assure la jouissance libre, tranquille et fructueuse de son travail. Un des premiers soins du législateur, le plus bel usage qu’il puisse faire de son pouvoir, c’est donc de protéger, aider et secourir l’industrie. Les arts nourrissent, affranchissent l’homme; ils occupent l’oisiveté; ils épu...
      ...rvoyant au nécessaire; et mettant à profit les besoins factices du superflu, ils fondent le commerce. C’est par eux que la France a vu l’Europe entière tributaire de ses modes et de son luxe, en multipliant les ressources et les moyens de richesses. C’est par l’accroissement du numéraire et de la population qu’ils fondent la puissance et la propriété des Empires. Ils font plus, ils unissent, par leurs rapports, les nations aux nations, et fi Poss*ble de réaliser le rêve heureux de 1 abbé de Saint-Pierre, c’est par eux seuls que, d un bout du monde à l’autre, des hommes se trouvant liés par l’intérêt, les besoins et la liberté, pourraient un jour ne composer qu’une même famille, ne faire qu’un peuple de frères.
      Locuteur: Desaudrais
      ...rtout porter votre attention sur l’état de souffrance dans lequel se trouve le commerce. Suivant le rapport d’un député de Tours à la première législature, cette ville, située au milieu du jardin de la France, et l’une des plus florissantes ...
      ...nt 8,000 sont inscrits pour les secours de charité. Ce tableau est effrayant; mais...
      ...tre réparé : il vous suffit, Messieurs, de le vouloir. Il ne faut aux artistes qu etre surs de fixer vos regards pour animer leur émul...
      ...rieux qui ne savent pas mendier, et que la gloire conduit mieux que l’intérêt 11 ne s’agit pas de payer leurs efforts; il ne faut que leur tendre la main, les honorer, leur montrer des cou...
      ...s artistes, au milieu des décombres qui vous environnent. (Murmures.) Daignez surtout porter votre attention sur l’état de souffrance dans lequel se trouve le commerce. Suivant le rapport d’un député de Tours à la première législature, cette ville, située au milieu du jardin de la France, et l’une des plus florissantes pour le commerce, comptait, il y a 50 ans, 75,000 habitants; il y a 10 ans, ils étaient réduits à 25,000; aujourd’hui ils le sont à 17,000, dont 8,000 sont inscrits pour les secours de charité. Ce tableau est effrayant; mais si le mal est grand, il peut être réparé : il vous suffit, Messieurs, de le vouloir. Il ne faut aux artistes qu etre surs de fixer vos regards pour animer leur émulation, pour rendre le courage à des citoyens laborieux qui ne savent pas mendier, et que la gloire conduit mieux que l’intérêt 11 ne s’agit pas de payer leurs efforts; il ne faut que leur tendre la main, les honorer, leur montrer des couronnes civiques.
      Locuteur: Desaudrais
      ...artistes célèbres et d inventeurs, sous la bannière de la liberté et de l’égalité : des académiciens estimés s’...
      ... 1 avidité perfide des accapareurs dont la gloire et la fortune s’établissaient sur les besoins de I inventeur nécessiteux, sont venus se ...
      ...sant des corporations, a réuni au point central des arts un très grand nombre d’artistes célèbres et d inventeurs, sous la bannière de la liberté et de l’égalité : des académiciens estimés s’y sont joints fraternellement. Déjà, Messieurs, des inventions utiles, des secrets précieux, des plans avantageux pour les travaux publics, échappés a 1 avidité perfide des accapareurs dont la gloire et la fortune s’établissaient sur les besoins de I inventeur nécessiteux, sont venus se réfugier dans ce port assuré, sont venus déposer dans vos mains des perfectionne...
      Locuteur: Desaudrais
      ...ce active, c’est pour assurer le succès de l’une des plus importantes parties de votre mission, que nous venons vous demander des commissaires, a l’effet de vérifier l’exactitude des faits que nou...
      ...ntiels, sans lesquels aucun ordre, dans la partie des arts, ne pourra subsister, a...
      ...squels enfin tous les résultats heureux de la liberté qui nous a été rendue, seront p...
      C est à vous, Messieurs, c’est à votre vigilance active, c’est pour assurer le succès de l’une des plus importantes parties de votre mission, que nous venons vous demander des commissaires, a l’effet de vérifier l’exactitude des faits que nous vous présentons, et réclamer un règlement sur trois points essentiels, sans lesquels aucun ordre, dans la partie des arts, ne pourra subsister, aucun bien ne pourra se faire sans lesquels enfin tous les résultats heureux de la liberté qui nous a été rendue, seront perdus pour nous. Le premier point regarde les secours accordés aux artistes et a...
      Locuteur: Desaudrais
      ...ent, sans doute que l’oraieur a dessein de s'établir ici staiionnaire pendant le reste de la séance. Je prie l’Assemblée de vouloir bien ordonner que sa pétition s...
      ...ité quelconque ; mais enfin les moments de l’Assemblée sont trop précieux pour its...
      Un membre : Monsieur le Président, sans doute que l’oraieur a dessein de s'établir ici staiionnaire pendant le reste de la séance. Je prie l’Assemblée de vouloir bien ordonner que sa pétition sera deposee sur le bureau, ou renvoyée à un comité quelconque ; mais enfin les moments de l’Assemblée sont trop précieux pour its consommer ainsi.
      Locuteur: Delacroix
      (L’Assemblée décrète le renvoi de toutes les pièces au comité militaire.) (L’Assemblée décrète le renvoi de toutes les pièces au comité militaire.)
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...entral des Arts et Métiers est admise à la barre. Une députation du Point central des Arts et Métiers est admise à la barre.
      Locuteur: Desaudrais
      ...t ouverte, rappelez-vous ce mot profond de Mirabeau, que c’est le travail seul qui...
      ... nation. Le peuple ne peut se dispenser de travailler. Après lui avoir fait sentir ses droits, il est temps de l’avertir de ses besoins, de lui parler de ses devoirs; il est temps de lui faire comprendie que rien ne pouvant le dispenser de travailler, ce n’est pas dans le seul exercice de sa souveraineté que résident son bonheu...
      ...is bien dans l’exercice plein et entier de ses faculiés.
      Dans l’importante carrière qui vous est ouverte, rappelez-vous ce mot profond de Mirabeau, que c’est le travail seul qui constitue une nation. Le peuple ne peut se dispenser de travailler. Après lui avoir fait sentir ses droits, il est temps de l’avertir de ses besoins, de lui parler de ses devoirs; il est temps de lui faire comprendie que rien ne pouvant le dispenser de travailler, ce n’est pas dans le seul exercice de sa souveraineté que résident son bonheur et sa liberté, mais bien dans l’exercice plein et entier de ses faculiés.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 289
      Locuteur: Le Président
      Mesdames, lorsque la nation était dans les fers, vous avez s...
      ... faire entendre aux despotes le langage de la liberté. Pendant la Révolution, vous avez développé la plus grande énergie, soit dans votre dé...
      ...vous faire essuyer. Continuez à mériter la bienveillance de vos concitoyens par vos vertus civiques. Idolâtrez toujours la patrie et la liberté; confondez,par l’exemple de ces passionssublimes, qui jusqu’à ce jo...
      ...les ont élevés trop longtemps au-dessus de lui, la nature se venge eufin, et l'élève au-de...
      ...t plus susceptible, et qui, seuls, font la vraie noblesse et la solide gloire. Conservez avec soin la haine de la tyrannie; quand elle s’affaiblit chez un peuple, c’est qu’il est déjà tombé dans la honteuse apathie qui mène à l’esclavage. Soyez aussi soumises à la loi. C’est dans un respect in-violable^...
      ...que consiste le vrai patriotisme. C’est de ce respect que naissent dans un Empire,...
      ...erté, et le calme nécessaire au bonheur de tous. L’Assemblée nationale vous invite...
      Mesdames, lorsque la nation était dans les fers, vous avez su conserver une heureuse indépendance, et on vous vit souvent, dans leurs palais, faire entendre aux despotes le langage de la liberté. Pendant la Révolution, vous avez développé la plus grande énergie, soit dans votre dévouement pour en accélérer les progrès, soit dans votre haine contre ses ennemis, soit dans votre résignation à supporter les pertes individuelles qu’elle a pu vous faire essuyer. Continuez à mériter la bienveillance de vos concitoyens par vos vertus civiques. Idolâtrez toujours la patrie et la liberté; confondez,par l’exemple de ces passionssublimes, qui jusqu’à ce jour ont agité vos âmes, les insolents calomniateurs du peuple ; prouvez-leur que si des préjugés barbares les ont élevés trop longtemps au-dessus de lui, la nature se venge eufin, et l'élève au-dessus d’eux eh lui donnant des sentiments dont leur cœur corrompu n’est plus susceptible, et qui, seuls, font la vraie noblesse et la solide gloire. Conservez avec soin la haine de la tyrannie; quand elle s’affaiblit chez un peuple, c’est qu’il est déjà tombé dans la honteuse apathie qui mène à l’esclavage. Soyez aussi soumises à la loi. C’est dans un respect in-violable^ pour elle que consiste le vrai patriotisme. C’est de ce respect que naissent dans un Empire, et l’ordre qui assure à chacun sa liberté, et le calme nécessaire au bonheur de tous. L’Assemblée nationale vous invite à sa séance. (Applaudissements.)
      Locuteur: Desaudrais
      ...en leur nom que je réclame l’indulgence de l’Assemblée. Nous demandonds:!0 qu’il soit créé un ou plusieurs bureaux de consultation dont la composition serait la suivante : deux tiers des membres seraient choisis par les artistes et gens de métier, l’autre tiers par le roi ; 2° q... C’est en leur nom que je réclame l’indulgence de l’Assemblée. Nous demandonds:!0 qu’il soit créé un ou plusieurs bureaux de consultation dont la composition serait la suivante : deux tiers des membres seraient choisis par les artistes et gens de métier, l’autre tiers par le roi ; 2° que les patentes soient délivrées gratuitement aux inventions et perfections util...
      Locuteur: Desaudrais
      La France est constituée ; mais ce n’est p...
      ...u’elle soit heureuse. C'est au tribunal de son bien-être qu’un peuple libre juge b...
      ... qui Jui sont données. Il ne s’agit pas de lui promettre, iî faut lui assurer le b...
      ...st à vous qu’il est réservé, Messieurs, de le féconder. C’est vous qui recueillerez les premiers fruits de leurs travaux. Ils ont tout attaqué, to...
      ...x tous les dangers, ils se sont chargés de toutes les haines (Murmures) ; ils vous...
      La France est constituée ; mais ce n’est point assez, il faut qu’elle soit heureuse. C'est au tribunal de son bien-être qu’un peuple libre juge bientôt en dernier ressort les institutions qui Jui sont données. Il ne s’agit pas de lui promettre, iî faut lui assurer le bonheur. Vos prédécesseurs ont retourné, débarrassé, préparé le terrain : c est à vous qu’il est réservé, Messieurs, de le féconder. C’est vous qui recueillerez les premiers fruits de leurs travaux. Ils ont tout attaqué, tout détruit en renversant tous les obstacles; ils ont pris sur eux tous les dangers, ils se sont chargés de toutes les haines (Murmures) ; ils vous ont délégué nos cœurs et notre reconnaissance. (Murmures.)
      Locuteur: Mayerne
      ...ssemblée n’a consulté que les principes de la justice et de la bienfaisance, en consentant à recevoir tous les pétitionnaires ; mais chacun de nous, Messieurs, fidèle au serment qu’il a prêté avec tant de solennité, n’a pas sans doute consenti ...
      ...utres noms ; les unes prennent le titre de Société et ajoutent telle qualification...
      ...t central des arts et métiers, et ainsi de reste. Je demande donc, et en cela je me prononce pour le maintien de l’article de la Constitution, je demande, dis-je, qu’au...
      L’Assemblée n’a consulté que les principes de la justice et de la bienfaisance, en consentant à recevoir tous les pétitionnaires ; mais chacun de nous, Messieurs, fidèle au serment qu’il a prêté avec tant de solennité, n’a pas sans doute consenti au rétablissement des corporations. Le mot, sans doute, n’existe plus; mais les ...
      ...te, existent. En effet, Messieurs, les corporations se reproduisent ici sous d’autres noms ; les unes prennent le titre de Société et ajoutent telle qualification distinctive qu’elles adoptent ; d’autres viennent se dire le point central des arts et métiers, et ainsi de reste. Je demande donc, et en cela je me prononce pour le maintien de l’article de la Constitution, je demande, dis-je, qu’aucun pétitionnaire n’ose se présenter devant vous sous une dénomination qui décèl...
      Locuteur: Gérardin
      ...te une loi, il est parfaitement inutile de décréter que la loi sera exécutée. Lorsqu’une propositi...
      ...e est faite à l’Assemblée, c’est le cas de passer à l’ordre du jour, et je le dema...
      Lorsqu’il existe une loi, il est parfaitement inutile de décréter que la loi sera exécutée. Lorsqu’une proposition semblable est faite à l’Assemblée, c’est le cas de passer à l’ordre du jour, et je le demande.
      Locuteur: Gérardin
      Une députation des Dames de la halle et marchés réunis est introduite à la barre. (Applaudissements.) Une députation des Dames de la halle et marchés réunis est introduite à la barre. (Applaudissements.)
      Locuteur: Gérardin
      Uorateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs,...
      ...s ont été pénibles puisqu’il s’agissait de régénérer une nation dont la perte était évidente. Grâce aux députés patriotes, la France commence à jouir de la liberté, mais ce grand ouvrage n’est pa...
      Uorateur de la députation s’exprime ainsi : Messieurs, nos premiers représentants ont fini leurs travaux ; ils ont été pénibles puisqu’il s’agissait de régénérer une nation dont la perte était évidente. Grâce aux députés patriotes, la France commence à jouir de la liberté, mais ce grand ouvrage n’est pas terminé.
      Locuteur: Gérardin
      ...que les Français ont fait en vous, pour la seconde législature, nous donne lieu d’espérer que la Constitution de ce royaume sera le plus bel ouvrage des... ...nfié son sort;.sur vous seuls il fonde son espérance; le choix sage et réfléchi que les Français ont fait en vous, pour la seconde législature, nous donne lieu d’espérer que la Constitution de ce royaume sera le plus bel ouvrage des mortels.
      Locuteur: Gérardin
      L’amour de la patrie, notre respect pour les augustes...
      ...arfait attachement. Oui, nous préférons la mort plutôt que de ne pas obéir à vos sages décrets; de vous dépend le bonheur de la France: vos prédécesseurs l’ont ébauché; c’est à vous qu’en appartient la perfection. Quelle joie! Quelle douce satisfaction pour une tendre mère,'de dire à son enfant : Tiens, voilà celui qui a sauvé la patrie ; qui, par son âme pure et compatissante, a éloigné de nous la misère; il était dans l’aisance, et cep...
      L’amour de la patrie, notre respect pour les augustes représentants d’un peuple libre, dont nous formons partie, vos talents supérieurs ; tout nous engage à venir vous jurer le plus parfait attachement. Oui, nous préférons la mort plutôt que de ne pas obéir à vos sages décrets; de vous dépend le bonheur de la France: vos prédécesseurs l’ont ébauché; c’est à vous qu’en appartient la perfection. Quelle joie! Quelle douce satisfaction pour une tendre mère,'de dire à son enfant : Tiens, voilà celui qui a sauvé la patrie ; qui, par son âme pure et compatissante, a éloigné de nous la misère; il était dans l’aisance, et cependant il sacrifie sa vie, sa santé par ses veilles, afin d’améliorer le sort de...
      Locuteur: Gérardin
      Oui, Messieurs, vos bienfaits envers la patrie vous conduiront au Temple de l’immortalité, et cette patrie reconnaissante versera jusqu’à la dernière goutte de son sang pour la conservation de vos précieux jours et de la liberté. (Vifs applaudissements.) Oui, Messieurs, vos bienfaits envers la patrie vous conduiront au Temple de l’immortalité, et cette patrie reconnaissante versera jusqu’à la dernière goutte de son sang pour la conservation de vos précieux jours et de la liberté. (Vifs applaudissements.)
      Locuteur: Le Président
      ...eurs membres : L’impression du discours de ces dames, et de la réponse. Plusieurs membres : L’impression du discours de ces dames, et de la réponse.
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée ordonne l’impression de l’adresse des Dames de la Halle et de la réponse de M. le Président.) (L’Assemblée ordonne l’impression de l’adresse des Dames de la Halle et de la réponse de M. le Président.)
      Locuteur: Mayerne
      ... pétitionnaires qui, s’intitulant Dames de la Halle, se donnent ainsi une dénomination de corporation. Je renouvelle ma motion et je demande que M. le Président rappelle à l’ordre les pétitionnaires qui, s’intitulant Dames de la Halle, se donnent ainsi une dénomination de corporation.
      Locuteur: Desaudrais
      Je supplie l’Assemblée de vouloir bien considérer que c’est au no... Je supplie l’Assemblée de vouloir bien considérer que c’est au nom des artistes, au nom d’une classe d’hommes...
      Locuteur: Le Président
      Renfermez-vous dans l’objet de votre pétition. Renfermez-vous dans l’objet de votre pétition.
      Locuteur: Le Président
      ...pétition: elle vous invite à assister à la séance. L’Assemblée nationale prendra en considération votre pétition: elle vous invite à assister à la séance.
      Locuteur: Gérardin
      Je demande la question préalable. Je demande la question préalable.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 290
      Locuteur: Saladin
      ... seront présentés ou devront être lus à la barre par les pétitionnaires, soient pr...
      ...euses, telles que celles que l’on vient de débiter sur l’espoir de l’amélioration de la Constitution actuelle.
      Je demande que désormais les mémoires ou pétitions qui vous seront présentés ou devront être lus à la barre par les pétitionnaires, soient préalablement communiqués au bureau. 11 en résultera, Messieurs, le très grand ava...
      ...és et que d’autre part nous ne serons plus exposés à entendre des maximes dangereuses, telles que celles que l’on vient de débiter sur l’espoir de l’amélioration de la Constitution actuelle.
      Locuteur: Guérin
      ...istrateurs du Directoire du département de la Sarthe, viennent de faire passer à leurs députés une adress...
      ...fractaires ; mes collègues m’ont chargé de vous en donner lecture.
      Les administrateurs du Directoire du département de la Sarthe, viennent de faire passer à leurs députés une adresse au Corps législatif sur les prêtres réfractaires ; mes collègues m’ont chargé de vous en donner lecture.
      Locuteur: Guérin
      ... par l’hommage le plus solennel rendu à la Constitution, vous avez annoncé aux Fra...
      ...’ils doivent attendre du patriotisme et de la sagesse de leurs nouveaux représentants. Vous avez...
      ... premiers regards sur le rétablissement de la paix publique mise en péril par une par...
      ...esque général des corps administratifs. La nécessité la plus urgente a forcé plusieurs d’entre eux de suppléer, par des arrêtés provisoires, au défaut de cette loi tant attendue. Nous avons suivi leur exemple, et nous vous prions. Messieurs, de prendre en prompte considération, les motifs pressants énoncés dans le préambule de notre arrêté provisoire du 17 septembre...
      ...tentions, nous avions excédé les bornes de l’autorité administrative dans quelques dispositions de cet arrêté que nous allons mettre sous vos yeux, la loi que vous allez méditer dans votre s...
      « Messieurs, en commençant votre carrière législative par l’hommage le plus solennel rendu à la Constitution, vous avez annoncé aux Français ce qu’ils doivent attendre du patriotisme et de la sagesse de leurs nouveaux représentants. Vous avez jetez vos premiers regards sur le rétablissement de la paix publique mise en péril par une partie des ministres des autels. L’Assemblée constituante avait projeté d’y remédier par une loi que sollicitait le vœu presque général des corps administratifs. La nécessité la plus urgente a forcé plusieurs d’entre eux de suppléer, par des arrêtés provisoires, au défaut de cette loi tant attendue. Nous avons suivi leur exemple, et nous vous prions. Messieurs, de prendre en prompte considération, les motifs pressants énoncés dans le préambule de notre arrêté provisoire du 17 septembre dernier, relatif aux ecclésiastiques perturbateurs. Si, contre nos intentions, nous avions excédé les bornes de l’autorité administrative dans quelques dispositions de cet arrêté que nous allons mettre sous vos yeux, la loi que vous allez méditer dans votre sagesse comblera nos vœux, en remplaçant par des moyens plus efficaces, les mesur...
      Locuteur: Guérin
      ... vous prouvera, essieurs, que bien loin de vouloir empiéter sur les fonctions légi...
      ...r le plus constant fut et sera toujours de donner à nos commettants l’exemple de la soumission aux lois et à l’autorité don...
      Sressement à les faire exécuter vous prouvera, essieurs, que bien loin de vouloir empiéter sur les fonctions législatives, notre désir le plus constant fut et sera toujours de donner à nos commettants l’exemple de la soumission aux lois et à l’autorité dont elles émanent.
      Locuteur: Guérin
      ...dis qu’en couronnant l’immortel ouvrage de vos prédécesseurs, vous partagerez avec eux la reconnaissance et les bénédictions du p...
      ...ié à nos soins, l’ordre si nécessaire à la perfection de vos importants travaux ; et nous ne ces...
      ...autour du Corps législatif, vrai centre de la force et de la prospérité nationale.
      « Tandis qu’en couronnant l’immortel ouvrage de vos prédécesseurs, vous partagerez avec eux la reconnaissance et les bénédictions du peuple, nous maintiendrons avec un zèle infatigable dans le département confié à nos soins, l’ordre si nécessaire à la perfection de vos importants travaux ; et nous ne cesserons d’inviter tous nos concitoyens à se rallier autour du Corps législatif, vrai centre de la force et de la prospérité nationale.
      Locuteur: Guérin
      ... composant le Directoire du département de la Sarthe. » « Signé : Les administrateurs composant le Directoire du département de la Sarthe. »
      Locuteur: Guérin
      (L’Assemblée renvoie la lecture de l’arrêté à vendredi, jour destiné au ra... (L’Assemblée renvoie la lecture de l’arrêté à vendredi, jour destiné au rapport sur les prêtres réfractaires.)
      Locuteur: Guérin
      « J’ai l’honneur de vous adresser la copie d’une pétition qui intéresse la mémoire de Mirabeau. Je désirerais qu’il me fût permis de présenter demain cet acte à l’Assemblée nationale. Le besoin de remplir ce devoir est le seul qui me re...
      ...us supplie donc, Monsieur le Président, de vouloir bien m’autoriser à paraître demain à la barre et me prescrire l’heure à laquell...
      « J’ai l’honneur de vous adresser la copie d’une pétition qui intéresse la mémoire de Mirabeau. Je désirerais qu’il me fût permis de présenter demain cet acte à l’Assemblée nationale. Le besoin de remplir ce devoir est le seul qui me retient aujourd’hui dans cette capitale. Je vous supplie donc, Monsieur le Président, de vouloir bien m’autoriser à paraître demain à la barre et me prescrire l’heure à laquelle je pourrai m’y présenter. »
      Locuteur: Le Président
      La parole est à M. le ministre de la justice qui l’a demandée. La parole est à M. le ministre de la justice qui l’a demandée.
      Locuteur: Duport-Dutertre
      ministre de la justice. L’objet dont je vais entreteni...
      ... premier coup d’œil ; cependant, il est de Ja plus haute importance parce qu’il s’agit de rectifier la minute d’une loi.
      ministre de la justice. L’objet dont je vais entretenir l’Assemblée, paraîtra peut-être minutieux au premier coup d’œil ; cependant, il est de Ja plus haute importance parce qu’il s’agit de rectifier la minute d’une loi.
      Locuteur: Duport-Dutertre
      Plusieurs membres discutent la question de savoir s’il y a lieu de rendre le décret d’urgence. Plusieurs membres discutent la question de savoir s’il y a lieu de rendre le décret d’urgence.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Il n’est pas question de faire une loi ; il suffit de faire mention au procès-verbal de la demande de M. le garde des sceaux, et de l’autorisation qui lui serait donnée pa... Il n’est pas question de faire une loi ; il suffit de faire mention au procès-verbal de la demande de M. le garde des sceaux, et de l’autorisation qui lui serait donnée par l’Assemblée.
      Locuteur: Duport-Dutertre
      ...blée nationale prenant en considération la demande en remplacement nécessaire d’un...
      ...ablement rendu, décrète que le ministre de la justice est autorisé à rétablir, dans l...
      « L’Assemblée nationale prenant en considération la demande en remplacement nécessaire d’un mot qui manque, après le mot correctionnellement, dans le dernier article du. c...
      ...rété par l’Assemblée nationale constiiuante, le décret d’urgence ayant été préalablement rendu, décrète que le ministre de la justice est autorisé à rétablir, dans ledit article, le mot puni, immédiatement après le mot correctionnellement. »
      Locuteur: Guérin
      ?Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Frochot, exécutexir testamentaire de Mirabeau ; elle est ainsi conçue : ?Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Frochot, exécutexir testamentaire de Mirabeau ; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Duport-Dutertre
      ...l’omission d’un mot qu’il est très aisé de placer, mais que je ne peux pâs me permettre de substituer. En conséquence, je prie l’Assemblée de vouloir bien permettre que le mot qui m... L’impression du Gode pénal est arrêtée par l’omission d’un mot qu’il est très aisé de placer, mais que je ne peux pâs me permettre de substituer. En conséquence, je prie l’Assemblée de vouloir bien permettre que le mot qui manque, et que le sens indique facilement, soit inséré. Voici 1 article :
      Locuteur: Duport-Dutertre
      « Pour tout fait antérieur à la présentation du présent code, si le fai... « Pour tout fait antérieur à la présentation du présent code, si le fait est qualifié crime par les lois actuellement existantes, et qu’il ne le soit p...
      Locuteur: Duport-Dutertre
      ...nellement ; mais il ne m’appartient pas de le substituer. II est évident qu’il manque le mot puni après le mol correctionnellement ; mais il ne m’appartient pas de le substituer.
      Locuteur: Duport-Dutertre
      ...risé que par une loi à ajouter un mot à la minute originale d’une loi sanctionnée. Le décret d’urgence est absolument nécessaire, car je ne puis être autorisé que par une loi à ajouter un mot à la minute originale d’une loi sanctionnée.
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ...ne lecture d’une adresse du département de Maine-et-Loire; elle est ainsi conçue. secrétaire, donne lecture d’une adresse du département de Maine-et-Loire; elle est ainsi conçue.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 291
      Locuteur: Delaunay
      (d\in9ers). Je suis chargé par la députation de ce département d’appuyer la demande que forment les administrateurs et de vous ?ImPK°iS'0r U*-6 m®sure générale à...
      ...8 (ÏU1 se mariaraient, seraient privées de leur traitement; mais par une loi posté...
      ...er sur lamo- rni ni -f“eQîb^e du comité de Constitution, il ralief le a8 conserver...
      ...éïir mïo1?11 1“e JV0US étendiez non pas la laveur mais la justice de cette loi aux ecclétmn nw qUI aG ,mrient¦ L’intention de la nation n est pas de vouer au célibat une classe de de la condamner à un état ipffip nnr rePr,0l?...
      (d\in9ers). Je suis chargé par la députation de ce département d’appuyer la demande que forment les administrateurs et de vous ?ImPK°iS'0r U*-6 m®sure générale à cet égard. L’As-P?? ?Lnpatl0üaIe Ponstltuante avait décrété que ?8 (ÏU1 se mariaraient, seraient privées de leur traitement; mais par une loi postéf/nnH6’’ rendue,)e 10 septembre dernier sur lamo- rni ni -f“eQîb^e du comité de Constitution, il ralief le a8 conserveront leur pension en fa fn véïir mïo1?11 1“e JV0US étendiez non pas la laveur mais la justice de cette loi aux ecclétmn nw qUI aG ,mrient¦ L’intention de la nation n est pas de vouer au célibat une classe de de la condamner à un état ipffip nnr rePr,0l?ve auquel elle n’est assujettie par aucune loi. (Applaudissements.)
      Locuteur: Quesnay
      ...ires ecclésiastiques manffi remPlir vœu de la nature et de l’hu-tar^ crainte dêtre privés de leurs pen-nano » *ans —tre département ...
      ... qu’elleciïii îu'iis embras issait plus de vœux contraires à la nature, la
      Cependant plusieurs pensionnaires ecclésiastiques manffi remPlir vœu de la nature et de l’hu-tar^ crainte dêtre privés de leurs pen-nano » *ans —tre département et dans les départements voisins, les administrateurs eux- m>pnd?pS°Tn ulnC0rt^i...
      ...ufppptff0 Cfui dissipe les craintes des uns, lncertltudes des autres; je demande qu’elleciïii îu'iis embras issait plus de vœux contraires à la nature, la
      Locuteur: Taillefer
      ...omme ces citoyens jouissent du bienfait de la Constitution et ne contreviennent a aucune loi, il serait injuste de les priver provisoirement de leur traitement. ...que j’avais à S"- Je “e Cr°iS paS- que ,a loHoive tofaite dans ce moment; mais comme ces citoyens jouissent du bienfait de la Constitution et ne contreviennent a aucune loi, il serait injuste de les priver provisoirement de leur traitement.
      Locuteur: Lecoz
      évêque de Rennes. C’est pour relever une erreur g...
      ... à l’un des préoni-nants que je demande la parole. Jamais l’Assem-blee constituant...
      évêque de Rennes. C’est pour relever une erreur grande échappée à l’un des préoni-nants que je demande la parole. Jamais l’Assem-blee constituante n’a déclaré qu’elle empêchait
      Locuteur: Lecoz
      ...mte. Elle connaissait mieux les limites de son pouvoir, et n en a jamais abusé à ce point- Murmures.) Il est permis à tout citoyen de s’en-aI0c divinité au tribunal de sa conscience et ceux qui ont annoncé que le vœu de célibat etad contraire à la nature et avaTt été prohibe par 1 Assem... Sî/ÏBλ 6 ^ a 8eulemeDt Proscriffiolen-mte. Elle connaissait mieux les limites de son pouvoir, et n en a jamais abusé à ce point- Murmures.) Il est permis à tout citoyen de s’en-aI0c divinité au tribunal de sa conscience et ceux qui ont annoncé que le vœu de célibat etad contraire à la nature et avaTt été prohibe par 1 Assemblée constituante, ont annoncé également deux erreurs capitales.’ (MurZ^s ) Dail...
      Locuteur: Baert
      Ceux qui insistent pour que la oues-lon soit ou décidée à l’instant ou préjugée ne sentent pas la différence énorme qtfü y fw,tre un prin...
      ...emande m ’af tendu qu il n’existe point de lSi^conïair^à pétition qui a été faife, il soit passé...
      Ceux qui insistent pour que la oues-lon soit ou décidée à l’instant ou préjugée ne sentent pas la différence énorme qtfü y fw,tre un principe et son application. Je demande m ’af tendu qu il n’existe point de lSi^conïair^à pétition qui a été faife, il soit passé à l’ordre du
      Locuteur: Baert
      Un de MM. les secrétaires fait lecture H’nnp lettres Ministre de la guerre! eîKt liZi Un de MM. les secrétaires fait lecture H’nnp lettres Ministre de la guerre! eîKt liZi
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      et r *Je a f°.ot|ouer de jouir de son traite-mf*?i -rVdlre?01.r? du dépar...
      ...1 était usufruitier des biens dépendant de son bénéfice, considérant, en outre, qu’il n’en coûte pas un soi de plus à l’Etat pour transformer en bon pere de famille (.Applaudissements.) et rendre
      et r *Je a f°.ot|ouer de jouir de son traite-mf*?i -rVdlre?01.r? du département, considérant qu 1 était usufruitier des biens dépendant de son bénéfice, considérant, en outre, qu’il n’en coûte pas un soi de plus à l’Etat pour transformer en bon pere de famille (.Applaudissements.) et rendre
      Locuteur: Hérault de Séchelles
      ....S -prLons donc' M°nsieur le Président, de vouloir bien soumettre à l’Assemblée na...
      ...individus qui nen’nneïlaf S°Clété qU® ^ de faibleS mai S
      ripmNuiS V0U.S -prLons donc' M°nsieur le Président, de vouloir bien soumettre à l’Assemblée nationale cette pétition. Le décret à intervenir intéresse plusieurs milliers d’individus qui nen’nneïlaf S°Clété qU® ^ de faibleS mai S
      Locuteur: Lequinio
      ...!în6SL Cldée et i] n’est pas nécessaire de rendre un décret sur ppt nKîpf un _____ I ™w.uco 11 «si pas nécessaire de î? a »e sur cet objeL Eq conséquence, j... ?endîp !în6SL Cldée et i] n’est pas nécessaire de rendre un décret sur ppt nKîpf un _____ I ™w.uco 11 «si pas nécessaire de î? a »e sur cet objeL Eq conséquence, je demande^ qu on passe à l’ordre du jour.
      Locuteur: Lequinio
      ...11; ü enfin ramener les choses a 1 état de nature et de raison et c’est précisément parce qu’il... ...ion, a il est une matière importante, c’est celle oui sp Pifhme à7?.*.re déciS1011; ü enfin ramener les choses a 1 état de nature et de raison et c’est précisément parce qu’il n’existe qu’une loi vaque
      Locuteur: Lequinio
      IwfEL6’ 6hl qu’e11? ne nous ompêche pas de suivre les abus anciens, qu’il faut en ...
      ...islatfon e’ demande le renvoi au comité de
      IwfEL6’ 6hl qu’e11? ne nous ompêche pas de suivre les abus anciens, qu’il faut en faire une Fégislatfon e’ demande le renvoi au comité de
      Locuteur: Goupilleau
      ...cution du règlement. Comme 1 importance de cette matière exige qu elle soit discutée froidement, je demande le renvoi au Comité de législation. Jfîo outre puisque les adm... lpMmp®fWUrPÎIIeaui,Je récla",e Exécution du règlement. Comme 1 importance de cette matière exige qu elle soit discutée froidement, je demande le renvoi au Comité de législation. Jfîo outre puisque les administrateurs sont dans l’incertitude, je demande qu’on autorise provisoirement t...
      Locuteur: Goupilleau
      Un membre : 11 n’est point question de faire une loi; il est seulement question de déclarer qu’il n’y a pas de loi contraire. ar6r Un membre : 11 n’est point question de faire une loi; il est seulement question de déclarer qu’il n’y a pas de loi contraire. ar6r
      Locuteur: Goujon
      ...nt et an renvoi au comité; mais quant à la mesure provisoire, proposée par amendem... Il y a lieu à l’ajournement et an renvoi au comité; mais quant à la mesure provisoire, proposée par amendement, elle est abso-
      Locuteur: Lecoz
      ...lnTw 'm '1 016 raite’ vous l’aümeni nez de plus fort. (Quelques applaudissements ) nezdrnlnTw 'm '1 016 raite’ vous l’aümeni nez de plus fort. (Quelques applaudissements )
      Locuteur: Lecoz
      Un. membre ¦ Il n'existe point de loi qui'em-pêche les ecclésiastiques pensionnaires qui marieront, de toucher leurs pensions - donc Ips administrateurs n’auront pas le droit de en Un. membre ¦ Il n'existe point de loi qui'em-pêche les ecclésiastiques pensionnaires qui marieront, de toucher leurs pensions - donc Ips administrateurs n’auront pas le droit de en
      Locuteur: Lecoz
      ...emblée nationale s occupe par provision de cet nhipt m est inutiIa que l’Assemblée nationale s occupe par provision de cet nhipt m
      Locuteur: Baert
      « La loi d’amnistie décrétée le 14 septembre... « La loi d’amnistie décrétée le 14 septembre deJaier> ^ es^, parvenue officiellement le 25 du meme mois. J avais tout prépar...

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 292
      Locuteur: Baert
      « J’informe de ces dispositions les colonels de « la gendarmerie nationale et les commissaires « ordonnateurs des guerres, et je les charge de « faire jouir promptement du bienfait de la loi « tous les militaires qui sont dans...
      ... ont été jusqu’à pré-« sent le scandale de l’armée, touchés de cette « nouvelle marque de clémence, chercheront à « faire oublier...
      ...retour à l’ordre « et leur respect pour la loi, et qu’à l’avenir ils « n’auront po...
      ...ère distinctif du militaire français. « La plupart des décrets que l’Assemblée nat...
      ...er leur avancement et à les garanti tir de toute oppression. Que leur conduite an-« nonce qu’ils sont dignes de ces faveurs et qu'ils « méritaient qu’o...
      ...ordination ; si ceux qui se sont permis de rentt voyer leurs officiers, refusaient encore de les « recevoir, ou si après les avoir reçus ils s’écarta taient de la soumission qu'ils leur doivent ; « enfi...
      ...s, qu’ils sachent qu’il n’y aurait plus de « rémission pour ces nouveaux délits, que le « temps de l’indulgence est passé sans retour, « q...
      « J’informe de ces dispositions les colonels de « la gendarmerie nationale et les commissaires « ordonnateurs des guerres, et je les charge de « faire jouir promptement du bienfait de la loi « tous les militaires qui sont dans le cas d’y par-« ticiper. Le roi aime à croire que les corps dont « l’indiscipline et les excès ont été jusqu’à pré-« sent le scandale de l’armée, touchés de cette « nouvelle marque de clémence, chercheront à « faire oublier leurs torts par leur retour à l’ordre « et leur respect pour la loi, et qu’à l’avenir ils « n’auront pour règle et pour guide que les senti timents d’honneur qui, dans tous les temps, ont « été le caractère distinctif du militaire français. « La plupart des décrets que l’Assemblée natio-« nale a rendus concernant l’arméet ne tendent « qu’à améliorer le sort des sous-officiers et sol-« dats, à assurer leur avancement et à les garanti tir de toute oppression. Que leur conduite an-« nonce qu’ils sont dignes de ces faveurs et qu'ils « méritaient qu’on leur pardonnât leurs délits « passés. Mais s’ils persistaient dans leur insu-« bordination ; si ceux qui se sont permis de rentt voyer leurs officiers, refusaient encore de les « recevoir, ou si après les avoir reçus ils s’écarta taient de la soumission qu'ils leur doivent ; « enfin, s’ils enfreignaient les dispositions pres-« crites, tant pur les décrets que par les ordon-t nances, qu’ils sachent qu’il n’y aurait plus de « rémission pour ces nouveaux délits, que le « temps de l’indulgence est passé sans retour, « que le règne de3 lois commence et que les ré-« lractaires seront livrés à toute l...
      Locuteur: Baert
      ...rge expressément d’en-« voyer une copie de cette lettre à chaque comte mandant des régiments qui sont dans la divi- « Sa majesté vous charge expressément d’en-« voyer une copie de cette lettre à chaque comte mandant des régiments qui sont dans la divi-
      Locuteur: Baert
      * sion que vous commandez, et de leur ordonner v de la faire lire à la tête des corps, afin que tous « les ind... * sion que vous commandez, et de leur ordonner v de la faire lire à la tête des corps, afin que tous « les individus qui les composent apprennent « qu’ils n’auraient plus aucun pardon à espé...
      Locuteur: Baert
      ... je devais faire relativement au décret de l’amnistie. Quant à l’exécution des ordres que j’ai donnés, je n’ai aucun sujet de croire qu’elle n’a pas eu lieu aussi pr...
      ...vant Rouergue, détenus dans les prisons de Blois, pour cause d’indiscipline; mais je prie l’Assemblée de vouloir bien remarquer qu’il ne s’est pas encore écoulé beaucoup de temps depuis les 29 et 30 septembre, jo...
      ...e circulaire ont été adressés aux chefs de division et aux commissaires ordonnateurs, et peut-être la date de la dénonciation faite à l’Assemblée nationale a-t-elle procédé ou suivi de très près celle de l’envoi du décret : l’Assemblée est à même de s’en assurer. Au reste, la date des informations reçues fût-elle t...
      ...Vous voyez, Monsieur le président, que j’ai rempli ma tâche, et fait tout ce que je devais faire relativement au décret de l’amnistie. Quant à l’exécution des ordres que j’ai donnés, je n’ai aucun sujet de croire qu’elle n’a pas eu lieu aussi promptement qu’il se pouvait; il ne m’est venu aucune plainte, aucune réclamation ...
      ...le qui a été faite à l’Assemblée relativement à 4 soldats du 58e régiment, ci-devant Rouergue, détenus dans les prisons de Blois, pour cause d’indiscipline; mais je prie l’Assemblée de vouloir bien remarquer qu’il ne s’est pas encore écoulé beaucoup de temps depuis les 29 et 30 septembre, jours auxquels le décret et ma lettre circulaire ont été adressés aux chefs de division et aux commissaires ordonnateurs, et peut-être la date de la dénonciation faite à l’Assemblée nationale a-t-elle procédé ou suivi de très près celle de l’envoi du décret : l’Assemblée est à même de s’en assurer. Au reste, la date des informations reçues fût-elle très récente, il ne me paraît pas qu’on pût accuser personne, car le commandant m...
      Locuteur: Chabot
      J’ai eu le courage de dénoncer hier une infraction à la loi (Murmures.) ; malgré les imputations qui m’ont été faites, j’eus celui de signer ma dénonciation ; et on a eu tort d’en faire la demande, puisque j’avais prévenu le dés...
      ...eurs, quand j’ai dénoncé l’infraction à la loi par les ministres ou par leurs agen...
      J’ai eu le courage de dénoncer hier une infraction à la loi (Murmures.) ; malgré les imputations qui m’ont été faites, j’eus celui de signer ma dénonciation ; et on a eu tort d’en faire la demande, puisque j’avais prévenu le désir qu’on en a manifesté. Messieurs, quand j’ai dénoncé l’infraction à la loi par les ministres ou par leurs agents, c’était avec les preuves en main que je le faisais, et je les déposerai sur ...
      Locuteur: Baert
      ... a accordé, Monsieur, « par l’article 4 de son décret du 14 de ce mois, « une amnistie générale en faveur de tout homme « de guerre accusé ou convaincu de délits mili-« taires, à compter du 1er ...
      ...et tous jugements rendus « à l’occasion de semblables délits seront regar-« dés co...
      ..., sans « néanmoins qu’on puisse induire de cet article « que ces personnes conserv...
      « L’Assemblée nationale a accordé, Monsieur, « par l’article 4 de son décret du 14 de ce mois, « une amnistie générale en faveur de tout homme « de guerre accusé ou convaincu de délits mili-« taires, à compter du 1er juin 1789. Elle a en « conséquence décidé que toutes plaint s portées, « poursuites exercées, et tous jugements rendus « à l’occasion de semblables délits seront regar-« dés comme non-avenus, et que les personnes « qui en étaient l’objet seront immédiatement « remises en liberté, si elles sont détenues, sans « néanmoins qu’on puisse induire de cet article « que ces personnes conservent aucun droit sur « les places qu’elles auraient abandonnées.
      Locuteur: Baert
      ...sous vos yeux, Monsieur « le président, la lettre que j’écrivis, le 29 du « même m... « Je mets également sous vos yeux, Monsieur « le président, la lettre que j’écrivis, le 29 du « même mois, aux commissaires ordonnateurs.
      Locuteur: Baert
      ... a accordé, Monsieur, « par l’article 4 de son décret du 14 de ce mois, •i une amnistie générale en faveur de tout homme « de guerre prévenu, accusé ou convaincu de « délits militaires, à compter du 1er j...
      ...et tous jugements « rendus à l’occasion de semblables délits, seront « regardés co...
      ... sans néanmoins que l’on puisse induire de cet
      « L’Assemblée nationale a accordé, Monsieur, « par l’article 4 de son décret du 14 de ce mois, •i une amnistie générale en faveur de tout homme « de guerre prévenu, accusé ou convaincu de « délits militaires, à compter du 1er juin 1789. Elle a en conséquence décidé que toutes plaintes portées, poursuites exercées, et tous jugements « rendus à l’occasion de semblables délits, seront « regardés comme non-avenus, et que les per-« sonnes qui en étaient l’objet, seront immédia-« ment remises en liberté si elles sont détenues, « sans néanmoins que l’on puisse induire de cet
      Locuteur: Baert
      ...ir aucun retard, il est « indispensable de faire jouir, sans délai, du « bienfait de cette loi, tous les officiers, sous-of-« ficieraet soldats accusés de délits militaires de « quelque nature qu’ils soient. Vous voudrez « donc bien, au reçu de cette lettre, faire cesser « toutes pou...
      ...mmencées « contre tout militaire accusé de pareils délits, « ni donner aucune suit...
      ...lement déte-« nus en prison pour raison de ces délits, et « m’informer de ce qui aura été fait à ce suit jet. »
      ...aban-« données. Conformément à ces dispositions dont« l’exécution ne doit souffrir aucun retard, il est « indispensable de faire jouir, sans délai, du « bienfait de cette loi, tous les officiers, sous-of-« ficieraet soldats accusés de délits militaires de « quelque nature qu’ils soient. Vous voudrez « donc bien, au reçu de cette lettre, faire cesser « toutes poursuites et procédures commencées « contre tout militaire accusé de pareils délits, « ni donner aucune suite aux jugements qui « pourraient avoir déjà été rendus contre cer-» tains d’entre eux ; faire mettre sur-le-champ en « liberté tous ceux qui sont actuellement déte-« nus en prison pour raison de ces délits, et « m’informer de ce qui aura été fait à ce suit jet. »
      Locuteur: Baert
      ...’amnistie a souffert quelque retard par la faute d’aucun des officiers qu’elle con... « Au surplus, je vérifierai si l’exécution du décret d’amnistie a souffert quelque retard par la faute d’aucun des officiers qu’elle concerne.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 293
      Locuteur: Chabot
      ... crime qu’on eût à lui reprocher, était de s’être montré patriote. Le sieur Bellay lui répondit qu’il n’avait pas le temps de lui dire autre chose et qu’il était bie...
      ...son, après lui avoir déjà dit d’évacuer la ville.
      qu’il avait toujours faits avec honneur, et que le seul crime qu’on eût à lui reprocher, était de s’être montré patriote. Le sieur Bellay lui répondit qu’il n’avait pas le temps de lui dire autre chose et qu’il était bien singulier qu’il osât venir dans sa maison, après lui avoir déjà dit d’évacuer la ville.
      Locuteur: Chabot
      ...le ministre, car je crois qu’il a écrit la lettre qu’il vient de vous communiquer, mais son agent? Au lieu de mettre les 4 soldats en liberté immédiatement après avoir reçu la loi, il prolonge arbitrairement leur dé...
      ...e! dit M. Bellay, lui ordonne d’évacuer la ville dans les 24 heures. Je vous demande, à vous tous qui m’entendez, de consulter votre conscience, et de dire...
      ...militaires, quels qu’ils soient, doivent être mis en liberté. Que fait, non pas le ministre, car je crois qu’il a écrit la lettre qu’il vient de vous communiquer, mais son agent? Au lieu de mettre les 4 soldats en liberté immédiatement après avoir reçu la loi, il prolonge arbitrairement leur détention. Le 17 octobre, 3 d’entre eux étaient encore en prison, le quatrième avait été mis en liberté le 14. Mais comment? un ordre du ministre, un ordre du ministre! dit M. Bellay, lui ordonne d’évacuer la ville dans les 24 heures. Je vous demande, à vous tous qui m’entendez, de consulter votre conscience, et de dire...
      Locuteur: Chabot
      ...qu’à ce que vous les ayez avalé jusqu’à la dernière goutte de la lie, je men uémarerai pas. (Applaudisse...
      ..., citoyens actifs, citoyens éligibles à la législature dans l’ancien régime, et ils répondent de leur déclaration.
      Je déclare que je suis ici pour dénoncer les abus, et que jusqu’à ce que vous les ayez avalé jusqu’à la dernière goutte de la lie, je men uémarerai pas. (Applaudissements.) Les citoyens qui ont signé avoir entendu dire à M. Bellay, que le ministre lui avait transmis cet ordre sont des hommes excellents patriotes, citoyens actifs, citoyens éligibles à la législature dans l’ancien régime, et ils répondent de leur déclaration.
      Locuteur: Chabot
      ... mais puisqu’ils étaient 4 détenus pour la même affaire, pourquoi a-t-il suspendu au moins pendant 3 jours, la sortie de 3 soldats qui devaient être libres en m... ...ai seul nommé dans ma lettre, parce qu’il était le seul dont je connusse le nom; mais puisqu’ils étaient 4 détenus pour la même affaire, pourquoi a-t-il suspendu au moins pendant 3 jours, la sortie de 3 soldats qui devaient être libres en même temps qu’Orosman?
      Locuteur: Chabot
      Voix diverses : La preuve ! la preuve ! Il n’y a pas de procès-verbal ! Voix diverses : La preuve ! la preuve ! Il n’y a pas de procès-verbal !
      Locuteur: Chabot
      Vous voulez un procès-verbal de la municipalité. Eh ! Messieurs, vous savez qu’il est défendu aux municipalités de s’immiscer dans toutes les affaires mil...
      ...pour le plaisir d’inculper un ministre. La municipalité n’a point de preuves à donner dans cette affaire (.A...
      Vous voulez un procès-verbal de la municipalité. Eh ! Messieurs, vous savez qu’il est défendu aux municipalités de s’immiscer dans toutes les affaires militaires, et vous voudriez qu’on eût commis ce délit pour le plaisir d’inculper un ministre. La municipalité n’a point de preuves à donner dans cette affaire (.Applaudissements dans les tribunesQ; mais il y a des offi-
      Locuteur: Chabot
      ...pour délits militaires pendant le cours de la Révolution. Le décret a été sanctionné ...
      ... jour son exécution a été suspendue par la lenteur du ministre de la guerre, par sa négligence dans les dépêches qui ont pour objet de faire le bien. Sa précipitation dans tous les actes de rigueur forme un contraste dont les amis de la Constitution ont eu souvent sujet de se plaindre. (Murmures.) Dans les circo...
      ...engouffrés dans les cachots des prisons de cette ville. La rigueur de cette punition, sa disproportion avec ce délit, qui lui servait de prétexte, était si évidente, que toute la ville, prise collectivement et individu...
      ...te, à lui faire croire que le bataillon de ce régiment était en insurrection; et, sous ce prétexte, dont la futilité aurait été démontrée, s’il eût...
      ...eptembre présent mois, accorde une amnistie générale à tous les soldats détenus pour délits militaires pendant le cours de la Révolution. Le décret a été sanctionné et même envoyé officiellement, mais jusqu’à ce jour son exécution a été suspendue par la lenteur du ministre de la guerre, par sa négligence dans les dépêches qui ont pour objet de faire le bien. Sa précipitation dans tous les actes de rigueur forme un contraste dont les amis de la Constitution ont eu souvent sujet de se plaindre. (Murmures.) Dans les circonstances actuelles, ce contraste est encore plus répréhensible. Quatre soldats du 58® régiment, ci-devant Rouergue, pour des fautes légères, ont été engouffrés dans les cachots des prisons de cette ville. La rigueur de cette punition, sa disproportion avec ce délit, qui lui servait de prétexte, était si évidente, que toute la ville, prise collectivement et individuellement, s’est intéressée au sort des malheureux qui ont été les victimes. Cependant, à force d’intrigues, on est parvenu à tromper l’Assemblée nationale constituante, à lui faire croire que le bataillon de ce régiment était en insurrection; et, sous ce prétexte, dont la futilité aurait été démontrée, s’il eût été pris des informations sur les lieux, a fait suspendre un décret qui prescri...
      Locuteur: Chabot
      ...on dans le plus bref délai. Depuis plus de 15 jours le décret qui accorde l’amnistie est rendu revêtu de toutes les formalités nécessaires à son...
      ... et cependant les malheureuses victimes de la prévention, de la haine, de la vengeance, du despotisme, sont encore d...
      ...e toute différente, aussi commandée par la passion et les intérêts qui la dirigent, doitéclai-rer sur les sentiments du ministre de la guerre. Ils ont déjà donné lieu à plusi...
      ...ssairement son renvoi, désiré par toute la nation; mais en attendant cet acte de justice,qui a été très longtemps reculé, ces citoyens vraiment amis de la Constitution, croient qu’il est de leur devoir d’instruire l’Assemblée qu’...
      ...e, a été présenté comme un délit contre la discipline militaire, comme un acte d’i...
      ...-mistie. Ils croient devoir s’empresser de dénoncer la réclusion prolongée contre le vœu de la loi; et tous les individus signataires....
      “ Ce décret-ci a été envoyé et mis à exécution dans le plus bref délai. Depuis plus de 15 jours le décret qui accorde l’amnistie est rendu revêtu de toutes les formalités nécessaires à son exécu-ion, et cependant les malheureuses victimes de la prévention, de la haine, de la vengeance, du despotisme, sont encore dans les prisons. Une conduite toute différente, aussi commandée par la passion et les intérêts qui la dirigent, doitéclai-rer sur les sentiments du ministre de la guerre. Ils ont déjà donné lieu à plusieurs réclamations. Elles nécessitent nécessairement son renvoi, désiré par toute la nation; mais en attendant cet acte de justice,qui a été très longtemps reculé, ces citoyens vraiment amis de la Constitution, croient qu’il est de leur devoir d’instruire l’Assemblée qu’il existe dans les prisons quatre infortunés dont tout le crime, qui est une haine invétérée pour le despotisme, a été présenté comme un délit contre la discipline militaire, comme un acte d’insubordination, qui, d’ailleurs, ne peut plus être poursuivi, puisqu’ils sont compris dans ram-mistie. Ils croient devoir s’empresser de dénoncer la réclusion prolongée contre le vœu de la loi; et tous les individus signataires...
      Locuteur: Chabot
      Plusieurs membres : La preuve I la preuve ! Plusieurs membres : La preuve I la preuve !
      Locuteur: Chabot
      ...s été donné, le devoir du ministre sera de taire rendre compte à ce M. Bellay, et je crois qu’au moins le plus court serait de le faire casser de sa place. (Rires.) Si le ministre est c...
      ...enger son honneur attaqué par le propos de M. Bellay.
      ...l’ordre a été donné à M. Bellay, ou il ne lui a pas été donné. Si l’ordre n’a pas été donné, le devoir du ministre sera de taire rendre compte à ce M. Bellay, et je crois qu’au moins le plus court serait de le faire casser de sa place. (Rires.) Si le ministre est compromis, il doit absolument venger son honneur attaqué par le propos de M. Bellay.
      Locuteur: Chabot
      ...us, Messieurs, les citoyens signataires de cette pétition, envoyés dans le mois de septembre sont... (Murmures.) Je dis plus, Messieurs, les citoyens signataires de cette pétition, envoyés dans le mois de septembre sont... (Murmures.)
      Locuteur: Chabot
      Un membre : On n’y voit pas de fonctionnaires publics. Un membre : On n’y voit pas de fonctionnaires publics.

      Séance du mercredi 19 octobre 1791

      page 294
      Locuteur: Chabot
      ...tte dénonciation, j’écrivis au ministre de la guerre en ces termes : ministre ÎK „C,ette dénonciation, j’écrivis au ministre de la guerre en ces termes :
      Locuteur: Chabot
      47* JIf‘re^ndes.cit.°ye°s de B1ois, au nombre de de mi -aî-lon comre la non-exécution de la loi d amnistie, concernant les militair... 47* JIf‘re^ndes.cit.°ye°s de B1ois, au nombre de de mi -aî-lon comre la non-exécution de la loi d amnistie, concernant les militaires Dans un moment où la Constitution est acceptée
    • Séance du jeudi 20 octobre 1791

      - search term matches: (55)

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 295
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...rétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du mercredi 19 octobre. secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du mercredi 19 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...il a été fait 3 listes différentes pour la parole sur l’ordre du jour : l’une a été commencée à 9 heures; la seconde au moment où M. le Président a ouvert la séance, et la troisième a été faite ensuite, sur la réclamations de plusieurs membres, qui ont pensé que l’inscription ne devait être commencée qu’après la lecture du procès-verbal. Un membre : J’expose à l’Assemblée qu’il a été fait 3 listes différentes pour la parole sur l’ordre du jour : l’une a été commencée à 9 heures; la seconde au moment où M. le Président a ouvert la séance, et la troisième a été faite ensuite, sur la réclamations de plusieurs membres, qui ont pensé que l’inscription ne devait être commencée qu’après la lecture du procès-verbal.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ne puisse être inscrit qu’à l’ouverture de la séance. Plusieurs membres demandent qu’on ne puisse être inscrit qu’à l’ouverture de la séance.
      Locuteur: Brissot de Warville
      (L’Assemblée décrète la première proposition.) (L’Assemblée décrète la première proposition.)
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ecrétaire, donne lecture d’une pétition de M. Lambert-Touton, citoyen actif de Paris, qui présente à l’Assemblée nationale un projet de décret sur les émigrants. secrétaire, donne lecture d’une pétition de M. Lambert-Touton, citoyen actif de Paris, qui présente à l’Assemblée nationale un projet de décret sur les émigrants.
      PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL. PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL.
      La séance est ouverte à neuf heures du mat... La séance est ouverte à neuf heures du matin.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 296
      Locuteur: Brissot de Warville
      (L’Assemblée renvoie la lecture de cette pétition a la lin de la discussion sur cette matière.) (L’Assemblée renvoie la lecture de cette pétition a la lin de la discussion sur cette matière.)
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ationale a supprimé toutes les chambres de commerce ; mais s’il existait une chambre de commerce chargée d’une comptabilité, d’...
      ...st dans l’ordre que les administrateurs de cette chambre soient autorisés à continuer l’exercice de leurs fonctions, quant à la comptabilité seulement, jusqu’à ce que ...
      ...ait pourvu à l’apurement des comptes, à la sûreté des créanciers, et jusqu’à ce qu’elle ait statué delmitivement sur la comptabilité dont cette chambre était chargée. Telle est la position de la chambre de Marseille. Déjà ses créanciers, alarmes par le décret de suppression, l’attaquent devant les tri...
      ...ts qu’elle n’est pas en état d’exécuter de suite, et tout à la fois, quoique ses dettes soient tort in...
      Un membre : L’Assemblée nationale a supprimé toutes les chambres de commerce ; mais s’il existait une chambre de commerce chargée d’une comptabilité, d’une recette et d’une dépense il est dans l’ordre que les administrateurs de cette chambre soient autorisés à continuer l’exercice de leurs fonctions, quant à la comptabilité seulement, jusqu’à ce que l’Assemblée nationale ait pourvu à l’apurement des comptes, à la sûreté des créanciers, et jusqu’à ce qu’elle ait statué delmitivement sur la comptabilité dont cette chambre était chargée. Telle est la position de la chambre de Marseille. Déjà ses créanciers, alarmes par le décret de suppression, l’attaquent devant les tribunaux et poursuivent des remboursements qu’elle n’est pas en état d’exécuter de suite, et tout à la fois, quoique ses dettes soient tort inférieures à ses capitaux, et que sa position ne doive pas effrayer ses créancier...
      Locuteur: Brissot de Warville
      ... L Assemblée nationale, considérant que la chambre du commerce de Marseille est suppri-“ée> comme toutes ...
      ...inistrateurs sont autorisés à continuer de percevoir et de payer, et à suivre toutes les opérations relatives à la comptabilité-seulement leur enjoignant de remettre sans délai à 1 Assemblée nationale un état de situation, d après lequel il sera pourv...
      ...ts; l’Assem-blee nationale se réservant de statuer définitivement sur la comptabilité dont cette chambre de commerce était chargée. »
      « L Assemblée nationale, considérant que la chambre du commerce de Marseille est suppri-“ée> comme toutes celles du royaume, par décret du 27 septembre dernier; que celte chambre était c...
      ...re, des capitaux à liquider, des créanciers à payer; décrète que les anciens administrateurs sont autorisés à continuer de percevoir et de payer, et à suivre toutes les opérations relatives à la comptabilité-seulement leur enjoignant de remettre sans délai à 1 Assemblée nationale un état de situation, d après lequel il sera pourvu à l’entier payement des créanciers en capitaux et intérêts; l’Assem-blee nationale se réservant de statuer définitivement sur la comptabilité dont cette chambre de commerce était chargée. »
      Locuteur: Dumoustier
      ... des décrets d’urgence, et avec ce mode- on nous expose à commettre de grandes erreurs. Ainsi, je demande que le décret soit renvoyé au comité de commerce, ou à l’un des bureaux, pour f... Un membre : On vient tous les jours nous proposer des décrets d’urgence, et avec ce mode- on nous expose à commettre de grandes erreurs. Ainsi, je demande que le décret soit renvoyé au comité de commerce, ou à l’un des bureaux, pour faire un rapport.
      Locuteur: Dumoustier
      (L’Assemblée, consultée, renvoie la proposition au comité de commerce.) (L’Assemblée, consultée, renvoie la proposition au comité de commerce.)
      Locuteur: Dumoustier
      ...euxième bureau, à qui vous avez renvoyé la vérification des pouvoirs de la députation du Ras-Rhin, a examiné ceux de M. Joseph Lambert, nommé premier suppléant de ces députés, et qui se présente pour re...
      ...né sa démission. Le Bureau vous propose de l’admettre dans votre sein.
      Un membre, rapporteur du deuxième bureau : Le deuxième bureau, à qui vous avez renvoyé la vérification des pouvoirs de la députation du Ras-Rhin, a examiné ceux de M. Joseph Lambert, nommé premier suppléant de ces députés, et qui se présente pour remplacer l’un d’eux, M. Noblat, qui a donné sa démission. Le Bureau vous propose de l’admettre dans votre sein.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ice, qui envoie à 1 Assemblée nationale la liste des décrets sanctionnés depuis le... secrétaire, donne lecture d’une lettre du ministre delà justice, qui envoie à 1 Assemblée nationale la liste des décrets sanctionnés depuis le 3 septembre jusqu’au 14 octobre : elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ret relatif au bai! pour l’illumination de la ville de Paris_______ Deçret relatif au bai! pour l’illumination de la ville de Paris_______
      Locuteur: Brissot de Warville
      Uecret relatif à une somme de 900,000 livres, que la Caisse de Uecret relatif à une somme de 900,000 livres, que la Caisse de
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ne Cour martiale maritime et concernant la police des ports et arsenaux.............. Décret pot tant établissement d’une Cour martiale maritime et concernant la police des ports et arsenaux....................... ’
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...rai, chargé .d’y acquitter les dépenses de la guerre, Démet relatif à l’établissement dans chaque département d’nri payeur générai, chargé .d’y acquitter les dépenses de la guerre,
      Locuteur: Dumoustier
      ...écréter que les créanciers des chambres de commerce ne seraient pas payés de ce qui leur est dû; mais pour que ces C...
      ...rs, il faut qu’elles puissent continuer de payer les droits qui leur étaient dus j...
      L’Assemblée constituante n’a point entendu décréter que les créanciers des chambres de commerce ne seraient pas payés de ce qui leur est dû; mais pour que ces Chambres puissent payer Purs créanciers, il faut qu’elles puissent continuer de payer les droits qui leur étaient dus jusqu’à ce jour. Je demande donc,
      Locuteur: Dumoustier
      ... rendu général pour toutes les chambres de commeice, et qu’il y soit ajouté ces mo...
      ...le, les directeurs-syndics des chambres de commerce sont autorisés à percevoir les...
      ... payements, qui sont dus aux créanciers de ces différentes chambres, ne soient poi...
      Monsieur le Président, que le décret qui vous est proposé soit rendu général pour toutes les chambres de commeice, et qu’il y soit ajouté ces mots : « jusqu’à ce qu’il ait été statué définitivement par l’Assemblée nationale, les directeurs-syndics des chambres de commerce sont autorisés à percevoir les anciens droits que payaient les négociants, afin que les payements, qui sont dus aux créanciers de ces différentes chambres, ne soient point suspendus. »
      Locuteur: Dumoustier
      ...clarés vérifiés et validés les pouvoirs de M. Joseph Lambert, premier députe suppl... (L’Assemblée adopte cette proposition.) bn conséquence sont déclarés vérifiés et validés les pouvoirs de M. Joseph Lambert, premier députe suppléant du département du Bas-Rhin.
      Locuteur: Dumoustier
      ...tent le serment individuel prescrit par la Constitution. Ce sont : Plusieurs membres prêtent le serment individuel prescrit par la Constitution. Ce sont :
      Locuteur: Brissot de Warville
      « J’ai l’honneur de vous adresser l’état des décrets sancti... « J’ai l’honneur de vous adresser l’état des décrets sanctionnés par le roi.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret relatif à un envoi de troupes à Pondichérv................. Décret relatif à un envoi de troupes à Pondichérv.................
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...latif aux concessions faites dans l’île de“Corse............ Démet relatif aux concessions faites dans l’île de“Corse............
      Locuteur: Brissot de Warville
      U de P^ét; aux administrateurs di U de P^ét; aux administrateurs di
      Locuteur: Brissot de Warville
      né Srfr m?ir* ^ancera à Ia municipalité de Marseille................. né Srfr m?ir* ^ancera à Ia municipalité de Marseille.................
      Locuteur: Brissot de Warville
      juger les crimes de lèse-natiou............................... juger les crimes de lèse-natiou.............................. 1

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 297
      Locuteur: Brissot de Warville
      de la marine et autres, à la décharge de la Trésorerie nationale 18 octobre. de la marine et autres, à la décharge de la Trésorerie nationale 18 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret portant que la Trésorerie nationale remboursera la somme de 53,058 livres 14 sous à M. Le Gouteulx, trésorier de l’extraordinaire 18 octobre. Décret portant que la Trésorerie nationale remboursera la somme de 53,058 livres 14 sous à M. Le Gouteulx, trésorier de l’extraordinaire 18 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret relatif à la formation d'un tribunal de commerce dans la ville de Rouen 12 octobre. Décret relatif à la formation d'un tribunal de commerce dans la ville de Rouen 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...des redevances annuelles, assujetties à la retenue du cinquième 12 octobre. Décret relatif aux propriétaires des redevances annuelles, assujetties à la retenue du cinquième 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...i autorise le directoire du département de Paris à faire procéder à la levée des scellés apposés sur les papiers de la Chambre des compte^....................... Décret qui autorise le directoire du département de Paris à faire procéder à la levée des scellés apposés sur les papiers de la Chambre des compte^................................................ 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      D cret relatif aux Ecoles de concours établies pour la marine.. 14 octobre. D cret relatif aux Ecoles de concours établies pour la marine.. 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret relatif à la liquidation des dettes actives et passi... Décret relatif à la liquidation des dettes actives et passives des communautés, corps et compagnies supprimés......................... 14 o...
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret concernant la nomination et le traitement de deux substituts du commissaire du roi près le tribunal de cassation............ 14 octobre. Décret concernant la nomination et le traitement de deux substituts du commissaire du roi près le tribunal de cassation............ 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret concernant la répartition et la fixation des contributions foncière et ... Décret concernant la répartition et la fixation des contributions foncière et mobilière pour l’année 1792............................ 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...if à l’avancement militaire des membres de l’Assemblée nationale constituante, qui se sont inscrits sur les registres de la garde nationale........................... Décret relatif à l’avancement militaire des membres de l’Assemblée nationale constituante, qui se sont inscrits sur les registres de la garde nationale...................................... 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret qui accorde un secours de 25,000 livres aux incendiés de la ville de Bourbonne et de la paroisse de Sarret.................. 14 octobre. Décret qui accorde un secours de 25,000 livres aux incendiés de la ville de Bourbonne et de la paroisse de Sarret.................. 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      1^ D’une Adresse du district de Reims, qui renouvelle le serment de maintenir la Constitution ; 1^ D’une Adresse du district de Reims, qui renouvelle le serment de maintenir la Constitution ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      2° D’une pétition des citoyens de Blois sur les assignats, i’émigration et sur la liberté des opinions des membres de l’Assemblée nationale. 2° D’une pétition des citoyens de Blois sur les assignats, i’émigration et sur la liberté des opinions des membres de l’Assemblée nationale.
      Locuteur: Dehaussy-Robécourt
      Je crois que ce n’est pas le cas de lire ce projet de décret. Si l’on permettait de semblab'es démarches, l’on serait expos...
      ...jour, et des particuliers auraient plus de privilèges que bien des membres de l'Assemblée, qui, trop éloignés sur une liste de la parole, ne pourraient parvenir à se fai...
      Je crois que ce n’est pas le cas de lire ce projet de décret. Si l’on permettait de semblab'es démarches, l’on serait exposéà voir tous les jours venir proposer ainsi des projets sur les matières à l’ordre du jour, et des particuliers auraient plus de privilèges que bien des membres de l'Assemblée, qui, trop éloignés sur une liste de la parole, ne pourraient parvenir à se faire entendre. Je demande que l’on pa-se à l’ordre du jour.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...impression du papier pour les assignats de 5 livres.................................. Décret relatif à l’impression du papier pour les assignats de 5 livres......................................., 18 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...n existant actuellement et aux facultés de droit 18 octobre. Décret re'atif à tous les établissements d’instruction et d’éducation existant actuellement et aux facultés de droit 18 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret relatif à des établissements de tribunaux de commerce à Tarbes et à Paimpol, et à des circonscriptions et réunions de municipalités 18 octobre. Décret relatif à des établissements de tribunaux de commerce à Tarbes et à Paimpol, et à des circonscriptions et réunions de municipalités 18 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...t relatif à l’établissement d’une masse de 16 livres 10 sous par an, sur le pied d’un complet de l’armée,pour chaque officier général de l’état major, de l’artillerie, etc 12 octobre. Décret relatif à l’établissement d’une masse de 16 livres 10 sous par an, sur le pied d’un complet de l’armée,pour chaque officier général de l’état major, de l’artillerie, etc 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...à M. d’Artois au payement des officiers de leurs maisons 12 octobre. Décret concernant l’affectation du million accordé à Monsieur et à M. d’Artois au payement des officiers de leurs maisons 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret concernant l’émission de 100 millions d’assignats, si les circon... Décret concernant l’émission de 100 millions d’assignats, si les circonstances l’exigent 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ttache un chirurgien à chaque bataillon de gardes nationales 12 octobre. Décret qui attache un chirurgien à chaque bataillon de gardes nationales 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Décret relatif au cérémonial de l’Assemblée nationale lorsque le roi se... Décret relatif au cérémonial de l’Assemblée nationale lorsque le roi se rendra dans le Corps législatif............................. 12 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...torise le tribunal du 5e arrondissement de Paris à continuer l’instruction contre les fabricateurs de faux brevets. 14 octobre. Décret qui autorise le tribunal du 5e arrondissement de Paris à continuer l’instruction contre les fabricateurs de faux brevets. 14 octobre.
      Locuteur: Brissot de Warville
      secrétaire, donne lecture d’unelettre de plusieurs citoyens de Paris, qui demandent à présenter un projet de décret sur les émigrants. secrétaire, donne lecture d’unelettre de plusieurs citoyens de Paris, qui demandent à présenter un projet de décret sur les émigrants.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 298
      Locuteur: Le Président
      Un de MM. les secrétaires fait la lecture d’une liste de 60 membres inscrits pour parler sur la question. r Un de MM. les secrétaires fait la lecture d’une liste de 60 membres inscrits pour parler sur la question. r
      Locuteur: Condorcet
      ...mande à faire une motion d ordre. Gomme la question est très importante, il est nécessaire de rassembler tous les faits nui Je demande à faire une motion d ordre. Gomme la question est très importante, il est nécessaire de rassembler tous les faits nui
      Locuteur: Condorcet
      ...s-Rhin soient invités a nous faire part de plusieurs faits qui sont répandus dans ...
      ...aître avec exactitude. En nous montrant la vérité, parce qu’ils la connaissent, ils fixeront notre opinion...
      ... résultats en porteront, mieux le sceau de la justice et de la raison, parce qu’ils auront été préparés avec plus de méthode et de fixité. Je demande donc que les députés...
      que MM les députes du Bas-Rhin soient invités a nous faire part de plusieurs faits qui sont répandus dans le public, que nous ne connaissons qu imparfaitement par le récit des gazettes, mais qu ils doivent connaître avec exactitude. En nous montrant la vérité, parce qu’ils la connaissent, ils fixeront notre opinion sur cet important objet. Nos résultats en porteront, mieux le sceau de la justice et de la raison, parce qu’ils auront été préparés avec plus de méthode et de fixité. Je demande donc que les députés du Bas-Rhin soient autorises à vouloir bien nous en rendre compte, soit dans ce...
      Locuteur: Condorcet
      (L’Assemblée adopte la motion de M. Condorcet.) (L’Assemblée adopte la motion de M. Condorcet.)
      Locuteur: Condorcet
      Un des membres de la députation du Bas-Rhin ahnonce quils ne sont pas en état de faire leur rapport, mais qu’ils communi...
      ...ain à 1 Assemblée les pièces envoyées à la députation.
      Un des membres de la députation du Bas-Rhin ahnonce quils ne sont pas en état de faire leur rapport, mais qu’ils communiqueront demain à 1 Assemblée les pièces envoyées à la députation.
      Locuteur: Lequinio
      ... relativement aux émigrants ? Telle est la grande question qui vous est soumise aujourd’hui et dont la décision doit fixer l’attention des bons citoyens, le dépit des déserteurs de la liberté, les regrets et 1 abattement de... Quel parti devez-vous prendre relativement aux émigrants ? Telle est la grande question qui vous est soumise aujourd’hui et dont la décision doit fixer l’attention des bons citoyens, le dépit des déserteurs de la liberté, les regrets et 1 abattement des despotes et les applaudissements des peuples. ^
      Locuteur: Lequinio
      ... un patriotisme plus ardent qu’éclairé, de l’autre *par les intentions perfides de...
      ... qui ne laissent passer aucune occasion de repandre le découragement et la craint- et de disposer aux désordres et à la division en semant partout la frayeur; si de petites considérations pouvaient avoir sur vous quelque empire, je me garderais de monter dans cette tribune, et, dans le silence, j’attendrais votre décret et la suite des événements pour répondre de sa bonté-mais une p us haute destinée v...
      ... quelque sorte aujourd’hui les arbitres de française000 6t disPensateurs de la sécurité
      ...cider que par les alarmes inspirées d un côté par les vues pures mais étroites d un patriotisme plus ardent qu’éclairé, de l’autre *par les intentions perfides des ennemis du bien général, qui ne laissent passer aucune occasion de repandre le découragement et la craint- et de disposer aux désordres et à la division en semant partout la frayeur; si de petites considérations pouvaient avoir sur vous quelque empire, je me garderais de monter dans cette tribune, et, dans le silence, j’attendrais votre décret et la suite des événements pour répondre de sa bonté-mais une p us haute destinée vous appelle; vous etes en quelque sorte aujourd’hui les arbitres de française000 6t disPensateurs de la sécurité
      Locuteur: Lequinio
      ...d hui les yeux sur vous et c’est à vous de les guider. Les armes de la philosophie sont dans vos mains; sachez...
      ...s portent avec elles un grand caractère de vérité, de sagesse et de majesté, vous commanderez aux nations m...
      ...rconstances, et votre Empire sera celui de la raison, qui doit un jour gouverner tous...
      L’Europe, l’univers entier, ont aujourd hui les yeux sur vous et c’est à vous de les guider. Les armes de la philosophie sont dans vos mains; sachez vous en servir, et vous dirigerez les événements. Si toutes vos lois portent avec elles un grand caractère de vérité, de sagesse et de majesté, vous commanderez aux nations memes, vous maîtriserez les circonstances, et votre Empire sera celui de la raison, qui doit un jour gouverner tous les peuples.
      Locuteur: Lequinio
      Pour discuter avec ordre et méthode la question que vous traitez aujourd’hui, voici les différents points de vue sous lesquels je l’envisage : Pour discuter avec ordre et méthode la question que vous traitez aujourd’hui, voici les différents points de vue sous lesquels je l’envisage :
      Locuteur: Lequinio
      Est-il dans les principes de la liberté d’empêcher les gens de partir ? Voilà ma réponse : est-il dans les principes de la liberté de mettre des entraves au droit le plus précieux de tous les hommes, et celui qui doit être...
      ...specté par toutes les nations, le droit de quitter le lieu dans lequel on se trouv...
      ...nsporter dans celui qui nous offre plus de satisfaction ? non sans doute, et vous le reconnaissez tous, il n est rien de si contraire à vos principes constitutionnels, et la défense d’émigrer serait une des causes les plus propres à empêcher la liberté de s établir.
      Est-il dans les principes de la liberté d’empêcher les gens de partir ? Voilà ma réponse : est-il dans les principes de la liberté de mettre des entraves au droit le plus précieux de tous les hommes, et celui qui doit être le plus respecté par toutes les nations, le droit de quitter le lieu dans lequel on se trouve mal, pour se transporter dans celui qui nous offre plus de satisfaction ? non sans doute, et vous le reconnaissez tous, il n est rien de si contraire à vos principes constitutionnels, et la défense d’émigrer serait une des causes les plus propres à empêcher la liberté de s établir.
      Locuteur: Lequinio
      ...stations illégales auront lieu partout. La liberté ne s’établira point, tandis qu en cédant à l’excès de son zèle, chaque département, chaque mu...
      ...omme et le ballot qui lui sera suspect; la liberté ne s’établira point, tandis que...
      ...égislateur, se croira tenu, pour servir la libertépublique, à substituer sa volonté particulière à la volonté générale, et à violer partiellement les lois, en gênant leur exécution. La liberté prononcée par la loi n existe que dans son exécution, ce...
      ... à cet égard ne sont pas dans les cœurs de tous les citoyens; et le pays le moins libre peut-être serait enfin celui qui vient de faire sortir de la tombe où elle reposait depuis des siècles, la liberté que le despotisme avait englout...
      A plus forte raison elle ne s’établira pas, surtout tant que des arrestations illégales auront lieu partout. La liberté ne s’établira point, tandis qu en cédant à l’excès de son zèle, chaque département, chaque municipalité, chaque citoyen croira devoir arrêter l’homme et le ballot qui lui sera suspect; la liberté ne s’établira point, tandis que chaque individu se faisant législateur, se croira tenu, pour servir la libertépublique, à substituer sa volonté particulière à la volonté générale, et à violer partiellement les lois, en gênant leur exécution. La liberté prononcée par la loi n existe que dans son exécution, ce n’est qu’une chimère, une vaine et puérile théorie, si les vrais principes à cet égard ne sont pas dans les cœurs de tous les citoyens; et le pays le moins libre peut-être serait enfin celui qui vient de faire sortir de la tombe où elle reposait depuis des siècles, la liberté que le despotisme avait engloutie.
      Locuteur: Lequinio
      ...r les émigrations; mais du moins est-il de votre intérêt de le faire, et le salut public n’exige-t-...
      ... et cela n’est pas douteux, faire céder la rigueur des principes à la loi suprême du salut de la patrie ; or, il est de votre intérêt de vous purger du sang corrompu qui vous altère, de vous défaire des hommes perfides qui seraient bien plus dangereux au milieu de vous, si vous aviez un eboe réel; de vous défaire des monstres, qui loin de vous aider seraient les premiers à vous trahir; de vous défaire des séducteurs qui tourner...
      ...nnemis en face quand vous serez obligés de les combattre.
      Il n’est donc pas dans vos principes d’arrêter les émigrations; mais du moins est-il de votre intérêt de le faire, et le salut public n’exige-t-il pas cette mesure extraordinaire, quoique contraire à vos principes constitutionnels?Car vous devez, et cela n’est pas douteux, faire céder la rigueur des principes à la loi suprême du salut de la patrie ; or, il est de votre intérêt de vous purger du sang corrompu qui vous altère, de vous défaire des hommes perfides qui seraient bien plus dangereux au milieu de vous, si vous aviez un eboe réel; de vous défaire des monstres, qui loin de vous aider seraient les premiers à vous trahir; de vous défaire des séducteurs qui tourneraient contre vous avec leurs armes, celles des hommes rampants, timides ou peu c...
      ... auraient pu tromper; ce qui vous intéresse, en un mot, c’est d’avoir tous vos ennemis en face quand vous serez obligés de les combattre.
      Locuteur: Lequinio
      ...onversion, et les ramener aux principes de droiture et de justice ? Ce serait bien mal connaître le cœur humain ; n’attendez rien que de la génération naissante, quand vous l’aure... ...c que les lois qui conserveraient vos ennemis parmi vous sauraient opérer leur conversion, et les ramener aux principes de droiture et de justice ? Ce serait bien mal connaître le cœur humain ; n’attendez rien que de la génération naissante, quand vous l’aurez formée.
      Locuteur: Dehaussy-Robécourt
      semblée constituante décida de passer à l’ordre semblée constituante décida de passer à l’ordre
      Locuteur: Le Président
      Uordre du jour est la question relative aux émigrations. Uordre du jour est la question relative aux émigrations.
      Locuteur: Lequinio
      De quelle manière devez-vous les punir ? De quelle manière devez-vous les punir ?

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 299
      Locuteur: Lequinio
      ...re Français ; eh bien, qu’ils aillent ; la France les abandonne. Moins vous aurez de mécontents parmi vous, plus vous serez ...
      ... vous êtes attaqués. Plus il en sortira de France, et plus se répandra la fermentation dans les Empires voisins ;...
      ...autres peuples, et plutôt enfin se fera la révolution de l’univers.
      cherchent à sortir, ils veulent cesser d’être Français ; eh bien, qu’ils aillent ; la France les abandonne. Moins vous aurez de mécontents parmi vous, plus vous serez forts pour les combattre si vous êtes attaqués. Plus il en sortira de France, et plus se répandra la fermentation dans les Empires voisins ; plus s’éveillera l’attention des autres peuples, et plutôt enfin se fera la révolution de l’univers.
      Locuteur: Lequinio
      ...rticuliers, n’ont fait qu’user du droit de liberté générale, établi par la nature et consacré dans vos lois contit...
      ...s engagements particuliers et distincts de ceux qui lient tous les citoyens à la mère-patrie : peut-être faudra-t-il un ...
      ...e, ceux qui tournent leurs armes contre la patrie.
      Il -y a les émigrants qui, sans liens particuliers, n’ont fait qu’user du droit de liberté générale, établi par la nature et consacré dans vos lois contitutionnelles ; et les émigrants qui ont illégalement rompu des engagements particuliers et distincts de ceux qui lient tous les citoyens à la mère-patrie : peut-être faudra-t-il un jour en distinguer une troisième classe, ceux qui tournent leurs armes contre la patrie.
      Locuteur: Lequinio
      Quant à ceux de la première classe, c’est-à-dire à ceux qui, sans liens particuliers que ceux de citoyen, sont sortis, vous ont quittés, je le répète, ils ont profité du bénéfice même de votre Constitution, et ce serait la contredire formellement, ce serait y déroger pleinement, que de leur faire un crime de ce que vous venez d’établir en droit ; vous prendriez précisément la marche du despotisme, qui, dans tous les temps, s est arrogé le droit odieux de punir ceux qui fuyaient sa verge. En de... Quant à ceux de la première classe, c’est-à-dire à ceux qui, sans liens particuliers que ceux de citoyen, sont sortis, vous ont quittés, je le répète, ils ont profité du bénéfice même de votre Constitution, et ce serait la contredire formellement, ce serait y déroger pleinement, que de leur faire un crime de ce que vous venez d’établir en droit ; vous prendriez précisément la marche du despotisme, qui, dans tous les temps, s est arrogé le droit odieux de punir ceux qui fuyaient sa verge. En deux mots, ils n’ont pas fait un crime, en usant du droit que vous avez le plus so...
      Locuteur: Lequinio
      Ce que nous perdons d’un coté par la sortie des émigrants, nous le regagnons de l’autre par la rentrée des étrangers : si chez nous s’établissent la vraie liberté, la vraie tolérance et la paix ; si le bonheur enfin se trouve en France, de tous les pays, de toutes les nations on viendra l'y chercher, et la plupart même de ceux que la vanité fait sortir aujourd’hui ne tarde...
      ...ur revenir en France jouir des douceurs de notre climat, de nos lois et de notre société.
      Ce que nous perdons d’un coté par la sortie des émigrants, nous le regagnons de l’autre par la rentrée des étrangers : si chez nous s’établissent la vraie liberté, la vraie tolérance et la paix ; si le bonheur enfin se trouve en France, de tous les pays, de toutes les nations on viendra l'y chercher, et la plupart même de ceux que la vanité fait sortir aujourd’hui ne tarderont pas à abandonner une vie tumultueuse et criblée d’inquiétudes, pour revenir en France jouir des douceurs de notre climat, de nos lois et de notre société.
      Locuteur: Lequinio
      Passons donc à la seconde classe d’émigrants, a ceux qu’un lien particulier attachait au service de leur patrie ; disons-le franchement, à ces parjures qui désertent les drapeaux de la liberté, pour s’aller ranger sous l’étendard du despotisme et de la tyrannie. Passons donc à la seconde classe d’émigrants, a ceux qu’un lien particulier attachait au service de leur patrie ; disons-le franchement, à ces parjures qui désertent les drapeaux de la liberté, pour s’aller ranger sous l’étendard du despotisme et de la tyrannie.
      Locuteur: Lequinio
      Demeurés dans le sein de la France, tandis qu'ils ont cru pouvoir conserver l’espérance de séduire et de corrompre les soldats qu’ils commandaient, ils avaient effrontément levé vers le ciel la main hypocrite et perfide avec laquelle ils projetaient d’assassiner la patrie, dans le temps meme qu’ils juraient de la défendre. Les promesses, les menaces, l...
      ... soldats sont demeurés fidèles en dépit de la séduction, et fermement attachés par la reconnaissance autant que par l’intérêt...
      ...itution qui leur ouvre à tous désormais la carrière des armes, ils se sont ralliés à l’amour de la patrie, qui voit en eux ses défenseurs,...
      ...mme autrefois des machines élevées pour la gloire et le triomphe de quelques individus. Tous les succès de leurs tentatives se sont bornés à quelques traits d’indiscipline, de division partielle et d’insurrection locale, presqu’aussitôt calmés par la sagesse des officiers patriotes et par celle des bons citoyens. Entrainés par de longues considérations, par les habitudes de la cour, ces tentateurs ont cru que leurs ...
      ...dégrade à leur yeux, tandis qu’aux yeux de la nation et de la postérité elle le place au premier rang...
      Demeurés dans le sein de la France, tandis qu'ils ont cru pouvoir conserver l’espérance de séduire et de corrompre les soldats qu’ils commandaient, ils avaient effrontément levé vers le ciel la main hypocrite et perfide avec laquelle ils projetaient d’assassiner la patrie, dans le temps meme qu’ils juraient de la défendre. Les promesses, les menaces, les punitions, les congés humiliants et mille autre modes également perfides ont ...
      ...rer enfin à l’anarchie; mais en vain ces ressorts ont-ils été mis en œuvre : les soldats sont demeurés fidèles en dépit de la séduction, et fermement attachés par la reconnaissance autant que par l’intérêt à une Constitution qui leur ouvre à tous désormais la carrière des armes, ils se sont ralliés à l’amour de la patrie, qui voit en eux ses défenseurs, ses enfants, et non plus comme autrefois des machines élevées pour la gloire et le triomphe de quelques individus. Tous les succès de leurs tentatives se sont bornés à quelques traits d’indiscipline, de division partielle et d’insurrection locale, presqu’aussitôt calmés par la sagesse des officiers patriotes et par celle des bons citoyens. Entrainés par de longues considérations, par les habitudes de la cour, ces tentateurs ont cru que leurs obsessions auraient toujours entouré le trône ; que le roi des Français, séduit ...
      ...is XVI enfin rejetterait cette Constitution si glorieuse, dont l’acceptation le dégrade à leur yeux, tandis qu’aux yeux de la nation et de la postérité elle le place au premier rang des bons rois.
      Locuteur: Lequinio
      Dépourvus de tout espoir au-dedans, les ennemis du b...
      ...éserté les drapeaux qu’ils avaient juré de défendre ; ils ont trahi leur serment, ...
      ...ent donc être punis, ceux du moins dont la désertion est postérieure à la sage amnistie, qui n’a pour eux d'autre...
      Dépourvus de tout espoir au-dedans, les ennemis du bien ont enfin levé le masque; ils ont déserté les drapeaux qu’ils avaient juré de défendre ; ils ont trahi leur serment, exposé l’armée aux troubles et aux désordres, en quittant indûment leurs postes; ils sont vraiment coupables, ils doivent donc être punis, ceux du moins dont la désertion est postérieure à la sage amnistie, qui n’a pour eux d'autre effet, à mes yeux, que deles rendre plus inexcusablesencore.
      Locuteur: Lequinio
      Enfin, Messieurs, la troisième espèce d’émigrants serait cel...
      ...s leur furieuse ivresse,appellent à eux la colère des despotes pour la répandre avec profusion sur le pays de la liberté, et cherchènt au loin des escla...
      ... venir attaquer leurs concitoyens. Ceux-, leur crime ne serait pas douteux, leur...
      ...solides ;et le premier coup tiré contre la France, ne serait-il pas le signal, ou ...
      ...us en plus les citoyens des campagnes à la Constitution; ne les intéresseriez-vous pas à la défense publique, en prononçant pour eux la remise des droits féodaux, et ne trouve...
      ...e nos troupes et les soldats étrangers, de quoi récompenser les nôtres de leurs services pour la défense de la Constitution, et les étrangers de la cessation de leurs hostilités et de leur fraternisation avec nous? Garantir...
      ...ent s’établir en France, serait assurer la défection de l’armée ennemie, et réparer en même tem...
      ..., s’attacheraient à votre Constitution, la chétive perte de quelques milliers de ces êtres vains et frivoles, qui sembla...
      ...aner et surcharger les nations du poids de leur inutilité comme de celui de leur orgueil. C’est vraiment le cas de faire une loi de rigueur, et lorsqu’il s’agit de sauver la patrie, la loi la plus efficace est alors la plus juste. Si vous aviez à juger comme de simples particuliers, si les intentions pouvaient mériter la punition, si le dessein était le forfai...
      Enfin, Messieurs, la troisième espèce d’émigrants serait celle des monstres qui oseraient tourner leurs mains et leurs armes contre leur patrie, qui, dans leur furieuse ivresse,appellent à eux la colère des despotes pour la répandre avec profusion sur le pays de la liberté, et cherchènt au loin des esclaves et des poignards pour venir attaquer leurs concitoyens. Ceux-, leur crime ne serait pas douteux, leur punition ne le serait pas davantage ; n’avons-nous pas, chez nous, des gages solides ;et le premier coup tiré contre la France, ne serait-il pas le signal, ou plutôt l’ordre delajusteconfiscation deleurs bien s? N’attacheriez-vous pas déplus en plus les citoyens des campagnes à la Constitution; ne les intéresseriez-vous pas à la défense publique, en prononçant pour eux la remise des droits féodaux, et ne trouveriez-vous pas, dans le partage du reste, entre nos troupes et les soldats étrangers, de quoi récompenser les nôtres de leurs services pour la défense de la Constitution, et les étrangers de la cessation de leurs hostilités et de leur fraternisation avec nous? Garantir, par un décret, les biens des émigrés aux soldats étrangers qui viendraient s’établir en France, serait assurer la défection de l’armée ennemie, et réparer en même temps, par ds hommes laborieux et qui, nécessairement, s’attacheraient à votre Constitution, la chétive perte de quelques milliers de ces êtres vains et frivoles, qui semblaient n’être dans l’armée que pour se pavaner et surcharger les nations du poids de leur inutilité comme de celui de leur orgueil. C’est vraiment le cas de faire une loi de rigueur, et lorsqu’il s’agit de sauver la patrie, la loi la plus efficace est alors la plus juste. Si vous aviez à juger comme de simples particuliers, si les intentions pouvaient mériter la punition, si le dessein était le forfait même, il serait déjà commis et vous devriez déjà condamner. Lequel d’entre nou...
      Locuteur: Lequinio
      Passons à la seconde question. Devez-vous punir les ... Passons à la seconde question. Devez-vous punir les émigrants ? Il faut en distinguer 2 sortes :

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 300
      Locuteur: Lequinio
      ... crime qui n est pas commis encore ; et la sagesse qui n’est due maintenant qu’à l’impuissance, peut enfin devenir le fruit de la réflexion, de la prévoyance et d un repeûtir. Vous n’avez donc en ce moment a prononcer de peine actuellement encourue, que contre... 5Vous ne pouvez donc punir pour un crime qui n est pas commis encore ; et la sagesse qui n’est due maintenant qu’à l’impuissance, peut enfin devenir le fruit de la réflexion, de la prévoyance et d un repeûtir. Vous n’avez donc en ce moment a prononcer de peine actuellement encourue, que contre les parjures qui ont déserté leurs drapeaux postérieurement à l’amnistie,
      Locuteur: Lequinio
      JG ne Crois pas la réP0Qse «îrii ¦ udecjarer> comme on vous l’a propose, incapables de toute fonction publique les priver des droits de citoyens actifs; fe croîs ?oriforme a justice et à la raison. JG ne Crois pas la réP0Qse «îrii ¦ udecjarer> comme on vous l’a propose, incapables de toute fonction publique les priver des droits de citoyens actifs; fe croîs ?oriforme a justice et à la raison.
      Locuteur: Lequinio
      SSfnîï?0 9 vS êjre.œis en déPôt dans la main ds vnnt l’ét 1 h irait'0n q-ue’ déi°llés comme Il Lhpîi nnhfdns -?rS ProJets de conquête sur la liberté publique, ils pussent avoir un ... SSfnîï?0 9 vS êjre.œis en déPôt dans la main ds vnnt l’ét 1 h irait'0n q-ue’ déi°llés comme Il Lhpîi nnhfdns -?rS ProJets de conquête sur la liberté publique, ils pussent avoir un jour en
      Locuteur: Lequinio
      verni ^0^ m°y,en de la trahir de nou’ verni ^0^ m°y,en de la trahir de nou’
      Locuteur: Lequinio
      ... votre mission avec sagesse et fermeté .la!,s.ser entraîner dans vos décrets ni pa...
      ...trop ardent, ni par les puenles alarmes de la multitude, souvent dupe dans ses craint...
      ...vous renfermer toujours dans les bornes de vos fonctions; entretenir la concorde et 1 harmonie qui doit exister...
      ...e pouvoir executif; lui conserver toute la considération qu il importe aux intérêt...
      ...es inquiéter; guider les ministres dans la bonne voie sans leur susciter min^eases...
      ...t sans cesse qu’ils sont les serviteurs de la nation et non pas ses maîtres, leur con...
      ...vous devez entourer tout ce qui tient à la haute administration de l’Etat; entretenir l’union dans 1 Empire, y répandre la confiance et la sécurité; vous entourer de l’opinion publique ; vous penetrer, en un mot, de l’idée que vous êtes, eu ce moment dans l’univers politique, les garants de la sagesse du peuple français comme
      Remplir votre mission avec sagesse et fermeté .la!,s.ser entraîner dans vos décrets ni par 1 exaltation d un zele trop ardent, ni par les puenles alarmes de la multitude, souvent dupe dans ses craintes d’une perfidie qu’elle ne voit pas; vous renfermer toujours dans les bornes de vos fonctions; entretenir la concorde et 1 harmonie qui doit exister entre vous et le pouvoir executif; lui conserver toute la considération qu il importe aux intérêts nationaux; surveiller les agents sans les inquiéter; guider les ministres dans la bonne voie sans leur susciter min^eases querelles, qui rendant cet emploi trop difficile à l’honnête homme, en feraient 1 attribut privatif des ambitieux et des pervers; en leur rappelant sans cesse qu’ils sont les serviteurs de la nation et non pas ses maîtres, leur conserver les égards dont vous devez entourer tout ce qui tient à la haute administration de l’Etat; entretenir l’union dans 1 Empire, y répandre la confiance et la sécurité; vous entourer de l’opinion publique ; vous penetrer, en un mot, de l’idée que vous êtes, eu ce moment dans l’univers politique, les garants de la sagesse du peuple français comme
      Locuteur: Lequinio
      ...eK0numes d6 ,sa ProPfiété, les cautions de son bonheur et les soutiens de la dignité nationale. (.Applaudissements.) i^LeK0numes d6 ,sa ProPfiété, les cautions de son bonheur et les soutiens de la dignité nationale. (.Applaudissements.)
      Locuteur: Lequinio
      ... toute attaque, et nous faire triompher de tous nos ennemis, de tous les despotes même confédérés contre nous et la Constitution française. Tant que vous m... ... précautions que vous allez prendre, et elles suffisent pournous garantir contre toute attaque, et nous faire triompher de tous nos ennemis, de tous les despotes même confédérés contre nous et la Constitution française. Tant que vous maintiendrez
      Locuteur: Lequinio
      I union intérieure et la confiance publique, il n est pas de puissance qui ose faire contre nous des...
      ...t, dans leurs armées, l’insurrection et la révolution dans leurs Empires.
      I union intérieure et la confiance publique, il n est pas de puissance qui ose faire contre nous des tentatives d’où résulteraient infailliblement, dans leurs armées, l’insurrection et la révolution dans leurs Empires.
      Locuteur: Lequinio
      ...autions, vous joindrez sans doute celle de hâter les moyens de remplacement dans les grades militaires vacants, et vous prendrez sûrement la marche la plus prompte, car il vaut mieux que ces places soient moins bien remplies, que de tarder encore à l’être. Cependant, Messieurs, à ces premières précautions, vous joindrez sans doute celle de hâter les moyens de remplacement dans les grades militaires vacants, et vous prendrez sûrement la marche la plus prompte, car il vaut mieux que ces places soient moins bien remplies, que de tarder encore à l’être.
      Locuteur: Lequinio
      ...elativement aux frontières. Le ministre de la guerre est accuse par des milliers de bouches : ce sont des calomnies, je le ...
      ....) 11 nous a fait son rapport et chacun de vous en est muni. Il s’y est justifié s...
      ...e le crois encore; mais malheureusement la nation ne le croit pas aussi bien que vous et moi; à la page 6 de ce rapport, le ministre dit... (Interru...
      ...essentielle pour faire enfin cesser les inquiétudes et les clameurs publiques, relativement aux frontières. Le ministre de la guerre est accuse par des milliers de bouches : ce sont des calomnies, je le crois fermement. (Murmures.) 11 nous a fait son rapport et chacun de vous en est muni. Il s’y est justifié suffisamment peut-être, je le crois encore; mais malheureusement la nation ne le croit pas aussi bien que vous et moi; à la page 6 de ce rapport, le ministre dit... (Interruption.)
      Locuteur: Lequinio
      Je suis dans la question. Le ministre vous dit : Tel es...
      ...s qui me sont rendus par es inspecteurs de l’artillerie et du génie, et parles com...
      ...es hommes corrompus et qui eussent fait de faux rapports. Ce n’est pas que je croie à cette absurde supposition ; mais enfin, la multitude peut le croire ; l’excessive inquiétude des bons citoyens, la sollicitude et la perversité des ennemis du bien public, ...
      ...e: et s’il vous est offert un moyen sûr de la cahner, ne devez-vous pas le prendre? A...
      ...siper enfin les cloutes et les anxiétés de la nation? II importe à la tranquillité générale, à l’assiette de la liberté meme, il importe enfin au repos du ministre de la guerre, à la justice qui lui est due et à la confiance que la nation doit prendre dans les ministres....
      Je suis dans la question. Le ministre vous dit : Tel est le résultat des comptes que j ai reçus, des comptes qui me sont rendus par es inspecteurs de l’artillerie et du génie, et parles commandants en chef sur les frontières. Mais, si ces agents étaient eux-mêmes des hommes corrompus et qui eussent fait de faux rapports. Ce n’est pas que je croie à cette absurde supposition ; mais enfin, la multitude peut le croire ; l’excessive inquiétude des bons citoyens, la sollicitude et la perversité des ennemis du bien public, tout vient entretenir cette sollicitude générale: et s’il vous est offert un moyen sûr de la cahner, ne devez-vous pas le prendre? Avez-vous a balancer un instant pour dissiper enfin les cloutes et les anxiétés de la nation? II importe à la tranquillité générale, à l’assiette de la liberté meme, il importe enfin au repos du ministre de la guerre, à la justice qui lui est due et à la confiance que la nation doit prendre dans les ministres... (Murmures.)
      Locuteur: Guadet
      Je demande si M. l’opinant est monté à la tribune pour faire l’éloge de M. Du-portail. Je demande si M. l’opinant est monté à la tribune pour faire l’éloge de M. Du-portail.
      Locuteur: Lequinio
      Je suis dans la question, puisque je propose les moyens de faire cesser les inquiétudes générales. Je suis dans la question, puisque je propose les moyens de faire cesser les inquiétudes générales.
      Locuteur: Lequinio
      ... enfin, Messieurs, au repos du ministre de la guerre, à la justice qui lui est due, et a la confiance que la nation doit prendre dans es ministres, il importe que ceux en qui existe la confiance de la nation, puissent lui certifier les fait...
      ...ntreprendre sur le pouvoir exécutif, et de remplir vous-mêmes ses fonctions; je ne...
      II importe enfin, Messieurs, au repos du ministre de la guerre, à la justice qui lui est due, et a la confiance que la nation doit prendre dans es ministres, il importe que ceux en qui existe la confiance de la nation, puissent lui certifier les faits et l’état des choses. Je ne vous propose point d entreprendre sur le pouvoir exécutif, et de remplir vous-mêmes ses fonctions; je ne vous proposerai qu’une simplesurveillance... (Murmures.)
      Locuteur: Lequinio
      ...s peuvent-ils établir leurs décrets sur de pareilles bases? Pouvez-vous condamner ... Mais des législateurs peuvent-ils établir leurs décrets sur de pareilles bases? Pouvez-vous condamner sur une persuasion qui, quelle qu’elle soit, n est qu une présomption néanmoins?...
      Locuteur: Lequinio
      ISde«ert® de Ia R^sie et sous les barbares climats r... ISde«ert® de Ia R^sie et sous les barbares climats regner sur des esclaves, et traîner
      Locuteur: Lequinio
      ...n»™?iUr îes flls dénaturés, leur permet de ...passer au séjour du bonheur ! Et si leui patrie, genereuse encore à leur égard nn»™?iUr îes flls dénaturés, leur permet de
      Locuteur: Lequinio
      tw?H ?es,msen,ses’ lncapables de tou le fonction, de tout emploi public. tw?H ?es,msen,ses’ lncapables de tou le fonction, de tout emploi public.
      Locuteur: Lequinio
      La contradiction serait bien grande, en ef... La contradiction serait bien grande, en effet, si des malheureux, qui ne savent pas se gouver-mlo a“x-memes, pouvaient enc...
      Locuteur: Lequinio
      Voix diverses : Ce n’est pas la question. — Parlez ! parlez ! Voix diverses : Ce n’est pas la question. — Parlez ! parlez !
      Locuteur: Le Président
      Renfermez-vous dans la discussion. Renfermez-vous dans la discussion.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 301
      Locuteur: Lequinio
      ...n aurait pas moins le précieux avantage de répandre en un instant le calme et la sécurité dans l’Empire. Ou le rapport du ministre est faux, et alors il est de votre devoir, et de votre pressant devoir, de prendre les mesures nécessaires au salu... ...ait déclaré par l’événement, comme je le crois, une superfluité en lui-même, n’en aurait pas moins le précieux avantage de répandre en un instant le calme et la sécurité dans l’Empire. Ou le rapport du ministre est faux, et alors il est de votre devoir, et de votre pressant devoir, de prendre les mesures nécessaires au salut public. ..
      Locuteur: Lequinio
      et de punir celui de ses agents qui vous aurait iuduits en e...
      ...ort est vrai, et alors il est également de votre devoir de rendre toute justice au ministre et de bannir les métiances générales, de faire cesser les cris des factieux, des intrigants ou des exaltés, et de rassurer tous les citoyens. 11 y a un m...
      ...fonctions maritimes, il serait ridicule de concevoir quelque inquiétude à cet égard d’ici au mois de mars. Nous n’aurons rien de certain que par ces moyens, et la petite dépense que ces mesures occasion...
      ...cutive; ils ne doivent être revêtus que de l’autorité nécessaire pour se faire don...
      ...t ils auront besoin. Je passe au projet de décret.
      et de punir celui de ses agents qui vous aurait iuduits en erreur, ou lui-même s’il vous avait trompés : ou bien le rapport est vrai, et alors il est également de votre devoir de rendre toute justice au ministre et de bannir les métiances générales, de faire cesser les cris des factieux, des intrigants ou des exaltés, et de rassurer tous les citoyens. 11 y a un moyen bien simple, et il n’en est qu’un d’arriver à ce but; c’est d’envoyer huit ...
      ...d; deux seulement visiteront celles du Midi et celles des Pyrénées. Quant à vos fonctions maritimes, il serait ridicule de concevoir quelque inquiétude à cet égard d’ici au mois de mars. Nous n’aurons rien de certain que par ces moyens, et la petite dépense que ces mesures occasionneront ne peut entrer en parallèle avec le bien qui doit en résulter. Vos commissaires ne peuvent avoir aucune fonction exécutive; ils ne doivent être revêtus que de l’autorité nécessaire pour se faire donner, par les administrateurs civils et militaires, tous les renseignements dont ils auront besoin. Je passe au projet de décret.
      Locuteur: Lequinio
      ...t. 2. D’ici à cette époque, le ministre de la guerre fera passer à i’Assemblée, tous les 8 jours, l’état des remplacements faits dans la semaine précédente, avec celui des nouv... « Art. 2. D’ici à cette époque, le ministre de la guerre fera passer à i’Assemblée, tous les 8 jours, l’état des remplacements faits dans la semaine précédente, avec celui des nouvelles désertions venues à sa connaissance.
      Locuteur: Lequinio
      ...peaux sans congé, est déclaré incapable de toutes fonctions publiques pendant 20 ans, et de l’exercice des droits de simple citoyen actif pendant 10 ans, à compter du jour de sa rentrée en France, attestée par un certificat de la municipalité de son lieu natal. ...Tout officier qui, depuis le 30 septembre, a violé son serment, a q itté ses drapeaux sans congé, est déclaré incapable de toutes fonctions publiques pendant 20 ans, et de l’exercice des droits de simple citoyen actif pendant 10 ans, à compter du jour de sa rentrée en France, attestée par un certificat de la municipalité de son lieu natal.
      Locuteur: Lequinio
      ...sent article, l’état des officiers soit de terre, soit de mer qui, depuis le 30 septembre, ont qu...
      ...ons sans congé, seront, par le ministre de la guerre et de la marine, envoyés dans le courant de janvier pro* cbain au directoire de départements où ils faisaient leur rési...
      « Art. 4. Pour assurer l’exécution du présent article, l’état des officiers soit de terre, soit de mer qui, depuis le 30 septembre, ont quitté leurs drapeaux ou leurs pavillons sans congé, seront, par le ministre de la guerre et de la marine, envoyés dans le courant de janvier pro* cbain au directoire de départements où ils faisaient leur résidence.
      Locuteur: Lequinio
      « Art. 7.2 de ces comraissaires-visiteurs feront conc...
      ... se partageront en trois les frontières de l’Allemagne, de la Suisse et du Piémont.
      « Art. 7.2 de ces comraissaires-visiteurs feront concurremment l'inspection des frontières des Pyrénées, et les 6 autres se partageront en trois les frontières de l’Allemagne, de la Suisse et du Piémont.
      Locuteur: Lequinio
      « Art. 9 Le ministre de la guerre et celui de l’intérieur donneront incessamment des ordres aux commandants de division dans ces départements, pour qu...
      ...aires seront nommés dans les bureaux, à la pluralité des suffrages absolus; et il ...
      .... Le décret sera porté, dans le jour, à la sanction ». (Quelques applaudissements....
      « Art. 9 Le ministre de la guerre et celui de l’intérieur donneront incessamment des ordres aux commandants de division dans ces départements, pour que tous renseignements soient dounés, sur leur réquisition, aux commissaires nommés par l’Assemblée nationale. Ces commissaires seront nommés dans les bureaux, à la pluralité des suffrages absolus; et il y aura une séance du soir, dans laquelle ils seront nommés, sans désemparer. Le décret sera porté, dans le jour, à la sanction ». (Quelques applaudissements.)
      Locuteur: Lemontey
      Voici en peu de mots ma théorie sur la loi contre l’émigration. Il s’agit ou de l’émigration des personnes, ou de l’émigration des choses. Quant à la première, il n’est aucun moyen de l’empêcher : nos frontières sont trop é...
      ...viendrait pas, l’expérience l’a prouvé; la peur et la haine ont des ailes. Ainsi, premièremen...
      ...igration sont inutiles, et cVst le sort de toutes l^s lois qui violent le droit na...
      ..., elles annoncent l’orage, elles sèment la terreur, elles diffament le gouvernement, elles provoquent l’émigration, au lieu de l’arrêter. 11 est dans la nature de l’homme de sortir d’un lieu où il resterait volont...
      ..., en second lieu, les lois prohibitives de l’émigration provoquent à l’émigration....
      ...me3 yeux qu’une transpiration naturelle de la terre de la liberté. (On applaudit.) Plus ils afflu...
      Voici en peu de mots ma théorie sur la loi contre l’émigration. Il s’agit ou de l’émigration des personnes, ou de l’émigration des choses. Quant à la première, il n’est aucun moyen de l’empêcher : nos frontières sont trop étendues, et on les ceindrait d’un rempart, qu’on n’y parviendrait pas, l’expérience l’a prouvé; la peur et la haine ont des ailes. Ainsi, premièrement, les lois contre l’émigration sont inutiles, et cVst le sort de toutes l^s lois qui violent le droit naturel. Il y a plus, elles annoncent l’orage, elles sèment la terreur, elles diffament le gouvernement, elles provoquent l’émigration, au lieu de l’arrêter. 11 est dans la nature de l’homme de sortir d’un lieu où il resterait volontiers, s’il n’y était pas enfermé. Ainsi, en second lieu, les lois prohibitives de l’émigration provoquent à l’émigration. Mais qu’avez-vous donc à regretter dans les émigrés? Leurs richesses? ils le3 e...
      ...éclarés que pour citoyens turbulents ou serviteurs perfides. Leur fuite n’est à me3 yeux qu’une transpiration naturelle de la terre de la liberté. (On applaudit.) Plus ils afflueront chez l’étranger, plus tôt ils s’affameront, plus tôt ils lasseront les peu...
      Locuteur: Lemontey
      ...ptée par l’Assemblée constituante; mais la nécessité d’être juste, mais l’obligation de distinguer les émigrations coupables de...
      ...tes, avait exigé une telle complication de moyens, que la loi fut généralement reconnue inexécutable. Nons avons un grand exemple dans la conduite de l’Assemblée constituante; elle ne s’occ...
      ...xtraordinaires, et qui ne frappe que les propriétaires, avait été un instant adoptée par l’Assemblée constituante; mais la nécessité d’être juste, mais l’obligation de distinguer les émigrations coupables des émigrations forcées, utiles ou innocentes, avait exigé une telle complication de moyens, que la loi fut généralement reconnue inexécutable. Nons avons un grand exemple dans la conduite de l’Assemblée constituante; elle ne s’occupa des lois contre l’émigration qu’à regret, et revint bientôt sur ses pas. Mir...
      Locuteur: Lequinio
      ...rendront compte à l’Assemblée nationale de l’exécution de l’article précédent. « Art. 5. Le 1er février, les ministres rendront compte à l’Assemblée nationale de l’exécution de l’article précédent.
      Locuteur: Lequinio
      ...rt. 6. 8 commissaires pris dans le sein de l’Assemblée partiront incessamment pour... a Art. 6. 8 commissaires pris dans le sein de l’Assemblée partiront incessamment pour aller visiter les frontières, et feront toutes diligences pour en rapporter pro...
      Locuteur: Lequinio
      ...administrateurs civils et militaires et de toutes personnes, tous les renseignemen...
      ...qui, sur leur réquisition, seront tenus de les accompagner.
      « Art. 8. Ces commissaires sont chargés derequérir, des administrateurs civils et militaires et de toutes personnes, tous les renseignements qu’ils croiront leur être utiles. Les arsenaux, magasins et fortifications, e...
      ...aire accompagner dans ces lieux, d’un homme d’artillerie et d’un homme du génie qui, sur leur réquisition, seront tenus de les accompagner.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 302
      Locuteur: Lemontey
      ...s nourrissent, si l’on ne pouvait tirer de 1 étranger les matières premières, dont...
      ...e numéraire qui nous manque, mais c’est la confiance, qui seule le met en circulat...
      ...ransactions commerciales. Oue deviendraient nos manufactures et le peuple quelles nourrissent, si l’on ne pouvait tirer de 1 étranger les matières premières, dont une partie ne se paye qu en argent? Ce n’est pas le numéraire qui nous manque, mais c’est la confiance, qui seule le met en circulation.
      Locuteur: Lemontey
      , ^°orne à huitaine la seconde lecture de la loi pénale sur les officiers déserteurs... , ^°orne à huitaine la seconde lecture de la loi pénale sur les officiers déserteurs.
      Locuteur: Lemontey
      ...s affaires étrangères lui rendra compte de la situation politique ttpI iCrete 3ue Ie ministre des affaires étrangères lui rendra compte de la situation politique
      Locuteur: Baignoux
      ...sentielle-ifï m?haiIalieA des Principes de la Constitution, iinJf i nécessaire de marquer avec préci- (1). Messieurs, en ouvrant une discussion dont Je résultat intéresse essentielle-ifï m?haiIalieA des Principes de la Constitution, iinJf i nécessaire de marquer avec préci-
      Locuteur: Baignoux
      ...ihrp Hp0phé nationale laissée à l’homme la faculté m niS Changer da lleu’ et de transporter où il i^pJ i sa ProPrlete et sa personne. Ce principe eternel, consacré par la justice et par la raison, lihrp Hp0phé nationale laissée à l’homme la faculté m niS Changer da lleu’ et de transporter où il i^pJ i sa ProPrlete et sa personne. Ce principe eternel, consacré par la justice et par la raison,
      Locuteur: Baignoux
      SinSf qUi a'juré de maintenir la Cons-flîfïintS»* .enfage» par ce serment, sous la mPanpnnp03îm"m pai> 101 conventionnelle... SinSf qUi a'juré de maintenir la Cons-flîfïintS»* .enfage» par ce serment, sous la mPanpnnp03îm"m pai> 101 conventionnelle,
      Locuteur: Baignoux
      Si l’on m’oppose que la liberté, qu’a essentiellement le citoye...
      ...ui semble, peut etre suspendue, lorsque la patrie est en danger • en vous reconnaissant, Messieurs, le pouvoir 3nWnla hIibe^ mdividuelie, jŒverai îvant innipa-SI irs- de,votre sagesse d’examiner, m fndpp n. r ...
      ...abord il n entrera jamais dans l’esprit de l’homme ciui
      Si l’on m’oppose que la liberté, qu’a essentiellement le citoyen d’aller où bon lui semble, peut etre suspendue, lorsque la patrie est en danger • en vous reconnaissant, Messieurs, le pouvoir 3nWnla hIibe^ mdividuelie, jŒverai îvant innipa-SI irs- de,votre sagesse d’examiner, m fndpp n. r ioi.qu on vous propose est commandée par un intérêt suprême. D’abord il n entrera jamais dans l’esprit de l’homme ciui
      Locuteur: Baignoux
      qu un danger commun menace la nation et quelle est forcée de recourir aux moyens ex’trê-mes pour s e... qu un danger commun menace la nation et quelle est forcée de recourir aux moyens ex’trê-mes pour s en garantir.
      Locuteur: Baignoux
      la sùrefé miKi Hrep ur de la conbance et de fe.dù£ îpP, . ? Ae ; de lautre Par ce torrent de feuilles journalières propagées d’un bo... la sùrefé miKi Hrep ur de la conbance et de fe.dù£ îpP, . ? Ae ; de lautre Par ce torrent de feuilles journalières propagées d’un bout du
      Locuteur: Baignoux
      ...e hKs??mLn!i ’ii ? cette vertu touche a la lai” Hminf elle n est pas accompagnée du sentiment de ses propres forces. es? unieve?tnti6md0 rE^pire’Ia déflance du zèle hKs??mLn!i ’ii ? cette vertu touche a la lai” Hminf elle n est pas accompagnée du sentiment de ses propres forces.
      Locuteur: Lemontey
      ...xP°rtAtion du numéraireet des munitioüs de guerre. If tn'’exP°rtAtion du numéraireet des munitioüs de guerre.
      Locuteur: Lemontey
      . Quant aux armes et aux munitions de guerre . Quant aux armes et aux munitions de guerre
      Locuteur: Lemontey
      ...i que vousy rendrez nîÜvfo q ÜQe R elle De puisse servir de pretexte a arrêter le transport intérie... sonCteK;,APTVU quei^,loi que vousy rendrez nîÜvfo q ÜQe R elle De puisse servir de pretexte a arrêter le transport intérieur des
      Locuteur: Lemontey
      ... d autre partielle ne vous expose pas à de fâcheuses représailles; car vous n’avez... KtrÀ ®omtme11ceIa est souvent arrivé, et que d autre partielle ne vous expose pas à de fâcheuses représailles; car vous n’avez pas oublié
      Locuteur: Lemontey
      rirp Pt ? 0 premier moyen de défense? L’or- rirp Pt ? 0 premier moyen de défense? L’or-
      Locuteur: Lemontey
      ...t9rdd,t’ enfouir le numéraire, troubler la paix intérieure dépriser les biens nati...
      ...un air convulsif et nnîJp^o ’ and,s que la France n’espère qu’en
      A quoi en effet peut-elle servir, sinon à faire hfnnf-J at9rdd,t’ enfouir le numéraire, troubler la paix intérieure dépriser les biens nationaux, riLiîmatra cftte Assemblée un air convulsif et nnîJp^o ’ and,s que la France n’espère qu’en
      Locuteur: Lemontey
      ...évères. Les b rançajs se souviendraient de leurs serments, ...nrinnî Sïï? T pamcide, certes, alors, nous fta w prendre des mesures fermes et sévères. Les b rançajs se souviendraient de leurs serments,
      Locuteur: Lemontey
      Sih?Mf ÏI0?»1 Sanst dAlai nn projet de décret pro-dp miprro exportation des ar... Sih?Mf ÏI0?»1 Sanst dAlai nn projet de décret pro-dp miprro exportation des armes et munitions üe guerre. » (Applaudissements.)
      Locuteur: Baignoux
      ...t ;.a, ;; îer- pour les séparer ensuite de ceux qui, 8’acPnrLP,01°tS T le?quels tout le monde Parait ;.a, ;; îer- pour les séparer ensuite de ceux qui,
      Locuteur: Baignoux
      ...questions : ^Pouvons-nous sans attaquer la Constitution, faire une loi contre les ...
      ...commandée par un grand intérêt? 2° dans la circonstance ou nous sommes, cette loi ...
      Je me fais d’abord ces 3 questions : ^Pouvons-nous sans attaquer la Constitution, faire une loi contre les émigrants et cette loi est-elle commandée par un grand intérêt? 2° dans la circonstance ou nous sommes, cette loi est-elle utile? 3 Jfmesures rigoureuses (iu’e,le présenterait dans son exécution...
      Locuteur: Baignoux
      ...s aucune restriction cette indépendance de 1 homme social. Ainsi, tout ci- droite mS6nïïînOrC0 d0 l0i Par laddclaration S indinoïS Pron,ono,e'sans aucune restriction cette indépendance de 1 homme social. Ainsi, tout ci-
      Locuteur: Baignoux
      ...moyens si l’on pouvait leur en supposer de bien réels ? encore à SX.™1108 terr.e«p, n’ajoute-t-il pas encore a leurs moyens si l’on pouvait leur en supposer de bien réels ?
      Locuteur: Baignoux
      nnl!IUn?0Uple immense, sûr de sa révolution, pour de nouveaux citoyens que le premier réveil... nnl!IUn?0Uple immense, sûr de sa révolution, pour de nouveaux citoyens que le premier réveil du patriotisme unit aux mêmes pensées dans
      Locuteur: Baignoux
      ...rS “enaces poar aSaaqn„CeeS: vous jugez de leurs moyens par leur audaée. Si ™,m8ETH.le,UrS “enaces poar aSaaqn„CeeS: vous jugez de leurs moyens par leur audaée. Si

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 303
      Locuteur: Baignoux
      ...ionnelles que lorsqu’il s’agit du salut de la patrie. ...e public, et que l’on ne doit jamais arrêter le pouvoir sacré des lois constitutionnelles que lorsqu’il s’agit du salut de la patrie.
      Locuteur: Baignoux
      Or, avant de faire une loi de circonstance, il serait utile d’abord de s’assurer si l’état des choses exige l’émission de celte loi; or, vous a-t-on démontré que la patrie était en péril? De ce que vous avez la puissance de prendre une mesure rigoureuse, s’en sui...
      ...pes, déclarer d’abord par un décret que la patrie est en danger pour donner un mot...
      Or, avant de faire une loi de circonstance, il serait utile d’abord de s’assurer si l’état des choses exige l’émission de celte loi; or, vous a-t-on démontré que la patrie était en péril? De ce que vous avez la puissance de prendre une mesure rigoureuse, s’en suit-il que cette mesure soit nécessaire? Il faudrait donc pour agir consé-quemment à vos principes, déclarer d’abord par un décret que la patrie est en danger pour donner un motif à votre loi prohibitive.
      Locuteur: Baignoux
      Etendez vos regards au delà de nos frontières, vous n’y verrez que des voisins qui ont besoin de la paix comme nous, et non pas d’ennemis à...
      ...rrez qu’en considérant l’état politique de l’Europe sous son véritable point de vue, nous avons mille motifs puissants pour fortifier la^ confiance que nous devons avoir dans n...
      Etendez vos regards au delà de nos frontières, vous n’y verrez que des voisins qui ont besoin de la paix comme nous, et non pas d’ennemis à combattre. Vous verrez qu’en considérant l’état politique de l’Europe sous son véritable point de vue, nous avons mille motifs puissants pour fortifier la^ confiance que nous devons avoir dans nous-mêmes, dans l’intérêt même des puissances étrangères, dans l’avantage que no...
      Locuteur: Baignoux
      Nous avons, sur les frontières de la Savoie, plus de troupes qu’elle ne peut en armer dans t... Nous avons, sur les frontières de la Savoie, plus de troupes qu’elle ne peut en armer dans tout son royaume.
      Locuteur: Baignoux
      La Suisse libre, la Suisse fidèle, qui n’a ni intérêts, ni passions à servir, ne rougirait-elle pas de protéger des conspirateurs e' de soutenir des reb; lies ? La Suisse libre, la Suisse fidèle, qui n’a ni intérêts, ni passions à servir, ne rougirait-elle pas de protéger des conspirateurs e' de soutenir des reb; lies ?
      Locuteur: Baignoux
      L’empereur, commandé par la situation de ses finances, par les dispositions du Brabant, par l’agitation des autres parties de ses Etats, voudrait-il épouser la vengeance de quelques mécontents, leur fournir des armes, leur prodiguer le fruit de ses impôts et le sang de ses peuples? Croyez-vous plutôt que, quelque idée qu’il ait conçue de notre Révolution, la crainte qu’elle a pu lui inspirer est un gage qu’il ne séparera point sa politique de son état actuel, et que tous les projet... L’empereur, commandé par la situation de ses finances, par les dispositions du Brabant, par l’agitation des autres parties de ses Etats, voudrait-il épouser la vengeance de quelques mécontents, leur fournir des armes, leur prodiguer le fruit de ses impôts et le sang de ses peuples? Croyez-vous plutôt que, quelque idée qu’il ait conçue de notre Révolution, la crainte qu’elle a pu lui inspirer est un gage qu’il ne séparera point sa politique de son état actuel, et que tous les projets des émigrants échoueront contre sa sagesse.
      Locuteur: Baignoux
      ... d’une nation, qui voit dans les suites de notre Révolution une espérance qui lui ...
      ...toujours cause avecnous quand ils’agira de subjuguer la tyrannie.
      ... ministère britannique; il serait arrêté dans ses entreprises par le vœu général d’une nation, qui voit dans les suites de notre Révolution une espérance qui lui est commune, et qui, laissant à part toutes les haines, toutes les rivalités, fera toujours cause avecnous quand ils’agira de subjuguer la tyrannie.
      Locuteur: Baignoux
      ...s, l’on craignait encore que l’ambition de quelques ministres étrangers nous suscitât des ennemis parmi les roi de l’Europe, s’ils n’étaient pas des armes par l’équité de nos principes et la modération de nos vues, au moins le seraient-ils par la multiude de nos ressources, par la fermeté de notre maintien et par l’avantage de notre position militaire. Lorsque la majorité d’une grande nation veut rester libre, est-il un emploi de la force capable d’empêcher qu’elle ne le ... Enfin, si, malgré ces considérations puissantes, l’on craignait encore que l’ambition de quelques ministres étrangers nous suscitât des ennemis parmi les roi de l’Europe, s’ils n’étaient pas des armes par l’équité de nos principes et la modération de nos vues, au moins le seraient-ils par la multiude de nos ressources, par la fermeté de notre maintien et par l’avantage de notre position militaire. Lorsque la majorité d’une grande nation veut rester libre, est-il un emploi de la force capable d’empêcher qu’elle ne le soit?
      Locuteur: Baignoux
      ...oin d’être dans une position alarmante, la France doit avoir les plus grands motifs de sécurité, dès qu’elle a pris toutes les...
      ...atibles avec sa dignité, son intérêt et la sûreté de ses frontières.
      Je vous ai prouvé, Messieurs, que bien loin d’être dans une position alarmante, la France doit avoir les plus grands motifs de sécurité, dès qu’elle a pris toutes les mesures qui sont compatibles avec sa dignité, son intérêt et la sûreté de ses frontières.
      Locuteur: Baignoux
      ...tances ne sollicitent en aucune manière la loi proposée contre les émigrants, vous...
      ... politique par une atteinte indirecte à la loi constitutionnelle de l’Etat.
      Vous devez donc vous persuader que les circonstances ne sollicitent en aucune manière la loi proposée contre les émigrants, vous devez sentir au contraire combien il serait dangereux, peut-être, d’attaquer aussi subitement une liberté si solennellement jurée, et d’ouvrir ainsi votre carrière politique par une atteinte indirecte à la loi constitutionnelle de l’Etat.
      Locuteur: Baignoux
      Ce n’est pas la juste indignation que méritent les émigrants, mais la réflexion la plus désintéressée et la plus isolée de toutes les passions humaines qui doiven...
      ..., il faut savoir être justes. Au milieu de la France se sont trouvés quelques hommes dont l’âme servile et rampante n’a pu s’élever à la conception de ce mot sublime : liberté. Ils ont fui leur patrie; ils ont eu le droit de la fuir, mais la patrie n’a pas celui de les retenir, et convient-il à sa dignité de rappeler des hommes qui sont indignes d...
      Ce n’est pas la juste indignation que méritent les émigrants, mais la réflexion la plus désintéressée et la plus isolée de toutes les passions humaines qui doivent vous déterminer sur le parti que nous avons à prendre. Si vous voulez savoir être libres, il faut savoir être justes. Au milieu de la France se sont trouvés quelques hommes dont l’âme servile et rampante n’a pu s’élever à la conception de ce mot sublime : liberté. Ils ont fui leur patrie; ils ont eu le droit de la fuir, mais la patrie n’a pas celui de les retenir, et convient-il à sa dignité de rappeler des hommes qui sont indignes d’elle!
      Locuteur: Baignoux
      ... dictatoriale, puisqu’elle ferait tairo la loi constitutionnelle, je vais examiner si cette loi serait de quelque utilité. ...s sommes, nous ne pouvons avoir recours à une loi extraordinaire, j’oserais dire dictatoriale, puisqu’elle ferait tairo la loi constitutionnelle, je vais examiner si cette loi serait de quelque utilité.
      Locuteur: Baignoux
      Je crois d’abord que, si la loi proposée n’est pas d’une importance...
      ... tous les rapports : 1» sous le rapport de l’opinion publique; 2° sous celui de l’Assemblée nationale elle-même; 3» sous celui de la confiance publique, qui doit être consi...
      Je crois d’abord que, si la loi proposée n’est pas d’une importance absolue, ni d’une urgente nécessité, elle ne peut être utile; je dis plus, elle serait dangereuse sous tous les rapports : 1» sous le rapport de l’opinion publique; 2° sous celui de l’Assemblée nationale elle-même; 3» sous celui de la confiance publique, qui doit être considérée avant tout dans les transactions nationales.
      Locuteur: Baignoux
      ... elle serait dangereuse sous le rapport de l’opinion. En effet, Messieurs, que pen...
      ...ancienne loi d’équité éternelle qui est la garantie de toutes les autres ? Je le demande même aux membres de cette Assemblée dont l’opinion diffère de la mienne, mais dont les délibérations ser...
      ...lles qui tendront le plus directement à la prospérité nationale.
      Premièrement, elle serait dangereuse sous le rapport de l’opinion. En effet, Messieurs, que penseraient vos concitoyens, que diraient les émigrés eux-mêmes, en apprenant l’émission d’une loi qui renverserait cette ancienne loi d’équité éternelle qui est la garantie de toutes les autres ? Je le demande même aux membres de cette Assemblée dont l’opinion diffère de la mienne, mais dont les délibérations seront toujours celles qui tendront le plus directement à la prospérité nationale.
      Locuteur: Baignoux
      ... Vos prédécesseurs nous « avaient donné la liberté de nos personnes et de « nos propriétés. Sous la foi de cet engagement. On vous dirait : « Vos prédécesseurs nous « avaient donné la liberté de nos personnes et de « nos propriétés. Sous la foi de cet engagement.
      Locuteur: Baignoux
      ...sacrée qui atteint toute l’élé-« vation de la raison et de la justice, toute la « perfection de l’ordre social ; et vous, vous con-« sacrez le premier acte de votre législation par « une atteinte à ...
      ...mpire des lois, que par « les bienfaits de notre pacte constitutionnel.
      « nous avons rendu l’hommage le plus solennei « à cette constitution sacrée qui atteint toute l’élé-« vation de la raison et de la justice, toute la « perfection de l’ordre social ; et vous, vous con-« sacrez le premier acte de votre législation par « une atteinte à cette liberté, vous voulez rete-« nir dans l’Empire les citoyens français par « d’autres liens que l’empire des lois, que par « les bienfaits de notre pacte constitutionnel.
      Locuteur: Baignoux
      ...ines; qui, depuis le temps qu’il menace la France, n’a pu diriger contre elle aucu...
      ...électeurs qui tiennent dans leurs mains la balance politique sentiront toujours qu...
      Craindriez-vous l’empire qui ne subsiste que par ses jalousies intestines; qui, depuis le temps qu’il menace la France, n’a pu diriger contre elle aucune résolution définitive, qui n’en prendra jamais, parce que ceux des électeurs qui tiennent dans leurs mains la balance politique sentiront toujours qu’ils serviront mieux leurs intérêts par une négociation utile que par des combat...
      Locuteur: Baignoux
      ... princes qui, pour maintenirlaservitude de quelqueshameaux, oseraient attaquer une... Trembleriez-vous devant quelques princes qui, pour maintenirlaservitude de quelqueshameaux, oseraient attaquer une nation entière, et s’exposeraient vainement à conquérir ce qu’ils ne pourraient...

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 304
      Locuteur: Baignoux
      Des esprits ulcérés, honteux de survivre à leurs prérogatives, ont port...
      ...angères. Ce serait méconnaître l’esprit de l’ancienne noblesse, que de s’étonner de cette irritation ; ce serait méconnaître la nature humaine, que d’imaginer qu’on la ramènerait par des proscriptions et par des lois prohibitives. Voila I esprit de l’homme; ce n’est pas souvent la liberté d’aller où il veut qui fait qu’il se déplace, c’est au contraire l’obligation de rester, qui le fait désirer de quitter un séjour qu’on lui rend odieux...
      ... un cœur révolté, que par l’impuissance de pouvoir s expatrier. Enfin les lois les...
      ...les temps, chez toutes les nations, que de pousser le peuple à émigrer contre le vœu même de la nature qui l’attache à son pays. Ce que...
      ...r? Voudriez-vous souiller le sanctuaire de la liberté par une loi de proscription? Et contre qui? Contre une poignée d’insensés dont les regrets et la folie font toute la puissance.
      Des esprits ulcérés, honteux de survivre à leurs prérogatives, ont porté leur orgueil, ont ete ensevelir leurs regrets et leur désespoir dans des terres étrangères. Ce serait méconnaître l’esprit de l’ancienne noblesse, que de s’étonner de cette irritation ; ce serait méconnaître la nature humaine, que d’imaginer qu’on la ramènerait par des proscriptions et par des lois prohibitives. Voila I esprit de l’homme; ce n’est pas souvent la liberté d’aller où il veut qui fait qu’il se déplace, c’est au contraire l’obligation de rester, qui le fait désirer de quitter un séjour qu’on lui rend odieux. S’il se soumet, ce n’est qu’avec un cœur révolté, que par l’impuissance de pouvoir s expatrier. Enfin les lois les plus tyranniques sur les émigrations n’ont jamais eu d’au-tr s effets, dans tous les temps, chez toutes les nations, que de pousser le peuple à émigrer contre le vœu même de la nature qui l’attache à son pays. Ce que n’ont pu faire des tvrans, vous français libres, voudriez-vous le tenter? Voudriez-vous souiller le sanctuaire de la liberté par une loi de proscription? Et contre qui? Contre une poignée d’insensés dont les regrets et la folie font toute la puissance.
      Locuteur: Baignoux
      ...orce n’acquerrait pas ce raisonnement a la suite d’une Révolution qui s’est faite pour conquérir la liberté? Quel avantage ne donneriez-vou...
      ...sauront bientôt apprécier les bienfaits de la Constitution, si vous leur faisiez préférer, par une loi injuste, l’abandon de la patrie, aux obligations qu’elle leur im...
      ...s droits qui composent le grand intérêt de la société? Non, Messieurs, non, un tel spectacle ne déshonorera jamais une terre de libertél
      . Quelle force n’acquerrait pas ce raisonnement a la suite d’une Révolution qui s’est faite pour conquérir la liberté? Quel avantage ne donneriez-vous pas à ceux qui ne veulent pas encore reconnaître, mais qui sauront bientôt apprécier les bienfaits de la Constitution, si vous leur faisiez préférer, par une loi injuste, l’abandon de la patrie, aux obligations qu’elle leur impose, et si vous détruisiez, par un décret prématuré, les liens politiques et moraux, les opinions, les intérêts et tous les droits qui composent le grand intérêt de la société? Non, Messieurs, non, un tel spectacle ne déshonorera jamais une terre de libertél
      Locuteur: Baignoux
      Eu second lieu, la loi proposée vous serait préjudiciable a vous-mêmes, elle le serait à la considération dont vous avez besoin pour être sans cesse environnés de l’opinion publique qui gouverne tout av...
      ... hommes qui, nous ayant confié le dépôt de l’acte constitutionnel, se sont reposés...
      ...ceinte duquel nous avons tant d’intérêt de nous rallier.
      Eu second lieu, la loi proposée vous serait préjudiciable a vous-mêmes, elle le serait à la considération dont vous avez besoin pour être sans cesse environnés de l’opinion publique qui gouverne tout avant les lois. Nous succédons à des hommes qui, nous ayant confié le dépôt de l’acte constitutionnel, se sont reposés sur notre zèle, sur nos soins et sur nos serments pour le maintenir et le faire...
      ...s premières mesures tendent a ce but en affermissant le nouvel édifice dans 1 enceinte duquel nous avons tant d’intérêt de nous rallier.
      Locuteur: Baignoux
      ...rouve entre I un des premiers principes de la Constitution et 1 objet qui nous occupe aujourd’hui. Nous ne pouvons donc, sans la plus funeste inconséquence, compromettre la liberté nationale, soit par 1 incertitu...
      ...araissent, à moi, chimériques, soit par la marche d une fausse politique dont les conséquences sont démonstrativement funestes. La sagesse, au contraire, semble nous prescrire de rassurer et d’attacher a leur sol ceux- mêmes qui le désertent, tous ceux que de simples regrets de vanité ou des animosités politiques éloignent de la patrie, mais que leurs propriétés, le rétablissement de l’harmonie, ramèneront bientôt des cont...
      ... Messieurs, avec une Constitution comme la nôtre, nous n’avons pas besoin de règlements prescripteurs pour attacher ...
      ...enfin, Messieurs, nous devons compter pour beaucoup le rapport immédiat qui se trouve entre I un des premiers principes de la Constitution et 1 objet qui nous occupe aujourd’hui. Nous ne pouvons donc, sans la plus funeste inconséquence, compromettre la liberté nationale, soit par 1 incertitude où nous sommes des effets d une loi prohibitive, dont les avantages me paraissent, à moi, chimériques, soit par la marche d une fausse politique dont les conséquences sont démonstrativement funestes. La sagesse, au contraire, semble nous prescrire de rassurer et d’attacher a leur sol ceux- mêmes qui le désertent, tous ceux que de simples regrets de vanité ou des animosités politiques éloignent de la patrie, mais que leurs propriétés, le rétablissement de l’harmonie, ramèneront bientôt des contrées étrangères. Certes, Messieurs, avec une Constitution comme la nôtre, nous n’avons pas besoin de règlements prescripteurs pour attacher à leur patrie les citoyens français.
      Locuteur: Baignoux
      Environnés de tous les éléments qui peuvent former un...
      ...umettre à l'épreuve du temps. C’est par la que nous pourrons espérer de faire uniour envie au reste de la terre.
      Environnés de tous les éléments qui peuvent former un gouvernement prospère, il ne faut plus que les réunir, les amalgamer avec convenance pour les soumettre à l'épreuve du temps. C’est par la que nous pourrons espérer de faire uniour envie au reste de la terre.
      Locuteur: Baignoux
      Les orages de la liberté sont passés, elle nous reste avec ses bienfaits. Nous devons la conserver pure, et c est à la consolider, c’est à l’accroître par des... Les orages de la liberté sont passés, elle nous reste avec ses bienfaits. Nous devons la conserver pure, et c est à la consolider, c’est à l’accroître par des maximes justes et d’accord avec les grands principes que notre mission semble ê...
      Locuteur: Baignoux
      ...t, le décret proposé serait nuisible à> la confiance publique. En effet, la confiance n est autre chose que l’assurance de sa liberté individuelle. Si vous fermez les portes de l’Empire, vous ouvrez les sources d’un ...
      ...age vous reproduisez le despotisme sous de nouvelles lormes ; vous faites du royau...
      ...ous substituez un lieu d’exil au séjour de la liberté.
      Troisièmement, le décret proposé serait nuisible à> la confiance publique. En effet, la confiance n est autre chose que l’assurance de sa liberté individuelle. Si vous fermez les portes de l’Empire, vous ouvrez les sources d’un nouvel esclavage vous reproduisez le despotisme sous de nouvelles lormes ; vous faites du royaume une prison insupportable; vous substituez un lieu d’exil au séjour de la liberté.
      Locuteur: Baignoux
      il est temps enfin, Messieurs, de fixer à sa juste mesure le degré d’impo...
      ...s coupables, mais toujours impuissants, de quelques fugitifs. Nous avons des préca...
      ... qu’elles doivent être compatibles avec la dignité d’une grande nation; et que si,...
      ...r une défiance raisonnable, nous devons de l’autre nous tenir en garde contre les ...
      il est temps enfin, Messieurs, de fixer à sa juste mesure le degré d’importance que méritent les projets coupables, mais toujours impuissants, de quelques fugitifs. Nous avons des précautions à prendre, je n’en doute pas; mais souvenons-nous qu’elles doivent être compatibles avec la dignité d’une grande nation; et que si, d’un côté, nous devons accueillir une défiance raisonnable, nous devons de l’autre nous tenir en garde contre les impressions d’une crédulité sans fondement.
      Locuteur: Baignoux
      Quiconque considère impartialement la véritable cause de l’émigration actuelle, la trouve dans ce passage soudain d’un gou... Quiconque considère impartialement la véritable cause de l’émigration actuelle, la trouve dans ce passage soudain d’un gouvernement désastreux qui renfermait les abus, à une révolution bienfaisante qui ...
      Locuteur: Baignoux
      ...tion. Si vous voulez affermir l’édifice de vos prédécesseurs, il ne faut pas commencer par en attaquer la base, ioute la perfection de vos lois consiste à empêcher la Constitution de vieillir, car une constitution ne rajeu... ...extraordinaire plus forte que sa Constitution, tend, par cela même, à sa destruction. Si vous voulez affermir l’édifice de vos prédécesseurs, il ne faut pas commencer par en attaquer la base, ioute la perfection de vos lois consiste à empêcher la Constitution de vieillir, car une constitution ne rajeunit jamais.
      Locuteur: Baignoux
      ...donc jamais d’autre caractère que celui de la tyrannie et de l’arbitraire ? ...: mais une loi contre les émigrants ne sera donc jamais juste ; elle ne portera donc jamais d’autre caractère que celui de la tyrannie et de l’arbitraire ?
      Locuteur: Baignoux
      ...re dans un Empire, lorsque les éléments de la société se combinent, quand les fondeme...
      ...issent, et que les moyens qui résultent de ce nouvel ordre de choses, ne peuvent encore exercer leur ...
      ...raordinaires, mais qui tendent à sauver la patrie, sont légitimes.
      Quand une Révolution s’opère dans un Empire, lorsque les éléments de la société se combinent, quand les fondements d’uneConstitution s’établissent, et que les moyens qui résultent de ce nouvel ordre de choses, ne peuvent encore exercer leur influence ou leur activité, alors foutes les mesures, même les plus extraordinaires, mais qui tendent à sauver la patrie, sont légitimes.
      Locuteur: Baignoux
      « flatté d’avoir acquis un droit de propriété sur « nos personnes et nos op... « flatté d’avoir acquis un droit de propriété sur « nos personnes et nos opinions. »
      Locuteur: Baignoux
      ... et même nécessaire dans les crises qui la font établir. Alors l’état est détruit ou sauvé, mais passé le besoin pressant, la loi devient tyrannique ou vaine. Je réponds, Messieurs, qu’une loi contre es émigrations, peut être juste et même nécessaire dans les crises qui la font établir. Alors l’état est détruit ou sauvé, mais passé le besoin pressant, la loi devient tyrannique ou vaine.
      Locuteur: Baignoux
      ...tances autorise; car il est évident que la volonté générale du peuple est que l’Et... Ce sont des irrégularités que Je concours unique des circonstances autorise; car il est évident que la volonté générale du peuple est que l’Etat ne périsse pas.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 305
      Locuteur: Baignoux
      ...on : c’est exposer le corps politique à de nouvelles convulsions, que de porter atteinte à la liberté publique sous le vain prétexte de la défendre, et de suspendre sans nécessité prouvée l’effe... ...t que tout marche dans soq ensemble, c’est alors provoquer une nouvelle révolution : c’est exposer le corps politique à de nouvelles convulsions, que de porter atteinte à la liberté publique sous le vain prétexte de la défendre, et de suspendre sans nécessité prouvée l’effet des lois constitutionnelles, pour en établir les circonstances.
      Locuteur: Baignoux
      Il est beau pour un peuple de ne pas vouloir tout ce qu’il peut. A cette époque célèbre où la nation française s’élève enfin à la hauteur de sa dignité réelle et de sa vraie valeur nationale, devez-vous r...
      ...itoyens dans l’Empire autrement que par la protection que la Constitution leur assure ? Faites en so...
      ...un meilleur sort que celui qu’il dépend de vous de lui donner; attachez-le a son sol, non ...
      ...chissement, mais par un généreux accord de tous les moyens propres à fonder le bonheur sur la liberté et la durée de cette liberté sur le bonheur général. S...
      ...r; car ils se croiraient persécutés, et la persécution même en idée est un fléau q...
      Il est beau pour un peuple de ne pas vouloir tout ce qu’il peut. A cette époque célèbre où la nation française s’élève enfin à la hauteur de sa dignité réelle et de sa vraie valeur nationale, devez-vous retenir les citoyens dans l’Empire autrement que par la protection que la Constitution leur assure ? Faites en sorte au contraire qu’aucun ne puisse aller chercher ailleurs un meilleur sort que celui qu’il dépend de vous de lui donner; attachez-le a son sol, non par des prohibitions, mais par l’affranchissement, mais par un généreux accord de tous les moyens propres à fonder le bonheur sur la liberté et la durée de cette liberté sur le bonheur général. Si vous preniez une autre marche, ceux des mécontents qui ne pensent pas même à s’expatrier, en auraient bientôt le désir; car ils se croiraient persécutés, et la persécution même en idée est un fléau qui rend bientôt un pays désert.
      Locuteur: Baignoux
      Indépendamment de ces considérations, envisagez la loi proposée sous le rapport des effets... Indépendamment de ces considérations, envisagez la loi proposée sous le rapport des effets qu’elle pourrait produire à l’égard des puissances étrangères.
      Locuteur: Baignoux
      ...ipe, que le législateur ne doit prendre de mesures extrêmes contre l’émigration, que lorsque le salut de la patrie l’exige, convenez aussi que cette mesure serait de votre part l’aveu implicite d’une situa...
      ...proche d’un dénouement qui doit décider de la perte ou du salut d’un Empire.
      D’abord si vous Convenez du principe, que le législateur ne doit prendre de mesures extrêmes contre l’émigration, que lorsque le salut de la patrie l’exige, convenez aussi que cette mesure serait de votre part l’aveu implicite d’une situation très alarmante, convenez que ce serait manifester une crainte que l’on n’éprouve qu’à l’approche d’un dénouement qui doit décider de la perte ou du salut d’un Empire.
      Locuteur: Baignoux
      Or, pouvez-vous, à l’époque où la Révolution est terminée, où la France a surmonté tous les dangers, ren...
      ...n concours incalculable d’événements et de choses pouvait la précipiter, où nous allons reprendre enfin la place glorieuse que nous occupions sur la scène politique du monde, pouvez-vous, ...
      ...stitution chancelle, quand le roi vient de l’accepter, quand 20,000,000 dhommes ont juré de la maintenir; que quelques Français réfugi...
      ...és vous inspirent des craintes, lorsque la haine de pareils ennemis ne s’est encore exhalée...
      Or, pouvez-vous, à l’époque où la Révolution est terminée, où la France a surmonté tous les dangers, renversé tousles obstacles, fermél’abime dans lequel un concours incalculable d’événements et de choses pouvait la précipiter, où nous allons reprendre enfin la place glorieuse que nous occupions sur la scène politique du monde, pouvez-vous, dis-je, proclamer à l’Europe que l’Empire français est en péril quand il est assis sur le trône des lois; que votre Constitution chancelle, quand le roi vient de l’accepter, quand 20,000,000 dhommes ont juré de la maintenir; que quelques Français réfugiés, que quelques soldats enrôlés vous inspirent des craintes, lorsque la haine de pareils ennemis ne s’est encore exhalée jusqu’à ce moment qu’en impuissantes menaces?
      Locuteur: Baignoux
      ...le serait inutile, et Mirabeau lui-même la regardait comme inexécutable. La preuve de son impraticabilité, disait cet homme célèbre, c’est la barbarie qu’il faudrait exercer pour en tenter l’exécution. La contrebande des hommes se ferait avec plus de subtilité; le voyageur n’aurait plus de repos, le négociant- plus de liberté. Le droit des gens serait violé...
      ...mes qui devraient le protéger, le droit de citoyen par le citoyen.
      Elle serait inutile, et Mirabeau lui-même la regardait comme inexécutable. La preuve de son impraticabilité, disait cet homme célèbre, c’est la barbarie qu’il faudrait exercer pour en tenter l’exécution. La contrebande des hommes se ferait avec plus de subtilité; le voyageur n’aurait plus de repos, le négociant- plus de liberté. Le droit des gens serait violé par ceux-mêmes qui devraient le protéger, le droit de citoyen par le citoyen.
      Locuteur: Baignoux
      Mais, dira-t-on, la patrie indignée réclame avec justice la poursuite et la punition de ceux qui conspirent cuntre elle. Eh bie...
      ...aquez les chefs, recueillez les preuves de leurs complots ; sommez-les de répondre aux tribunaux; livrez-les à to...
      Mais, dira-t-on, la patrie indignée réclame avec justice la poursuite et la punition de ceux qui conspirent cuntre elle. Eh bien, Messieurs, attaquez les chefs, recueillez les preuves de leurs complots ; sommez-les de répondre aux tribunaux; livrez-les à toutes les rigueurs des lois, et sequestrez leurs biens, si vous ne pouvez atteind...
      Locuteur: Baignoux
      ...is, l’article 2, section m, chapitre II de la Constitution vous prescrit la conduite que vous devez observer à leur... Quant aux princes français, l’article 2, section m, chapitre II de la Constitution vous prescrit la conduite que vous devez observer à leur égard.
      Locuteur: Baignoux
      ...s envers l’Etat dès qu’ils ont enfreint la loi de la résidence. Je passe ensuite aux militaires et fonctionnaires publics. Ils sont criminels envers l’Etat dès qu’ils ont enfreint la loi de la résidence.
      Locuteur: Baignoux
      A l’égard des choses, la nécessité publique exige que vous défendiez l’exportation des armes et munitions de guerre. A l’égard des choses, la nécessité publique exige que vous défendiez l’exportation des armes et munitions de guerre.
      Locuteur: Baignoux
      « Art. lep. L’article 2 de la section III du chapitre II de la Constitution sera exécuté envers la personne de Louis-Joseph-Stanislas-Xavier Bourbon, ... « Art. lep. L’article 2 de la section III du chapitre II de la Constitution sera exécuté envers la personne de Louis-Joseph-Stanislas-Xavier Bourbon, prince français.
      Locuteur: Baignoux
      ...nnaire public absent du royaume, depuis la promulgation de la loi du 14 septembre dernier, et qui aur...
      ...me, sera déchu pour toujours des droits de citoyen actif, déclaré incapable de toutes fonctions civiles et militaires, privé de tout traitement, poursuivi et jugé suivant la rigueur des lois, tant par les tribunau...
      ...a assembler à cet effet dans les villes de Metz, Lille et Strasbourg.
      « Art. 2. Tout militaire, tout fonctionnaire public absent du royaume, depuis la promulgation de la loi du 14 septembre dernier, et qui aura quitté son poste sans congé et sans avoir donné sa démission en forme, sera déchu pour toujours des droits de citoyen actif, déclaré incapable de toutes fonctions civiles et militaires, privé de tout traitement, poursuivi et jugé suivant la rigueur des lois, tant par les tribunaux que par les cours martiales que le roi fera assembler à cet effet dans les villes de Metz, Lille et Strasbourg.
      Locuteur: Baignoux
      ... 3. Tout paiement fait en contravention de l’article 2 sera considéré comme trahison envers la patrie. Art. 3. Tout paiement fait en contravention de l’article 2 sera considéré comme trahison envers la patrie.
      Locuteur: Baignoux
      ...car, n’en doutez pas, ils profiteraient de votre propre défiance, de vos vaines alarmes pour faire des tenta... ...sieurs, vous ne donnerez pas aux princes étrangers des armes contre vous-mêmes; car, n’en doutez pas, ils profiteraient de votre propre défiance, de vos vaines alarmes pour faire des tentatives alors même qu’ils n’en auraient pas eu le dessein. Votre loi contre les ém...
      Locuteur: Baignoux
      ...uisqu’elle frapperait sur une multitude de familles dont tout le tort se borne à l’absurdité de ne pas vouloir adopter une Constitution... Je dis plus, elle serait injuste puisqu’elle frapperait sur une multitude de familles dont tout le tort se borne à l’absurdité de ne pas vouloir adopter une Constitution qui comble les vœux d’un grand peuple.
      Locuteur: Baignoux
      Avant de conclure, Messieurs, je distingue parmi... Avant de conclure, Messieurs, je distingue parmi les émigrés, les princes français, les militaires qui ont déserté leur poste sa...
      Locuteur: Baignoux
      ...entielle pour fixer les bases du projet de décret que je vais vous présenter. Cette distinction est essentielle pour fixer les bases du projet de décret que je vais vous présenter.
      Locuteur: Baignoux
      ...citoyens, ils ne tiennent point au sol; la personne n’est pas une propriété dont l...
      ...st pas content dans son pays doit avoir la liberté d’en sortir. Je demande donc la question préalable contre toute loi pro...
      Quant aux simples citoyens, ils ne tiennent point au sol; la personne n’est pas une propriété dont l’Etat puisse disposer ; tout homme qui n’est pas content dans son pays doit avoir la liberté d’en sortir. Je demande donc la question préalable contre toute loi prohibitive qui frapperait sur l’émigration des citoyens français qui ne sont ni fo...
      Locuteur: Baignoux
      Je vous propose le projet de décret suivant : Je vous propose le projet de décret suivant :
      Locuteur: Baignoux
      ...dres nécessaires pour que tout officier de quelque grade qu’il puisse être, et qui... « Art. 4. Le pouvoir exécutif donnera les ordres nécessaires pour que tout officier de quelque grade qu’il puisse être, et qui se trouvera dans le cas énoncé dans l’article 2, soit rayé du tableau militaire...

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 306
      Locuteur: Le Président
      Messieurs, les citoyens composant la société fraternelle des Patriotes des deux sexes, défenseurs de la Constitution, séant aux Jacobins, rue Saint-Honoré, demandent à être admis à la barre pour présenter une pétition indiv... Messieurs, les citoyens composant la société fraternelle des Patriotes des deux sexes, défenseurs de la Constitution, séant aux Jacobins, rue Saint-Honoré, demandent à être admis à la barre pour présenter une pétition individuelle sur les émigrations. Voulez-vous leur fixer un jour ?
      Locuteur: Basire
      Monsieur le Président, une partie de l’Assemblée n’a pas entendu ce que vous avez mis aux voix. Nous devons avoir la faculté de délibérer avec nos collègues, et vous n... Monsieur le Président, une partie de l’Assemblée n’a pas entendu ce que vous avez mis aux voix. Nous devons avoir la faculté de délibérer avec nos collègues, et vous nous l’enlevez en surprenant des décrets à l’Assemblée. (Applaudissements dans le...
      Locuteur: Le Président
      J annonce que des citoyens de Pondichéry demandent à être admis à la barre pour parler sur les vexations des...
      ...xécutif. (Murmures à l'extrémité gauche de la salle.) Je déclare que je mettrai aux voix la réclamation que vous formez, immédiatement après que l’Assemblée aura prononcé sur la demande des citoyens de Pondichéry. (Murmures prolongés à l'extrémité gauche de la salle.) Puisque vous le voulez absolume...
      ...x voix si l’Assemblée trouve bon que je la consulte une seconde fois sur la question de savoir si les citoyens de Paris seront admis samedi ou aujourd’hu...
      J annonce que des citoyens de Pondichéry demandent à être admis à la barre pour parler sur les vexations des agents du Pouvoir exécutif. (Murmures à l'extrémité gauche de la salle.) Je déclare que je mettrai aux voix la réclamation que vous formez, immédiatement après que l’Assemblée aura prononcé sur la demande des citoyens de Pondichéry. (Murmures prolongés à l'extrémité gauche de la salle.) Puisque vous le voulez absolument, je vais pour vous contenter, mettre aux voix si l’Assemblée trouve bon que je la consulte une seconde fois sur la question de savoir si les citoyens de Paris seront admis samedi ou aujourd’hui.
      Locuteur: Le Président
      uestion de savoir si la délibération prise sur la uestion de savoir si la délibération prise sur la
      Locuteur: Le Président
      emande de la société fraternelle doit être recommenc... emande de la société fraternelle doit être recommencée.
      Locuteur: Le Président
      ...’il n’y a, pas lieu à remettre aux voix la question relative au jour de l’admission des pétitionnaires. ...ière épreuve parait douteuse. A une seconde épreuve, M. le Président prononce qu’il n’y a, pas lieu à remettre aux voix la question relative au jour de l’admission des pétitionnaires.
      Locuteur: Frochot
      exécuteur testamentaire de Mirabeau (1) estintroduit à la barre et prononce le discours suivant ayant pour but de faire décréter que les frais des funérailles de Mirabeau seront supportés par le Trésor... exécuteur testamentaire de Mirabeau (1) estintroduit à la barre et prononce le discours suivant ayant pour but de faire décréter que les frais des funérailles de Mirabeau seront supportés par le Trésor public :
      Locuteur: Frochot
      j’aurai pourtant le courage de vous parler de lui; et telle est la profondeur des souvenirs qu’il a laissé...
      ..., je commencerai encore par vous parler de Mirabeau.
      j’aurai pourtant le courage de vous parler de lui; et telle est la profondeur des souvenirs qu’il a laissés dans mon âme et que ces lieux me retracent, j’aurai à vous parler d’autre chose, je commencerai encore par vous parler de Mirabeau.
      Locuteur: Frochot
      ...t pour Mirabeau seul, ce fût un honneur de mourir dans cet état qui, pour les autres hommes, appelle des malédictions sur la tombe. ... mais précieux dans cette occurrence, car il fallait encore que pour Mirabeau, et pour Mirabeau seul, ce fût un honneur de mourir dans cet état qui, pour les autres hommes, appelle des malédictions sur la tombe.
      Locuteur: Frochot
      Exécuteur de ses volontés dernières, je viens demander au nom de ses créanciers, que le Trésor public acquitte les frais de sa pompe funèbre. Elle fut digne d’un g...
      ... juste que des créanciers aient à gémir de la célébrité de leur débiteur.
      Exécuteur de ses volontés dernières, je viens demander au nom de ses créanciers, que le Trésor public acquitte les frais de sa pompe funèbre. Elle fut digne d’un grand homme pleuré par son pays; elle fut trop grande pour sa fortune, et peut-etre il n’est pas juste que des créanciers aient à gémir de la célébrité de leur débiteur.
      Locuteur: Frochot
      Mais, Messieurs, qu’ai-je besoin de vous parler ici de créanciers? Les honneurs rendus à la mémoire de Mirabeau deviendront-ils une dépense na...
      ... ? Autrefois, être rendu pompeusement à la terre semblait un privilège de l’homme riche et superbe. Celui- cependant laissait à peine des regrets ...
      ...faiteur du genre humain ne trouvait pas de quoi reposer sa cendre; et qui de nous dans ce temps de fanatisme et de tyrannie, eût osé réclamer pour lui une...
      ...er les morts que pour flatter l’orgueil de quelques vivants ; alors, suivant l’expression de Mirabeau lui-même, nous ne savions port...
      Mais, Messieurs, qu’ai-je besoin de vous parler ici de créanciers? Les honneurs rendus à la mémoire de Mirabeau deviendront-ils une dépense nationale, par cela seulement qu’il est mort insolvable ? Autrefois, être rendu pompeusement à la terre semblait un privilège de l’homme riche et superbe. Celui- cependant laissait à peine des regrets dans le cercle étroit d’une famille. Le bienfaiteur du genre humain ne trouvait pas de quoi reposer sa cendre; et qui de nous dans ce temps de fanatisme et de tyrannie, eût osé réclamer pour lui une sépulture honorable et tranquille? Alors nous ne connaissions que ces convois insolents, préparés à grands frais, beaucoup moins pour honorer les morts que pour flatter l’orgueil de quelques vivants ; alors, suivant l’expression de Mirabeau lui-même, nous ne savions porter que des deuils hypocrites.
      Locuteur: Frochot
      Aujourd’hui , grâce à la régénération de nos mœurs, une récompense est promise aux grands hommes par de leur existence. La patrie, en pleurant Mirabeau, a dédié un temple à la reconnaissance envers les morts. Aujourd’hui , grâce à la régénération de nos mœurs, une récompense est promise aux grands hommes par de leur existence. La patrie, en pleurant Mirabeau, a dédié un temple à la reconnaissance envers les morts.
      Locuteur: Frochot
      ...s, où le sénat assistait en corps et où la masse entière du peuple venait accompag...
      ...neurs et le Trésor public en acquittait la dépense. Souvent aussi le peuple lui-même ordonnait l’appareil de cette fête lugubre, et à l’instant il se cotisait pour la rendre digne de l’ami qu’il avait perdu. En retour-nant...
      ...t germer dans leurs âmes le saint amour de la vertu.
      ...é instituées en France les premières funérailles, ce funus collativum des Romains, où le sénat assistait en corps et où la masse entière du peuple venait accompagner les tristes dépouilles des hommes qui l’avait bien servi. Le sénat décernait ses honneurs et le Trésor public en acquittait la dépense. Souvent aussi le peuple lui-même ordonnait l’appareil de cette fête lugubre, et à l’instant il se cotisait pour la rendre digne de l’ami qu’il avait perdu. En retour-nant dans nos foyers après cette cérémonie, dit un ancien, nous en racontions les détails à nos enfants, et ce récit faisait germer dans leurs âmes le saint amour de la vertu.
      Locuteur: Frochot
      La France n’a pas voulu, sans doute, imite...
      ...emple des Romains, et lorsque le peuple de Paris disait : Nous ne souffrirons pas ...
      ... soit mort insolvable, serait-il permis de penser qu’en ordonnant l’inhumation solennelle de Mirabeau, en assistant en corps à ses f...
      ...er dans ce fatal instant ce qu’exigeait la régularité des décisions, mais ils ne craignirent pas de porter trop loin la reconnaissance.
      La France n’a pas voulu, sans doute, imiter à demi l’exemple des Romains, et lorsque le peuple de Paris disait : Nous ne souffrirons pas que notre ami soit mort insolvable, serait-il permis de penser qu’en ordonnant l’inhumation solennelle de Mirabeau, en assistant en corps à ses funérailles, les représentants du peuple n’aient pas entendu que ce deuil national fût une dépense publique. Des collègues et des amis purent négliger dans ce fatal instant ce qu’exigeait la régularité des décisions, mais ils ne craignirent pas de porter trop loin la reconnaissance.
      Locuteur: Baignoux
      tensiles de guerre, est expressément défendue, jusq... tensiles de guerre, est expressément défendue, jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné. Les corps administratifs et municipal...
      Locuteur: Le Président
      ...que M. Frochot, exécuteur testamentaire de Mirabeau, serait entendu aujourd’hui. Messieurs, vous avez décrété que M. Frochot, exécuteur testamentaire de Mirabeau, serait entendu aujourd’hui.
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : Oui! oui ! Tout de suite. Plusieurs membres : Oui! oui ! Tout de suite.
      Locuteur: Delacroix, Taillefer
      Un membre: Ils sont , Monsieur le Président ; on n’a pas entendu lorsque vous avez mis la proposition aux voix. Un membre: Ils sont , Monsieur le Président ; on n’a pas entendu lorsque vous avez mis la proposition aux voix.
      Locuteur: Le Président
      Des citoyens de Pondichéry demandent à être entendus po... Des citoyens de Pondichéry demandent à être entendus pour parler...
      Locuteur: Le Président
      L’Assemblée jugera la réclamation que vous formez, mais reste... L’Assemblée jugera la réclamation que vous formez, mais restez dans l’ordre.
      Locuteur: Le Président
      consulte l’Assemblée sur la consulte l’Assemblée sur la
      Locuteur: Le Président
      ...semblée décide ensuite que les citoyens de Pondichéry seront entendus samedi.) (L’Assemblée décide ensuite que les citoyens de Pondichéry seront entendus samedi.)
      Locuteur: Frochot
      ...'est à vous Messieurs, qu’il appartient de suppléer à ce silence. Vous savez quel ... C'est à vous Messieurs, qu’il appartient de suppléer à ce silence. Vous savez quel fut Mirabeau, vous avez vu le regret des peuples.
      Messieurs, chacun de vous en s’asseyant dans ce sanctuaire de nos lois, a peut-être cherché des yeux, avec une sorte de respect, la place qu’occupait Mirabeau. Il n’est plus !... Du pied de cette tribune où la mort est venue l’enlever à la patrie, (1) Bibliothèque nationale. Ass... Messieurs, chacun de vous en s’asseyant dans ce sanctuaire de nos lois, a peut-être cherché des yeux, avec une sorte de respect, la place qu’occupait Mirabeau. Il n’est plus !... Du pied de cette tribune où la mort est venue l’enlever à la patrie, (1) Bibliothèque nationale. Assemblée nationale législative. Pétition n° 1.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 307
      Locuteur: Frochot
      confie 1 exécution de ses volontés dernières, que je remplira...
      ... que je sollicite honorera également et la patrie et 1 homme qu elle a perdu. C’est moins un acte de générosité qu un acte de justice; car si les dépenses funèbres sont la eharge ordinaire de l’héritier, quel autre avant le peuple ...
      confie 1 exécution de ses volontés dernières, que je remplirais encore comme citoyen le devoir dont je m acquitte en ce moment. Le décret que je sollicite honorera également et la patrie et 1 homme qu elle a perdu. C’est moins un acte de générosité qu un acte de justice; car si les dépenses funèbres sont la eharge ordinaire de l’héritier, quel autre avant le peuple recueille l’héritage d un grand homme?
      Locuteur: Le Président
      Smmrî >or*re et. *ie la liberté ; honorer sa mémoire, cest servir la patrie. L’Assemblée nationale fixera vo...
      ...os vues; elle vous accorde les honneurs de la seance. (Applaudissements.)
      Smmrî >or*re et. *ie la liberté ; honorer sa mémoire, cest servir la patrie. L’Assemblée nationale fixera vos demandes, appréciera vos vues; elle vous accorde les honneurs de la seance. (Applaudissements.)
      Locuteur: Vosgien
      Je demande la parole pour inviter 1 Assemblée à décré...
      ...te, et qui est un b en faible hommage à la mémoire de Mirabeau, et a fane sur le procès-verbal la mention la plus bonoraWe des sentiments de M. Frochot, qui a b en présumé de la reconnaissance de la patrie et de nos sentiments pour son ami. {Applaudis...
      Je demande la parole pour inviter 1 Assemblée à décréter, par acclamation, a proposition qui lui lui est faite, et qui est un b en faible hommage à la mémoire de Mirabeau, et a fane sur le procès-verbal la mention la plus bonoraWe des sentiments de M. Frochot, qui a b en présumé de la reconnaissance de la patrie et de nos sentiments pour son ami. {Applaudis-
      Locuteur: Vosgien
      Un membre : La Constitution s’oppose à ce -cret. Un membre : La Constitution s’oppose à ce -cret.
      Locuteur: Basire
      Je demande la division de la proposition. * Je demande la division de la proposition. *
      Locuteur: Castel
      ...e nationale constituante a aeja signale la reconnaisance publique envers un des premiers fondateurs de la liberté française : vous serez flattés de trouver encore l’occasion de lui enoffrirun nouveau témoignage. Il est juste que l’Etat fasse les frais de sépulture de celui qui eût mérité, vivant, d’être entretenu aux dépens de la nation. Le nom de Mirabeau sera éternellement cher aux Fr... L’Assemblée nationale constituante a aeja signale la reconnaisance publique envers un des premiers fondateurs de la liberté française : vous serez flattés de trouver encore l’occasion de lui enoffrirun nouveau témoignage. Il est juste que l’Etat fasse les frais de sépulture de celui qui eût mérité, vivant, d’être entretenu aux dépens de la nation. Le nom de Mirabeau sera éternellement cher aux Français ; et les esclaves eux-mêmes l’invoqueront comme le dieu qui présidé aux r...
      Locuteur: Castel
      nS^leSM lFa\s- Je convertis en motion la pétition de M. brochot et voici le projet de décret que je vous propose d’adopter après les 3 lectures prescrites par la Constitution, car Mirabeau s oflenserai... nS^leSM lFa\s- Je convertis en motion la pétition de M. brochot et voici le projet de décret que je vous propose d’adopter après les 3 lectures prescrites par la Constitution, car Mirabeau s oflenserait sans doute que l’on eût violé pour lui les réglés qu’elle prescrit. {Applaudis...
      Locuteur: Voysin de Gartempe
      MUeieSPrési“em.)S10n et C6il6 de la réponse de MUeieSPrési“em.)S10n et C6il6 de la réponse de
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      Ja. suite de la discussion sur les émigrations est i C/... Ja. suite de la discussion sur les émigrations est i C/ pi ise.
      Locuteur: Crestin
      ...- Messieurs, l’important sujet soumis a la puissance et aux lumières de l’Assem-^ déjà fixé à diverses époques 1 attention de 1 Assemblée nationale constituante H* f...
      ...lez comme au mois les Dbîf réfl,e.xlon .de Mirabeau écarta
      r»ï*AC.restîn- Messieurs, l’important sujet soumis a la puissance et aux lumières de l’Assem-^ déjà fixé à diverses époques 1 attention de 1 Assemblée nationale constituante H* füS ™D?a,ssez les principes que son comité émifr^Ho ?rn avalt d’abord avancés sur les d^ffw irDf ' vous rappelez comme au mois les Dbîf réfl,e.xlon .de Mirabeau écarta
      Locuteur: Crestin
      ... dispositions. Vous savez fnnrwf ray°n- de ses lumières inonda tout à .xSÇritlinclmés de bonne foi vers une tiîii if déplorable, à un des points fondamentaux de la liberté individuelle. Vous n’avez point... pnmmo „ lmPoIltiques dispositions. Vous savez fnnrwf ray°n- de ses lumières inonda tout à .xSÇritlinclmés de bonne foi vers une tiîii if déplorable, à un des points fondamentaux de la liberté individuelle. Vous n’avez point oublie que 1 Assemblée constituante finit par convenir qu une loi constitutionn...
      Locuteur: Crestin
      à nïtnSUr C vte .matière> fiui fussent de nature a n etre appliquées, comme la loi martiale, que selon le besoin et pendant la durée du mal. à nïtnSUr C vte .matière> fiui fussent de nature a n etre appliquées, comme la loi martiale, que selon le besoin et pendant la durée du mal.
      Locuteur: Crestin
      ...lus s’occuper des émigrants dès le mois de mars. La fuite au roi rappela des idées abandonnées. On discuta au Pois de Juillet- Le sort des émigres fut balanc... L Assemblée avait paru devoir ne plus s’occuper des émigrants dès le mois de mars. La fuite au roi rappela des idées abandonnées. On discuta au Pois de Juillet- Le sort des émigres fut balance, et le 1er août vit rendre le décret qui taxa les émigrés à une triple contri-...
      Locuteur: Crestin
      ...niics ernigrés, ou qui émigreraient par la suite, ont précédé et suivi celle du lor août. La déchéance de leurs fonctions, la privation de leurs pensions et traitements furent le... Quelques lois particulières aux fonctionnaires puniics ernigrés, ou qui émigreraient par la suite, ont précédé et suivi celle du lor août. La déchéance de leurs fonctions, la privation de leurs pensions et traitements furent les justes peines prononcées contre eux.
      Locuteur: Crestin
      ... est sl?rvenue l’acceptation solennelle de 1 acte constitutionnel par le roi, et la loi d amnistie qui l’a suivie, a dérogé...
      ...ois pénales- précédentes, à l’exception de celle concernant le remplacement des fonctionnaires publics qui, par l’effet de leur désertion, avaient deja des succes...
      nûPWiSi,lori3 est sl?rvenue l’acceptation solennelle de 1 acte constitutionnel par le roi, et la loi d amnistie qui l’a suivie, a dérogé à toutes les lois pénales- précédentes, à l’exception de celle concernant le remplacement des fonctionnaires publics qui, par l’effet de leur désertion, avaient deja des successeurs.
      Locuteur: Crestin
      ... ce sentiment mémorable d’indulgence et de bonté. Elle avait laisse au temps et à la raison le soin de hâter le retour des émigrés. Elle était loin d imaginer que la force de l’exemple du roi, que la tranquillité publique rétablie, que la confiance du peuple français daos ses n...
      ...ue l'organisation et le ressort complet de tous les pouvoirs constitués, loin de déterminer les émigrés à rentrer dans le sein de leur patrie, fourniraient de nouveaux prétextes à leur persévérance,...
      L’Assemblée constituante s’est séparée dans ce sentiment mémorable d’indulgence et de bonté. Elle avait laisse au temps et à la raison le soin de hâter le retour des émigrés. Elle était loin d imaginer que la force de l’exemple du roi, que la tranquillité publique rétablie, que la confiance du peuple français daos ses nouveaux représentants, que l'organisation et le ressort complet de tous les pouvoirs constitués, loin de déterminer les émigrés à rentrer dans le sein de leur patrie, fourniraient de nouveaux prétextes à leur persévérance, et donneraient une nouvelle activité aux émigrations.
      Locuteur: Castel
      ...idérant les immortels services rendus à la nation par Honoré-babriel-R^uetu Mirabe... « L Assemblée nationale, considérant les immortels services rendus à la nation par Honoré-babriel-R^uetu Mirabeau,
      Locuteur: Castel
      « Décrète que les frais de ses funérailles seront supportes par le... « Décrète que les frais de ses funérailles seront supportes par le Trésor public. »
      Locuteur: Voysin de Gartempe
      ...ée comme une première lecture du projet de loi, et que ce projet soit imprimé en l... Je demande que ia motion du préopinant soit regardée comme une première lecture du projet de loi, et que ce projet soit imprimé en l’ajournant pour les
      Locuteur: Voysin de Gartempe
      ...er?blée décrète a l’unanimité le projet de pUp motI9.n }e M. Yoysin de Gartempe ; Hôin!AS8fer?blée décrète a l’unanimité le projet de pUp motI9.n }e M. Yoysin de Gartempe ;
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      ...cret a été rendu à l’unanimité, mais ie de-mande que le procès:yerbal n’en fasse p... Je reconnais que ledécret a été rendu à l’unanimité, mais ie de-mande que le procès:yerbal n’en fasse pas men-
      Locuteur: Garran-de-Coulon
      naph>n?2 qu ne S0lt pas introduit de formes naph>n?2 qu ne S0lt pas introduit de formes
      Locuteur: Crestin
      ...es circonstances pouvaient en provoquer de fempo- SLS imP°ssib.le et que tout au plus des circonstances pouvaient en provoquer de fempo-
      Locuteur: Crestin
      ...ependant, Messieurs, ce qui est arrivé. De toutes les parties du royaume on nous a... C’est cependant, Messieurs, ce qui est arrivé. De toutes les parties du royaume on nous annonce que les émigrations redoublent et que les émigrés tiennent plus fort que ...

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 308
      Locuteur: Crestin
      ...-devant nobles, des ci-devant officiers de parlement, des prêtres réfrac-taires, e...
      ...vant roturiers riches qui, sur le point de s’anoblir par quelque office à l’époque de la vénalité, se rangeaient, par anticipation, dans l’ordre delaci-devant noblesse. Insensés qu’ils sont! Ils ne voient pas que la noblesse ne sourit que par le besoin ; ils ne vo...
      ...familier et ne leur laisserait que leur ruine, la honte et le désespoir I {Applaudissemen...
      L'espèce. Ce sont des ci-devant nobles, des ci-devant officiers de parlement, des prêtres réfrac-taires, et depuis peu des ci-devant roturiers riches qui, sur le point de s’anoblir par quelque office à l’époque de la vénalité, se rangeaient, par anticipation, dans l’ordre delaci-devant noblesse. Insensés qu’ils sont! Ils ne voient pas que la noblesse ne sourit que par le besoin ; ils ne voient pas que, ses projets une fois avortés, et même, en les supposant couronnés du succès, elle les repousserait avec ce mépris qui lui est familier et ne leur laisserait que leur ruine, la honte et le désespoir I {Applaudissements.)
      Locuteur: Crestin
      ...le principe, motivaient les émigrations de certaines classes de citoyens se sont atténués par l’achèvementde la Constitution, plus la Révolution a acquis de solidité et plus le nombre des émigrant... dangers qui, dans le principe, motivaient les émigrations de certaines classes de citoyens se sont atténués par l’achèvementde la Constitution, plus la Révolution a acquis de solidité et plus le nombre des émigrants s’accroît.
      Locuteur: Crestin
      ...e j’ai à vous exposer, vous remarquerez de ma part le respect le plus religieux pour le principe de la liberté individuelle ; mais ce principe...
      ...une maxime également constitutionnelle. La liberté consiste dans le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui....
      ... sa sûreté les précautions que les lois de toutes les nations ont prises pour la sûreté des individus. Un homme est libr...
      ... l’arrête; et s’il n’est que soupçonné, la police le suit et le surveille. A plus forte raison, si une grande quantité de citoyens ont quitté leur patrie dans le dessein de la trahir, avec un esprit de rébellion, dans la vue de lui susciter des guerres intérieures ou extérieures, la nation peut et doit faire une loi de surveillance.
      Dans tout ce que j’ai à vous exposer, vous remarquerez de ma part le respect le plus religieux pour le principe de la liberté individuelle ; mais ce principe même trouve son exception dans une maxime également constitutionnelle. La liberté consiste dans le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui. Certes, il serait bien extraordinaire qu’une nation ne pût pas prendre pour sa sûreté les précautions que les lois de toutes les nations ont prises pour la sûreté des individus. Un homme est libre d’aller où il lui plaît; mais cependant s’il est prouvé qu’il va en assassiner un autre, oo l’arrête; et s’il n’est que soupçonné, la police le suit et le surveille. A plus forte raison, si une grande quantité de citoyens ont quitté leur patrie dans le dessein de la trahir, avec un esprit de rébellion, dans la vue de lui susciter des guerres intérieures ou extérieures, la nation peut et doit faire une loi de surveillance.
      Locuteur: Crestin
      Remarquez que dans l’une et l’autre de ces hypothèses ce n’est point l’action ...
      ...ce n’est point elle qui devient l’objet de la loi, c’est la coupable intention qui raccompagne. Ce n’est point la liberté qui est restreinte, c est le plus dangéreux, le plus lâche des abus de la liberté qui est puni.
      Remarquez que dans l’une et l’autre de ces hypothèses ce n’est point l’action d’émigrer qui se trouve contrainte, ce n’est point elle qui devient l’objet de la loi, c’est la coupable intention qui raccompagne. Ce n’est point la liberté qui est restreinte, c est le plus dangéreux, le plus lâche des abus de la liberté qui est puni.
      Locuteur: Crestin
      ...euds les temporiseurs se retrancher sur la force de la nation, sur son bon état de défense, sur l’impossibilité morale de la soumettre à un nouvel esclavage. Je sai...
      ...ent bien que ni le nombre ni le courage de nos ennemis, quand on leur ferait la grâce de leur en supposer, ne nous empêcheraient...
      ...ence à son humanité, au point d’exposer la nation qu’il représente à en courir les...
      J’enteuds les temporiseurs se retrancher sur la force de la nation, sur son bon état de défense, sur l’impossibilité morale de la soumettre à un nouvel esclavage. Je sais parfaitement bien que ni le nombre ni le courage de nos ennemis, quand on leur ferait la grâce de leur en supposer, ne nous empêcheraient d’être victorieux ; mais qui est-ce qui ignore les malheurs mêmes que les victoires traînent à leurs suites? Quel est le législateur capable d’imposer silence à son humanité, au point d’exposer la nation qu’il représente à en courir les terribles hasards
      Locuteur: Crestin
      ...idement l’espèce, le caractère moral et la conduite de ces fugitifs : Examinons rapidement l’espèce, le caractère moral et la conduite de ces fugitifs :
      Locuteur: Crestin
      ... par les mêmes espérances, soutenus par la même opiniâtreté. Ce sont les ennemis les plusimplaeablesde laRévolution, de notre liberté. ...t tous de3 fugitifs portés par les mômes préjugés, traînés par l’orgueil, bercés par les mêmes espérances, soutenus par la même opiniâtreté. Ce sont les ennemis les plusimplaeablesde laRévolution, de notre liberté.
      Locuteur: Crestin
      ...aires d’un peuple s’élevant aux délices de la liberté ont pu les frapper de terreur ; mais sont-ils excusables d’avoir résisté et de résister encore à la sauvegarde, à la protection loyale que ce bon peuple, gr...
      ...ons comme dans ses vengeances, ne cesse de leur assurer? Sont-ils excusables d’avoir induit le roi à la plus fausse,à la plus dangereuse démarche? Le sont-ils de former des rassemblements sur nos frontières? Le sont-ils de mendier des secours contre leur patrie, près des despotes de l’Europe entière? Sont-ils excusables de séduire, de tromper, de corrompre des citoyens paisibles? Si c ...
      ... qu’il ne soit dans les vrais principes de les punir lorsqu’il sera prouvé? Qui doute que ce ne soit un paradoxe de prétendre qu’une nation doive préférer de faire une guerre régulière contre des rebelles? Toutes les maximes du droit des gens et de la saine politique lui font un devoir de les punir et non de les combattre.
      Les agitations malheureusement nécessaires d’un peuple s’élevant aux délices de la liberté ont pu les frapper de terreur ; mais sont-ils excusables d’avoir résisté et de résister encore à la sauvegarde, à la protection loyale que ce bon peuple, grand dans ses pardons comme dans ses vengeances, ne cesse de leur assurer? Sont-ils excusables d’avoir induit le roi à la plus fausse,à la plus dangereuse démarche? Le sont-ils de former des rassemblements sur nos frontières? Le sont-ils de mendier des secours contre leur patrie, près des despotes de l’Europe entière? Sont-ils excusables de séduire, de tromper, de corrompre des citoyens paisibles? Si c est un aussi grand crime, qui doute qu’il ne soit dans les vrais principes de les punir lorsqu’il sera prouvé? Qui doute que ce ne soit un paradoxe de prétendre qu’une nation doive préférer de faire une guerre régulière contre des rebelles? Toutes les maximes du droit des gens et de la saine politique lui font un devoir de les punir et non de les combattre.
      Locuteur: Crestin
      La loi que vous avez à porter n’est donc qu’une loi de surveillance, parce que je suis d’accord que nous n’avons qu’un amas de grandes probabilités, mais cette loi ne... La loi que vous avez à porter n’est donc qu’une loi de surveillance, parce que je suis d’accord que nous n’avons qu’un amas de grandes probabilités, mais cette loi ne vous est pas moins d’un devoir rigoureux.
      Locuteur: Crestin
      ...ndre des mesures dont on puisse espérer de l’efficacité. Je divise en plusieurs sections la loi que je propose. Puisqu’il est ainsi, il faut prendre des mesures dont on puisse espérer de l’efficacité. Je divise en plusieurs sections la loi que je propose.
      Locuteur: Crestin
      La première concerne, les mesures définitives à prendre pour la sûreté et la garde des frontières. Les dispositions relatives au meilleur état de défense ne sont pas effectuées en entie...
      ...né d’en attribuer le retard au ministre de la guerre; son patriotisme et son amour po...
      La première concerne, les mesures définitives à prendre pour la sûreté et la garde des frontières. Les dispositions relatives au meilleur état de défense ne sont pas effectuées en entier, quoique combinées depuis longtemps. Je suis bien éloigné d’en attribuer le retard au ministre de la guerre; son patriotisme et son amour pour le travail sont connus. Je crois qu’il a fait tout ce qu’il a pu, mais qu’il ...
      Locuteur: Crestin
      Il est, comme la plus grande partie de ses collègues, enfant de la Révolution. Sans elle, malgré tous leur...
      ...as ministres. Nous devons croire qu’ils la chérissent; et la Constitution, les plaçant dans notre en...
      ...c l’Assemblée nationale, il est naturel de leur accorder pleine confiance jusqu’à ...
      ...t prouvé qu’ils se sont mis dans le cas de la perdre. Nous devons les regarder moins encore comme les ministres du roi que comme ceux de la nation.
      Il est, comme la plus grande partie de ses collègues, enfant de la Révolution. Sans elle, malgré tous leurs talents, ils ne seraient pas ministres. Nous devons croire qu’ils la chérissent; et la Constitution, les plaçant dans notre enceinte, les mettant dans un rapport continuel avec l’Assemblée nationale, il est naturel de leur accorder pleine confiance jusqu’à ce qu’il soit prouvé qu’ils se sont mis dans le cas de la perdre. Nous devons les regarder moins encore comme les ministres du roi que comme ceux de la nation.
      Locuteur: Crestin
      ... naturellement à l’objet que je traite. La seule chose nécessaire pour compléter notre état de défense est un approvisionnement d’armes. Si le ministre de la guerre éprouve de grands obstacles à l’effectuer, il les ... Si je me suis permis cette digression, Messieurs, c’est parce qu’elle vient naturellement à l’objet que je traite. La seule chose nécessaire pour compléter notre état de défense est un approvisionnement d’armes. Si le ministre de la guerre éprouve de grands obstacles à l’effectuer, il les confiera au comité militaire qui concourra à les lever.
      Locuteur: Crestin
      La seconde section présente ces moyens de surveillance dont je viens d’avoir l’honneur de vous parler. Messieurs, il n’est plus temps de dissimuler. Il faut que nous sachions n...
      ...ojets, mais encore toutes les pratiques de la conspiration formée par les émigrés et ...
      La seconde section présente ces moyens de surveillance dont je viens d’avoir l’honneur de vous parler. Messieurs, il n’est plus temps de dissimuler. Il faut que nous sachions non seulement tous les projets, mais encore toutes les pratiques de la conspiration formée par les émigrés et que ce nouveau concours d'émigrants va soutenir.
      Locuteur: Crestin
      ... découvriront et fourniront des preuves de la conspiration dont il s’agit. ...s. Ainsi je propose qu’il soit décrété une récompense nationale aux citoyens qui découvriront et fourniront des preuves de la conspiration dont il s’agit.
      Locuteur: Crestin
      ...outons plus, une maladie politique dont la guérison ne peut être ni trop prompte, ... C’est, nous n’en doutons plus, une maladie politique dont la guérison ne peut être ni trop prompte, ni trop prudemment combinée.
      Locuteur: Crestin
      Nous devons nous lasser de flotter dans les conjectures, dans les ...
      ...pose que nous épuisions tous les moyens de nous procurer des renseignements propre...
      Nous devons nous lasser de flotter dans les conjectures, dans les vraisemblances, il nous faut des preuves. Je ne propose point d’accuser, mais je propose que nous épuisions tous les moyens de nous procurer des renseignements propres à légitimer un décret d’accusation.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 309
      Locuteur: Crestin
      aux citoyens présents pour la garde et la défense de leurs propriétés. Ces dispositions disc... aux citoyens présents pour la garde et la défense de leurs propriétés. Ces dispositions discutées et adoptées par l’Assemblée nationale constituante n ont pas besoin d’un n...
      Locuteur: Crestin
      La quatrième section pourvoit à l’inconvénient de laisser passer, sur les frontières ou p... La quatrième section pourvoit à l’inconvénient de laisser passer, sur les frontières ou près des frontières aucune arme ni munition.
      Locuteur: Crestin
      ... L’Assemblée nationale, sur les motions de plusieurs de ses membres, après trois discussions laites dans les délais prescrits par la Constitution, décrète ce qui suit : « L’Assemblée nationale, sur les motions de plusieurs de ses membres, après trois discussions laites dans les délais prescrits par la Constitution, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Crestin
      « Art. 2. Indépendamment de toutes les mesures prises jusqu’à ce jour, pour la sûreté des frontières, celles qui reste...
      ...ar tous les moyens possibles; à 1 effet de quoi le comité militaire se concertera avec le ministre de la guerre et fera le lapport, à l’Assemblé...
      « Art. 2. Indépendamment de toutes les mesures prises jusqu’à ce jour, pour la sûreté des frontières, celles qui restent à effectuer, surtout 1 approvisionnement d’armes, le seront dans le plus court délai et par tous les moyens possibles; à 1 effet de quoi le comité militaire se concertera avec le ministre de la guerre et fera le lapport, à l’Assemblée nationale, des obstacles ou des causes des délais dans l’exécution, s’il s’en ...
      Locuteur: Crestin
      « Art. 3. Il sera accordé une médaille de la valeur de la somme de à tout citoyen qui « Art. 3. Il sera accordé une médaille de la valeur de la somme de à tout citoyen qui
      Locuteur: Crestin
      fournira la preuve littérale : 1° de quelques confédérations hostiles contre l’Etat, de la part des citoyens qui, depuis J’amnisti...
      ...i, depuis cette époque, ont émigré ; 2° de quelques traites passés entre eux ou par eux avec quelques puissances étrangères ; 3° de demandes par eux faites, a des cours étrangères, de force a rmée, pour attaquer la France ; 4° de quelques correspondances contenant des ...
      fournira la preuve littérale : 1° de quelques confédérations hostiles contre l’Etat, de la part des citoyens qui, depuis J’amnistie, et ceux qui, depuis cette époque, ont émigré ; 2° de quelques traites passés entre eux ou par eux avec quelques puissances étrangères ; 3° de demandes par eux faites, a des cours étrangères, de force a rmée, pour attaquer la France ; 4° de quelques correspondances contenant des invitations ou des promesses aux citoyens, surtout aux militaires, pour les indu...
      Locuteur: Crestin
      « Art. 5. Les 7 premiers articles de la loi du 1er août 1791 seront exécutés se... « Art. 5. Les 7 premiers articles de la loi du 1er août 1791 seront exécutés selon leur forme et teneur, l'Assemblée nationale dérogeant à toutes lois contrair...
      Locuteur: Crestin
      ...écret du 14 septembre dernier, est tenu de rentrer dans le mois a dater de la publication du présent décret et de se présenter en personne devant la municipalité de son dernier domicile, passé lequel délai il sera déclaré déchu du droit de citoyen actif à perpétuité. ...out fonctionnaire public, ecclésiastfque, civil ou militaire, émigré depuis le décret du 14 septembre dernier, est tenu de rentrer dans le mois a dater de la publication du présent décret et de se présenter en personne devant la municipalité de son dernier domicile, passé lequel délai il sera déclaré déchu du droit de citoyen actif à perpétuité.
      Locuteur: Crestin
      La cinquième enfin regarde particulièremen...
      ... qui ont émigré ou qui émigreraient par la suite. Ceux- doivent être livres a des dispositions ...
      ...onctions, ils ont trahi le serment sous la foi auquel elles leur avaient été confiées et exposé la patrie. Où en serait, en effet, l’Empir...
      ...aient tout à coup et leurs fonctions et la patrie?
      La cinquième enfin regarde particulièrement les fonctionnaires publics, qui ont émigré ou qui émigreraient par la suite. Ceux- doivent être livres a des dispositions plus sévères que les simples citoyens, puisqu’en abandonnant leurs fonctions, ils ont trahi le serment sous la foi auquel elles leur avaient été confiées et exposé la patrie. Où en serait, en effet, l’Empire si, par des désertions combinées, une grande partie des fonctionnaires publics quittaient tout à coup et leurs fonctions et la patrie?
      Locuteur: Crestin
      Voici le projet de décret que j’ai l’honneur de vous proposer : Voici le projet de décret que j’ai l’honneur de vous proposer :
      Locuteur: Crestin
      1 a er’ de réquisition permanente dans 1 a er’ de réquisition permanente dans
      Locuteur: Crestin
      ...stituante a constitue tous les citoyens de l’Empire, par son décret du 21 juin der... lequel 1 Assemblée nationale constituante a constitue tous les citoyens de l’Empire, par son décret du 21 juin dernier, demeure prorogé indéfiniment.
      Locuteur: Crestin
      « Art. 4. Ceux qui seront en état de fournir ces preuves les adresseront directement au président de 1 Assemblée nationale. « Art. 4. Ceux qui seront en état de fournir ces preuves les adresseront directement au président de 1 Assemblée nationale.
      Locuteur: Crestin
      ...lui, ni chevaux, ni armes, ni munitions de guerre. Les gardes nationales, troupes de ligne et gendarmerie nationale veillero...
      ...frontières seront remis aux directoires de district, chacun dans leur arrondisseme...
      ...clamé par les propriétaires, tous frais de transport, de saisie, vente et autres jusies et légit...
      « Art. 6. Aucun citoyen sortant du royaume ne pourra emmener avec lui, ni chevaux, ni armes, ni munitions de guerre. Les gardes nationales, troupes de ligne et gendarmerie nationale veilleront a I exécution du présent article. Les armes, chevaux et munitions qui seront saisis dans les 2 lieues des frontières seront remis aux directoires de district, chacun dans leur arrondissement, pour être vendus et le prix en provenant rester en dépôt dans les caisses des receveurs des districts jusqu’à ce qu’il soit réclamé par les propriétaires, tous frais de transport, de saisie, vente et autres jusies et légitimes prélevés.
      Locuteur: Crestin
      ...sdits fonctionnaires publics qui, après la publication du décret, viendraient à ém... « Art. 8. Ceux desdits fonctionnaires publics qui, après la publication du décret, viendraient à émigrer sans avoir au préalable donné leur démission dans les formes prescrites pa...
      ...iriger vos coups; ce n’est pas même sur la seconde que doivent tomber les plus violents; c’est sur la première. (1) Bibliothèque de la Chambre des Députés. — lection Portiez de l’Oise, t. 299, n* 2. ...arrêter les émigrations, ce n’est pas sur cette dernière classe que doivent se diriger vos coups; ce n’est pas même sur la seconde que doivent tomber les plus violents; c’est sur la première. (1) Bibliothèque de la Chambre des Députés. — lection Portiez de l’Oise, t. 299, n* 2.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 320
      Or, le pacte social n’a point posé de telles bornes, il n’a point fixé d’époque et déterminé de circonstances où les citoyens français seraient privés du droit de disposer de leurs personnes et (1) Bibliothèque de la Chambre des députés. Collection des aff... Or, le pacte social n’a point posé de telles bornes, il n’a point fixé d’époque et déterminé de circonstances où les citoyens français seraient privés du droit de disposer de leurs personnes et (1) Bibliothèque de la Chambre des députés. Collection des affaires du temps, Bf 405, t. 141, n° 40.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 322
      ...emps qui sont dus aux véritables objets de ses travaux. Nos ennemis souriraient avec trop de satisfaction, de nous voir abandonner la guéri (1) Voir les Annexes de la séance page 323 et suiv. ...ne crois pas que l’Assemblée veuille donner à cette question l’attention et le temps qui sont dus aux véritables objets de ses travaux. Nos ennemis souriraient avec trop de satisfaction, de nous voir abandonner la guéri (1) Voir les Annexes de la séance page 323 et suiv.

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 323
      A LA A LA
      séance de l’Assemblée nationale législative séance de l’Assemblée nationale législative
      ...ut-il d?6 des officiers d’un corps dont la gloire m'a toujours été si chère et ÔKi dnm“K?‘“ pe.ut-il d?6 des officiers d’un corps dont la gloire m'a toujours été si chère et ÔKi
      ... pariu moins étonnant il y à se séparer de leur roi ? songeassent a aiSînat “6 pariu moins étonnant il y à se séparer de leur roi ? songeassent
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JEUDI 20 OCTOBRE 1791
      Le roi, instruit qu'un grand nombre de Fran ?ïtUe"i;enr patrie- el 88 retirent... Le roi, instruit qu'un grand nombre de Fran ?ïtUe"i;enr patrie- el 88 retirent sur des affpptf ’ ” a pu voir sans en être vive-S minlinp fa iU”e em,^atjonauss...
      ImSh* qaJ B é.loiënent de leur patrie?sur leurs" ImSh* qaJ B é.loiënent de leur patrie?sur leurs"

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 324
      ..., et assurer avec elles tous les droits de la liberté et de la propriété. Il devait se flatter que tou...
      ...ns ont semblé se multiplier : une foule de citoyens abandonnent leur pays et P ur ...
      ...s richesses que sollicitent les besoins de leurs concitoyens. Ainsi, lorsque le roi cherche à rappeler la paix et le bonheur qui la suit, c’est alors qu’on croit pouvoir l...
      ...er les secours qu’il a droit d’attendre de tous. Le roi n’ignore pas que plusieurs...
      ...ont pas trouvé dans l’autorité des lois la protection qui leur était due : son cœur a gémi de ces désordres ; mais ne doit-on rien pa...
      ...ens ne se réunissent pas auprès du chef de l’Etat ? Gomment un ordre stable et per...
      ... enfin l’intérêt commun pren-' dra-t-il la place des intérêts particulier s, si au lieu d’étouffer l’esprit de parti, chacun tient à sa propre opinion, et préfère de s’exiler, à céder à l’opinion commune?
      l’autorité des lois, et assurer avec elles tous les droits de la liberté et de la propriété. Il devait se flatter que tous les Français seconderaient ses desseins ; cependant c’est à cette même époque que les émigrations ont semblé se multiplier : une foule de citoyens abandonnent leur pays et P ur roi, et vont porter chez des nations voisines, des richesses que sollicitent les besoins de leurs concitoyens. Ainsi, lorsque le roi cherche à rappeler la paix et le bonheur qui la suit, c’est alors qu’on croit pouvoir l’abandonner, et lui refuser les secours qu’il a droit d’attendre de tous. Le roi n’ignore pas que plusieurs citoyens, des pio-priétaires surtout, n’ont quitté leur pays que parce qu’ils n’ont pas trouvé dans l’autorité des lois la protection qui leur était due : son cœur a gémi de ces désordres ; mais ne doit-on rien pardonner aux circonstances? le roi lui-même n’a-t-il pas eu ses chagrins? et lors...
      ... suive son exemple? Gomment l’empire des lois s’établirait-il, si tous les citoyens ne se réunissent pas auprès du chef de l’Etat ? Gomment un ordre stable et permanent peut-il s’établir, et le calme renaître, si, par un rapprochement sincère, chacun ne contribue pas à faire cesser l’inquiétude générale? Gomment enfin l’intérêt commun pren-' dra-t-il la place des intérêts particulier s, si au lieu d’étouffer l’esprit de parti, chacun tient à sa propre opinion, et préfère de s’exiler, à céder à l’opinion commune?
      ... donc motiver ces émigrations? L’esprit de parti qui a causé tous nos malheurs, n’...
      ...e patrie, revenez dans son sein : c’est qu’est le poste d’honneur, parce qu’il n’y a de véritable honneur qu’à servir son pays,...
      ...ont les mêmes pour tous, et les devoirs de la royauté qui l’attachent principalement à ceux qui suivent la loi. Tous doivent le seconder lorsqu’il...
      ...r ses efforts, pour être sa consolation la plus chère ; il la demande pour le bonheur de tous. Pensez aux chagrins qu’une condui...
      ...ils seraient pour lui les plus pénibles de tous.
      Quel sentiment vertueux, quel intérêt bien entendu peut donc motiver ces émigrations? L’esprit de parti qui a causé tous nos malheurs, n’est propre qu’à les prolonger. Français, qui avez abandonné votre patrie, revenez dans son sein : c’est qu’est le poste d’honneur, parce qu’il n’y a de véritable honneur qu’à servir son pays, et à défendre les lois. Venez leur donner l’appui que tous les bons citoyens le...
      ...nez donc, et que le cœur du roi cesse d’être déchiré entre ses sentiments, qui sont les mêmes pour tous, et les devoirs de la royauté qui l’attachent principalement à ceux qui suivent la loi. Tous doivent le seconder lorsqu’il travaille pour le bonheur du peuple. Le roi demande cette réunion pour soutenir ses efforts, pour être sa consolation la plus chère ; il la demande pour le bonheur de tous. Pensez aux chagrins qu’une conduite opposée préparerait à votre roi ; mettez quelque prix à les lui épargner : ils seraient pour lui les plus pénibles de tous.
      Pour copie conforme à l’original écrit de la main du roi. Pour copie conforme à l’original écrit de la main du roi.
      En acceptant, Monsieur, la Constitution, j’ai promis de la maintenir au dedans, et de la défendre contre les ennemis du dehors. Cet acte solennel de ma part doit bannir des esprits toute i...
      ...l détermine en même temps, delà manière la plus précise et la plus claire, la règle de vos devoirs et les motifs de votre fidélité. Mon intention est que v...
      En acceptant, Monsieur, la Constitution, j’ai promis de la maintenir au dedans, et de la défendre contre les ennemis du dehors. Cet acte solennel de ma part doit bannir des esprits toute incertitude ; il détermine en même temps, delà manière la plus précise et la plus claire, la règle de vos devoirs et les motifs de votre fidélité. Mon intention est que vous annonciez aux troupes qui sont sous vos ordres, que ma détermination, que je...
      La loi et le roi désormais confondus; l'ennemi de la loi devient celui du roi. De quelque prétexte maintenant dont on veuille colorer la désobéissance et l’indiscipline, j’annonce que je regarderai comme un délit contre la nation et contre moi, tout attentat, toute infraction à la loi. La loi et le roi désormais confondus; l'ennemi de la loi devient celui du roi. De quelque prétexte maintenant dont on veuille colorer la désobéissance et l’indiscipline, j’annonce que je regarderai comme un délit contre la nation et contre moi, tout attentat, toute infraction à la loi.
      ... réclame fortement leurs services. Ceux- seuls me sont sincèrement attachés, qui...
      ... restent fermes à leur poste, qui, loin de désespérer du salut public, se confédèrent avec moi pour l’opérer, et sont résolus de s’attacher inséparablement à la destinée de l’Empire.
      ... m’étant sincèrement dévoués, ceux qui abandonnent leur patrie au moment où elle réclame fortement leurs services. Ceux- seuls me sont sincèrement attachés, qui suivent les mêmes voies que moi, qui restent fermes à leur poste, qui, loin de désespérer du salut public, se confédèrent avec moi pour l’opérer, et sont résolus de s’attacher inséparablement à la destinée de l’Empire.
      ...s, officiers et soldats, que le bonheur de leur pays dépend de leur union, de leur confiance réciproque, de leur entière soumission aux lois, et de leur zèle actif pour les faire exécuter. La patrie exige cette harmonie qui fait sa...
      ...nnant à ces vertus du guerrier, pendant la paix, une valeur sans prix, c’est à ell...
      ...les récompenses et tous les témoignages de la reconnaissance publique.
      Dites donc à tous ceux qui sont sous vos ordres, officiers et soldats, que le bonheur de leur pays dépend de leur union, de leur confiance réciproque, de leur entière soumission aux lois, et de leur zèle actif pour les faire exécuter. La patrie exige cette harmonie qui fait sa force et sa puissance. Les désordres passés, et les circonstances où nous sommes, donnant à ces vertus du guerrier, pendant la paix, une valeur sans prix, c’est à elles que seront dues les distinctions, les récompenses et tous les témoignages de la reconnaissance publique.
      ...igné : LOUIS. Et plus bas, Par le roi : De-LESSART. . Signé : LOUIS. Et plus bas, Par le roi : De-LESSART.
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JEUDI 20 OCTOBRE 1791
      ...chement à ma personne, et dans le doute de mes véritables sentiments, ont cru devo... Il a pu être un temps où les officiers, par attachement à ma personne, et dans le doute de mes véritables sentiments, ont cru devoir hésiter sur des obligations qui leur semblaient en opposition avec leurs prem...

      Séance du jeudi 20 octobre 1791

      page 325
      J aurais cru que mes démarches auprès de vous, et l’acceptation que j’ai donnée à la Constitution, suffisaient, sans un acte ultérieur de ma part, pour vous déterminer à rentrer...
      ...nues, j ai cru devoir, à vous et à moi, de vous en donner l’assurance de ma propre main.
      J aurais cru que mes démarches auprès de vous, et l’acceptation que j’ai donnée à la Constitution, suffisaient, sans un acte ultérieur de ma part, pour vous déterminer à rentrer dans le royaume, ou du moins à abandonner les projets dont vous paraissez être ...
      ...uis ce temps devant me faire croire que mes intentions ne vous sont pas bien connues, j ai cru devoir, à vous et à moi, de vous en donner l’assurance de ma propre main.
      ...j’ai accepté, sans aucune modification, la nouvelle Constitution du royaume, le vœu du peuple et le désir de la paix m’ont principalement déterminé; j’ai cru qu’il était temps que les troubles de la France eussent un terme; et voyant qu’i...
      ... mon acceptation, je n’ai pas balancé a la donner librement et volontairement : ma...
      ...hangements, j’attendrai que le temps et la réflexion les sollicitent ; je suis dét...
      ...ffrir aucun par des moyens contraires à la tranquillité publique et à la loi que j’ai acceptée.
      Lorsque j’ai accepté, sans aucune modification, la nouvelle Constitution du royaume, le vœu du peuple et le désir de la paix m’ont principalement déterminé; j’ai cru qu’il était temps que les troubles de la France eussent un terme; et voyant qu’il était en mon pouvoir d’y concourir par mon acceptation, je n’ai pas balancé a la donner librement et volontairement : ma résolution est invariable. Si les nouvelles lois exigent des changements, j’attendrai que le temps et la réflexion les sollicitent ; je suis déterminé à n’en provoquer et à n’en souffrir aucun par des moyens contraires à la tranquillité publique et à la loi que j’ai acceptée.
      ... comme je n’en doute pas, le bonheur et la tranquillité de la France vous sont chers, vous n’hésitere...
      ...ts, vous contribuerez au rétablissement de i’ordre, vous assurerez l’avantage aux ...
      ...nt avoir le même empire sur vous ; je vous invite donc à suivre mon exemple. Si, comme je n’en doute pas, le bonheur et la tranquillité de la France vous sont chers, vous n’hésiterez pas à concourir par votre conduite à les faire renaître : en faisant cesser les inquiétudes qui agitent les esprits, vous contribuerez au rétablissement de i’ordre, vous assurerez l’avantage aux opinions sages et modérées, et vous servirez efficacement le bien, que votre élo...
      ...uve d’attachement envers votre frère et de fidélité envers votre roi, et je vous saurai gré toute ma vie de m’avoir épargné la nécessité d’agir en opposition avec vous, par la résolution invariable où je suis de maintenir ce que j ai annoncé. Signé: L... ...tention sérieuse que vous donnerez à ce que je vous marque, comme une grande preuve d’attachement envers votre frère et de fidélité envers votre roi, et je vous saurai gré toute ma vie de m’avoir épargné la nécessité d’agir en opposition avec vous, par la résolution invariable où je suis de maintenir ce que j ai annoncé. Signé: LOUIS,
      A LA A LA
      SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JE... SÉANCE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE LÉGISLATIVE DU JEUDI 20 OCTOBRE 1791
      ...y jouissent paisiblement des droits que la loi leur reconnaît et leur assure. Ceux... ...erai mes soins à ce que tous les Français qui pourront rentrer dans le royaume, y jouissent paisiblement des droits que la loi leur reconnaît et leur assure. Ceux qui voudront me prouver leur attachement, ne balanceront pas.
    • Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      - search term matches: (20)

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 413
      Locuteur: Jagot
      député de l’Ain, prête le serment personnel prescrit par la Constitution. député de l’Ain, prête le serment personnel prescrit par la Constitution.
      Locuteur: Merlin
      a la parole au sujet des élections des prêtres assermentés dans le district de Thionville. a la parole au sujet des élections des prêtres assermentés dans le district de Thionville.
      Locuteur: Merlin
      M. Merlin. Lorsqu’àMetz, ou mois de septembre dernier, le corps électoral du département de la Moselle était occupé à donner des repré...
      ...ple français, les électeurs du district de Thionville reçurent individuellement une lettre du procureur syndic du district de cette ville, qui leur désignait la quantité des cures qu ils auraient à donner, et qui les invitait à venir de suite nommer à l’administration de district, puis au remplacement des curés non assermentés. En conformité de cette convocation, les électeurs se rendirent à Thionville le 19 du même mois de septembre, et s’y préparaient à remplac...
      ...rsque le procureur syndic, en apportant la liste de ces curés, observa que la loi voulait que ces sortes d’élections se fissent un jour de dimanche, à l’is-sde de la messe ; en conséquence, le corps électo...
      M. Merlin. Lorsqu’àMetz, ou mois de septembre dernier, le corps électoral du département de la Moselle était occupé à donner des représentants au peuple français, les électeurs du district de Thionville reçurent individuellement une lettre du procureur syndic du district de cette ville, qui leur désignait la quantité des cures qu ils auraient à donner, et qui les invitait à venir de suite nommer à l’administration de district, puis au remplacement des curés non assermentés. En conformité de cette convocation, les électeurs se rendirent à Thionville le 19 du même mois de septembre, et s’y préparaient à remplacer les curés non assermentés, lorsque le procureur syndic, en apportant la liste de ces curés, observa que la loi voulait que ces sortes d’élections se fissent un jour de dimanche, à l’is-sde de la messe ; en conséquence, le corps électoral, après avoir remplacé les administrateurs du directoire du district, s’ajour...
      Locuteur: Merlin
      ... retenait l'ajournement a ce jour. Plus de 30 curés furent nommés, institués bient...
      ...aient déjà meubles, et tous jouissaient de la confiance du plus grand nombre; les nouveaux curés de Thion-yille et Garsch entre autres, étaient chéris de leurs paroissiens; lorsque le directoire du département de la Moselle, sur la demande de deux cures, non assermentés au moment actuel, MM. Juvinget Lapierre, chefs de la ligue sacerdotale anticonstitutionnelle...
      ...t les vœux du district, et avait ramené la paix que ces malheureux prêtres avaient su bannir de cette frontière intéressante : de prétendus défauts de formes sont ses motifs. Je transcris son arrêté du 21 de ce mois :
      ...r, et l on procéda aux élections après avoir donné lecture d u procès-verbal qui retenait l'ajournement a ce jour. Plus de 30 curés furent nommés, institués bientôt après par l’évêque, et légalement mis en possession. Plusieurs étaient déjà meubles, et tous jouissaient de la confiance du plus grand nombre; les nouveaux curés de Thion-yille et Garsch entre autres, étaient chéris de leurs paroissiens; lorsque le directoire du département de la Moselle, sur la demande de deux cures, non assermentés au moment actuel, MM. Juvinget Lapierre, chefs de la ligue sacerdotale anticonstitutionnelle, sans avis du directoire du district, cassa cette élection qui comblait les vœux du district, et avait ramené la paix que ces malheureux prêtres avaient su bannir de cette frontière intéressante : de prétendus défauts de formes sont ses motifs. Je transcris son arrêté du 21 de ce mois :
      Locuteur: Merlin
      « Considérant que, suivant la Constitution française, les fonctions d...
      ...lections laites, sans pouvoir se former de nouveau, que lorsqu elles sont convoqué...
      ...uées à chacune des élections par lettre de convocation du procureur syndic, dans l...
      ...u procureur général syndic, dans le cas de la réunion des électeurs du département, e...
      « Considérant que, suivant la Constitution française, les fonctions des assemblées primaires et électorales se bornent à élire, et qu’elles doivent se séparer aussitôt après les élections laites, sans pouvoir se former de nouveau, que lorsqu elles sont convoquées, si ce n’est dans les deux cas qu’elle prévoit : que les opérations d’un corps électoral doivent être indiquées à chacune des élections par lettre de convocation du procureur syndic, dans le cas du rassemblement des électeurs d’un district; par lettre du procureur général syndic, dans le cas de la réunion des électeurs du département, et qu’il ne peut s’occuper que des., élections qui lui sont désignées par ladite ...
      Locuteur: Merlin
      ....iquejrassemblée électorale du district de Thionville s est écartée des principes constitutionnels en s’ajournant, de son autorité du 19 septembre au 25, et ...
      ...pas été convoquée, nue d’un autre coté, la loi du 18 mars accordant aux fonctionnaires publics la faculté d’être admis au serment jusqu’au commencement du scrutin il était de toute justice de les prévenir;
      + .\Gonsidué.rant.iquejrassemblée électorale du district de Thionville s est écartée des principes constitutionnels en s’ajournant, de son autorité du 19 septembre au 25, et en procédant ledit ’jour au remplacement des curés non conformistes pour lequel elle n’avait pas été convoquée, nue d’un autre coté, la loi du 18 mars accordant aux fonctionnaires publics la faculté d’être admis au serment jusqu’au commencement du scrutin il était de toute justice de les prévenir;
      Locuteur: Merlin
      Considérant en outre que ces formes de rigueur ne pouvaient être suppléées par...
      ... district, qu’en se conformant à ce que la loi;exige dans cette partie, ce n’était pas 1 état des cures vacantes, mais la liste certifiée des curés non-conformis...
      ...démission et ne 1 est pas par le défaut de prestation du serment du fonctionnaire ...
      Considérant en outre que ces formes de rigueur ne pouvaient être suppléées par l’avis donné au corps électoral, pendant sa réunion, des cures vacantes dans ce district, qu’en se conformant à ce que la loi;exige dans cette partie, ce n’était pas 1 état des cures vacantes, mais la liste certifiée des curés non-conformistes qui devait être fournie audit corps électoral, attendu qu’une cure n est vacante que par mort ou par démission et ne 1 est pas par le défaut de prestation du serment du fonctionnaire public...
      Locuteur: Merlin
      ...e prononce pas, les é teurs, que l’on a de la peine à rassembler une fois, seront de nouveau convoqués ; et les prêtres asse...
      ... les opposant les uns aux autres en peu de mots, i’en démontrerai la futilité jusqu’à l’évidence.
      Ainsi, si l’Assemblée ne prononce pas, les é teurs, que l’on a de la peine à rassembler une fois, seront de nouveau convoqués ; et les prêtres assermentés qui sont nommés, institués en en possession et installés, vont devenir l...
      ...e ; je ne veux pas lui en prêter d’autres que ceux dont j’ai rendu compte: et en les opposant les uns aux autres en peu de mots, i’en démontrerai la futilité jusqu’à l’évidence.
      Locuteur: Merlin
      Ainsi, et depuis le mois de mai que la loi avait été promulguée, les non asser... Ainsi, et depuis le mois de mai que la loi avait été promulguée, les non assermentés avaient connaissance qu’ils seraient remplacés, remarquez qu’ils ne le fu...
      Locuteur: Merlin
      ...fs, que le procureur syndic du district de Thionville a convoqué le corps électora...
      ...orps électoral ne devait pas s ajourner de son autorité, il devait attendre une deuxième convocation. La loi voulait que l’on ne pût nommer aux cures qu’un jour de dimanche. La première réunion s’est faite le lundi, et c’est en continuité de ses opérations que le corps électoral s...
      ...nche suivant. Rappelez-vous, Messieurs, la lettre du procureur syndic et la liste qu’il envoya aux électeurs, et vo...
      dans ces motifs, que le procureur syndic du district de Thionville a convoqué le corps électoral; mais, dit-on, le corps électoral ne devait pas s ajourner de son autorité, il devait attendre une deuxième convocation. La loi voulait que l’on ne pût nommer aux cures qu’un jour de dimanche. La première réunion s’est faite le lundi, et c’est en continuité de ses opérations que le corps électoral s’est ajourné au dimanche suivant. Rappelez-vous, Messieurs, la lettre du procureur syndic et la liste qu’il envoya aux électeurs, et vous ne douterez plus que le corps1 électoral ait été convoqué.
      Locuteur: Merlin
      « Sur le rapport d’une pétition de MM. Juving et Lapierre contenant opposi... « Sur le rapport d’une pétition de MM. Juving et Lapierre contenant opposition à leur remplacement, le directoire du département, ouï et ce requérant le p...
      Locuteur: Merlin
      continuant la lecture qui peut continuant la lecture qui peut
      Locuteur: Merlin
      ...stes par le corps électoral du district de Thionville; arrête, etc. ...quence nulles toutes les élections faites en remplacement des curés non-conformistes par le corps électoral du district de Thionville; arrête, etc.
      PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL. PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL.
      La séance est ouverte à neuf heures du mat... La séance est ouverte à neuf heures du matin.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 414
      Locuteur: Merlin
      pérer. La justice la plus rigoureuse maintiendrait ces pretres, amis de la loi, dans leurs fonctions; plusieurs ayaut déjà fait de grandes dépenses dont il faudrait leur ... pérer. La justice la plus rigoureuse maintiendrait ces pretres, amis de la loi, dans leurs fonctions; plusieurs ayaut déjà fait de grandes dépenses dont il faudrait leur faire état.
      Locuteur: Merlin
      ...ement mention d’avis du district, quand la loi l exige impérieusement, d’argumenter de formes pour troubler la paix. ... en ouire qu’il vamal à des administrateurs qui, dans leur arrêté, ne font aucunement mention d’avis du district, quand la loi l exige impérieusement, d’argumenter de formes pour troubler la paix.
      Locuteur: Merlin
      Ainsi, au nom de ces nouveaux curés investis de 1 estime publique, au nom de la députation qui m a chargé de vous faire ce rapport, au nom de 1 équité dont je ne saurai jamais m’écarter, je vous propose de décréter le renvoi de l’affaire a votre comité des pétitions, qui sera chargé de vous en rendre compte, et que provisoir...
      ...mmés par le corps électoral du district de Tiiionville, les 25 et 26 septembre dernier, demeureront en possession de leur état.
      Ainsi, au nom de ces nouveaux curés investis de 1 estime publique, au nom de la députation qui m a chargé de vous faire ce rapport, au nom de 1 équité dont je ne saurai jamais m’écarter, je vous propose de décréter le renvoi de l’affaire a votre comité des pétitions, qui sera chargé de vous en rendre compte, et que provisoirement les nouveaux curés nommés par le corps électoral du district de Tiiionville, les 25 et 26 septembre dernier, demeureront en possession de leur état.
      Locuteur: Merlin
      Plusieurs membres appuient la demande de renvoi au pouvoir exécutif. Plusieurs membres appuient la demande de renvoi au pouvoir exécutif.
      Locuteur: Delacroix
      ...expressément aux assemblées électorales de s’ajourner pour continuer leurs opérati...
      ...tes a cet égard. Le droit d’interpréter la loi appartenant exclusivement au Corps législatif lui seul doit connaître de cette affaire. Je proposé d adopter le ...
      Aucune loi ne défend expressément aux assemblées électorales de s’ajourner pour continuer leurs opérations. Il s’agit donc dinterpréter ou détendre le sens des lois déjà laites a cet égard. Le droit d’interpréter la loi appartenant exclusivement au Corps législatif lui seul doit connaître de cette affaire. Je proposé d adopter le provisoire demandé par M. Merlin et d ordonner le renvoi à un comité.
      Locuteur: Delacroix
      sonZmé™™11™dema"denl (lue la discussion (L’Assemblée ferme la discussion et anrès ^Mérita) 1,urgence’décrète la Proposition de sonZmé™™11™dema"denl (lue la discussion (L’Assemblée ferme la discussion et anrès ^Mérita) 1,urgence’décrète la Proposition de
      Locuteur: Delacroix
      ...ssemblée nationale, sur le rapport d’un de ses membres, et vu l’arrêté du directoire du département de la Moselle, du 12 de ce mois portant cassation des élections...
      ...és par le corps électoral ri., district de Thionville, après avoifrendu Valablemen...
      « L Assemblée nationale, sur le rapport d’un de ses membres, et vu l’arrêté du directoire du département de la Moselle, du 12 de ce mois portant cassation des élections des prêtref assermentés, nommés par le corps électoral ri., district de Thionville, après avoifrendu Valablement le décret d’urgence
      Locuteur: Delacroix
      en possession de leur état; déclare en outre que conformément à l’article 7 de la section III chapitre III, titre III de l’acte constitutionnel le présent décret n a pas besoin de sanction. » 1 en possession de leur état; déclare en outre que conformément à l’article 7 de la section III chapitre III, titre III de l’acte constitutionnel le présent décret n a pas besoin de sanction. » 1
      Locuteur: Delacroix
      Un membre demande la parole au sujet des assignats de 5 livres.11 s’exprime comme suit ; L Assemblée nationale constituante a décrété la fabrication de 100 millions d’assignats de 5 livres, mais elle n’en a point ordonné l’émission. Cependant, Messieurs, la disparition du Un membre demande la parole au sujet des assignats de 5 livres.11 s’exprime comme suit ; L Assemblée nationale constituante a décrété la fabrication de 100 millions d’assignats de 5 livres, mais elle n’en a point ordonné l’émission. Cependant, Messieurs, la disparition du
      Locuteur: Delacroix
      ...es. Peut-etre meme trouverez-vous utile de décréter une émission nouvellede ce papier. J’ai l’honneur de vous proposer le projet de décret suivant: « L Assemblée nationale, considérant que de fabrication des assignats de 5 livres dépend l’activité des manufact...
      ... circulation facile et prompte ramènera la confiance, décrète l’émission des 100 millions d assignats de 5 livres décrétés pa
      tesDpeutPê0tremômie/ l6S opérations commerciales. Peut-etre meme trouverez-vous utile de décréter une émission nouvellede ce papier. J’ai l’honneur de vous proposer le projet de décret suivant: « L Assemblée nationale, considérant que de fabrication des assignats de 5 livres dépend l’activité des manufactures et du commerce en général, qu une circulation facile et prompte ramènera la confiance, décrète l’émission des 100 millions d assignats de 5 livres décrétés pa
      Locuteur: Albitte
      (L Assemblée adopte la motion de M. Aibitte.) (L Assemblée adopte la motion de M. Aibitte.)
      Locuteur: Albitte
      1 ordre alphabétique de la liste. 1 ordre alphabétique de la liste.
      Locuteur: Albitte
      ... ces renouvellements Plusieurs articles de la loi du ...ont s’ouvrir incessamment. Sous un moïc, I on va procéder dans le royaume à tous ces renouvellements Plusieurs articles de la loi du
      Locuteur: Albitte
      endroits. La question est de savoir si un maire, m municipal, ou le procureur syndic de la commune, sortant de leurs fonctions res-fmfplbS’ 5eupent être réélus pour remplir les W i de 1 upe °.u 1 autre Place. Si l’on con-diver« *a ™!iniclPallté comme composée de ces diveis fonctionnaires, de telle sorte que chacun puisse etre rega...
      ...les. J’adopte cette maniéré d envisager la question. En effet, la loi
      endroits. La question est de savoir si un maire, m municipal, ou le procureur syndic de la commune, sortant de leurs fonctions res-fmfplbS’ 5eupent être réélus pour remplir les W i de 1 upe °.u 1 autre Place. Si l’on con-diver« *a ™!iniclPallté comme composée de ces diveis fonctionnaires, de telle sorte que chacun puisse etre regardé comme officier municipal, nfè?P/’°n -paS rééligibles. J’adopte cette maniéré d envisager la question. En effet, la loi
      Locuteur: Albitte
      ...nstififlinn Rn fami!les> COl)tre Esprit de la Lonstitution. En conséquence, levous propose le projet de décret suivant : P^pose le fonstififlinn Rn fami!les> COl)tre Esprit de la Lonstitution. En conséquence, levous propose le projet de décret suivant : P^pose le
      Locuteur: Albitte
      ... les communes ou ils sont autorisés par la meme loi, sont membres des municipalité...
      ...8 Pia^s ci"dessus désignées, crites par la kiif. e‘ daPrèsles formes près-Un membre appuie ce projet de décret.
      danaSpf COmmUneVainSi *ïUe leS Substituts dans les communes ou ils sont autorisés par la meme loi, sont membres des municipalités, et consequemment ne peuvent être respectivement mi^inràQ1pC?ne n8 Pia^s ci"dessus désignées, crites par la kiif. e‘ daPrèsles formes près-Un membre appuie ce projet de décret.
      Locuteur: Merlin
      ... : Le Corps législatif n’a pas le droit de casser ainsi les arrêtés des départemen... Un membre : Le Corps législatif n’a pas le droit de casser ainsi les arrêtés des départements. Ils doivent etre renvoyés au pouvoir exécutif; et l Assemblée ne peut en con...
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres demandent la parole. Plusieurs membres demandent la parole.
      Locuteur: Delacroix
      ...l soit dit que ce décret n a pas besoin de sanction, conformément aux articles con... ' Un membre : Je demande qu’il soit dit que ce décret n a pas besoin de sanction, conformément aux articles constitutionnels.
      Locuteur: Delacroix
      Décrète le renvoi de l’affaire à son comité des pétitions, e...
      ...és nommes par les électeurs du district de Thinn
      Décrète le renvoi de l’affaire à son comité des pétitions, et décrété que provisoirement les curés nommes par les électeurs du district de Thinn
      Locuteur: Delacroix
      travaux. Il est nécessaire de le remplacer et nous avons absolument besoin de ces S as- travaux. Il est nécessaire de le remplacer et nous avons absolument besoin de ces S as-
      Locuteur: Delacroix
      ...s Haes ?*otlfs m engagent à faire cette de- nè?pU'ip7mS-fComi-té des assigQals et monnaies Haes ?*otlfs m engagent à faire cette de-
      Locuteur: Albitte
      Il est important de ne pas faire de lois contradictoires. Je remarque que c... Il est important de ne pas faire de lois contradictoires. Je remarque que chacun les interprète a sa manière. Je voudrais qu’à
      Locuteur: Albitte
      Parlement de,A°Uî .les»sénats, et notamment du Parlement de,A°Uî .les»sénats, et notamment du
      Locuteur: Albitte
      ...és s’oppose à cette 2?™? ln pror?8at,on de fonctions. S’il en était «imnîa ?rffera... lr!?aHnISatIûn ûesr municipalités s’oppose à cette 2?™? ln pror?8at,on de fonctions. S’il en était «imnîa ?rffera alternativement d’un maire un mS pi iC16r milin.lclpa1’ on le ferait ensuite Sn...
      Locuteur: Albitte
      d.,%LsAft2p^Lée DÆnale’ instmite que la loi du 28 décembre 1789, sur la constitution des municipalités, est div... d.,%LsAft2p^Lée DÆnale’ instmite que la loi du 28 décembre 1789, sur la constitution des municipalités, est diversement interprétée dans mip fii l communautés du royaume, décrète rpms h namre...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 415
      Locuteur: Albitte
      ...royaume où l’on ne trouverait pas assez de citoyens pour remplacer les officiers municipaux sortants. L’inconvénient de la multiplicité des municipalités est reconnu. J’en sollicite la réduction et je demande l’ajournement de la motion proposée jusqu’à ce que l’on ait rendu une décision sur la réduction des municipalités. le royaume où l’on ne trouverait pas assez de citoyens pour remplacer les officiers municipaux sortants. L’inconvénient de la multiplicité des municipalités est reconnu. J’en sollicite la réduction et je demande l’ajournement de la motion proposée jusqu’à ce que l’on ait rendu une décision sur la réduction des municipalités.
      Locuteur: Albitte
      (L’Assemblée renvoie la proposition au comité de division pour en faire le rapport inces... (L’Assemblée renvoie la proposition au comité de division pour en faire le rapport incessamment.)
      Locuteur: Le Président
      Un grand nombre de citoyens de Paris prétendent être vexés par la municipalité ; ils demandent àêtre admis à la barre pour présenter une pétition. Un grand nombre de citoyens de Paris prétendent être vexés par la municipalité ; ils demandent àêtre admis à la barre pour présenter une pétition.
      Locuteur: Ducos
      ...une des séances précédentes, une motion de M.Garran-de-Coulon, tendant à ce qu’il soit fait un...
      ...ommuniquer à l’Assemblée leurs vues sur la législation, sur le perfectionnement de...
      Il a été décrété, dans une des séances précédentes, une motion de M.Garran-de-Coulon, tendant à ce qu’il soit fait une adresse à tous les citoyens et même aux étrangers, pour les inviter à communiquer à l’Assemblée leurs vues sur la législation, sur le perfectionnement des lois et sur l’afiministration en général. Je demande qu’il soit nommé des comm...
      Locuteur: Ducos
      (L’Assemblée décide que le comité de législation sera chargé de la rédaction de l’adresse). (L’Assemblée décide que le comité de législation sera chargé de la rédaction de l’adresse).
      Locuteur: Clémenceau
      J’observe qu’aux termes de la loi, la colonie de Saint-Domingue peut envoyer des députés...
      ...législatif. Or deux députés du quartier de Jérémie ont présenté leurs pouvoirs à l’archiviste, M. Camus, qui a refusé de les enregistrer.
      J’observe qu’aux termes de la loi, la colonie de Saint-Domingue peut envoyer des députés au Corps législatif. Or deux députés du quartier de Jérémie ont présenté leurs pouvoirs à l’archiviste, M. Camus, qui a refusé de les enregistrer.
      Locuteur: Clémenceau
      ...t il a eu raison ? Il ne peut pas juger de la validité des procès-verbaux. Je demande... Comment il a eu raison ? Il ne peut pas juger de la validité des procès-verbaux. Je demande qu’ils soient renvovés au comité colonial. -
      Locuteur: Casamajor
      ...qui se commettent tous les jours contre la Constitution, des invectives qupn lui a...
      ...s prêtres non assermentés. On le menace de l’écorcher vif de le faire mourir sous le bâton, de l’immoler meme aux pieds des autels. Il n’accuse point la municipalité, mais il lui a communiqué ...
      ...e ceux qui se plaignent. On empêche que la messe paroissiale soit sonnée. Les prêt...
      ...rocessions solennelles. Les tambours et la garde nationale les précèdent comme en ...
      Il s’y plaint des attentats qui se commettent tous les jours contre la Constitution, des invectives qupn lui adresse et des persécutions qu’il éprouvé journellement à l’instigation des prêtres non assermentés. On le menace de l’écorcher vif de le faire mourir sous le bâton, de l’immoler meme aux pieds des autels. Il n’accuse point la municipalité, mais il lui a communiqué ses griefs et elle paraît disposée à ne punir que ceux qui se plaignent. On empêche que la messe paroissiale soit sonnée. Les prêtres non assermentés ront aussitôt des processions solennelles. Les tambours et la garde nationale les précèdent comme en triomphe, et semblent ainsi braver l’Assem-blee nationale.
      Locuteur: Casamajor
      (L’Assemblée décrète que la lecture de la lettre sera continuée.) (L’Assemblée décrète que la lecture de la lettre sera continuée.)
      Locuteur: Casamajor
      Le même membre, député du Puy-de-Dôme, continue la lecture. Le même membre, député du Puy-de-Dôme, continue la lecture.
      Locuteur: Casamajor
      ... demande, pour les prêtres assermentés, la permission de se retirer, si l’on n’éloigne ceux qui ... Le curé demande, pour les prêtres assermentés, la permission de se retirer, si l’on n’éloigne ceux qui nont pas prêté le serment. Il faut que l’un des deux partis triomphe et rien ne ...
      Locuteur: Delacroix
      ... nationale, conformément à l’article 10 de la loi du 29 septembre dernier, que sa majesté a nomme a,ux cinq places de commissaires de la conservation générale forestière, MM. Geoffrov Débonnaire de Forges, Boucault, Gilbert des Mo-lieres... « Le roi m’ordonne d’informer l’Assemblée nationale, conformément à l’article 10 de la loi du 29 septembre dernier, que sa majesté a nomme a,ux cinq places de commissaires de la conservation générale forestière, MM. Geoffrov Débonnaire de Forges, Boucault, Gilbert des Mo-lieres et Desjobert,
      Locuteur: Delacroix
      Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Amelot, commissaire du roi, près la caisse de l\Extraordinaire, qui annonce qu’il ser...
      ...ls réunis aux 305 déjà brûlés formeront la somme totale de 312 millions.
      Un de MM. les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Amelot, commissaire du roi, près la caisse de l\Extraordinaire, qui annonce qu’il sera brûle le 28 du mois, 7 millions d’assignats, lesquels réunis aux 305 déjà brûlés formeront la somme totale de 312 millions.
      Locuteur: Le Président
      L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les troubles occasionnés... L’ordre du jour est la suite de la discussion sur les troubles occasionnés par les prêtres non assermentés.
      Locuteur: Albitte
      Un membre: J’appelle l’attention de l’Assemblée sur l’organisation des muni... Un membre: J’appelle l’attention de l’Assemblée sur l’organisation des municipalités centrales.
      Locuteur: Albitte
      Plusieurs membres : Le renvoi au comité de division. Plusieurs membres : Le renvoi au comité de division.
      Locuteur: Delacroix
      Ils veulent troubler l’ordre et la hiérarchie des pouvoirs, je m’oppose à ... Ils veulent troubler l’ordre et la hiérarchie des pouvoirs, je m’oppose à ce qu’ils soient entendus.
      Locuteur: Delacroix
      ...artement. (L’Assemblée décide le renvoi de leur pétition au directoire du départem... Plusieurs membres : Le reuvoi au département. (L’Assemblée décide le renvoi de leur pétition au directoire du département.)
      Locuteur: Le Président
      Voici le résultat du scrutin pour la nomination des membres du comité des dé... Voici le résultat du scrutin pour la nomination des membres du comité des décrets. Sont élus :
      Locuteur: Ducos
      ...embre:Se propose d’en charger le comité de législation. Un membre:Se propose d’en charger le comité de législation.
      Locuteur: Casamajor
      ...rete le serment individuel prescrit par la Cons-xii iixio n député des Basses-Pyrénées prete le serment individuel prescrit par la Cons-xii iixio n
      Locuteur: Casamajor
      Un membre, député du département du Puy-de-Dôme, donne lecture d’une lettre du curé constitutionnel de Cunlhat. Un membre, député du département du Puy-de-Dôme, donne lecture d’une lettre du curé constitutionnel de Cunlhat.
      Locuteur: Casamajor
      ... des partis qui fait eclore cette foule de lettres 1 Un membre : C’est l’intolérance des partis qui fait eclore cette foule de lettres 1
      Locuteur: Delacroix
      C’est la vérité! C’est la vérité!
      Locuteur: Delacroix
      ... secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Tarbé, ministre des contributions pu... / Hn df W' les secrétaires donne lecture d’une lettre de M. Tarbé, ministre des contributions publiques; elle est ainsi conçue :
      Locuteur: Delacroix
      Un membre demande la parole sur cette nomination. Un membre demande la parole sur cette nomination.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 416
      Locuteur: Ducos
      (l)0n vient solliciter auprès de l’Assemblée nationale, au nom de Tordre public troublé, au nom de la patrie en péril, une loi répressive des...
      ...épartements, par le fanatisme turbulent de quel-ues prêtres et la pieuse crédulité du peuple, evez-vous p...
      ... abstraits et si mal aperçus encore par la multitude, leur développement alarme ta...
      ...timides ou malveillants, et choque tant de préjugés antiques, que pour éclairer ce...
      ...u digérées, mais que leur objet seul et la source où je les puise, rendent dignes de quelqu’attention.
      (l)0n vient solliciter auprès de l’Assemblée nationale, au nom de Tordre public troublé, au nom de la patrie en péril, une loi répressive des délits commis dans plusieurs départements, par le fanatisme turbulent de quel-ues prêtres et la pieuse crédulité du peuple, evez-vous porter une loi nouvelle sur cet objet et quelle loi pouvez-vous prononcer ? Pour ...
      ...; mais elles sont du moins délicates à traiter, elles tiennent à des rapports si abstraits et si mal aperçus encore par la multitude, leur développement alarme tant d’esprits timides ou malveillants, et choque tant de préjugés antiques, que pour éclairer cette matière, il faudrait peut-être un long ouvrage. Au lieu d’un livre, Messieurs, je ne puis vous offrir que quelques réflexions trop peu digérées, mais que leur objet seul et la source où je les puise, rendent dignes de quelqu’attention.
      Locuteur: Ducos
      ... sur les prêtres non assermentés louche de très près aux maximes de la liberté des opinions : je dois donc com...
      ...incipes ; car il faut aller reconnaître la borne quand on veut de la point dépasser. Et qu’on ne dise point que ces principes sacrés, proclamés par la Déclaration des droits de l’homme, n’ont pas besoin d’être reprod...
      Une loi quelconque sur les prêtres non assermentés louche de très près aux maximes de la liberté des opinions : je dois donc commencer par en éclaircir et en arrêter les principes ; car il faut aller reconnaître la borne quand on veut de la point dépasser. Et qu’on ne dise point que ces principes sacrés, proclamés par la Déclaration des droits de l’homme, n’ont pas besoin d’être reproduits pour être universellement répandus.
      Locuteur: Ducos
      La triste épreuve du passé, le récit même ...
      ...res politiques, semblent à peine sortir de la nuit du seizième par son intolérance et son peu de respect pour la liberté r-eiigieuse. Je ne rappellerai point les scènes de scandale et de cruauté dont nos départements ont été le théâtre, et que les progrès plus marqués de la raison et la surveillance plus éclairée de la police n’ont pu prévenir, ni réprimer d...
      ...capitale. Mais j’oserai dire qu’au sein de cette Assemblée qui devrait servir d’asile aux principes de la liberté, si l’ignorance et la superstition les exilaient du reste de la France, des motions intolérantes ont été entendues, que de prêtres ont été dénoncés pour avoir bap...
      ...nt en quelque suite les premières bases de la liberté des opinions.
      La triste épreuve du passé, le récit même des événements dont on vous afflige aujourd’hui, attestent trop bien que le plus grand nombre des citoyens, dignes du dix-huitièine siècle pour les lumières politiques, semblent à peine sortir de la nuit du seizième par son intolérance et son peu de respect pour la liberté r-eiigieuse. Je ne rappellerai point les scènes de scandale et de cruauté dont nos départements ont été le théâtre, et que les progrès plus marqués de la raison et la surveillance plus éclairée de la police n’ont pu prévenir, ni réprimer dans cette capitale. Mais j’oserai dire qu’au sein de cette Assemblée qui devrait servir d’asile aux principes de la liberté, si l’ignorance et la superstition les exilaient du reste de la France, des motions intolérantes ont été entendues, que de prêtres ont été dénoncés pour avoir baptisé, marié, enseveli leurs sectateurs, c’est-à-dire accusés du crime d’avoir ex...
      ...religion. Il faut, Messieurs, prévenir ces funestes erreurs en arrêtant et signant en quelque suite les premières bases de la liberté des opinions.
      Locuteur: Ducos
      ...il ne suffit pas d’ailleurs, Messieurs, de donner des lois à la nation, il faut encore les environner de lumière pour les faire connaître et les faire aimer ; vous voulez parler à la raison et ne prétendez point décréter des articles de foi. ...es les classes du peuplé, et vous devez songer que tout le peuple vous écoute ; il ne suffit pas d’ailleurs, Messieurs, de donner des lois à la nation, il faut encore les environner de lumière pour les faire connaître et les faire aimer ; vous voulez parler à la raison et ne prétendez point décréter des articles de foi.
      Locuteur: Ducos
      ...s. Je considérerai donc rapidement : 1° la liberté des opinions religieuses en gén...
      ...is ni ne veux envisager ces deux points de discussion, que dans leur rapport avec ...
      ...’il en était autrement, je m’imposerais la lâche d’un théologien : Dieu et le bon ...
      ... 1 . Je commencerai par relever un abus de mots, ils sont dangereux sur cette matière. J’entends dire de toutes parts que les opinions religieus...
      ...; elles étaient libres, Messieurs, sous la verge d’airain du despote, sous le froc...
      ...nseur royal, et jusque dans les cachots de la Bastille ; elles étaient libres, parce qu’elles avaient la com-cience pour asile, et le silence pour sauvegarde ; seulement il était interdit de les répandre au dehors, et c’est que commençait le ministère des inquisiteurs ; ce n’est donc plus aujourd’hui de la liberté des opinions, mais de la liberté de leur manifestation qu’il s’agit, c’est de leur manifestation seule que peut vouloir parler la Déclaration des droits.
      duire nos prédécesseurs. Je considérerai donc rapidement : 1° la liberté des opinions religieuses en général; 2° celte liberté appliquée aux prêtres non assermentés et aux citoyens qui ont embrassé leurdoctrine.il est évident. Messieurs, que je ne puis ni ne veux envisager ces deux points de discussion, que dans leur rapport avec l’association civile; s’il en était autrement, je m’imposerais la lâche d’un théologien : Dieu et le bon sens m’en préservent 1 . Je commencerai par relever un abus de mots, ils sont dangereux sur cette matière. J’entends dire de toutes parts que les opinions religieuses sont libres ; et certes, cette vérité n’offre pas une sublime découverte ; elles étaient libres, Messieurs, sous la verge d’airain du despote, sous le froc du cénobite, sons le ciseau du censeur royal, et jusque dans les cachots de la Bastille ; elles étaient libres, parce qu’elles avaient la com-cience pour asile, et le silence pour sauvegarde ; seulement il était interdit de les répandre au dehors, et c’est que commençait le ministère des inquisiteurs ; ce n’est donc plus aujourd’hui de la liberté des opinions, mais de la liberté de leur manifestation qu’il s’agit, c’est de leur manifestation seule que peut vouloir parler la Déclaration des droits.
      Locuteur: Ducos
      Tout homme est libre de manifester ses opinions religieuses, et...
      ...roles, par des écrits et par des actes. La manifestation des opinions religieuses, par un acte quelconque, qui s’adresse à la divinité, constitue essentiellement le ...
      ...resque toutes les religions connues sur la terre exigent la réunion de leurs sectateurs, pour l’exercice de ce culte ; elles exigent encore une man...
      ...blique et solennelle qu’elles ordonnent de professer hautement, ce qu’elles ont fa...
      ...ors on croit combattre et souffrir pour la cause de Dieu, on persécute ou Ton est persécuté ; c’est que commence le fanatisme.
      Tout homme est libre de manifester ses opinions religieuses, et cette manifestation peut s’opérer par des paroles, par des écrits et par des actes. La manifestation des opinions religieuses, par un acte quelconque, qui s’adresse à la divinité, constitue essentiellement le culte ; mais remarquez, Messieurs, que presque toutes les religions connues sur la terre exigent la réunion de leurs sectateurs, pour l’exercice de ce culte ; elles exigent encore une manifestation publique et solennelle qu’elles ordonnent de professer hautement, ce qu’elles ont fait reconnaître comme vérités, et qu’elles y obligent surtout lorsqu’un pouvoir q...
      ...ttre des obstacles à cette manifestation ; alors les consciences s’irritent ; alors on croit combattre et souffrir pour la cause de Dieu, on persécute ou Ton est persécuté ; c’est que commence le fanatisme.
      Locuteur: Ducos
      ...e sont emparées des principales époques de la vie humaine ; elles ont compris dans le...
      ...ire reconnaître un citoyen comme membre de la société religieuse, servaient encore à constater qu’il était membre de la société civile ; mais toujours est-il v...
      ...ont partie du culte religieux ; il suit de que tous les culies doivent être permis...
      ...l’être dans toute leur étendue. Il suit de encore que les cultes touchent sous plu...
      ...our des rouages étrangers engrénés dans la machine politique, et que de leur nature ils paraissent ressembler à...
      ...issance, embrassent par degrés le tronc de l’arbre, et finissent par s’enlacer dan...
      ...udre est donc celui-ci : en établissant la liberté de tous les cultes, comment empêcher qu’aucun d’eux ne devienne partie consiituante de Tordre social ?
      Je dis plus, Messieurs, les religions se sont emparées des principales époques de la vie humaine ; elles ont compris dans leur domaine les naissances, les mariages et les décès. Dans le temps d’une religion dominante, les aciesqui servaient à faire reconnaître un citoyen comme membre de la société religieuse, servaient encore à constater qu’il était membre de la société civile ; mais toujours est-il vrai que les cérémonies célébrées, à cause des naissances, des mariages et des morts, font partie du culte religieux ; il suit de que tous les culies doivent être permis, qu’ils doivent être publics et solennels, quand les opinions religieuses ordonnent cette publicité; enfin qu’ils doivent l’être dans toute leur étendue. Il suit de encore que les cultes touchent sous plusieurs rapports à l’ordre social, qu’ils forment jusqu’à ce jour des rouages étrangers engrénés dans la machine politique, et que de leur nature ils paraissent ressembler à ces plantes parasites qui, humbles à leur naissance, embrassent par degrés le tronc de l’arbre, et finissent par s’enlacer dans tous les rameaux. Le problème à résoudre est donc celui-ci : en établissant la liberté de tous les cultes, comment empêcher qu’aucun d’eux ne devienne partie consiituante de Tordre social ?
      Locuteur: Ducos
      ...évident que le culte qui entrerait dans la Constitution de l’Etat ferait éprouver une grande injus... Il est évident que le culte qui entrerait dans la Constitution de l’Etat ferait éprouver une grande injustice à tous les autres.
      ...s l’avoir adopté, il ne sera plus temps de reculer devant elles ; alors vous verre...
      ...constituante est restée bien en arrière de ses propos principes, et que l’esprit g...
      ...ai les principales conséquences ; mais daignez vous souvenir, Messieurs, qu’après l’avoir adopté, il ne sera plus temps de reculer devant elles ; alors vous verrez peut-être avec quelqu’étonnement que l’Assemblée nationale constituante est restée bien en arrière de ses propos principes, et que l’esprit général du peuple est encore plus éloigné du point où l’ont voulu con (1) Bibliot...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 417
      Locuteur: Ducos
      ...ceinte d immunités, disparut avec celui de la noblesse, et n’insulta plus à J’éga-lite des hom... ine rpdnn^hî6 ® ?u ?/.erSé> retranché dans une redoutable enceinte d immunités, disparut avec celui de la noblesse, et n’insulta plus à J’éga-lite des hommes : sa scandaleuse opulence n’in-
      Locuteur: Ducos
      La vérité présumée ou démontrée d’un culte ne peut même être un titre pour lui obtenir la preference ; car ce qui m’est démontré ...
      ...ne l’est pas pour un protestant, et par la même raison le musulman pourrait prétendre a faire écrire en tête de toutes les lois : « il n’est qu un seul...
      ...parlais comme catholique, je dirais que la diversité des opinions religieuses est un mal ; mais dans le nombre de mes commettants, je compte des réformés...
      ... même des catholiques qui reconnaissent la constitution civile du clergé, et des catholiques qui ne la reconnaissent pas. Je dois donc me borner à dire que la philosophie regarde comme inévitable la diversité des opinions, puisque même, e...
      ... idées diverses, et je dois ajouter que la politique juae cette diversité très ava...
      ...’elle atténue le danger qui résulterait de l’ascendant que prendraient nécessairem...
      ...e du peuple. Or, Messieurs, est injuste de donner la préférence a un culte quelconque.
      La vérité présumée ou démontrée d’un culte ne peut même être un titre pour lui obtenir la preference ; car ce qui m’est démontré à moi catholique, ne l’est pas pour un protestant, et par la même raison le musulman pourrait prétendre a faire écrire en tête de toutes les lois : « il n’est qu un seul Dieu et Mahomet est son prophète. » bans doute, si je parlais comme catholique, je dirais que la diversité des opinions religieuses est un mal ; mais dans le nombre de mes commettants, je compte des réformés, des luthériens et des juifs ; j’y vois même des catholiques qui reconnaissent la constitution civile du clergé, et des catholiques qui ne la reconnaissent pas. Je dois donc me borner à dire que la philosophie regarde comme inévitable la diversité des opinions, puisque même, en employant les mêmes mots, des esprits différents y attachent des idées diverses, et je dois ajouter que la politique juae cette diversité très avantageuse, parce qu’elle atténue le danger qui résulterait de l’ascendant que prendraient nécessairement les ministres d’un seul culte sur une trop grande partie du peuple. Or, Messieurs, est injuste de donner la préférence a un culte quelconque.
      Locuteur: Ducos
      ...même, sous certains rapports, l’intérêt de 1 Etat en sollicite plusieurs ; si la diversité des opinions est impossible à empêcher, et si la manifestation de toute opinion doit être libre, il suit de la que les cultes ne peuvent être l’objet d’une loi, parce qu’elle n’aurait ni la stabilité, ni l’universalité, ni la justice qui forment le caractère de la loi- Dès lors, Messieurs, je crois avoir résolu le problème : séparez de ce qui concerne l’Etat, tout ce qui concerne la religion; assimilez la manifestation des opinions religieuses à la manifestation de toutes les autres ; assimilez les assemblées religieuses à toutes les autres réunions de citoyens ; que toutes les sectes aient la liberté de choisir un évêque ou un iman, un minist...
      ...s sociétés populaires, par exemple, ont la liberté d’élire dans leur sein un président et des secrétaires; que la loi s adresse toujours au citoyen et ja...
      ... politique soit absolument indépendante de l’existence religieuse.
      Si même, sous certains rapports, l’intérêt de 1 Etat en sollicite plusieurs ; si la diversité des opinions est impossible à empêcher, et si la manifestation de toute opinion doit être libre, il suit de la que les cultes ne peuvent être l’objet d’une loi, parce qu’elle n’aurait ni la stabilité, ni l’universalité, ni la justice qui forment le caractère de la loi- Dès lors, Messieurs, je crois avoir résolu le problème : séparez de ce qui concerne l’Etat, tout ce qui concerne la religion; assimilez la manifestation des opinions religieuses à la manifestation de toutes les autres ; assimilez les assemblées religieuses à toutes les autres réunions de citoyens ; que toutes les sectes aient la liberté de choisir un évêque ou un iman, un ministre ou un rabbin, comme les sociétés populaires, par exemple, ont la liberté d’élire dans leur sein un président et des secrétaires; que la loi s adresse toujours au citoyen et jamais au sectateur d’une religion quelconque ; enfin, que 1 existence civile et politique soit absolument indépendante de l’existence religieuse.
      Locuteur: Ducos
      Mais, va-t-on répondre, la manifestation des opinions religieuses ...
      ...Eh bieul n’avez-vous pas alors vos lois de police et votre code pénal? Voilà le ca...
      ...onstatent le fait, que le juge applique la loi : que vous faut-il de plus ? Et quelle religion pourrait auto...
      ...e toutes les religions sont fondées sur la même morale, et que cette morale sainte fait la base de vos lois ?
      Mais, va-t-on répondre, la manifestation des opinions religieuses peut causer des désordres et dégénérer en délit. Eh bieul n’avez-vous pas alors vos lois de police et votre code pénal? Voilà le catalogue complet des délits et des peines : nulle religion ne peut y ajouter ou en retrancher un seul mot. Que les jurés constatent le fait, que le juge applique la loi : que vous faut-il de plus ? Et quelle religion pourrait autoriser le crime, lorsque toutes les religions sont fondées sur la même morale, et que cette morale sainte fait la base de vos lois ?
      Locuteur: Ducos
      Ce serait donc une grave erreur de soutenir que la liberté des opinions religieuses peut servir de prétexte au désordre ou à la révolte contre les lois ; cette liberté...
      ...droits d autrui, et celui qui tenterait de les renverser, tomberait sous la surveillance de la police, comme insensé, ou sous le glaive de la loi, comme criminel.
      Ce serait donc une grave erreur de soutenir que la liberté des opinions religieuses peut servir de prétexte au désordre ou à la révolte contre les lois ; cette liberté, comme toutes les autres, trouve ses bornes naturelles dans les droits d autrui, et celui qui tenterait de les renverser, tomberait sous la surveillance de la police, comme insensé, ou sous le glaive de la loi, comme criminel.
      Locuteur: Ducos
      Je passe maintenant à l’application de ces principes, à la question qui nous occupe ; mais permettez, qu’afin de la mieux poser, j’expose dans un tableau r...
      ... que vos prédécesseurs ont opérées dans la discipline religieuse. Une religion dom...
      ... ses oracles, s’emparait des trésors et de la docile soumission des fidèles. Ses ministres, formant un corps séparé du reste de
      Je passe maintenant à l’application de ces principes, à la question qui nous occupe ; mais permettez, qu’afin de la mieux poser, j’expose dans un tableau rapide les réformations que vos prédécesseurs ont opérées dans la discipline religieuse. Une religion dominante avait établi son trône en^France ; celui des rois s’abaissait quelquefois...
      ...s rivales rampaient humiliées à ses pieds : un étranger, qTdfcta ou interprétait ses oracles, s’emparait des trésors et de la docile soumission des fidèles. Ses ministres, formant un corps séparé du reste de
      Locuteur: Ducos
      ...normité même et par l’absurde exemption de toutes les chargesP publiques! étaient dans leurs mains un nouveau moyen de puissance. Car quel peuple résista jamais à la ...trument ou d’é-pouvantail aux despotes. D’immenses richesses, accrues par leur énormité même et par l’absurde exemption de toutes les chargesP publiques! étaient dans leurs mains un nouveau moyen de puissance. Car quel peuple résista jamais à la
      Locuteur: Ducos
      Tant Shnfnr d° 0 * et de la superstition ? ÏXînoï- I PrÇ>Y,0(ïuaient depuis longtemps l’in-îiïïir îu Philosophe, et la réforme du législateur. L Assemblée nationale parut; la voix de Tant Shnfnr d° 0 * et de la superstition ? ÏXînoï- I PrÇ>Y,0(ïuaient depuis longtemps l’in-îiïïir îu Philosophe, et la réforme du législateur. L Assemblée nationale parut; la voix de
      Locuteur: Ducos
      ...'na’rt«0D?lemp8, étou?ée’ se m entendre de *i ® Ce colosse de Pouvoir et d’orgueil, îEm311 Par,!lgn?rance, et consacré par la véné-!îl ia iih tX- siècles, s;écroula bientôt devant fil Èvl 6 +de conscience fut rendue à tous tmitM8'na’rt«0D?lemp8, étou?ée’ se m entendre de *i ® Ce colosse de Pouvoir et d’orgueil, îEm311 Par,!lgn?rance, et consacré par la véné-!îl ia iih tX- siècles, s;écroula bientôt devant fil Èvl 6 +de conscience fut rendue à tous
      Locuteur: Ducos
      ...oute divine, ne suffisait pas aux chefs de la hiérarchie ecclésiastique ; ils redoutè...
      ...entôt ils mirent en pratique les leçons de fanatisme dont t t les traditions de leur ordre fournissaient tant d affreux...
      ...Æ0S,ltl0n’ .que Presque tous agissaient de mauvaise foi, qu ils trompaient sans être trompes, et que leur ignorance a causé moins de maux que leur hypocrisie.
      ...urs, tous les abu! dis-» ï10 a ^Ue ,a religion, mais cette rJ^lon’ ^te pure et toute divine, ne suffisait pas aux chefs de la hiérarchie ecclésiastique ; ils redoutèrent pour eux-mêmes les maximes évangéliques qu ils prêchaient aux fidèles. Bientôt ils mirent en pratique les leçons de fanatisme dont t t les traditions de leur ordre fournissaient tant d affreux exemples ; car ce n’est point dans leur cour qu’ils trouvèrent cette dernière ressource; j aime à rendre cette justice aux chefs le„!Æ0S,ltl0n’ .que Presque tous agissaient de mauvaise foi, qu ils trompaient sans être trompes, et que leur ignorance a causé moins de maux que leur hypocrisie.
      Locuteur: Ducos
      ...bli, dans le sein du royaume, une sorte de établ 1lS?PTtitieux privilèges, avaient établi, dans le sein du royaume, une sorte de
      Locuteur: Ducos
      ...rotestations insensées, ces expositions de principes ultramontains, et cette nuée de libelles et pamphlets, dernière explosi... Alors on vit naître et fourmiller en France ces protestations insensées, ces expositions de principes ultramontains, et cette nuée de libelles et pamphlets, dernière explosion du volcan théologique. Une résistance combinée avec les agents du pouvoir sou...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 418
      Locuteur: Ducos
      tance que de la part de l’intérêt et de l’orgueil, et qu’elle terminerait à la fois toutes ces luttes particulières qui n’auraient cessé de renaître partout où un ministre des autels eût osé abuser de son influence sur le peuple, pour entraver la marche de la Révolution. Et toujours est-il vrai que...
      ... l’homme le plus versé dans les calculs de l’avenir n’oserait prédire ce qu’il en ...
      ...eurs trônes, et des prêtres corrompus à la tête de leur troupeau. Cependant, ce qui avait paru si simple et si facile à la philosophie et à la raison devint la cause funeste d’une complication de querelles théologiques; l’astuce fut plus habile que la bonne foi, elle réussit à dénaturer l’o...
      ...s qu’on pouvait en attendre; l’habitude de jurer sur les paroles d’un maître, cell...
      ...nts et faibles, dans le piège tendu par de perfides conspirateurs, et on parvint m...
      ...u parler, et où il lui était impossible de rien entendre. Hélas! ce. peuple retenu...
      ...l était destiné à en être éternellement la victime, alla se précipiter de nouveau dan3 les fers dont une main bie...
      ...l se sentit disposé à rejeter les biens de la Révolution, parce que l'on savait lui persuader qu’il les achetait au prix du salut de son âme. Dès lors la scission fut déclarée ; des hommes simples et égarés embrassèrent la doctrine des évêques avec toute la ferveur d’une secte nouvelle ; et ce qu’il y a de plus funeste, c’est que, sans le savoir, ils servirent d’instrument aux ennemis de l’Etat.
      tance que de la part de l’intérêt et de l’orgueil, et qu’elle terminerait à la fois toutes ces luttes particulières qui n’auraient cessé de renaître partout où un ministre des autels eût osé abuser de son influence sur le peuple, pour entraver la marche de la Révolution. Et toujours est-il vrai que si nous savons ce qu’il en a coûté pour suivre cette mesure, l’homme le plus versé dans les calculs de l’avenir n’oserait prédire ce qu’il en serait résulté, si nous avions laissé les évêques sur leurs trônes, et des prêtres corrompus à la tête de leur troupeau. Cependant, ce qui avait paru si simple et si facile à la philosophie et à la raison devint la cause funeste d’une complication de querelles théologiques; l’astuce fut plus habile que la bonne foi, elle réussit à dénaturer l’objet du serment, et à détruire en grande partie les salutaires effets qu’on pouvait en attendre; l’habitude de jurer sur les paroles d’un maître, celle d’obéir à une autorité longtemps révérée, entraîna des hommes respecta-i les, mais ignorants et faibles, dans le piège tendu par de perfides conspirateurs, et on parvint même à réduire une partie du peuple à s’engager dans une dispute dont il n’avait jamais entendu parler, et où il lui était impossible de rien entendre. Hélas! ce. peuple retenu dans une ignorance si commode à ses oppresseurs, comme s’il était destiné à en être éternellement la victime, alla se précipiter de nouveau dan3 les fers dont une main bienfaisante avait voulu le délivrer : il se sentit disposé à rejeter les biens de la Révolution, parce que l'on savait lui persuader qu’il les achetait au prix du salut de son âme. Dès lors la scission fut déclarée ; des hommes simples et égarés embrassèrent la doctrine des évêques avec toute la ferveur d’une secte nouvelle ; et ce qu’il y a de plus funeste, c’est que, sans le savoir, ils servirent d’instrument aux ennemis de l’Etat.
      Locuteur: Ducos
      On peut voir maintenant le point de la difficulté, ce n’est pas parce que les prêtres non assermentés refusent de reconnaître la Constitution civile du clergé qu’ils so...
      ...t l’aversion pour un culte régénéré par la loi avec l’éloignement pour la Constitution ; cette Constitution a tel...
      ... pour citer le rapport des commissaires de la Vendée, ceux qui se dispensent de tous leurs devoirs de citoyen, en allant à la messe du prêtre constitutionnel, sont l...
      ... les aristocrates, s’ils ont le malheur de préférer la messe du non-conformiste. De la, ce que la saine politique avait si fort à cœur d ...
      ...ant en querelles, en haines politiques, la Iacilité d armer le peuple contre son p...
      ...riomphe qui se prépare pour les ennemis de la Révolution, s’ils peuvent canoniser d’a...
      On peut voir maintenant le point de la difficulté, ce n’est pas parce que les prêtres non assermentés refusent de reconnaître la Constitution civile du clergé qu’ils sont dangereux; c’est parce qu’ils sont parvenus à faire confondre aux esprits faibles les opinions religieuses avec les opinions politiques, et l’aversion pour un culte régénéré par la loi avec l’éloignement pour la Constitution ; cette Constitution a tellement égaré 1 opinion dans quelques départements que, pour citer le rapport des commissaires de la Vendée, ceux qui se dispensent de tous leurs devoirs de citoyen, en allant à la messe du prêtre constitutionnel, sont les patriotes dans l’esprit du peuple, et que ceux, au contraire, qui font leur service avec zèle, payent avec exactitude leurs impositions, sont les aristocrates, s’ils ont le malheur de préférer la messe du non-conformiste. De la, ce que la saine politique avait si fort à cœur d éviter, des querelles et des haines religieuses dégénérant en querelles, en haines politiques, la Iacilité d armer le peuple contre son propre bonheur, et le triomphe qui se prépare pour les ennemis de la Révolution, s’ils peuvent canoniser d’avance comme martyrs ceux qui ne sont que des criminels dans l’ordre social.
      Locuteur: Ducos
      ...us le sentez, Messieurs, ici s’applique la maxime générale, qu’il ne faut jamais f...
      ...n ! il taut leur ôter jusqu’au prétexte de s’écrier qu’ils sont persécutés. Mais quand même ceux qui re-j ettent la constitution civile du clergé, rejetteraient encore la Constitution, vous n’avez pas le droit de les en punir tant qu’ils ne manifestero...
      ... des actions positivement défendues par la loi. Nous voici donc encore ramenés au principe qu’il ne faut point de loi particulière contre les prêtres, et...
      Déjà, vous le sentez, Messieurs, ici s’applique la maxime générale, qu’il ne faut jamais faire ce que l’ennemi désire. Vos ennemis veulent cm-tondre des choses très distinctes: eh bien! il faut les séparer; ils veulent être persécutés : eh bien ! il taut leur ôter jusqu’au prétexte de s’écrier qu’ils sont persécutés. Mais quand même ceux qui re-j ettent la constitution civile du clergé, rejetteraient encore la Constitution, vous n’avez pas le droit de les en punir tant qu’ils ne manifesteront point cette aversion par des actions positivement défendues par la loi. Nous voici donc encore ramenés au principe qu’il ne faut point de loi particulière contre les prêtres, et qu’ils ne peuvent jamais être punis que comme citoyens.
      Locuteur: Ducos
      ...? Le pouvoir exécutif est-il organisé ? La responsabilité de ses agents est-elle une loi de l’Etat? Si les délits demeurent impunis, la question change- de face, c’est ou 1 organisation des pouvo...
      ...er des lois nouvelles; mais l’exécution de celles qui existent.
      ...demande Messieurs, avez-vous une Constitution? Cette Constitution est-elle bonne? Le pouvoir exécutif est-il organisé ? La responsabilité de ses agents est-elle une loi de l’Etat? Si les délits demeurent impunis, la question change- de face, c’est ou 1 organisation des pouvoirs, ou les pouvoirs organisés qu’il faut en accuser, on ne doit pas demander des lois nouvelles; mais l’exécution de celles qui existent.
      Locuteur: Ducos
      ...te une réflexion. Ne serait-il pas vrai de dire que sur cette matière chacun s’est...
      ... guise, et qu on a voulu exiger du juge de punir des crimes qui n existaient pas d...
      ...ais dans 1 imagination. Voilà peut-être la source de beaucoup d’erreurs et de maux; prétendre que des actes de religion soient défendus et punis, c’es...
      Au surplus, souffrez que j’ajoute une réflexion. Ne serait-il pas vrai de dire que sur cette matière chacun s’est créé des délits à sa guise, et qu on a voulu exiger du juge de punir des crimes qui n existaient pas dans le code pénal, mais dans 1 imagination. Voilà peut-être la source de beaucoup d’erreurs et de maux; prétendre que des actes de religion soient défendus et punis, c’est moins indiquer des coupables, que se rendre coupable soi-même.
      Locuteur: Ducos
      ...dites que ces actes religieux répandent la confusion et le désordre dans l’Etat, q...
      ...idemment cet abus dangereux ? des vices de votre législation, du défaut d officier...
      ...tent l’existence civile, indépendamment de tout culte et de toute religion. La nécessité de cet établissement est si pressante, que l’ajournement de la loi qui l’aurait fixé, fournit peut-êtr...
      ..., s’ils avaient pu consentir à examiner de plus près les chimériques objections qu...
      Mais si vous dites que ces actes religieux répandent la confusion et le désordre dans l’Etat, que 1 existence civile des citoyens ne peut plus être constatée, certes, j’adopte votre opinion, mais je suis loin d’en tirer les mêmes conséquences. D’où naît évidemment cet abus dangereux ? des vices de votre législation, du défaut d officiers publics qui constatent l’existence civile, indépendamment de tout culte et de toute religion. La nécessité de cet établissement est si pressante, que l’ajournement de la loi qui l’aurait fixé, fournit peut-être le sujet d’un des reproches les plus graves que l’on puisse adresser à nos prédécesseurs. Sans doute, ils auraient moins redouté ses prétendus dangers, s’ils avaient pu consentir à examiner de plus près les chimériques objections qu’on lui oppose.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 419
      Locuteur: Ducos
      loi vous désigne : si vous avez besoin de la protection de la loi, c’est à lui qu'il faudra recourir; peu nous importe quelle idée vous attachez à la validité de ces actes ; mais leur validité aux yeux de l’Etat, la voilà. loi vous désigne : si vous avez besoin de la protection de la loi, c’est à lui qu'il faudra recourir; peu nous importe quelle idée vous attachez à la validité de ces actes ; mais leur validité aux yeux de l’Etat, la voilà.
      Locuteur: Ducos
      ...e remplacés d’après le mode ordonné par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil général de la commune; j’adopte volontiers la mesure de M. Le Montey, et j’ose ajouter que si c’est tout ce que les circonstances permetten...
      ...ésenté par le même orateur : il propose de charger les tribunaux de police correctionnelle de la procédure contre les troubles occasionn...
      ...nt d’une nature trop grave, le tribunal de police se déchargerait de l’affaire sur le tribunal criminel.
      ... aux principes que j’ai posés. Il veut que les curés ou vicaires ne puissent être remplacés d’après le mode ordonné par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil général de la commune; j’adopte volontiers la mesure de M. Le Montey, et j’ose ajouter que si c’est tout ce que les circonstances permettent, ce n’est pas encore tout ce que les principes exigent ; mais tel est par malh...
      ...es vérités dont il fant ajourner les conséquences. Je rejette un second moyen présenté par le même orateur : il propose de charger les tribunaux de police correctionnelle de la procédure contre les troubles occasionnés par l’exercice d’un culte religieux. Il ajoute cependant que, dans le cas où les excès commis seraient d’une nature trop grave, le tribunal de police se déchargerait de l’affaire sur le tribunal criminel.
      Locuteur: Ducos
      ...eurs, il n’entrait pas dans l’intention de l’opinant de créer des attributions aussi impolitiques qu’inconstitutionnelles, parce que la loi ne peut admettre d’exceptions, ni p...
      ...olitiques, parce qu’il serait dangereux de placer les tribunaux trop près du foyer de l’effervescence, pour les mettre peut-être sous la dépendance des passions; parce que tout...
      ...ue soigneusement les cas qui ressortent de la police correctionnelle, et ceux qui app...
      Sans doute, Messieurs, il n’entrait pas dans l’intention de l’opinant de créer des attributions aussi impolitiques qu’inconstitutionnelles, parce que la loi ne peut admettre d’exceptions, ni pour les personnes, ni pour les délits ; impolitiques, parce qu’il serait dangereux de placer les tribunaux trop près du foyer de l’effervescence, pour les mettre peut-être sous la dépendance des passions; parce que toute distinction entre les délits ordinaires et les délits qui prennent leur source...
      ...’attribution, son article est visiblement inutile, puisque le Gode pénal distingue soigneusement les cas qui ressortent de la police correctionnelle, et ceux qui appartiennent aux tribunaux.
      Locuteur: Ducos
      ... consciences timorées, ces abus infâmes de la sainteté des confessionnaux. Par malheu...
      ...preuves, ne tombent point sous les yeux de la loi, et quand il serait possible de les atteindre, l’œil de la justice devrait peut-être s’en détourner; si le juge osait se placer entre la conscience du fidèle, et les exhortations du confesseur, l’asile de la religion serait violé, la liberté des cultes détruite et la sainte barrière renversée. D’ailleurs i...
      ...favorise aussi les complots des ennemis de la Révolution? et cependant est-il des circonstances où vous osiez vous permettre de rompre le sceau de la confiance et de l’intimité?
      ...tout votre vigilance contre ces crimes obscurs, ces influences furtives, sur des consciences timorées, ces abus infâmes de la sainteté des confessionnaux. Par malheur, Messieurs, ces délits, ni leurs preuves, ne tombent point sous les yeux de la loi, et quand il serait possible de les atteindre, l’œil de la justice devrait peut-être s’en détourner; si le juge osait se placer entre la conscience du fidèle, et les exhortations du confesseur, l’asile de la religion serait violé, la liberté des cultes détruite et la sainte barrière renversée. D’ailleurs il faut être conséquent pour être juste. Doutez-vous que le secret des correspondances ne favorise aussi les complots des ennemis de la Révolution? et cependant est-il des circonstances où vous osiez vous permettre de rompre le sceau de la confiance et de l’intimité?
      Locuteur: Ducos
      ...uvé que les délits commis sous prétexte de religion, doivent être punis comme tous les autres ; après avoir indiqué l’endroit où la loi est défectueuse, il me reste à comb... Après avoir prouvé que les délits commis sous prétexte de religion, doivent être punis comme tous les autres ; après avoir indiqué l’endroit où la loi est défectueuse, il me reste à combattre une dernière objection.
      Locuteur: Ducos
      aide de la philosophie et de l’expérience, que 1 Etat ne doit plus s...
      .... D’ailleurs, c’est ce funeste prétexte de prévenir les délits, qui a dans tous les siècles favorisé la marche rapide du despotisme ; c’est lui...
      ...ssance aux censeurs royaux, aux espions de police, aux lettres de cachet. Sans doute, il faut les prévenir, mais par des moyens compatibles avec la liberté.
      aide de la philosophie et de l’expérience, que 1 Etat ne doit plus s’en alarmer. D’ailleurs, c’est ce funeste prétexte de prévenir les délits, qui a dans tous les siècles favorisé la marche rapide du despotisme ; c’est lui qui a donné naissance aux censeurs royaux, aux espions de police, aux lettres de cachet. Sans doute, il faut les prévenir, mais par des moyens compatibles avec la liberté.
      Locuteur: Ducos
      Observez un instant la conduite des prêtres séditieux; par quels moyens ont-ils entraîné tant de prosélytes^ sur leurs pas? C’est avec la persuasion, l’activité des enseignements secrets, l’erreur et la calomnie qu’ils enlèvent chaque jour quelques citoyens à la Constitution. Observez un instant la conduite des prêtres séditieux; par quels moyens ont-ils entraîné tant de prosélytes^ sur leurs pas? C’est avec la persuasion, l’activité des enseignements secrets, l’erreur et la calomnie qu’ils enlèvent chaque jour quelques citoyens à la Constitution.
      Locuteur: Ducos
      Eh quoi! des prêtres, amis de la Constitution, sont répandus sur toute la surface de l’Empire, et ils ne connaîtraient point de ressources plus légitimes et plus assurées, lorsqu’ils ont pour eux la justice, le bon sens et la bienveillance de l’autorité, lorsqu’ils peuvent opposer avec tant de succès la vérité à l’erreur, la charité à la calomnie I Quelle marche rétrograde sup...
      ...sprit humain, si vous le crovez si près de rentrer sous le joug des subtilités' th...
      ...’en affranchir! Vous-mêmes, choisis par la nation et les élus de sa confiance, n’auriez-vous sur l’âme de vos concitoyens d’autre ascendant que l’autorité, d’autre empire que la force? Est-ce donc le g aive à la main que vous devez attaquer l’erreur? ...
      ...ière civique, en accélérant les progrès de la raison, en faisant avancer d’un pas nou...
      ...ons les plus douces et les plus sacrées de son âme? Ne le séparez pas de son prêtre, il croirait l’être de son Dieu.
      Eh quoi! des prêtres, amis de la Constitution, sont répandus sur toute la surface de l’Empire, et ils ne connaîtraient point de ressources plus légitimes et plus assurées, lorsqu’ils ont pour eux la justice, le bon sens et la bienveillance de l’autorité, lorsqu’ils peuvent opposer avec tant de succès la vérité à l’erreur, la charité à la calomnie I Quelle marche rétrograde supposez-vous donc à l’esprit humain, si vous le crovez si près de rentrer sous le joug des subtilités' théologiques, lorsque tout concourt à l’en affranchir! Vous-mêmes, choisis par la nation et les élus de sa confiance, n’auriez-vous sur l’âme de vos concitoyens d’autre ascendant que l’autorité, d’autre empire que la force? Est-ce donc le g aive à la main que vous devez attaquer l’erreur? Ah ! plutôt ennoblissez les plus hautes fonctions qui puissent décorer votre carrière civique, en accélérant les progrès de la raison, en faisant avancer d’un pas nouveau l’esprit du peuple vers les vérités pratiques dont son bonheur se compose. Que gagnerez-vous à le tyranniser dans les affections les plus douces et les plus sacrées de son âme? Ne le séparez pas de son prêtre, il croirait l’être de son Dieu.
      Locuteur: Ducos
      ...cent du plus grand malheur ; on a parlé de mesures extraordinaires, sous prétexte ... ... troubles excités jusqu’à ce jour par les prêtres, vous avertissent et vous menacent du plus grand malheur ; on a parlé de mesures extraordinaires, sous prétexte que les circonstances sont extraordinaires ; on a ajouté qu il ne faut pas atten...
      Locuteur: Ducos
      ...t à tous ceux que l’esprit d’orgueil et de parti a produits depuis douze siècles, ...
      ...ter une seule manœuvre dont les annales de l’histoire ne nous offrent de fréquents exemples ; mais je trouve sur...
      ...ge immense sur es siècles passés, celui de reconnaître enfin, à
      ...ne sont point extraordinaires, que les événements dont nous gémissons ressemblent à tous ceux que l’esprit d’orgueil et de parti a produits depuis douze siècles, j’ajoute même que l’imagination des prêtres non-conformistes n’a pu inventer une seule manœuvre dont les annales de l’histoire ne nous offrent de fréquents exemples ; mais je trouve surtout que nous avons un avantage immense sur es siècles passés, celui de reconnaître enfin, à
      Locuteur: Ducos
      Les seuls moyens, Messieurs, de prévenir les délits, sont les mœurs et ... Les seuls moyens, Messieurs, de prévenir les délits, sont les mœurs et l’instruction ; tous les autres sont tyranniques.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 420
      Locuteur: Ducos
      ...peuple, dites-lui qu’il ne s’agit point de savoir de quel côté se trouve l’erreur ou la vérité, que vous êtes loin d’usurper un droit qui n’appartien t qu’à Dieu et à la conscience ; dites-lui que ceux dont la confiance repousse les prêtres du nouveau régime, ont le droit de recourir au prêtre de leur foi; et que ce n’est point par leu...
      ...e aux lois, que vous jugerez s’ils sont de vrais citoyens; dites-lui cependant que la simple lueur du bon sens suffit pour justifier les réformes établies par la constitution civile du clergé, qu’elle ne porte point attein te à la religion ; mais qu ’aucune religion ne ...
      ...i, depuis une année, affligent les amis de l’ordre public et réjouissent les malve...
      ...es commandés par le cœur, et avoués par la conscience; mais que, sans doute, la religion du plus honnête homme est la meilleure et la plus digne de son auteur.
      une adresse au peuple, dites-lui qu’il ne s’agit point de savoir de quel côté se trouve l’erreur ou la vérité, que vous êtes loin d’usurper un droit qui n’appartien t qu’à Dieu et à la conscience ; dites-lui que ceux dont la confiance repousse les prêtres du nouveau régime, ont le droit de recourir au prêtre de leur foi; et que ce n’est point par leur culte, mais par leur obéissance aux lois, que vous jugerez s’ils sont de vrais citoyens; dites-lui cependant que la simple lueur du bon sens suffit pour justifier les réformes établies par la constitution civile du clergé, qu’elle ne porte point attein te à la religion ; mais qu ’aucune religion ne peut justifier les haines, les calomnies et les outrages qui, depuis une année, affligent les amis de l’ordre public et réjouissent les malveillants; que tout homme est libre d’adresser à son Dieu des hommages commandés par le cœur, et avoués par la conscience; mais que, sans doute, la religion du plus honnête homme est la meilleure et la plus digne de son auteur.
      Locuteur: Ducos
      ...es précepteurs d’un peuple renaissant à la liberté; proposez des prix pour les ouvrages qui mettront à la portée du peuple le plus grand nombre de vérités utiles, enfin hâtez l’organisation de l’instruction publique ; consacrez vos ...
      ...’instruction publique à l’établissement de celle des habitants des campagnes; ils ont tant fait pour la liberté, qu’ils sont dignes de connaître les biens qu’elle leur assure...
      ... ; surtout, Messieurs, ne perdez jamais de vue que, quand tous les Français sauron...
      , Encouragez les écrivains patriotes, ces dignes précepteurs d’un peuple renaissant à la liberté; proposez des prix pour les ouvrages qui mettront à la portée du peuple le plus grand nombre de vérités utiles, enfin hâtez l’organisation de l’instruction publique ; consacrez vos premiers travaux sur l’instruction publique à l’établissement de celle des habitants des campagnes; ils ont tant fait pour la liberté, qu’ils sont dignes de connaître les biens qu’elle leur assure, les devoirs qu’elle leur impose ; surtout, Messieurs, ne perdez jamais de vue que, quand tous les Français sauront lire, le règne des fourbes et des fanatiques sera bien près d’expirer.
      Locuteur: Ducos
      ...nir, d’après les formes déterminées par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil de la commune, de la municipalité sur le territoire de laquelle ladite paroisse se trouvera si... ...ou vicariats qui viendront à vaquer dans les paroisses ne seront remplis à l’avenir, d’après les formes déterminées par la constitution civile du clergé, que sur la demande formelle du conseil de la commune, de la municipalité sur le territoire de laquelle ladite paroisse se trouvera située.
      Locuteur: Ducos
      ...’Assemblée nationale ajourne à huitaine la première lecture du projet de décret sur le mode de constater civilement les naissances, le...
      ... nationale constituante par les comités de Constitution et ecclésiastique.
      « Art. 2. L’Assemblée nationale ajourne à huitaine la première lecture du projet de décret sur le mode de constater civilement les naissances, les mariages et les enterrements, présenté à l’Assemblée nationale constituante par les comités de Constitution et ecclésiastique.
      Locuteur: Ducos
      « Art. 3. Les ministres de la justice et de l’intérieur rendront compte à l’Assemblée nationale de l’état du royaume sous le rapport des t...
      ...premier compte sera rendu 8 jours après la sanction du présent décret et les autres régulièrement de mois en mois.
      « Art. 3. Les ministres de la justice et de l’intérieur rendront compte à l’Assemblée nationale de l’état du royaume sous le rapport des troubles religieux; leur premier compte sera rendu 8 jours après la sanction du présent décret et les autres régulièrement de mois en mois.
      Locuteur: Ducos
      « Art. 4. Elle charge des commissaires de lui résenter sous 3 jours un projet d’adresse aux rançais, dont l’objet sera de démontrer au peuple que la qualité de citoyen est indépendante des opinions religieuses de chacun et de les mettre en garde contre les manœuvres de quelques hommes perfides qui saisissent ce prétexte pour troubler le nouvel ordre de choses qu’ils n’aiment pas. » ((.Applau... « Art. 4. Elle charge des commissaires de lui résenter sous 3 jours un projet d’adresse aux rançais, dont l’objet sera de démontrer au peuple que la qualité de citoyen est indépendante des opinions religieuses de chacun et de les mettre en garde contre les manœuvres de quelques hommes perfides qui saisissent ce prétexte pour troubler le nouvel ordre de choses qu’ils n’aiment pas. » ((.Applaudissements.)
      Locuteur: Le Président
      C’est une difficulté sur l’ordre de la parole; on prétend que M. Fauchet ne do... C’est une difficulté sur l’ordre de la parole; on prétend que M. Fauchet ne doit point l’avoir.
      Locuteur: Fauchet
      La dernière fois que l’on traila la question qui nous occupe, lorsque M. Ducos monta à la tribune, je devais y monter après lui. ...
      ...nt fit nous empêchèrent l’un et l’autre de parler. Je m’adressai hier au Bureau pour savoir quel serait l’ordre de la parole ; on me dit que le premier ordre...
      .... Quelques membres avaient déjà demandé la parole. J’ai représenté au Bureau que j’avais la parole. M. Ducos a parlé sans réclamation. Je dois avoir la parole. (Applaudissements.)
      La dernière fois que l’on traila la question qui nous occupe, lorsque M. Ducos monta à la tribune, je devais y monter après lui. Des communications que M. le Président fit nous empêchèrent l’un et l’autre de parler. Je m’adressai hier au Bureau pour savoir quel serait l’ordre de la parole ; on me dit que le premier ordre serait suivi. Je me suis rendu ici ce matin à 9 heures quelques minutes. Quelques membres avaient déjà demandé la parole. J’ai représenté au Bureau que j’avais la parole. M. Ducos a parlé sans réclamation. Je dois avoir la parole. (Applaudissements.)
      Locuteur: Fauchet
      Un grand nombre de membres : Oui ! oui ! (L’Assemblée décide que M. Fauchet aura la parole.) Un grand nombre de membres : Oui ! oui ! (L’Assemblée décide que M. Fauchet aura la parole.)
      Locuteur: Fauchet
      ...loi définitive qui réprime efficacement la révolte des prêtres réfractaires contre la Constitution et qui fasse cesser les troubles qu’ils excitent dans toutes les parties de l’Empire, est urgente. Mais il faut combiner cette loi avec les droits de l’homme et du citoyen, avec la liberté des opinions, avec la liberté de la presse, avec la liberté des cultes, avec toutes les libertés. 11 faut donc ici une grande mesure de tolérance, de justice, de sagesse et de force. Point de persécution, Messieurs, le fanatisme en est avide, la philosophie l’abhorre, la vraie religion la réprouve; et ce n’est pas dans l’Assemblée nationale de France qu’on l’é-rigera en loi. Gardons-nous d’emprisonner les réfractaires, de les exiler, même de les déplacer. Qu’ils pensent, disent, é...
      ... être que l’ouvrage du temps et l’effet de la progression des lumières, il faudrait t...
      ...en efficace et prompt pour les empêcher de soulever les faibles esprits contre les lois, de souffler la guerre civile, d’entretenir le désir et...
      (1). Messieurs, une loi définitive qui réprime efficacement la révolte des prêtres réfractaires contre la Constitution et qui fasse cesser les troubles qu’ils excitent dans toutes les parties de l’Empire, est urgente. Mais il faut combiner cette loi avec les droits de l’homme et du citoyen, avec la liberté des opinions, avec la liberté de la presse, avec la liberté des cultes, avec toutes les libertés. 11 faut donc ici une grande mesure de tolérance, de justice, de sagesse et de force. Point de persécution, Messieurs, le fanatisme en est avide, la philosophie l’abhorre, la vraie religion la réprouve; et ce n’est pas dans l’Assemblée nationale de France qu’on l’é-rigera en loi. Gardons-nous d’emprisonner les réfractaires, de les exiler, même de les déplacer. Qu’ils pensent, disent, écrivent tout ce qu’ils voudront. Nous opposerons nos pensées à leur3 pensées, no...
      ... notre triomphe et leur défaite. En attendant cet infaillible succès qui ne peut être que l’ouvrage du temps et l’effet de la progression des lumières, il faudrait trouver un moyen efficace et prompt pour les empêcher de soulever les faibles esprits contre les lois, de souffler la guerre civile, d’entretenir le désir et l’espoir d’une contre-révolution.
      Locuteur: Fauchet
      Ce n’est pas une religion. Messieurs, c’est la plus grande des impiétés. Elle est intolérable puisqu’elle tend à la dissolution de l’ordre social, et qu’elle ferait du genre humain un troupeau de bêtes féroces. Le fanatisme est le plus grand fléau de l’univers, il faut l’anéantir. Ce n’est pas une religion. Messieurs, c’est la plus grande des impiétés. Elle est intolérable puisqu’elle tend à la dissolution de l’ordre social, et qu’elle ferait du genre humain un troupeau de bêtes féroces. Le fanatisme est le plus grand fléau de l’univers, il faut l’anéantir.
      Locuteur: Fauchet
      La liberté n’est pas compatible avec cet asservissement brutal qui sanctifie la haine et défie les tyrans. Voyez à quelles horreurs se portent, au nom de Dieu, ces détestables arbitres des Cons...
      ...t comme ils réussissent à leur inoculer la rage contre leurs frères comme la plus sainte des vertus ! ils voudraient...
      La liberté n’est pas compatible avec cet asservissement brutal qui sanctifie la haine et défie les tyrans. Voyez à quelles horreurs se portent, au nom de Dieu, ces détestables arbitres des Consciences abusées, et comme ils réussissent à leur inoculer la rage contre leurs frères comme la plus sainte des vertus ! ils voudraient nager dans le sang des patriotes ; c’est leur douce et familière expresmn.{Appl...
      Locuteur: Fauchet
      En comparaison de ces prêtres, les athées sont des anges....
      ...u moins ne les payons pas pour déchirer la patrie. C’est à cette unique mesure que je réduis la loi réprimante que nous devons porter c...
      En comparaison de ces prêtres, les athées sont des anges. {Applaudissements.) Cependant, Messieurs, je le répète, tolérons-les, mais du moins ne les payons pas pour déchirer la patrie. C’est à cette unique mesure que je réduis la loi réprimante que nous devons porter contre eux.
      Locuteur: Ducos
      Voici mon projet de décret. Voici mon projet de décret.
      Je soutiens que la suppression de toute pension sur le trésor national po...
      ...uste, convenable et suffisante. Je mets la justice avant les convenances et les (1...
      Je soutiens que la suppression de toute pension sur le trésor national pour les prêtres non assermentés est juste, convenable et suffisante. Je mets la justice avant les convenances et les (1) Bibliothèque nationale. — Assemblée nationale législative. — Ecclésiastique, n...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 421
      Locuteur: Fauçhet
      ... pourrait-il donc que celui qui invoque la destruction des lois et prépare la ruine de leur patrie, eût des titres à ses large...
      ...e aux dernières mesures du crime contre la liberté publique I Faut-il une solde po...
      ... ? (Rires.) Cette conscience infernale, la patrie la supporte ? c’est le dernier excès de la tolérance ; la payer encore, c’est une inique absurdité. — La loi constitutionnelle met au rang des dettes de la nation leur traitement convenu. — Si cela était, Messieurs, il ne serait pas possible de le supprimer, si ce n’est pour chacun des coupables en particulier et par voie de confiscation prononcée dans les tribuna...
      Comment se pourrait-il donc que celui qui invoque la destruction des lois et prépare la ruine de leur patrie, eût des titres à ses largesses ? — Ils avaient des offices qu’on leur a ôtés : faux. — Ce sont eux qui les...
      ...aine des lois. — Ils ont suivi leur conscience : — leur conscience qui les pousse aux dernières mesures du crime contre la liberté publique I Faut-il une solde pour une pareille conscience ? (Rires.) Cette conscience infernale, la patrie la supporte ? c’est le dernier excès de la tolérance ; la payer encore, c’est une inique absurdité. — La loi constitutionnelle met au rang des dettes de la nation leur traitement convenu. — Si cela était, Messieurs, il ne serait pas possible de le supprimer, si ce n’est pour chacun des coupables en particulier et par voie de confiscation prononcée dans les tribunaux, selon les formes judiciaires établies. Heureusement cela n’est point. Il n’e...
      Locuteur: Fauchet
      ...tre réprouvée. Nous n’irions pas brûler la flotte des alliés sur l’avis de Thémistocle: nous nous ran-erions à l’opinion d’Aristide. Prouvons donc 'abord l’équité de cette loi. ...es ; car une loi qui serait opportune et utile, si elle n’était juste, devrait être réprouvée. Nous n’irions pas brûler la flotte des alliés sur l’avis de Thémistocle: nous nous ran-erions à l’opinion d’Aristide. Prouvons donc 'abord l’équité de cette loi.
      Locuteur: Fauchet
      ... quel titre possédaient-ils des revenus de bénéfice ? A titre d’office. C'est leur...
      ... à rien dans l’Eglise ; qui ne sert pas la nation ne doit pas être payé par la nation.Qbtmfaw-dissements.)
      Il n'est rien dû par l’Etat aux prêtres non assermentés. A quel titre possédaient-ils des revenus de bénéfice ? A titre d’office. C'est leur propre loi canonique, et cela est incontestable en principe. Qui ne fait rien dans l’Eglise n’a droit à rien dans l’Eglise ; qui ne sert pas la nation ne doit pas être payé par la nation.Qbtmfaw-dissements.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...és, élus ou nommés en vertu des décrets de l'Assemblée nationale constituante, fait partie de la dette nationale. » . « Le traitement des ministres du culte catholique, pensionnés, conservés, élus ou nommés en vertu des décrets de l'Assemblée nationale constituante, fait partie de la dette nationale. »
      Locuteur: Fauçhet
      Or, il est manifeste que la loi ne peut pas les considérer comme mi...
      ...salaires au nombre des premières dettes de la nation. Elle ne reconnaît pas 2 cultes ...
      ...ctaires ne sont donc pas considérés par la loi comme ministres du culte catholique qu’elle veut et doit payer. Si ces ennemis de la constitution civile du clergé veulent e...
      ...ciples abusés qu’ils pourront séduire ; la loi ne s'en mêle pas, si ce n'est pour en protéger la liberté, et mettre ceux qui auront la fantaisie de le suivre à l’abri de toute insulte. La nation permet tous les cultes mais elle n’en paye qu'un. (Applaudissements.) Celui- seul dont elle avoue et constitue les m...
      ... catholique à sa charge. Il n’est point de sophisme qui puisse obscurcir cette évi...
      Or, il est manifeste que la loi ne peut pas les considérer comme ministres du culte catholique dont elle a mis les salaires au nombre des premières dettes de la nation. Elle ne reconnaît pas 2 cultes catholiques ; cela est même contradictoire dans les termes. Le culte dont elle r...
      ... par les fonctionnaires publics avoués et constitués par elle. Les prêtres réfractaires ne sont donc pas considérés par la loi comme ministres du culte catholique qu’elle veut et doit payer. Si ces ennemis de la constitution civile du clergé veulent exercer un culte opposé à celui des prêtres constitutionnels, c'est leur affaire personnelle et celles des disciples abusés qu’ils pourront séduire ; la loi ne s'en mêle pas, si ce n'est pour en protéger la liberté, et mettre ceux qui auront la fantaisie de le suivre à l’abri de toute insulte. La nation permet tous les cultes mais elle n’en paye qu'un. (Applaudissements.) Celui- seul dont elle avoue et constitue les ministres comme des fonctionnaires, est à sa solde. Elle ne reconnaît donc pas dans sa Constitution d’autres ministres du culte catholique à sa charge. Il n’est point de sophisme qui puisse obscurcir cette évidence.
      Locuteur: Fauçhet
      ...ué des pensions, et qui n’ont pas exigé la prestation du serment pour qu’elles leu...
      ...tuante elle-même a élevé plusieurs fois la question de revenir sur ces lois réglementaires, et d’abolir une charge publique qui pèse sur la nation, sans profit pour elle, sans droit de justice pour ceux qui en jouissent, et contre toute convenance à l’égard de ceux qui en abusent ; elle a eu un soin très attentif de ne rien mettre dans l’acte constitution...
      ...constitutionnel, il l’est du moins par les lois réglementaires qui leur ont alloué des pensions, et qui n’ont pas exigé la prestation du serment pour qu’elles leur soient payées. Mais vous savez, Messieurs, que l’Assemblée constituante elle-même a élevé plusieurs fois la question de revenir sur ces lois réglementaires, et d’abolir une charge publique qui pèse sur la nation, sans profit pour elle, sans droit de justice pour ceux qui en jouissent, et contre toute convenance à l’égard de ceux qui en abusent ; elle a eu un soin très attentif de ne rien mettre dans l’acte constitutionnel qui pût lier les législateurs prêts à lui succéder; et par cette attention r...
      Locuteur: Fauçhet
      ...s sont arrivés; et après avoir démontré la justice de cette mesure, je vais en développer mai... Les moments sont arrivés; et après avoir démontré la justice de cette mesure, je vais en développer maintenant les convenances.
      Locuteur: Fauçhet
      Il convient beauconp à la nation de se délivrer d’une surchage de 30 millions de rente qu’elle paye déraisonnablement à ...
      ...d’anciens fonctionnaires qui ont abjuré la patrie; des légions de moines et de chanoines qui n’ont jamais rien fait d’...
      ...ohortes d’abbés, prieurs et bénéficiers de toutes espèces, qui n’étaient auparavan...
      ...ffreux, par une haine implacable contre la liberté d’autrui? Pourquoi toute cette armée d’adversaires furibonds du bien public, et de contempteurs insolents de la majesté nationale, serait-elle stipendiée sur les fonds nationaux? Il y aurait plus que de l’inconvenance, ce serait de la déraison. Ajoutez à cette considération celle des conjonctures cruelles où, par l’effet de leurs suggestions perfides, se trouve placée la patrie : ils ont encouragé les émigrati...
      ...nobles, allez, épuisez l’or et l’argent de la France; combinez au dehors les attaques...
      Il convient beauconp à la nation de se délivrer d’une surchage de 30 millions de rente qu’elle paye déraisonnablement à ses plus implacables ennemis. (Applaudissements.) Il est même impossible d’imaginer une convenance plus sensible. Pourquoi des phalanges d’anciens fonctionnaires qui ont abjuré la patrie; des légions de moines et de chanoines qui n’ont jamais rien fait d’utile au monde, et qui travaillent aujourd’hui dans les ténèbres à renverser l’édifice des lois (Applaudissements), des cohortes d’abbés, prieurs et bénéficiers de toutes espèces, qui n’étaient auparavant remarquables que par leur afféterie, leur inutilité, leur intrigue, leur licen...
      ...t maintenant par un fanatisme affecté, par une fureur active, par des complots affreux, par une haine implacable contre la liberté d’autrui? Pourquoi toute cette armée d’adversaires furibonds du bien public, et de contempteurs insolents de la majesté nationale, serait-elle stipendiée sur les fonds nationaux? Il y aurait plus que de l’inconvenance, ce serait de la déraison. Ajoutez à cette considération celle des conjonctures cruelles où, par l’effet de leurs suggestions perfides, se trouve placée la patrie : ils ont encouragé les émigrations, le transport du numéraire et tous les projets hostiles conçus et préparés contre elle. « Allez, ont-ils dit aux ci-devant nobles, allez, épuisez l’or et l’argent de la France; combinez au dehors les attaques, pendant qu’au dedans nous vous disposerons d’innombrables complices. Le royaum...
      Locuteur: Fauçhet
      « Abîmons tout plutôt, c’est l’esprit de l’Eglise. » Bien bon, quelle Eglise ! ce n’est pas la vôtre ; et si l’enfer peut en avoir une parmi les hommes, c’est de cet esprit qu’elle doit être animée ; et ils osent parler de l’évangile, de ce code divin des droits de l’homme, qui ne prêche que l’égalité, la fraternité, qui dit : « Tout ce qui n’e...
      ...t avec nous; annonçons les nou-« velles de la délivrance à toutes les nations de « la terre ; malheur aux riches et aux oppre...
      ... dédaignent; appelons-les au bon-« heur de la liberté, par le doux éclat de la lu-« mière. » (Applaudissements.)
      « Abîmons tout plutôt, c’est l’esprit de l’Eglise. » Bien bon, quelle Eglise ! ce n’est pas la vôtre ; et si l’enfer peut en avoir une parmi les hommes, c’est de cet esprit qu’elle doit être animée ; et ils osent parler de l’évangile, de ce code divin des droits de l’homme, qui ne prêche que l’égalité, la fraternité, qui dit : « Tout ce qui n’est pas con-« tre nous est avec nous; annonçons les nou-« velles de la délivrance à toutes les nations de « la terre ; malheur aux riches et aux oppres-« seurs ! n’invoquons point les fléaux contre les « cités qui nous dédaignent; appelons-les au bon-« heur de la liberté, par le doux éclat de la lu-« mière. » (Applaudissements.)

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 422
      Locuteur: Fauçhet
      Ne craiguons point que la liste civile vienne à leur secours, on ...
      ...ur soudoyer, dans les diverses contrées de l’Empire, les prédicateurs de la contre-révolution, qui ne savent garder...
      ... soyons assurés, Messieurs, que le roi, la reine et ce qu’il y a d’hommes éclairés...
      ...ent rien à gagner, et courraient risque de tout perdre. (Applaudissements.) La Constitution élève le trône assez haut;...
      ...e manière intime ses intérêts avec ceux de la Constitution, et sa sécurité avec celle de la patrie. Il se dégoûtera bientôt des prê...
      ...e, des vils courtisans qui mettent leur noblesse à ramper devant lui, des bas valets qui...
      ...rs comme un despote. Il se débarrassera de toute cette vermine de la couronne, (Applaudissements dans les: t...
      ...elle gloire, a se montrer le digne chef de la plus grande, de la
      Ne craiguons point que la liste civile vienne à leur secours, on en a besoin pour d’autres usages. (Rires et applaudissements.) Elle ne suffirait pas pour soudoyer, dans les diverses contrées de l’Empire, les prédicateurs de la contre-révolution, qui ne savent garder aucune mesure. D’ailleurs, soyons assurés, Messieurs, que le roi, la reine et ce qu’il y a d’hommes éclairés dans Je conseil, ne veulent pas plus que nous une contre-révolution, dans laquelle ils n’auraient rien à gagner, et courraient risque de tout perdre. (Applaudissements.) La Constitution élève le trône assez haut; les méchants et les conspirateurs parlent du roi des Français avec assez d insolence, pour qu’il lie d’une manière intime ses intérêts avec ceux de la Constitution, et sa sécurité avec celle de la patrie. Il se dégoûtera bientôt des prêtres fanatiques qui torturent sa conscience, des vils courtisans qui mettent leur noblesse à ramper devant lui, des bas valets qui 1 outragent en Je traitant toujours comme un despote. Il se débarrassera de toute cette vermine de la couronne, (Applaudissements dans les: tribunes) et mettra sa pure, son immortelle gloire, a se montrer le digne chef de la plus grande, de la
      Locuteur: Fauçhet
      ...r, et prodigués à ces ingrats. On parle de la générosité de la nation française ; mais ce n’est point la de la générosité, c’est de la stupidité. Il vaut mieux, sans doute, e...
      ...ur salarier nos nombreux indigents, que de nous réduire à la détresse pour continuer des dons insensés aux plus furieux ennemis de la liberté de la France et de la libération du genre humain. (Applaudiss...
      ... et tous enfin sont au moins inutiles à la patrie.
      sor, et prodigués à ces ingrats. On parle de la générosité de la nation française ; mais ce n’est point la de la générosité, c’est de la stupidité. Il vaut mieux, sans doute, enrichir nos caisses pour salarier nos nombreux indigents, que de nous réduire à la détresse pour continuer des dons insensés aux plus furieux ennemis de la liberté de la France et de la libération du genre humain. (Applaudissements.) Ils ne sont pas animés tous d’une fureur égale, il est vrai, mais tous abhorrent nos lois, et voudraient les voir renversées, et tous enfin sont au moins inutiles à la patrie.
      Locuteur: Fauçhet
      Or, nous avons assez de serviteurs utiles, que nous ne pouvons pas payer aux termes mêmes de la justice et de l’humanité, pour que ce soit, non seule...
      ...ir nos ressources pour les prostituer à de pareils hommes. Payons le travail et no...
      ... indigence, en supprimant le traitement de tous les prêtres oisifs et réfractaires...
      ... qui serons des inhumains. L’infirmité, la vieillesse, lors même quelles maudissent la patrie, recueilleront ses bienfaits. Les municipalités, les administrations de district et de département enverront les listes de ces refractaires infirmes ou vieux. Le ...
      Or, nous avons assez de serviteurs utiles, que nous ne pouvons pas payer aux termes mêmes de la justice et de l’humanité, pour que ce soit, non seulement une inconvenance mais une immoralité, mais un crime national, d’amoindrir nos ressources pour les prostituer à de pareils hommes. Payons le travail et non pas l’inutilité et encore moins le perfidie. On s’écriera que nous allons réduire des infirmes, des vieillards a 1 indigence, en supprimant le traitement de tous les prêtres oisifs et réfractaires. Non, Messieurs, non ce n’est pas nous qui serons des inhumains. L’infirmité, la vieillesse, lors même quelles maudissent la patrie, recueilleront ses bienfaits. Les municipalités, les administrations de district et de département enverront les listes de ces refractaires infirmes ou vieux. Le comité
      Locuteur: Fauçhet
      ...ard, et l’Assemblée nationale décrétera la mesure convenable de la bénéficence publique envers ces faibles... des secours présentera les projets d’une sainte allégeance a leur égard, et l’Assemblée nationale décrétera la mesure convenable de la bénéficence publique envers ces faibles ennemis qui balbutieront, s ils veulent encore, des imprécations contre les loi...
      Locuteur: Fauçhet
      il me reste à prouver, Messieurs, que la loi qui supprimera le traitement de tous les prêtres valides, et qui ne voudront servir la patrie dans aucune des fonctions qu’ell...
      ...s excitent, permet des doutes. Essayons de vous convaincre de la suffisance de cette loi.
      il me reste à prouver, Messieurs, que la loi qui supprimera le traitement de tous les prêtres valides, et qui ne voudront servir la patrie dans aucune des fonctions qu’elle salarie avec les fonds publics, est suffisante. Sa justice et sa convenance so...
      ...icacité seule pour contenir les réfractaires, et faire cesser les troubles qu’ils excitent, permet des doutes. Essayons de vous convaincre de la suffisance de cette loi.
      Locuteur: Fauçhet
      D’abord par Peffet de ce décret, la moitié au moins de 1 armee du fanatisme va disparaître. Le...
      ...Vous en verrez les trois quarts revenir de bonne grâce à la patrie, jurer à haute voix de lui être fidèles (.Applaudissements.), ...
      ...ments et aux évêques et bien satisfaits de conserver le tiers de leurs traitements, avec le salaire de leurs places de curés ou de vicaires. De double avantage, deux tiers de traitement gagnés pour le Trésor public, et des fonctionnaires que la nécessité autant que le devoir rendront...
      ...trouvés enfin pour une immense quantité de paroisses qui restent au dépourvu, ou q...
      D’abord par Peffet de ce décret, la moitié au moins de 1 armee du fanatisme va disparaître. Les chanoines, les moines, les bénéficiers simples qui, considères à juste titre c...
      ...qui les attend, s’ils se constituent définitivement et légalement réfractaires. Vous en verrez les trois quarts revenir de bonne grâce à la patrie, jurer à haute voix de lui être fidèles (.Applaudissements.), demander des fonctions constitutionnelles aux départements et aux évêques et bien satisfaits de conserver le tiers de leurs traitements, avec le salaire de leurs places de curés ou de vicaires. De double avantage, deux tiers de traitement gagnés pour le Trésor public, et des fonctionnaires que la nécessité autant que le devoir rendront très attentifs à conserver leurs places, trouvés enfin pour une immense quantité de paroisses qui restent au dépourvu, ou que les réfractaires encore en exercice soulèvent à plaisir contre les lois.
      Locuteur: Fauçhet
      ...nce, et obstinés dans leur fureur, mais la faim chassera bientôt ces loups dévorants d’une bergerie où ils ne trouveront plus de pâture. Les fidèles désabusés par deux grands moyens de lumière, le bon sens et 1 intérêt (Rire...
      ...xercé. Ils reviendront sur les tombeaux de leurs pères, dans leurs églises natives...
      ... entendre des prêtres toujours écumants de rage, ni bour-siller continuellement po...
      ...s prédications sans charité. L’évangile de la concorde générale, l’évangile des saint...
      ...mes sincères en recueilleront avidement la doctrine. Ainsi la sanction du ciel sera donnée aux fraternelles institutions de la liberté ; on goûtera la simplicité des moeurs, l’unité des principes, le charme de l’union et le bonheur de la paix. Dans les premiers moments, je l’avoue, ces restes de prêtres effrénés et affamés ennemis de la Révolution, redoubleront leurs cris, et...
      ...ues dupes qui soudoieront leur religion de haine, et seconderont leur fanatisme implacable : mais quelques grands exemples de justice légale contre les instigateurs ...
      ..., brûles d un fanatisme ardent, resteront cuirassés dans leur p retendue conscience, et obstinés dans leur fureur, mais la faim chassera bientôt ces loups dévorants d’une bergerie où ils ne trouveront plus de pâture. Les fidèles désabusés par deux grands moyens de lumière, le bon sens et 1 intérêt (Rires.) ne voudront pas longtemps payer un culte qu’ils peuvent avoir plus commodément, plus majestueusement et pour rien, dans les mêmes temples où ils l’ont toujours exercé. Ils reviendront sur les tombeaux de leurs pères, dans leurs églises natives, et aux rites solennels qui furent l’éducation dès l’enfance. Les habitants sensés des campagnes ne voudront plus entendre des prêtres toujours écumants de rage, ni bour-siller continuellement pour payer un culte sans pompe, et des prédications sans charité. L’évangile de la concorde générale, l’évangile des saintes lois sera annoncé par les ministres constitutionnels, et toutes les âmes sincères en recueilleront avidement la doctrine. Ainsi la sanction du ciel sera donnée aux fraternelles institutions de la liberté ; on goûtera la simplicité des moeurs, l’unité des principes, le charme de l’union et le bonheur de la paix. Dans les premiers moments, je l’avoue, ces restes de prêtres effrénés et affamés ennemis de la Révolution, redoubleront leurs cris, et trouveront quelques dupes qui soudoieront leur religion de haine, et seconderont leur fanatisme implacable : mais quelques grands exemples de justice légale contre les instigateurs des troubles, frapperont leurs disciples imbéciles d’une utile terreur.
      Locuteur: Fauçhet
      ...’exposer, en partageant leurs crimes, à la vengeance des lois. Ceux de ces prêtres moins coupables qui se trou...
      ...riculteurs, et seront doucement surpris de se trouver ensuite eux-mêmes des citoye...
      ...ur argent et respecter l’ordre public, que s’appauvrir pour des brouillons, et s’exposer, en partageant leurs crimes, à la vengeance des lois. Ceux de ces prêtres moins coupables qui se trouveront alors dénués, mais valides, seront réduits à embrasser une utile profession pour vivre : ils deviendront des commerçants ou des agriculteurs, et seront doucement surpris de se trouver ensuite eux-mêmes des citoyens.
      Locuteur: Fauçhet
      ... ne sera doncp lus soutenu par l’erreur de la cour, ni par l’imbé-cilité populaire. N... plus libre des nations.Le fanatisme ne sera doncp lus soutenu par l’erreur de la cour, ni par l’imbé-cilité populaire. Nous l’aurons mis à nu; ses convulsions hideuses le rendront un objet d’horreur à...
      Locuteur: Fauçhet
      fnnJîïî e? C0D7en,ir> la PluPart des ci-devant fonctionnaires révoltés contre la Constitution, et fnnJîïî e? C0D7en,ir> la PluPart des ci-devant fonctionnaires révoltés contre la Constitution, et
      Locuteur: Fauçhet
      Voici donc, Messieurs, le projet de décret que je vous présente: Voici donc, Messieurs, le projet de décret que je vous présente:

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 423
      Locuteur: Fauçhet
      « L’Assemblée nationale, considérant la nécessité de ne salarier sur les fonds de l’Etal que les fonctionnaires ou les citoyens utiles, et de réprimer efficacement les troubles excités dans les diverses parti s de l’Empire par les prêtres non assermenté... « L’Assemblée nationale, considérant la nécessité de ne salarier sur les fonds de l’Etal que les fonctionnaires ou les citoyens utiles, et de réprimer efficacement les troubles excités dans les diverses parti s de l’Empire par les prêtres non assermentés, décrète ce qui suit :
      Locuteur: Fauçhet
      ...clésiastiques qui refuseront le serment de fidélité à la Constitution, et qui ne voudront pas se présenter 15 jours au plus tard après la publication du présent décret, devant les municipalités, les directoires de district et de département, les évêques constitutionne...
      ...r demander des fonctions, seront déchus de toute pension et de tout traitement.
      « Art. 3. Tous les ecclésiastiques qui refuseront le serment de fidélité à la Constitution, et qui ne voudront pas se présenter 15 jours au plus tard après la publication du présent décret, devant les municipalités, les directoires de district et de département, les évêques constitutionnels ou leur conseil, pour demander des fonctions, seront déchus de toute pension et de tout traitement.
      Locuteur: Fauçhet
      « Art 4. Seront également déchus de toute pension et de tout traitement ceux qui, après avoir p...
      ...pas accepter et remplir, conformément à la Constitution, les fonctions qui leur au...
      « Art 4. Seront également déchus de toute pension et de tout traitement ceux qui, après avoir prêté le serment et demandé des fonctions, ne voudront pas accepter et remplir, conformément à la Constitution, les fonctions qui leur auront été offertes ou confiées.
      Locuteur: Fauçhet
      ...et demander des fonctions dans le délai de 15 jours, et qui en obtiendront d’ici au mois de janvier prochain, conserveront la moitié de leurs pensions ou traitements, avec le ... ...rt. 5. Tous ceux des ecclésiastiques qui se présenteront pour prêter le serment et demander des fonctions dans le délai de 15 jours, et qui en obtiendront d’ici au mois de janvier prochain, conserveront la moitié de leurs pensions ou traitements, avec le traitement attaché aux fonctions qu’ils auront obtenues.
      Locuteur: Fauçhet
      ... aucune église ou édifice appartenant à la nation pour le culte des prêtres non as...
      ...dues ou provisoirement louées au profit de la caisse de l’extraordinaire, sans que les municipa...
      ... cet égard aucune exception, sous peine de destitution pour les administrateurs, et de responsabilité personnelle pour les sommes qui auraient dû revenir à l’Etat à raison de la vente ou de la location de ces édifices.
      Art. 7. Il ne sera ouvert gratuitement aucune église ou édifice appartenant à la nation pour le culte des prêtres non assermentés; celles des églises qui ne seront pas conservées pour le culte des prêtres constitutionnels, seront vendues ou provisoirement louées au profit de la caisse de l’extraordinaire, sans que les municipalités, districts et départements, puissent se permettre à cet égard aucune exception, sous peine de destitution pour les administrateurs, et de responsabilité personnelle pour les sommes qui auraient dû revenir à l’Etat à raison de la vente ou de la location de ces édifices.
      Locuteur: Fauçhet
      ...astiques non assermentés qui refuseront de se soumettre à la loi du serment et à l’obligation d’être utiles à la patrie dans les fonctions constitutionnelles, auront la liberté de leur culte particulier, en se conforman...
      ...ai, et condammés à , 2 et jusqu’à 5 ans de gêne, selon la gravité des délits. Les accusateurs pub...
      « Art. 8. Ceux des ecclésiastiques non assermentés qui refuseront de se soumettre à la loi du serment et à l’obligation d’être utiles à la patrie dans les fonctions constitutionnelles, auront la liberté de leur culte particulier, en se conformant aux décrets. Mais ceux qui s’élèveront contre les lois et occasionneront du trouble, seront oursuivis et jugés sans délai, et condammés à , 2 et jusqu’à 5 ans de gêne, selon la gravité des délits. Les accusateurs publics... (Mur-mures.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...ssemblée d’observer qu’en leur laissant la pleine liberté de leur culte, il ne faut pas du tout la liberté de troubler le culte des autres. Je prie l’Assemblée d’observer qu’en leur laissant la pleine liberté de leur culte, il ne faut pas du tout la liberté de troubler le culte des autres.
      Locuteur: Fauçhet
      ...cs et les tribunaux seront responsables de la moindre négligence à cet égard ; le ministre de la justice, y tiendra sévèrement la main, et l’Assemblée nationale renverra à son comité de pétition toutes les réclamations relati...
      ...ort toutes les semaines, jusqu’à ce que la tranquillité sur les cultes soit pleine...
      « Les accusateurs publics et les tribunaux seront responsables de la moindre négligence à cet égard ; le ministre de la justice, y tiendra sévèrement la main, et l’Assemblée nationale renverra à son comité de pétition toutes les réclamations relatives à cet objet et s’en fera faire le rapport toutes les semaines, jusqu’à ce que la tranquillité sur les cultes soit pleinement établie dans l’Empire.
      Locuteur: Le Président
      Je consulte l’Assemblée sur la question préalable (Des murmures violents s'élèvent dans une partie de la salle et interrompent la délibération.) Je consulte l’Assemblée sur la question préalable (Des murmures violents s'élèvent dans une partie de la salle et interrompent la délibération.)
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      J’appuie la motion de l’impression du discours de M. l’abbé Fauehet, mais je demande que la demande soit motivée, afin qu’il soit notoire que le projet de loi le plus intolérant qui ait été prop... J’appuie la motion de l’impression du discours de M. l’abbé Fauehet, mais je demande que la demande soit motivée, afin qu’il soit notoire que le projet de loi le plus intolérant qui ait été proposé sur cet objet, est celui d’un prêtre.
      Locuteur: Le Président
      La délibération a été interrompue par la demande de la question préalable ; je ne puis répondr...
      ... pour savoir si elle veut délibérer sur la demande de l’impression.
      La délibération a été interrompue par la demande de la question préalable ; je ne puis répondre à tout le monde ; je consulte l’Assemblée pour savoir si elle veut délibérer sur la demande de l’impression.
      Locuteur: Le Président
      ...entant d’un peuple libre, je dois avoir la liberté d’énoncer mon opinion : Je pense qu’il faut laisser aux journalistes le soin de propager la doctrine de M. Fauehet ; mais qu’une Assemblée légi...
      ...emarquable que par l’Intolérance ou par la calomnie.
      Un membre: Représentant d’un peuple libre, je dois avoir la liberté d’énoncer mon opinion : Je pense qu’il faut laisser aux journalistes le soin de propager la doctrine de M. Fauehet ; mais qu’une Assemblée législative ne doit pas ordonner l’impression d’un discours qui n’est remarquable que par l’Intolérance ou par la calomnie.
      Locuteur: Le Président
      Je mets aux voix la demande faite de l’impression. Je mets aux voix la demande faite de l’impression.
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée ordonne l’impression et la distribution du discours de M. Fauehet.) (Applaudissements dans les... (L’Assemblée ordonne l’impression et la distribution du discours de M. Fauehet.) (Applaudissements dans les tribunes.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...pension sur le Trésor public, sera tenu de se lier par le serment de fidélité à toutes les lois décrétées et sanctionnées, et de s’offrir pour remplir quelques-unes des... « Art. 2. Tout citoyen valide qui jouit d’un traitement ou d’une pension sur le Trésor public, sera tenu de se lier par le serment de fidélité à toutes les lois décrétées et sanctionnées, et de s’offrir pour remplir quelques-unes des fonctions analogues à sa profession, et salariées par l’Etat.
      Locuteur: Fauçhet
      ... des fonctions qu’après le premier jour de janvier prochain, ne conserveront que l... Art. 6. Ceux qui n’obtiendront des fonctions qu’après le premier jour de janvier prochain, ne conserveront que le tiers des pensions et traitements qui leur avaient été ci-devant accordés.
      Locuteur: Fauçhet
      ... le serment ne seront plus admis à dire la messe dans les églises nationales ; on ... « Art. 9. Les prêtres valides qui auront refusé le serment ne seront plus admis à dire la messe dans les églises nationales ; on ne le permettra qu’aux vieillards et aux infirmes non assermentés, dont il va êt...
      Locuteur: Fauçhet
      ...pas prêter le serment, et qui, à raison de leur âge ou de leurs infirmités, ne peuvent remplir au...
      ...icipalités, qui enverront au directoire de district, et ceux-ci aux directoires de département les certificats qui attesteront leur invalidité; les directoires de département adresseront les listes de ces ecclésiastiques et leurs titres con...
      ...Assemblée nationale qui, sur le rapport de son comité de secours, décrétera en leur faveur, d'ici au mois de janvier, un traitement d’allégeance con...
      ... jusqu’à cette époque, ils continueront de recevoir les traitements ou pensions qu...
      ...rt. 10. Les ecclésiastiques non valides, vieillards ou infirmes qui ne voudront pas prêter le serment, et qui, à raison de leur âge ou de leurs infirmités, ne peuvent remplir aucune fonction publique, se présenteront devant les municipalités, qui enverront au directoire de district, et ceux-ci aux directoires de département les certificats qui attesteront leur invalidité; les directoires de département adresseront les listes de ces ecclésiastiques et leurs titres constatés à l’Assemblée nationale qui, sur le rapport de son comité de secours, décrétera en leur faveur, d'ici au mois de janvier, un traitement d’allégeance convenable, et jusqu’à cette époque, ils continueront de recevoir les traitements ou pensions qu’ils avaient auparavant. » (Applaudissements.)
      Locuteur: Fauçhet
      ...bres demandent l’impression du discours de M. Fauehet. Plusieurs membres demandent l’impression du discours de M. Fauehet.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Je demande la parole. Je demande la parole.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      Plusieurs membres : La question préalable sur l’impression! Plusieurs membres : La question préalable sur l’impression!
      Locuteur: Le Président
      Un autre membre : C’est un discours de club. Un autre membre : C’est un discours de club.

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 424
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      blée le développement de mes idées. La liberté des cultes est un principe sacré; aucun de vous ne veut y porter atteinte. Je passe donc rapidement aux moyens de faire cesser les troubles qui se manife... blée le développement de mes idées. La liberté des cultes est un principe sacré; aucun de vous ne veut y porter atteinte. Je passe donc rapidement aux moyens de faire cesser les troubles qui se manifestent dans tous les départements.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Il existe une source particulière de troubles, et ici, comme dans la question des émigrants, il faut, en respectant le principe, ne pas perdre de vue l’intérêt général, et laisser troubler la tran-uillitê publique ; et je n’aurai pas la cruauté de dire aux départements tourmentés par le... Il existe une source particulière de troubles, et ici, comme dans la question des émigrants, il faut, en respectant le principe, ne pas perdre de vue l’intérêt général, et laisser troubler la tran-uillitê publique ; et je n’aurai pas la cruauté de dire aux départements tourmentés par le fanatisme : Souffrez en attendant que le peuple soit plus éclairé.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...a-t-on dit, laissez aux administrateurs la liberté de prendre cette mesure sévère envers les ...
      ...sa pension, sans un £ u k°Dn,e conduite de la municipalité, et M . Fauchet a demandé ...
      ...j’y vois au contraire que le traitement de tout prêtre non assermenté, pensionné en vertu des décrets de l’As-semblee constituante, est une dett...
      Eh bien ! a-t-on dit, laissez aux administrateurs la liberté de prendre cette mesure sévère envers les factieux. On n’a pas vu que c’était confondre deux pouvoirs différents, que c’ét...
      ...uge arbitraire. On vous a proposé que nul prêtre non assermente ne pût recevoir sa pension, sans un £ u k°Dn,e conduite de la municipalité, et M . Fauchet a demandé qu’on exécutât cette loi rigoureusement. Je ne vois pas comme lui, dans I acte constitutionnel, une expression qui puisse justifier cette tyrannie ; j’y vois au contraire que le traitement de tout prêtre non assermenté, pensionné en vertu des décrets de l’As-semblee constituante, est une dette nationale J y vois une dette sacrée qu’on ne peut cesser d acquitter sous aucu...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...e ? Pour moi, si l’article que je viens de citer ne s’y opposait, je proposerais à...
      ...é à cette tribune, et qui est si jaloux de faire gagner 30,000,000 à l’Etat je lui proposerais de décharger le Trésor public des frais du...
      ...ements.) Cette mesure serait conforme a la raison et à la justice; car ceux qui ne peuvent se passer de prêtres doivent les payer (Applaudissem...
      Voulez-vous adopter une mesure vraiment constitutionnelle ? Pour moi, si l’article que je viens de citer ne s’y opposait, je proposerais à 1 orateur qui m a précédé à cette tribune, et qui est si jaloux de faire gagner 30,000,000 à l’Etat je lui proposerais de décharger le Trésor public des frais du culte et d’en charger les localités. {Applaudissements.) Cette mesure serait conforme a la raison et à la justice; car ceux qui ne peuvent se passer de prêtres doivent les payer (Applaudissements.)
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Mais, Messieurs, la proposition de M. Fauchet tend a mettre les prêtres non assermentés dans la nécessite de trahir leur conscience ou de mounr de faim. (Murmures.) Ce n’est pas tout d a... Mais, Messieurs, la proposition de M. Fauchet tend a mettre les prêtres non assermentés dans la nécessite de trahir leur conscience ou de mounr de faim. (Murmures.) Ce n’est pas tout d admettre un principe ; il faut en respecter religieusement toutes les conséquence...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      «oSnXraS!eS les peines de la police correctionnelle. Cette mesure se...
      ...villes; mais dans les villages, au fond de* campagnes, les juges de paix pourraient-ils appliquer avec discernement la peine, et en imposeront-ils assez pour ...
      ..., ne devoir chercher le remède que dans la force et les moyens placés près des pou...
      ...titués. J’ai cru qu’il fallait combiner la loi de telle sorte qu’il n’y eût ni faiblesse,...
      ...rêtre factieux vît sans cesse le glaive de la loi suspendu sur sa tête, qu’il vît tou...
      ... les troubles dès leur naissance, avant de parvenir au jugement définitif. J ai pe...
      ...ient le moindre retard dans l’exécution de la loi, qu envers le factieux lui-même.
      «oSnXraS!eS les peines de la police correctionnelle. Cette mesure serait excellente dans les villes; mais dans les villages, au fond de* campagnes, les juges de paix pourraient-ils appliquer avec discernement la peine, et en imposeront-ils assez pour être obéis. (Murmures.) J’ai cru, Messieurs, ne devoir chercher le remède que dans la force et les moyens placés près des pouvoirs constitués. J’ai cru qu’il fallait combiner la loi de telle sorte qu’il n’y eût ni faiblesse, m négligence à redouter dans l’exécution. J’ai cru qu’elle devait prescrire des mesures telles que le prêtre factieux vît sans cesse le glaive de la loi suspendu sur sa tête, qu’il vît toujours devant lui le juge prêt à le poursuivre et le tribunal prêt a le juger. J’...
      ...ait mettre dans les mains des juges un moyen provisoire, nécessaire pour arrêter les troubles dès leur naissance, avant de parvenir au jugement définitif. J ai pensé qu’il fallait être aussi sévère envers les fonctionnaires rebelles qui mettraient le moindre retard dans l’exécution de la loi, qu envers le factieux lui-même.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...tout a 1 accusateur public ; mais c’est pré-^êmen t que l’exécution de la loi rencontre des difficultés; cest qu’elle est souvent arrêtée Pa?.,la, faiblesse ou la négligence. J’ai donc pensé qui! fallai...
      ...t toujours remplie ; j’ai cru aussi que la loi devait être sans cesse sous les yeu...
      ...vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      ...palités doivent en dresser procês-verbal, entendre les déclarations, envoyer le tout a 1 accusateur public ; mais c’est pré-^êmen t que l’exécution de la loi rencontre des difficultés; cest qu’elle est souvent arrêtée Pa?.,la, faiblesse ou la négligence. J’ai donc pensé qui! fallait s’assurer que celte formalité serait toujours remplie ; j’ai cru aussi que la loi devait être sans cesse sous les yeux du peuple, afin que toutes les dispositions fussent présentes à son esprit; en...
      ...se réunir à ces deux mots s assurerqu’on dénoncera, s’assurer.qu’on jugera.’ Je vous propose, en conséquence, le projet de décret suivant :
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...rédications ou par des attentats contre la liberté des cuites, diriges contre des ...
      ...ront obligés, sous leur responsabilité, de dresser procès-verbal des faits et d’en instruire sur-le-champ le directoire de district qui en donnera aussitôt avis au directoire de département.
      ...er. Lorsque des troubles auront été excités soit par des menaces, soit par des prédications ou par des attentats contre la liberté des cuites, diriges contre des prêtres assermentés ou cçmtre ceux qui ne le sont pas, les officiers municipaux seront obligés, sous leur responsabilité, de dresser procès-verbal des faits et d’en instruire sur-le-champ le directoire de district qui en donnera aussitôt avis au directoire de département.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      directoire de district enverra aussitôt sur le territ...
      ...roces-verbal, s’il n’a pas été fait par la munici-pafite. Ce proces-verbal sera en...
      ...lai à 1 accusateur public qui sera tenu de réunir aussitôt tous les membres du tribunal, et si la gravité des circonstances lui paraît ex...
      ...rdre provisoire a 1 auteur des troubles de sortir sans délai, et celui qui n’y obé...
      directoire de district enverra aussitôt sur le territoire où le trouble se sera manifeste, deux commissaires qui en dresseront proces-verbal, s’il n’a pas été fait par la munici-pafite. Ce proces-verbal sera envoyé sans délai à 1 accusateur public qui sera tenu de réunir aussitôt tous les membres du tribunal, et si la gravité des circonstances lui paraît exiger une mesure prompte, il pourra requérir un ordre provisoire a 1 auteur des troubles de sortir sans délai, et celui qui n’y obéira pas sur-le-champ sera conduit en prison comme perturbateur du repos public. ...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      « Art. 3. Les tribunaux seront tenus de juger toutes affaires cessantes, celles...
      ...s attentats contre les principes sacrés de la liberté des cultes « Art. 4. Tout tribu...
      ... sur-le-champ communication au ministre de la Justice, qui en instruira le Lorps législatif. La même chose aura lieu lorsque 1 affaire ...
      « Art. 3. Les tribunaux seront tenus de juger toutes affaires cessantes, celles qui auront pour cause les idées religieuses ou les attentats contre les principes sacrés de la liberté des cultes « Art. 4. Tout tribunal saisi d’une pareille affaire en donnera sur-le-champ communication au ministre de la Justice, qui en instruira le Lorps législatif. La même chose aura lieu lorsque 1 affaire sera jugée.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ssances et enterrements, indépendamment de tout culte. Séparez des choses aussi di... ...ns d’abord aux orateurs qui ont demandé une loi pour constater les mariages, naissances et enterrements, indépendamment de tout culte. Séparez des choses aussi distinctes que les
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ser les administrateurs des directoires de département à forcer les pretres non as...
      ...; mais je demande si c est un délit que de n’avoir pas prêté le serment, d ailleur...
      On vous a proposé ensuite d’autoriser les administrateurs des directoires de département à forcer les pretres non assermentés à se retirer dans le cnef-Iieu du département ; mais je demande si c est un délit que de n’avoir pas prêté le serment, d ailleurs les uns sont factieux, les autres sont tranquilles.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      la diflerence entre l’homme libre et l’esc...
      ... le despote et le chef constitutionnel. La liberté des cultes étant indéfinie, vou...
      la diflerence entre l’homme libre et l’esclave entre le despote et le chef constitutionnel. La liberté des cultes étant indéfinie, vous ne pouvez pas, sans y porter atteinte, considérer ceux
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...lée nationale, s’étant fait représenter la loi du 22 avril 1790 et voulant ajouter des mesures pour la liberté des cultes et pour rétablir la paix et la tranquillité dans tous les départements... « L’Assemblée nationale, s’étant fait représenter la loi du 22 avril 1790 et voulant ajouter des mesures pour la liberté des cultes et pour rétablir la paix et la tranquillité dans tous les départements, décrète ce qui suit :

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 425
      Locuteur: Jean Duval
      Si j’avais besoin d’user de quelques moyens pour me concilier votre...
      ...ue peu éloignée, où un honorable membre de cette Assemblée, pour obtenir de l’indulgence, vous dit avec la timidité d’une agreste modestie, qu’il n'était qu'un cultivateur : je dirais dans la même intention, mais avec un peu plus d...
      ...reur. J’ose maintenant vanter l’antique noblesse de ma charrue. Quelques bœufs ont été les ...
      ...ts; leur authenticité, mieux tracée sur de frêles parchemins, est à l’abri des atteintes de toutes les révolutions possibles. (Appl...
      Si j’avais besoin d’user de quelques moyens pour me concilier votre attention, je vous reporterais à une époque peu éloignée, où un honorable membre de cette Assemblée, pour obtenir de l’indulgence, vous dit avec la timidité d’une agreste modestie, qu’il n'était qu'un cultivateur : je dirais dans la même intention, mais avec un peu plus d’énergie, je suis un laboureur. J’ose maintenant vanter l’antique noblesse de ma charrue. Quelques bœufs ont été les purs et incorruptibles tabellions par devant lesquels mes bons ancêtres en ont passé les contrats; leur authenticité, mieux tracée sur de frêles parchemins, est à l’abri des atteintes de toutes les révolutions possibles. (Applaudissements.) Je viens à l’ordre du jour.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ette affaire importante, et il l’a fait de la manière la plus intolérante. J’ai l’honneur d’être...
      ...t je porte dans mon cœur les sentiments de la plus douce tolérance.
      ...e motion d’ordre. M.l’évêque du Calvados est le seul évêque qui ait parlé dans cette affaire importante, et il l’a fait de la manière la plus intolérante. J’ai l’honneur d’être prêtre, d’être évêque comme lui, et je porte dans mon cœur les sentiments de la plus douce tolérance.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      En conséquence, je demande, avant que la discussion soit fermée, qu’il me soit permis de présenter à l’Assemblée, des vues de tolérance plus saines et plus étendues. En conséquence, je demande, avant que la discussion soit fermée, qu’il me soit permis de présenter à l’Assemblée, des vues de tolérance plus saines et plus étendues.
      Locuteur: Briche
      J’invoque la question préalable sur la motion de M. l’évêque, parce que les opinants ne ...
      ...ans ce cas il doit attendre que l’ordre de la parole l’appelle à la tribune. (Bruit.)
      J’invoque la question préalable sur la motion de M. l’évêque, parce que les opinants ne doivent pas parler ici en qualité d’évê-ques, mais comme députés, et dans ce cas il doit attendre que l’ordre de la parole l’appelle à la tribune. (Bruit.)
      Locuteur: Aubert-Dubayet
      ...e discussion, parce qn elle a senti que la constitution civile du clergé était la plus difficile à établir, en ce qu’elle renfermait deux grands mobiles, l’intérêt de l’orgueil et celui des richesses.Elle a...
      ... fallait sonder les profondeurs du cœur de 1 homme, et que Ja profondeur du cœur d...
      ...rois qu’après avoir entendu le discours de M. Fauchet,je laisse à ceux qui sont in...
      ...je crois, dis-je, qu’après ce discours, la discussion doit être prolongée jusqu’à ...
      L’Assemblée a donné une grande solennité à cette discussion, parce qn elle a senti que la constitution civile du clergé était la plus difficile à établir, en ce qu’elle renfermait deux grands mobiles, l’intérêt de l’orgueil et celui des richesses.Elle a longtemps appelé les moyens d’en assurer l’exécution, parce qu’il fallait sonder les profondeurs du cœur de 1 homme, et que Ja profondeur du cœur des prêtres est incommensurable. Je crois qu’après avoir entendu le discours de M. Fauchet,je laisse à ceux qui sont inscrits après moi le soin d’y répondre ; je crois, dis-je, qu’après ce discours, la discussion doit être prolongée jusqu’à ce que d’autres ecclésiastiques aient été entendus.
      Locuteur: Lecoz
      évêque de Rennes. Comme le préopinant, je hais le fanatisme, j’abhorre la persécution. Tous les hommes sont mes f...
      ... si vous ne vous occupez pas d’éteindre la source des querelles religieuses. Or, j...
      évêque de Rennes. Comme le préopinant, je hais le fanatisme, j’abhorre la persécution. Tous les hommes sont mes frères ; mais cette paix, cette fraternité universelle n’existeront jamais, si vous ne vous occupez pas d’éteindre la source des querelles religieuses. Or, je soutiens que bien loin d’y parvenir, en faisant imprimer
      Locuteur: Jean Duval
      sagé la question qui vous occupe, comme l’ontpr...
      ...ujourd’hui, dans cette tribune, essayer de fixer votre attention, je ne ferais que...
      ...ées ; vous les recevrez comme le tribut de mon zèle et de ma bonne volonté !
      sagé la question qui vous occupe, comme l’ontpré-sentée les préopinants qui ont parlé avant moi, je ne viendrais pas aujourd’hui, dans cette tribune, essayer de fixer votre attention, je ne ferais que vous engourdir dans un ennui pénible. Mais comme jecrois l’avoir vue tout autre...
      ...ns différents, mon projet plus différent encore, je vous offrirai mes faibles idées ; vous les recevrez comme le tribut de mon zèle et de ma bonne volonté !
      Locuteur: Jean Duval
      ...ume les malheurs d’une guerre intestine de religion par des moyens que la justice dicte et que la sagesse avoue, voilà la tâche de l’Assemblée nationale : ainsi, nécessité de remèdes, justice et efficacité de remèdes, telle est toute la question. Ecarter du royaume les malheurs d’une guerre intestine de religion par des moyens que la justice dicte et que la sagesse avoue, voilà la tâche de l’Assemblée nationale : ainsi, nécessité de remèdes, justice et efficacité de remèdes, telle est toute la question.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      « Art. 5. Les directoires de district veilleront à l’exécution du pr...
      ...rectoire du département jes suspendrait de leurs fonctions et on instruirait sur-le-champ le ministre de l’Intérieur qui en donnerait connaissan...
      « Art. 5. Les directoires de district veilleront à l’exécution du présent décret ; et si les administrateurs dedistrict négligeaient d’envoyer sur-le-champ des commissaires aux lieux où se seraient manifestés les troubles, le directoire du département jes suspendrait de leurs fonctions et on instruirait sur-le-champ le ministre de l’Intérieur qui en donnerait connaissance à l’Assemblée. Dans ce dernier cas, le directoire enverrait deux commissaires...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...que nous sommes tous d’ardents fauteurs de l’intolérance religieuse, et des persécutions déguisées sous le masque de l’équité. ...yaume, que le public ne puisse pas induire du silence d’autres évêques députés, que nous sommes tous d’ardents fauteurs de l’intolérance religieuse, et des persécutions déguisées sous le masque de l’équité.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Plusieurs membres : La question préalable. Plusieurs membres : La question préalable.
      Locuteur: Lecoz
      le discours d’un de nos collègues (Murmures le discours d’un de nos collègues (Murmures
      Locuteur: Lecoz
      ...our ! L’ordre du jour! M. Lecoz n’a pas la parole! Voix diverses : L’ordre du jour ! L’ordre du jour! M. Lecoz n’a pas la parole!
      Locuteur: Jean Duval
      ...l attaque un ouvrage que vous ave* juré de maintenir de tout votre pouvoir. Je ne croyais point d’abord que ce point eût besoin de discussion ni de preuve: mais quelques préopinants ont m... ...ous énerviez ses efforts puisqu’il désole ceux que vous devez consoler, puisqu'il attaque un ouvrage que vous ave* juré de maintenir de tout votre pouvoir. Je ne croyais point d’abord que ce point eût besoin de discussion ni de preuve: mais quelques préopinants ont manifesté des opinions contraires.
      La nécessité de venir au secours des citoyens, des corps administratifs, de l’Empire enfin, n’est donc pas aussi pr...
      ...pensé. Je m’effrayais donc mal à propos de voir se gonfler nos archives de leurs nombreuses pétitions; et leurs al...
      ...t à ceux qui l’ont voulu gazer du voile de la légèreté et de l’insouciance), je dois, dis-je, aux pr...
      ...sincère aveu qu’ils n’ont pas eu le peu de partisans. Elle ne vaut donc rien... Ce...
      ...s. Jusqu’à ce que j’ai vu quelque chose de mieux, je la croirai la moins mauvaise, bien entendu. En attend...
      ...ement, elle ne perd rien sous les coups de la plupart. Je crois seulement que je n’ai...
      ...r fait une belle découverte, en mettant la société dans l’heureuse position de voir se retirer de son sein, ou se convertir à elle, les m...
      ... à réfléchir qu’on ne pense... Au reste la partie exécutive de mon projet, peut convenir dans tous les...
      ...éflexions, que j’ai cru devoir mettre à la suite de mon projet de décret, ne prévoyant pas pouvoir aborder de nouveau la tribune, où j’avais dessein de les faire. (Note de Vopinant.) — (Voir les dernières réflexions de M. Jean Duval aux Annexes de la séance, p. 432.)
      La nécessité de venir au secours des citoyens, des corps administratifs, de l’Empire enfin, n’est donc pas aussi pressante, aussi évidente que je l’avais d’abord pensé. Je m’effrayais donc mal à propos de voir se gonfler nos archives de leurs nombreuses pétitions; et leurs alarmes ne devaient pas atteindre mon impassibilité législative ! Eh bien I Messie...
      ...e qui m’effraie, moi, qui n’aime pourtant pas àtrembleren vain (je ne parle point à ceux qui l’ont voulu gazer du voile de la légèreté et de l’insouciance), je dois, dis-je, aux premiers, le sincère aveu qu’ils n’ont pas eu le peu de partisans. Elle ne vaut donc rien... Ce n’est pas moi qui en tire cette conséquence ; j’en préviens. Jusqu’à ce que j’ai vu quelque chose de mieux, je la croirai la moins mauvaise, bien entendu. En attendant, j’apprécie les censures qu’elle essuie ; et à parler franchement, elle ne perd rien sous les coups de la plupart. Je crois seulement que je n’ai pas été bein compris. Je croyais avoir fait une belle découverte, en mettant la société dans l’heureuse position de voir se retirer de son sein, ou se convertir à elle, les méchants qui (a tourmentent... Il y a peut-être plus à réfléchir qu’on ne pense... Au reste la partie exécutive de mon projet, peut convenir dans tous les cas, et j’en crois l’efficacité indubitable. Je le recommande à mes collègues. Je leur recommande aussi mes dernières réflexions, que j’ai cru devoir mettre à la suite de mon projet de décret, ne prévoyant pas pouvoir aborder de nouveau la tribune, où j’avais dessein de les faire. (Note de Vopinant.) — (Voir les dernières réflexions de M. Jean Duval aux Annexes de la séance, p. 432.)
      (2) Mon opinion a eu beaucoup de censeurs, et bien (2) Mon opinion a eu beaucoup de censeurs, et bien

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 426
      Locuteur: Jean Duval
      secret de me persuader, bien moins celui de me convaincre. L’on ne s’aveugle point ...
      ...sprit acompris, et mon cœur a été serré de douleur voila mes orateurs,à moi.Geux-, mais ceux- seulement me dominent par un empire irr...
      ...sont point un don stérile que je tienne de la nature. (Applaudissements.) Il faut n a...
      ...hère philosophique pour ignorer l’abîme de maux dans lequel les insinuations des prêtres malveillants ont bientôt plonge la moitié de la génération actuelle. Ne cherchons point Messieurs, à nous faire illusion; ehte de la plus belle nation du monde, donnons a 1 univers un grand et solennel aveu de la folie de nos principes et de l’impuissance de nos moyens, ou bien montrons la sagesse des uns, et déployons 1 energie des autres. La nécessité ne corn ait point de milieu; si je me trompe, je ne savais ce que je faisais, quand j’ai juré de vivre libre ou mourir. Dépositaire de la majesté nationale, n ayons pas l’air de ployer sous ce grand caractere.La natio...
      secret de me persuader, bien moins celui de me convaincre. L’on ne s’aveugle point sur des faits. Mes yeux ont vu, mes oreilles ont entendu, mon esprit acompris, et mon cœur a été serré de douleur voila mes orateurs,à moi.Geux-, mais ceux- seulement me dominent par un empire irrésistible parce que mes sens ne sont point un don stérile que je tienne de la nature. (Applaudissements.) Il faut n avoir vu que les grandes villes, ou n’avoir point franchi leur atmosphère philosophique pour ignorer l’abîme de maux dans lequel les insinuations des prêtres malveillants ont bientôt plonge la moitié de la génération actuelle. Ne cherchons point Messieurs, à nous faire illusion; ehte de la plus belle nation du monde, donnons a 1 univers un grand et solennel aveu de la folie de nos principes et de l’impuissance de nos moyens, ou bien montrons la sagesse des uns, et déployons 1 energie des autres. La nécessité ne corn ait point de milieu; si je me trompe, je ne savais ce que je faisais, quand j’ai juré de vivre libre ou mourir. Dépositaire de la majesté nationale, n ayons pas l’air de ployer sous ce grand caractere.La nation le tient suspendu sur nos têtes,
      Locuteur: Jean Duval
      ... clairement expliquée sur les faits qui la desolent. 11 est donc vrai, Messieurs, ...
      ...t raisonnement qui distrait 1 attention de cette fatale vérité, n’a aucun mérimitp...
      mip frnCn°Ta-nCe' ile n(ûs’est malheureusement que trop clairement expliquée sur les faits qui la desolent. 11 est donc vrai, Messieurs, que le trou-^ et raisonnement qui distrait 1 attention de cette fatale vérité, n’a aucun mérimitp p0S yeUX^ n est pas moins vraii sa«s
      Locuteur: Jean Duval
      ontSî 5 i?mD8 es uns> de l’injustice dans les ?n.!o T 1 éloquence et de l’insuffisance dans dp LLVT ,pne’ Messieurs, de me permettre Vn.ïl quelques développeme...
      ...! Hp0P°-UVez !rop PréParer une loi, que la mais dix circonstances exige impérieuse...
      ontSî 5 i?mD8 es uns> de l’injustice dans les ?n.!o T 1 éloquence et de l’insuffisance dans dp LLVT ,pne’ Messieurs, de me permettre Vn.ïl quelques développements à ces idées, forï! Hp0P°-UVez !rop PréParer une loi, que la mais dix circonstances exige impérieusement,
      Locuteur: Jean Duval
      ...lée ne doit se livrer qu en tremblant à la sévérité extrême, et qu’elle soit bien ...
      ...s seraient illusoires; car, en général, la rigueur ne doit commencer que la raodéra-v°«-*nS p-.e,ul °Pérer- J’aimerais à la voir dans l attitude d un médecin qui sonde, avec la timidité du discernement, la profondeur de la plaie, et qui ne se détermine à couper ...
      ...plaudissements.) J aimerais encore à me la représenter comme un pere de famille, dont la sagesse dirige les soins journaliers su...
      ...éris. Si, malgré sa vigilance, en dépit de ses précautions, la corruption se glisse dans le cœur de quelques-uns, abandonnera-t-il les autr...
      ...res ; mais il s’appliquera à rechercher la source du mal ; il examinera les rapports mutuels de ses enfants; il reculera, s’il le faut ...
      ... si après avoir épuisé toutes les voies de ménagement, il voit que la contagion menace sa famille d une désol...
      ... éclairera sa sensibilité ; il s’armera de force et de courage, couvrira de sa malédiction l’enfant corrupteur, le chassera, et il restera environné de caresses et de bénédictions, au sein du reste de sa famille, purifiée, vertueuse et pais...
      ... l’étendue. Quant au caractère que cette mesure doit avoir, je sais que l’Assemblée ne doit se livrer qu en tremblant à la sévérité extrême, et qu’elle soit bien convaincue, auparavant, que d’autres moyens seraient illusoires; car, en général, la rigueur ne doit commencer que la raodéra-v°«-*nS p-.e,ul °Pérer- J’aimerais à la voir dans l attitude d un médecin qui sonde, avec la timidité du discernement, la profondeur de la plaie, et qui ne se détermine à couper le membre gangrené qu’après s’être bien assuré qu’il ne peut autrement sauver le corps entier. (.Applaudissements.) J aimerais encore à me la représenter comme un pere de famille, dont la sagesse dirige les soins journaliers sur des enfants nombreux et chéris. Si, malgré sa vigilance, en dépit de ses précautions, la corruption se glisse dans le cœur de quelques-uns, abandonnera-t-il les autres à ses rayages? Eh! non, l’insouciance ne fut jamais le vice des pères ; mais il s’appliquera à rechercher la source du mal ; il examinera les rapports mutuels de ses enfants; il reculera, s’il le faut dans le passé, s’avancera dans l’avenir, pesera le présent. Il descendra dans le...
      ... voilà en quoi je fais consister lesressources d’une modération ingénieuse. Mais si après avoir épuisé toutes les voies de ménagement, il voit que la contagion menace sa famille d une désolation générale ; alors l’intérêt dyi plus grand nombre éclairera sa sensibilité ; il s’armera de force et de courage, couvrira de sa malédiction l’enfant corrupteur, le chassera, et il restera environné de caresses et de bénédictions, au sein du reste de sa famille, purifiée, vertueuse et paisible.
      Locuteur: Jean Duval
      ...s, Messieurs, présentent des idées dont la vérité est bien connue, et la moralité bien sentie dans cette assembl...
      ... Messieurs, vous en obtiendrez le fruit de la sagesse, que la France attend de vous. Qui devez-vous guérir, Messieurs? l’Etat. Ce malade est digne de vous, et yous seuls êtes dignes de regarder la plaie. Quel est son mal? une fièvre rel...
      ...z-y à plus d’une fois. Il faut beaucoup de discernement et de forces. Le fanatisme s’irrite et s’enfl...
      ...s moyens injustes, frappez le fanatique de manière qu’il crie à la douleur; mais qu’il ne puisse crier à l...
      ...ition injuste qui excite une compassion de quelque importance delà part d’autrui, ...
      ... ne pourrait être puni sans danger pour la société. Ainsi, faire une loi répressiv...
      Ces comparaisons simples, Messieurs, présentent des idées dont la vérité est bien connue, et la moralité bien sentie dans cette assemblée. Elles sont fécondes ces idées, surtout quand le génie sait les caresser! Que le vôtre les féconde, Messieurs, vous en obtiendrez le fruit de la sagesse, que la France attend de vous. Qui devez-vous guérir, Messieurs? l’Etat. Ce malade est digne de vous, et yous seuls êtes dignes de regarder la plaie. Quel est son mal? une fièvre religieuse. {Rires et applaudissements.) Ah! regardez-y à plus d’une fois. Il faut beaucoup de discernement et de forces. Le fanatisme s’irrite et s’enflamme par une opposition violente vous a-t-on dit. Et moi aussi, je l’avais dit, ...
      ...’elle serait violente, que parce qu’elle serait intempestive, ou employée par des moyens injustes, frappez le fanatique de manière qu’il crie à la douleur; mais qu’il ne puisse crier à l’injustice, et scs cris ne perceront que sa conscience. {Applaudissements.) Ce n’est point un châtiment mérité, mais une punition injuste qui excite une compassion de quelque importance delà part d’autrui, et dont on doive redouter les suites; autrement Je brigand meme ne pourrait être puni sans danger pour la société. Ainsi, faire une loi répressive, mais juste; trouver des moyens certains pour qu elle soit exécutée, voilà tou...
      Locuteur: Jean Duval
      Messieurs, disons-le franchement. La France es -eUe agitee ou non par le fan... Messieurs, disons-le franchement. La France es -eUe agitee ou non par le fanatisme?
      Locuteur: Jean Duval
      ...t, ceux qui q *ne 1 es,t Pas> mentent à la nation. ’ a ,1, question. Si elle l’est, ceux qui q *ne 1 es,t Pas> mentent à la nation.
      Locuteur: Jean Duval
      rpnrif t P38’ 0 la nati°n Qui ment à ses représentants. Je... rpnrif t P38’ 0 la nati°n Qui ment à ses représentants. Je sais bien à quelle opinion je
      Locuteur: Jean Duval
      ...nf i s’ s* nos commettants nous doivent la soumission, nous ne leur refuserons Hnîuonf i s’ s* nos commettants nous doivent la soumission, nous ne leur refuserons
      Locuteur: Jean Duval
      ...rez-vous dans les inextricables détails de remèdes partiels? Vous armerez-vous de toute votre force, et de ...mment vous y prendrez-vous? sera-ce par îfno[1]e®es générales ; ou bien, descendrez-vous dans les inextricables détails de remèdes partiels? Vous armerez-vous de toute votre force, et de
      Locuteur: Jean Duval
      ...ût infaillible. J avoue que les projets de ceux qui in adiihîp8 IS0S m°yens, Que son exécution fût infaillible. J avoue que les projets de ceux qui
      Locuteur: Jean Duval
      ont pane avant moi m’ont paru bien loin de ont pane avant moi m’ont paru bien loin de
      Locuteur: Jean Duval
      ... trois conditions essentielles. J’ai vu de reunir ces trois conditions essentielles. J’ai vu de
      Locuteur: Jean Duval
      ...t ffénJrH p,renclra » tel est mon avis. La Dlale^st ffénJrH p,renclra » tel est mon avis. La

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 427
      Locuteur: Jean Duval
      ... épuratoire est légitime; elle est dans la justice, elle est même nécessaire, puis...
      ...u prêtre non assermenté mais pacifique, de séparer sa cause de celle des séditieux avec lesquels il es...
      ... a l’avantage, inappréciable peut-être, de faire prononcer au mal intentionné sa propre condamnation, et de faire appeler sur lui-même la peine discernée contre le perturbateur,...
      ...nnent que par faute d’un motif éventuel de le quitter. Cette mesure épuratoire consommée dans les délais que la loi fixerait, il s’agirait de prononcer sur le sort de ceux qui, n’ayant pas voulu promettre à la société qu’ils ne la troubleraient point, l’auraient bien av...
      ...s précautions contre leur malice. Alors la voie de réclusion ou d’expulsion semble s’offrir d’elle-même : car la société peut très bien rejeter de son sein un être qui ne veut y rester q...
      ...funestes. Ce moyen vous met donc à même de purger l’Etat, si vous le voulez, avec ...
      ...auvais sujets qui travaillent avec tant de zèle à sa ruine. Voilà donc déjà un grand pas fait vers...
      ...’on ne dise pas que ce parti excéderait la modération législative : car la modération politique bien combinée ne peut être qu’un heureux accord de la sévérité et de la justice.
      Cette mesure épuratoire est légitime; elle est dans la justice, elle est même nécessaire, puisqu’elle est le seul moyen, peut-être, que vous puissiez offrir au prêtre non assermenté mais pacifique, de séparer sa cause de celle des séditieux avec lesquels il est enveloppé dans un rapport commun. Cette mesure a l’avantage, inappréciable peut-être, de faire prononcer au mal intentionné sa propre condamnation, et de faire appeler sur lui-même la peine discernée contre le perturbateur, comme cette mesure pourrait aussi offrir à un grand nombre une occasion d’abandonner un projet, dont ils ont honte, et auquel ils ne tiennent que par faute d’un motif éventuel de le quitter. Cette mesure épuratoire consommée dans les délais que la loi fixerait, il s’agirait de prononcer sur le sort de ceux qui, n’ayant pas voulu promettre à la société qu’ils ne la troubleraient point, l’auraient bien avertie et bien autorisée, sans doute, à prendre des précautions contre leur malice. Alors la voie de réclusion ou d’expulsion semble s’offrir d’elle-même : car la société peut très bien rejeter de son sein un être qui ne veut y rester que pour lui donner des convulsions funestes. Ce moyen vous met donc à même de purger l’Etat, si vous le voulez, avec discernement et justice, des mauvais sujets qui travaillent avec tant de zèle à sa ruine. Voilà donc déjà un grand pas fait vers une loi en même temps efficace et juste. Qu’on ne dise pas que ce parti excéderait la modération législative : car la modération politique bien combinée ne peut être qu’un heureux accord de la sévérité et de la justice.
      Locuteur: Jean Duval
      ...es; ceux qui n’ayant d’autres torts que de n’avoir point prêté le serment subissent paisiblement les privations que la loi a attachées à leur refus; et ceux q...
      ...à répandre dans les sociétés des germes de séditions. Les premiers sont punis de leur imbécillité. Ils sont à plaindre, ...
      ...il est nécessaire que vous soyez à même de les connaître. C’est une précaution qui...
      Il faut distinguer ces prêtres en deux classes; ceux qui n’ayant d’autres torts que de n’avoir point prêté le serment subissent paisiblement les privations que la loi a attachées à leur refus; et ceux qu’un aveuglement fatal, ou des intentions perverses portent à répandre dans les sociétés des germes de séditions. Les premiers sont punis de leur imbécillité. Ils sont à plaindre, mais ils ne peuvent, sans injustice, être enveloppés dans les mesures que vous dirigerez contre les autres. Il faut donc que vous les en sépariez, et pour cela, il est nécessaire que vous soyez à même de les connaître. C’est une précaution qui ne peut échapper à votre sagesse sans compromettre votre justice.
      Locuteur: Jean Duval
      ...uer les moyens, vous pourrez vous armer de toute votre force, de cette vertu de législateur, seule susceptible, peut-être de plus ou de moins, et votre justice, toujours une, toujours la même, ne sera point altérée. ...nction des bons et des mauvais, une fois bien établie, et j’espère vous en indiquer les moyens, vous pourrez vous armer de toute votre force, de cette vertu de législateur, seule susceptible, peut-être de plus ou de moins, et votre justice, toujours une, toujours la même, ne sera point altérée.
      Locuteur: Jean Duval
      ...doit lancer ses traits que sur ceux que la modération ne peut atteindre, je voudrais trouver dans le moral de l’homme, dans sa pudeur naturelle que le plus méchant ne vient jamais à bout de secouer tout à fait, dans ses habitudes, un moyen de les laisser (ces prêtres) végéter sans ... Mais comme j’ai dit que l’extrême sévérité ne doit lancer ses traits que sur ceux que la modération ne peut atteindre, je voudrais trouver dans le moral de l’homme, dans sa pudeur naturelle que le plus méchant ne vient jamais à bout de secouer tout à fait, dans ses habitudes, un moyen de les laisser (ces prêtres) végéter sans danger dans une société qui ne pourrait plus avoir pour eux que
      Locuteur: Jean Duval
      ils ont trouvé le secret de l’éluder en se réfugiant dans des retra... ils ont trouvé le secret de l’éluder en se réfugiant dans des retranchements spirituels où elle ne pénètre point. Gomment faire pour diriger des pr...
      Locuteur: Jean Duval
      ...votre loi atteigne l’événement possible de ces circonstances diverses. Pour venir à ce but j’exigerais de tout prêtre non sermenté un acte car le... ... séditieux revienne d’un jour à l’autre, à des sentiments civiques. 11 faut que votre loi atteigne l’événement possible de ces circonstances diverses. Pour venir à ce but j’exigerais de tout prêtre non sermenté un acte car lequel il s’obligerait solennellement à ne jamais troubler une société dont il vou...

      Séance du mercredi 26 octobre 1791, au matin

      page 432
      ...pêcher ce moyen, sinon l’impos-sibilite de l’employer sans être injuste. Si c’est ...
      ...e que je suis attaché à ce péché social-. La doctrine contraire m’a paru acquérir quelque faveur dans la bouche éloquente de quelques opinants et 1 impression que l’Assemblée a ordonnée des discours de quelques-uns, est une preuve de celles qu’ils ont laite sur elle. Elle ...
      ...sentiment pour celui qui oserait tenter de les réfuter. Je me permettrai néanmoins quelques réflexions. La témérité n’a point de plus belle cause que le zèle du bien pu...
      ...d un coup qu’ils n’ont nullement abordé la question. Elle leur a paru étroite ; el...
      ...vaste champ dans lequel ils ont préféré de développer de grandes idées de tolérance, ou d’intolérance comme l’on ...
      ...our arriver sans coup férir, aux effets de leurs trop tolérants projets. Messieurs...
      ...iNon, Messieurs, ils n’ont point abordé la ques- (1) Voir ci-dessus l’opinion de M. Jean Duval, page 42S,
      ... quand l’existence du trouble n’était point contestée, et que rien ne pouvait empêcher ce moyen, sinon l’impos-sibilite de l’employer sans être injuste. Si c’est une erreur; elle me conduira loin, car j’avoue que je suis attaché à ce péché social-. La doctrine contraire m’a paru acquérir quelque faveur dans la bouche éloquente de quelques opinants et 1 impression que l’Assemblée a ordonnée des discours de quelques-uns, est une preuve de celles qu’ils ont laite sur elle. Elle est aussi un lacheux pressentiment pour celui qui oserait tenter de les réfuter. Je me permettrai néanmoins quelques réflexions. La témérité n’a point de plus belle cause que le zèle du bien public. Ainsi, comme je veux être court, je dirai tout d un coup qu’ils n’ont nullement abordé la question. Elle leur a paru étroite ; elle l’est en effet. Ils ont découvert à côté un vaste champ dans lequel ils ont préféré de développer de grandes idées de tolérance, ou d’intolérance comme l’on voudra l’entendre, une éloquence déliée et ingénieuse, un art bien marqué, des i...
      ...ien exprimées, en un mot, un grand talent, mais trop faible encore, j’es-pere, pour arriver sans coup férir, aux effets de leurs trop tolérants projets. Messieurs, un raisonnement qui prouve trop, ne prouve rien : en politique qui tolère trop, ne tolère point. iNon, Messieurs, ils n’ont point abordé la ques- (1) Voir ci-dessus l’opinion de M. Jean Duval, page 42S,
      A LA A LA
      séance de l’Assemblée nationale législative séance de l’Assemblée nationale législative
    • Séance du dimanche 30 octobre 1791

      - search term matches: (40)

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 518
      Locuteur: Lacépède
      ...rétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du samedi 29 octobres secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance du samedi 29 octobres
      Locuteur: Rougler-la-Bergerle
      ...ion par l’Assemblée nationale à l’effet de requérir Louis-Joseph-Sta-nislas-Xavier, prince français, de rentrer dans le royaume. Je demande à l’Assemblée de fixer le délai qui doit lui être accord... ... nationale a, par son décret d'avant-hier, ordonné qu’il sera tait une proclamation par l’Assemblée nationale à l’effet de requérir Louis-Joseph-Sta-nislas-Xavier, prince français, de rentrer dans le royaume. Je demande à l’Assemblée de fixer le délai qui doit lui être accordé.
      Locuteur: Rougler-la-Bergerle
      ...tif à Louis-Joseph-Stanislas-Xàvier. Je de-mamie que l’Assemblée s’occupe avant to... ...t sur les colonies est à l’Ordre du jour et est plus pressant que le décret relatif à Louis-Joseph-Stanislas-Xàvier. Je de-mamie que l’Assemblée s’occupe avant tout du sort des colonies.
      Locuteur: Guadet
      La question se réduit à ces termes : vouie...
      ... il est déjà rendu, et il ne s’agit que de fixer le délai dans lequel Monsieur sera tenu de rentrer; il ne faut que 10 minutes pour...
      La question se réduit à ces termes : vouiez-vuus laisser votre décret incomplet; ou voulez-vous le compléter? car il est déjà rendu, et il ne s’agit que de fixer le délai dans lequel Monsieur sera tenu de rentrer; il ne faut que 10 minutes pour cela.
      Locuteur: Guadet
      Un membre : Je crois que la forme de la proclamation à faire, e'st indiquée par...
      ...s doute a sa dignité, tai dis que c’est la réquisition que l’on doit employer par ...
      ...re que le délai fixé courra du jour que la proclamation sera faiie, par ordre de l’Assemblée nationale, dans le lieu ses séances. La notification qui en résultera, remplira...
      ...ne s’agira plus ensuite, pour compléter la proclamation, que d’ordonner que le pro...
      ..., sera envoyé, par l’organe du ministre de la justice et du minière de l’intérieur, aux tribunaux et corps adm...
      Un membre : Je crois que la forme de la proclamation à faire, e'st indiquée par l'acte constitutionnel. Nous ne devons certainement pas employer, relativement ...
      ...tionnel porte, relativement au roi, quil sera invité ; expression convenable sans doute a sa dignité, tai dis que c’est la réquisition que l’on doit employer par rapport au frère du roi. Ensuite, il faut que l’Assemblée nationale déclare que le délai fixé courra du jour que la proclamation sera faiie, par ordre de l’Assemblée nationale, dans le lieu ses séances. La notification qui en résultera, remplira toutes les formes auxquelles l’A semblée nationale est assujettie par fac e constitutionnel. Il ne s’agira plus ensuite, pour compléter la proclamation, que d’ordonner que le procès-verbal qui en aura été dressé, sera envoyé, par l’organe du ministre de la justice et du minière de l’intérieur, aux tribunaux et corps administratifs.
      Locuteur: Guadet
      Un membre : Il est de la plus grande importance de s’occuper de cette affaire, et je demande que l’Asse... Un membre : Il est de la plus grande importance de s’occuper de cette affaire, et je demande que l’Assemblée déclare qu’elle s’en occupera a l’instant. . ,
      Locuteur: Guadet
      ...écrète qu’elle s’occupera préalablement de déterminer le délai et la forme de la réqu sition à faire au prince Louis-Jos... (L’Assemblée décrète qu’elle s’occupera préalablement de déterminer le délai et la forme de la réqu sition à faire au prince Louis-Joseph-Sta-nislas-Xavier.)
      Locuteur: Guadet
      ...requiert quelqu’un, qu’il soit instruit de la réquisition. Si vous faites la proclamation dans votre salle, le princ... Un membre : Il est nécessaire, quand on requiert quelqu’un, qu’il soit instruit de la réquisition. Si vous faites la proclamation dans votre salle, le prince n en sera sûrement pas instruit, Je demande que votre décret soit envoyé au po...
      PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL. PRÉSIDENCE DE M. DUCASTEL.
      La séance est ouverte à neuf heures du mat... La séance est ouverte à neuf heures du matin.

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 519
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...ticle qui regarde le plus proche parent de l’héritier présomptif mineur; voici cet...
      ...t sorti do royaume, alors il n’y a plus de pouvoir exécutif. Le Corps législatif ne lui fait pas une réquisition1 de rentrer, mais une invitation qui est fa...
      ...e pouvoir exécutif qui doit être chargé de signifier la réquisition; et comme il faut que l’Assemblée national- ait la certitude que le délai ne sera pas trop...
      ... pour mettre dans cette formalité toute la noblesse qui convient au Corps législatif, il serait à propos de charger le comité diplomatique de vous faire -dessus un rapport demain matin.
      Messieurs, je vois une différence dan s l’article qui regarde le roi et l’article qui regarde le plus proche parent de l’héritier présomptif mineur; voici cete différence : quand le roi est sorti do royaume, alors il n’y a plus de pouvoir exécutif. Le Corps législatif ne lui fait pas une réquisition1 de rentrer, mais une invitation qui est faite par une proclamation dans le lieu dés séances du Corps législatif; mais ici ...
      ... tandis que le pouvoir exécutif est en pleine activité, il me semble que c’est le pouvoir exécutif qui doit être chargé de signifier la réquisition; et comme il faut que l’Assemblée national- ait la certitude que le délai ne sera pas trop long, elle peut fixer le délai dans lequel cette réquisition sera faite. Je crois que pour mettre dans cette formalité toute la noblesse qui convient au Corps législatif, il serait à propos de charger le comité diplomatique de vous faire -dessus un rapport demain matin.
      Locuteur: Goujon
      la réquisition et le délai que l’on est dans le cas de prescrire. La loi ne s’explique pas=, quant au régent...
      ...nière assez explicite, quant à lui, par la manière dont il est expliqué relativeme...
      la réquisition et le délai que l’on est dans le cas de prescrire. La loi ne s’explique pas=, quant au régent, sur le mode, mais il me paraît exprimé d?une manière assez explicite, quant à lui, par la manière dont il est expliqué relativement au ruii
      Locuteur: Goujon
      Un article de la Constitution porte : qu en cas d’absenc...
      ... que Ce devrait être aussi dans le lieu de vos séances nue vous devriez faire la proclamation, relativement au prince ab...
      ...l doit également être le même que celui de 2 mots, fixé pour le roi : c’est mon op...
      Un article de la Constitution porte : qu en cas d’absence du roi, ta proclamation par laquelle il sera invité à rentrer dans le royaume, sera faite dans le lie * des séances du Corps législatif- Je pense que Ce devrait être aussi dans le lieu de vos séances nue vous devriez faire la proclamation, relativement au prince absent : quant au délai, il doit également être le même que celui de 2 mots, fixé pour le roi : c’est mon opinion, que ce qui a éié prescrit relativement au roi, en cas cTabsence, s’appliq...
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ...près1 cela, qu’il n’est pas contraire à la Constitution de faire une réquisition au régent par une...
      ...n : d’ailleurs, comment voulez-vous que la Constitution porte une absurdité; car si la réquisition devait etre faite par une notification à la personne, il pourrait se faire que cett...
      ...ndrait impossible d’exécuter un article la Constitution.
      Je soutiens, d’après1 cela, qu’il n’est pas contraire à la Constitution de faire une réquisition au régent par une simple proclamation : d’ailleurs, comment voulez-vous que la Constitution porte une absurdité; car si la réquisition devait etre faite par une notification à la personne, il pourrait se faire que cette personne fût introuvable, et alors il deviendrait impossible d’exécuter un article la Constitution.
      Locuteur: Ichon
      Il faut faire Une différence entre la proclamation faite pour sommer le roi absent de remrer dans le royaume, et la réquisiiion qui doit être faite au prince appelé à la régence. Toutes les fois que la loi s’expliqua, nul n’a le droit de lui donner d’interprétation. Quand le r...
      ...oyaume, ou il est censé ne plus y avoir de pouvoir exécutif; c’est pourquoi la Constitution a fixé qu’il ne sera fait ...
      ...e proclamation dans le lieu des séances de l’Assemblée. En ce qui concerne l’absence du prince appelé à la régence, il existe un pouvoir exécutif, et^ c’est à lui qu’il appartient de faire notifier réquisition décrétée par l’Assemblée. N...
      ... qu’il y a une distinction réelle entre la réquisition et la proclamation;» C’eut pourquoi, puisqu’i...
      ...acte constitutionnel qu’il s» ra requis de rèntrêr par le Gorps législatif, je con...
      Il faut faire Une différence entre la proclamation faite pour sommer le roi absent de remrer dans le royaume, et la réquisiiion qui doit être faite au prince appelé à la régence. Toutes les fois que la loi s’expliqua, nul n’a le droit de lui donner d’interprétation. Quand le roi est absent, il n’y a plus dans le royaume, ou il est censé ne plus y avoir de pouvoir exécutif; c’est pourquoi la Constitution a fixé qu’il ne sera fait dans ce cas qu’une simple proclamation dans le lieu des séances de l’Assemblée. En ce qui concerne l’absence du prince appelé à la régence, il existe un pouvoir exécutif, et^ c’est à lui qu’il appartient de faire notifier réquisition décrétée par l’Assemblée. Nous trouvons donc dans les termes eux-mêmes qu’il y a une distinction réelle entre la réquisition et la proclamation;» C’eut pourquoi, puisqu’il est porté seulement dans l’acte constitutionnel qu’il s» ra requis de rèntrêr par le Gorps législatif, je conclus à'ce que cette réquisition une fois faite, elle lui soit signifiée par le p...
      Locuteur: Couthon
      Je ne m’attacherai pas à réfuter la très grande erreur du préopinaut qui, p...
      ...ce du pouvoir exécutif, prétendrait que la nation «toit être sans Constitution. Je dirai seulement qu’aux termes de la Constitution, l’Assemblée nationale a d...
      ...n n’est point un décret. Il ne faut pas de sanction, il ne faut, en du mot, aucune...
      ...tif. Cette réquisition doit être connue de la personne qu’on entend requérir; mais comment la lui faire connaître ? Si vous’ prenez la voie de notification à sa per-onne; il pourra e...
      ...ez jamais. Au contraire, si vous prenez la voie de la proclamation, il (,n résultera que la personne sera suffisamment instruite, que vous ne vous écarterez en aucune manière de l’acte relatif au prince français, ci-devant Monsieur', puisqu’il ne dit rien de la notification, et que vous vous conforme...
      ... chef dû pouvoir exécutif, qui prescrit la proclamation, et à l’article relatif à l’héritier présomptif de 11 Couronne. Je crois donc que la seule manière dont vous deviez faire co...
      ...rince français, ci-devant Monsieur, est la voie de la proclamation. Vous proclamerez dans le sein de l’Assemblée la réquisition décrétée avant-hier. Quand ...
      Je ne m’attacherai pas à réfuter la très grande erreur du préopinaut qui, par l’absence du pouvoir exécutif, prétendrait que la nation «toit être sans Constitution. Je dirai seulement qu’aux termes de la Constitution, l’Assemblée nationale a dû requérir le frère du roi, absent. Cette réquisition n’est point un décret. Il ne faut pas de sanction, il ne faut, en du mot, aucunes des formes qui sont usitées dans les actes du pouvoir législatif. Cette réquisition doit être connue de la personne qu’on entend requérir; mais comment la lui faire connaître ? Si vous’ prenez la voie de notification à sa per-onne; il pourra en résulter que vous ne l’atteindrez jamais. Au contraire, si vous prenez la voie de la proclamation, il (,n résultera que la personne sera suffisamment instruite, que vous ne vous écarterez en aucune manière de l’acte relatif au prince français, ci-devant Monsieur', puisqu’il ne dit rien de la notification, et que vous vous conformerez à l’article qui concerne le chef dû pouvoir exécutif, qui prescrit la proclamation, et à l’article relatif à l’héritier présomptif de 11 Couronne. Je crois donc que la seule manière dont vous deviez faire connaître votre réquisttion au prince français, ci-devant Monsieur, est la voie de la proclamation. Vous proclamerez dans le sein de l’Assemblée la réquisition décrétée avant-hier. Quand une fois vous l’aurez .proclamée, vouë pourrez arrêter que cette proclamation se...
      Locuteur: Couthon
      (L’A-semblée adopte la proposition de M. Cou-thon, sauf rédaction). (L’A-semblée adopte la proposition de M. Cou-thon, sauf rédaction).
      Locuteur: Broussonnet
      Il n’est pas dit que la proclamation sera faite dans le sein de l’Assemblééj mais dans le lieu de s s séances. Or, le lietPdes séances de l’Assemblée est à Paris. Il n’est pas dit que la proclamation sera faite dans le sein de l’Assemblééj mais dans le lieu de s s séances. Or, le lietPdes séances de l’Assemblée est à Paris.
      Locuteur: Broussonnet
      ... Je soutiens que lelieu des séaûceS est salle, et que ç’est la signification qu’oïl lui à donnée dans ...
      ...itutionnel. (Exclamations.) J’en trouve la preuve dans cet actê même, qui dit, sec...
      ...s se réuniront le premier lundi dû mois de mai, dalis le lieu des séances, etc.» Conséquemment, ce' lieü des séâucës est la salle de l’Ass mblée. Je soutiens donc que c’est dans cette salle que doit être faite proclamation..
      Un membre : Je soutiens que lelieu des séaûceS est salle, et que ç’est la signification qu’oïl lui à donnée dans Pacte constitutionnel. (Exclamations.) J’en trouve la preuve dans cet actê même, qui dit, section V : « Les représentants se réuniront le premier lundi dû mois de mai, dalis le lieu des séances, etc.» Conséquemment, ce' lieü des séâucës est la salle de l’Ass mblée. Je soutiens donc que c’est dans cette salle que doit être faite proclamation..
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      ... le roi étant absent, il n’y avait plus de pouvoir exécutif. Je dis qu’il n’est pas vrai qu’il n’y ait plus de pouvoir exécutif quand le roi est absen...
      ...seront tenus, sou^ leur responsabilité, de faire tous les actes du potivoir exécut...
      Un membre : M. Vaublanc s’est trompé quand il a dit que le roi étant absent, il n’y avait plus de pouvoir exécutif. Je dis qu’il n’est pas vrai qu’il n’y ait plus de pouvoir exécutif quand le roi est absent, car le même article dit que les ministres seront tenus, sou^ leur responsabilité, de faire tous les actes du potivoir exécutif, lorsque le roi est absent.
      Locuteur: Viénot-Vaublanc
      Je me rends à ce que vient de dire le préopibant. Je me rends à ce que vient de dire le préopibant.
      Locuteur: Goujon
      ...le,délai fût1 fixé à 2 mois, aux termes de l’article 7. M. Couthon n’a fait qu’appuyer ma motion; mais j’ai conclu à ce que le,délai fût1 fixé à 2 mois, aux termes de l’article 7.
      Locuteur: Couthon
      ...uis pas d’accord avec lui sur l’étendue de ce terme* Il le veut de 2 mois; je ne le veux que d’un mois; c’... Je suis d’accord avec le préopinant qu’il doit y avoir un délai ; mais je ne suis pas d’accord avec lui sur l’étendue de ce terme* Il le veut de 2 mois; je ne le veux que d’un mois; c’est assez. (Oui ! oui1 Applaudissements.)

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 520
      Locuteur: Broussonnet
      ... premier mai, lal égislature sera tenue de se rendre dans le lieu de ses séances, cela signifie uniquement que les membres de l’Assemblée, que le Corps législatif nouveau est obligé de se rendre à la capitale de l’Empire où ses fonctions seront exercé... stitution dit que, le premier mai, lal égislature sera tenue de se rendre dans le lieu de ses séances, cela signifie uniquement que les membres de l’Assemblée, que le Corps législatif nouveau est obligé de se rendre à la capitale de l’Empire où ses fonctions seront exercées. (Murmures.)
      Locuteur: Couthon
      « L’Assemblée nationale déclare que la réquisition faite à Louis-Stauislas-Xavier, premier appelé à la régence, sera proclamée dans le lieu d^s séances de l’Assemblée, et que la réquisition et la proclamation seront de suite adressées au pouvoir exécutif, avec injonction aux ministres de la jùs-tice et de l’intérieur de les envoyer à tous les tribunaux, corpo...
      ...ue le prince français, premier appelé à la régence, sera tenu de rentrer dans le mois, à compter du jour de la proclamation qui sera faite dans le lieu des séances du Corps législatif; et faute de rentrer dans ce délai, il sera censé, conformément à la Constitution, avoir abdiqué son droit à la régence. (Applaudissements.)
      « L’Assemblée nationale déclare que la réquisition faite à Louis-Stauislas-Xavier, premier appelé à la régence, sera proclamée dans le lieu d^s séances de l’Assemblée, et que la réquisition et la proclamation seront de suite adressées au pouvoir exécutif, avec injonction aux ministres de la jùs-tice et de l’intérieur de les envoyer à tous les tribunaux, corporations et municipalités du royaume, pour les faire lire, publier, afficher et enregistrer chacun dms leur ressort respectif; déclare, au surplus, que le prince français, premier appelé à la régence, sera tenu de rentrer dans le mois, à compter du jour de la proclamation qui sera faite dans le lieu des séances du Corps législatif; et faute de rentrer dans ce délai, il sera censé, conformément à la Constitution, avoir abdiqué son droit à la régence. (Applaudissements.)
      Locuteur: Voisard
      La proclamation doit être indépendante du ...
      ...aite seulement dans le lieu des séances de l’Assemblée.
      La proclamation doit être indépendante du pouvoir exécutif; par conséquent, nous ne pouvons pas déterminer que l’envoi lui en sera fait. Jj demande qu’elle soit faite seulement dans le lieu des séances de l’Assemblée.
      Locuteur: Voisard
      Un membre : On a tiré de l’acte constitutionnel l’induction que le lieu des séances était la salle où nous sommes assemblés, et c’es...
      ...e prouverai que le lieu des séances est la ville où la salle des séances est placée. L’article 4 de la section lre porte :
      Un membre : On a tiré de l’acte constitutionnel l’induction que le lieu des séances était la salle où nous sommes assemblés, et c’est par l’acte constitutionnel que je prouverai que le lieu des séances est la ville où la salle des séances est placée. L’article 4 de la section lre porte :
      Locuteur: Voisard
      Or, il ne s’agit pas de déterminer si, dans la ville de Paris, elle choisira tel ou tel lieu, mais de déterminer telle ou telle ville qui lui... Or, il ne s’agit pas de déterminer si, dans la ville de Paris, elle choisira tel ou tel lieu, mais de déterminer telle ou telle ville qui lui paraîtra convenable.
      Locuteur: Vergniaud
      ...tutionnel.L’acte constitutionnel a fixé la forme de la réquisition qui doit être faite au roi dans le cas de son absence; mais il n’a point fixé la forme de celle qui doit être faite au prince appelé à la régence. Il faut donc que vous en terminiez la forme, ou adopter celle qui est fixée dans le cas de l’absence du roi. Je crois que cette de...
      ...e mode fixé par l’acte constitutionnel? de faire u e proclamation au lieu des séances de l’Assemblée nationale, et de donner au roi deux mois qui commenceront à courir du jour de la proclamation. Mais
      ...perdons du temps que parce que nous ne réfléchissons pas assez sur l’acte constitutionnel.L’acte constitutionnel a fixé la forme de la réquisition qui doit être faite au roi dans le cas de son absence; mais il n’a point fixé la forme de celle qui doit être faite au prince appelé à la régence. Il faut donc que vous en terminiez la forme, ou adopter celle qui est fixée dans le cas de l’absence du roi. Je crois que cette dernière forme conviendrait mieux que toute autre. Quel est le mode fixé par l’acte constitutionnel? de faire u e proclamation au lieu des séances de l’Assemblée nationale, et de donner au roi deux mois qui commenceront à courir du jour de la proclamation. Mais
      Locuteur: Vergniaud
      ...ne proclamation dans le lieu es séances de l’Assemblée nationale? L’Assemblée n’a pas donné l'explication grammaticale de ce qu’elle entend par lieu des séances. Dans un endroit vous verrez qu’elle entend la salle même des séances; dans un autre, vous verrez qu’elle entend la ville où se tiennent les séances, Que devons-nous entendre? Nou devons entendre la ville, et voici mes raisons : c’est que... 3u’entend-on par une proclamation dans le lieu es séances de l’Assemblée nationale? L’Assemblée n’a pas donné l'explication grammaticale de ce qu’elle entend par lieu des séances. Dans un endroit vous verrez qu’elle entend la salle même des séances; dans un autre, vous verrez qu’elle entend la ville où se tiennent les séances, Que devons-nous entendre? Nou devons entendre la ville, et voici mes raisons : c’est que je n’y vois aucun inconvénient, et que j’en vois à entendre
      Locuteur: Vergniaud
      ...éflexions, je crois que l’on doit faire la proclamation dans la ville des séances, c’est-à-dire à Paris, où la publicité de cette proclamation sera constatée. Je c...
      ...s devez adopter pour le prince appelé à la régence, celui établi pour le roi absent du royaume, et lui accorder un délai de deux mois.
      D’après ces réflexions, je crois que l’on doit faire la proclamation dans la ville des séances, c’est-à-dire à Paris, où la publicité de cette proclamation sera constatée. Je crois aussi que pour le délai du rappel, vous devez adopter pour le prince appelé à la régence, celui établi pour le roi absent du royaume, et lui accorder un délai de deux mois.
      Locuteur: Vergniaud
      ...econnaître Paris comme lieu des séances de l’Assem^ blée, et à l’appui de ce que j’avance, je citerai l’article de la Constitution, qui porte que l’Assemblée a le droit de police dans le lieu de st s séances. Vous pouvez vous rendre compte de l’inconvénient qui se trouverait dans l’interprétation de cet article. Un membre : Je vois des inconvénients à reconnaître Paris comme lieu des séances de l’Assem^ blée, et à l’appui de ce que j’avance, je citerai l’article de la Constitution, qui porte que l’Assemblée a le droit de police dans le lieu de st s séances. Vous pouvez vous rendre compte de l’inconvénient qui se trouverait dans l’interprétation de cet article.
      Locuteur: Quatremère-Quincy
      11 y aurait, selon moi, une sorte de niaiserie à décréter que la proclamation sera faite dans le vaisseau qu’occupe l’Assemblée. La loi n’a pas pu faire une disposition ex...
      ...s, législatif est proclamé dans le lieu de ses séances. Plusieurs membres : La discussion fermée !
      11 y aurait, selon moi, une sorte de niaiserie à décréter que la proclamation sera faite dans le vaisseau qu’occupe l’Assemblée. La loi n’a pas pu faire une disposition expresse d’une chose qui ne peut pas être autrement; car tout décret, tout acte du Corps, législatif est proclamé dans le lieu de ses séances. Plusieurs membres : La discussion fermée !
      Locuteur: Le Président
      Je rappelle à l’Assemblée l’état de la délibération. Quel sera le lieu de la proclamation? Quel sera le délai accordé? Se servira-t-on du pouvoir exécutif pour la proclamation? Je rappelle à l’Assemblée l’état de la délibération. Quel sera le lieu de la proclamation? Quel sera le délai accordé? Se servira-t-on du pouvoir exécutif pour la proclamation?
      Locuteur: Le Président
      Je mets aux voix le lieu où sera faite la proclamation : sera-ce dans le local de l’Assemblée ou dans la ville de Paris? Je mets aux voix le lieu où sera faite la proclamation : sera-ce dans le local de l’Assemblée ou dans la ville de Paris?
      Locuteur: Le Président
      ...mblée décide qu’elle entend par le lieu de ses séances la ville de Paris.) (L’Assemblée décide qu’elle entend par le lieu de ses séances la ville de Paris.)
      Locuteur: Gérardin
      ...e paraîtrait souverainement injuste que la réquisition du Corps législatif ne fût ...
      ...mble nécessaire que le pouvoir exécutif la lui notifie, et je propose pour amendement au projet de M. Couthon, que le délai soit fixé a si...
      ...n que le pouvoir exécutif ait le temps, de le lui notifier.
      Il me paraîtrait souverainement injuste que la réquisition du Corps législatif ne fût pas notifiée à Louis-Sanislas-Xavier, prince français. Une proclamation ne serait pas suffisante : il me semble nécessaire que le pouvoir exécutif la lui notifie, et je propose pour amendement au projet de M. Couthon, que le délai soit fixé a six semaines, afin que le pouvoir exécutif ait le temps, de le lui notifier.
      Locuteur: Broussonnet
      Plusieurs membres : La discussion fermée ! Plusieurs membres : La discussion fermée !
      Locuteur: Voisard
      ...ps législatif pourra déterminer le lieu de ses séances. » « Le Corps législatif pourra déterminer le lieu de ses séances. »
      Locuteur: Vergniaud
      Ear lieu des séances la salle où se tient l’Assem-lée. Ainsi, à... Ear lieu des séances la salle où se tient l’Assem-lée. Ainsi, à sup mser du doute, il fau1 prendre le parti qui n’a aucune espèce d’inconvénien...
      Locuteur: Gérardin
      Il est impossible de se borner à une simple proclamation; il... Il est impossible de se borner à une simple proclamation; il faut charger le pouvoir exécutif..
      Locuteur: Gérardin
      ...de que vous mettiez aux voix si j’aurai la parole. ...sieurs membres : Votre amendement I M. Gérardin. Monsieur le président, je demande que vous mettiez aux voix si j’aurai la parole.
      Locuteur: Gérardin
      Plusieurs membres : Votre amendement; la discussion est fermée. Plusieurs membres : Votre amendement; la discussion est fermée.
      Locuteur: Gérardin
      Messieurs, je n’admets pas la similitude établie par M. Vergniaud entre la sommation faite au roi, en cas d’absenc...
      ...ite au premier prince français appelé a la régence. Le pouvoir exécutif doit participer a la proclamation.
      Messieurs, je n’admets pas la similitude établie par M. Vergniaud entre la sommation faite au roi, en cas d’absence, et celle faite au premier prince français appelé a la régence. Le pouvoir exécutif doit participer a la proclamation.

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 521
      Locuteur: Delacroix
      Plusieurs membres : La question préalable sur l’amendement de M. Gérardin. Plusieurs membres : La question préalable sur l’amendement de M. Gérardin.
      Locuteur: Le Président
      Voici le résultat du scrutin pour la nomination du président ; sur 211 votan...
      ...résident, je le proc'ame, et je le prie de venir me décharger des pénibles fonctio...
      Voici le résultat du scrutin pour la nomination du président ; sur 211 votants, M. Yergniaud en a réuni 112; conséquera-ment il est président, je le proc'ame, et je le prie de venir me décharger des pénibles fonctions dont je ne puis plus soutenir le poids. {Applaudissements)
      Locuteur: Le Président
      La troisième question qui vous reste à décider, c’est de savoir si vous prendrez la voie du pouvoir exécutif pour la notification de votre réquisition aux princes français. La troisième question qui vous reste à décider, c’est de savoir si vous prendrez la voie du pouvoir exécutif pour la notification de votre réquisition aux princes français.
      Locuteur: Le Président
      ...istre des affaires étrangères d’envoyer la proclamation que vous allez faire dans ...
      ...Rhin, pour que ce ministre, M. le baron de Grosbaek, fasse lui-même la signification à Monsieur. Plusieurs mem...
      Un membre : Je demande qu’on charge le ministre des affaires étrangères d’envoyer la proclamation que vous allez faire dans toutes les cours, et principalement au ministre qui est le plus accrédité auprès du cercle électoral du Rhin, pour que ce ministre, M. le baron de Grosbaek, fasse lui-même la signification à Monsieur. Plusieurs membres : Gela ne se peut pas.
      Locuteur: Le Président
      ...e crois pas qu’il soit dans l’intention de l’Assemblée nationale de livrer à l’arbitraire des ministres le délai dans lequel ils feront la proclamation dont il s’agit. Je demande...
      ...e détermine dans quel temps précisément la publication de la proclamation sera faite par ceux qu’ell...
      Un membre : Je ne crois pas qu’il soit dans l’intention de l’Assemblée nationale de livrer à l’arbitraire des ministres le délai dans lequel ils feront la proclamation dont il s’agit. Je demande que l’Assemblée nationale détermine dans quel temps précisément la publication de la proclamation sera faite par ceux qu’elle en chargera.
      Locuteur: Laloy
      La question qui divise maintenant l’Assemblée se réduit à savoir si la réquisition que vous venez de décréter sera promulguée et envoyée aux...
      ...re lire, publier et afficher; c^t excès de précautions donnera à votre acte de réquisition la plus grande authenticité, et tous nos c...
      ...ous nous sommes acquittés du devoir que la Constitution nous prescrit.
      La question qui divise maintenant l’Assemblée se réduit à savoir si la réquisition que vous venez de décréter sera promulguée et envoyée aux corps administratifs. Je crois que l’Assemblée nationale doit envoyer au pouvoi...
      ...rvenir cet acte du Corps législatif à tous les corps administratifs, pour le faire lire, publier et afficher; c^t excès de précautions donnera à votre acte de réquisition la plus grande authenticité, et tous nos commettants sauront que nous nous sommes acquittés du devoir que la Constitution nous prescrit.
      Locuteur: Guadet
      ...endant, Messieurs, il est essentiel ici de fixer le délai dans lequel la proclamation sera faite. Je demande donc, Messieurs, que vous ordonniez que la proclamation sera faite dans la ville de Paris, dans les 3 jours à compter de celui où votre décret aura été rendu. Cependant, Messieurs, il est essentiel ici de fixer le délai dans lequel la proclamation sera faite. Je demande donc, Messieurs, que vous ordonniez que la proclamation sera faite dans la ville de Paris, dans les 3 jours à compter de celui où votre décret aura été rendu.
      Locuteur: Guadet
      (L’Assemblée ferme la discussion et adopte la propo.-iiion de M. Guadet.) (L’Assemblée ferme la discussion et adopte la propo.-iiion de M. Guadet.)
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : La question préalable 1 Un membre: J’apnuie la question préalable; l’Assemblée n’a pas fi soin de décréter le renvoi au pouvoir exécutif de l’exécution d’une loi; cela est fixé par la Constitution. Plusieurs membres : La question préalable 1 Un membre: J’apnuie la question préalable; l’Assemblée n’a pas fi soin de décréter le renvoi au pouvoir exécutif de l’exécution d’une loi; cela est fixé par la Constitution.
      Locuteur: Le Président
      (La proposition n’a pas de suite.) (La proposition n’a pas de suite.)
      Locuteur: Le Président
      Un membre : Je demande que le ministre de la justice soit t* nu d’instruire l’Assemblée, dans les trois jours après la publication, des diligences qu’il aura faites pour la proclamation de votre loi. , , Un membre : Je demande que le ministre de la justice soit t* nu d’instruire l’Assemblée, dans les trois jours après la publication, des diligences qu’il aura faites pour la proclamation de votre loi. , ,
      Locuteur: Le Président
      ...Assemblée décrète que trois jours après la proclamation, les ministres rendront compte de l’exécution que chacun d’eux en aura fa... (L’Assemblée décrète que trois jours après la proclamation, les ministres rendront compte de l’exécution que chacun d’eux en aura faite dans son département.)
      Locuteur: Deperet
      nommé commissaire-inspecteur de la salle et au comité des secours publics,... nommé commissaire-inspecteur de la salle et au comité des secours publics, déclare opter pour ce comité.
      Locuteur: Le Président
      ... du jour appelle le rapport des comités de la marine et des colonies réunis, sur les ... L’ordre du jour appelle le rapport des comités de la marine et des colonies réunis, sur les colonies.
      Locuteur: Lemontey
      Jdemande la parole pour faire une motion d'ordre. C...
      ...sur l’ordre du jour que je suis monté à la tribune, mais pour demander à l’Assemblée de m entendre demain sur des propositions ...
      Jdemande la parole pour faire une motion d'ordre. Ce n’est point pour parler sur l’ordre du jour que je suis monté à la tribune, mais pour demander à l’Assemblée de m entendre demain sur des propositions très urgentes ue j’ai à lui faire relativement à l'institution es jurés.
      Locuteur: Lemontey
      Chaque membre, Messieurs, a le droit de faire des motions; si vous ne voulez qu...
      ... serez entièrement livrés au des otisme de la bureaucratie. {Applaudissements.) Je de...
      Chaque membre, Messieurs, a le droit de faire des motions; si vous ne voulez que vous en rapport r aux comités, sans avoir égard aux observations que l’on peut vous faire, vous serez entièrement livrés au des otisme de la bureaucratie. {Applaudissements.) Je demande à être entendu demain, parce que les articles que j’ai à proposer sont pre...
      Locuteur: Lemontey
      ...té des assignats, je me suis assuré que la fabrication des 100 millions d assignats de 5 livres touchait à son terme, et qu’el... Un membre : Gomme membre du comité des assignats, je me suis assuré que la fabrication des 100 millions d assignats de 5 livres touchait à son terme, et qu’elle serait absolument consommée daDS sept jours. (Applaudissements.)
      Locuteur: Gérardin
      ... l’on ait tout le temps nécessaire pour la notification. Un membre : Je demande que le délai soit tel que l’on ait tout le temps nécessaire pour la notification.
      Locuteur: Delacroix
      La proclamation ne doit être faite que dan... La proclamation ne doit être faite que dans le royaume.
      Locuteur: Delacroix
      ...a pas lieu à délibérer sur l’amendement de M. Gérardin.) (L’Asse nblée déci le qu’il n’y a pas lieu à délibérer sur l’amendement de M. Gérardin.)
      Locuteur: Koch
      ... Le prince ne demanderait pas mieux que de rentrer dans le royaume, qu’il serait daus l’impossibilité de le faire dans le délai d’un mois : il f... ...ui donner le temps nécessaire. Le temps d’un mois serait absolument insuffisant. Le prince ne demanderait pas mieux que de rentrer dans le royaume, qu’il serait daus l’impossibilité de le faire dans le délai d’un mois : il faut donc décréter un terme convenable.
      Locuteur: Koch
      (L’Assemblée décide que le délai sera de 2 mois.) (L’Assemblée décide que le délai sera de 2 mois.)
      Locuteur: Vergniaud
      PRÉSIDENCE DE M. VERGNIAUD. PRÉSIDENCE DE M. VERGNIAUD.
      Locuteur: Laloy
      ...ir exécutif, soit que cela soit sujet à la sanction ou non. ...rai que tout ce qui émane du pouvoir législatif doit être promulgué par le pouvoir exécutif, soit que cela soit sujet à la sanction ou non.
      Locuteur: Guadet
      ...nt essentiel qui doit fixer l’attention de l’Assemblée. Les lois, comme on nous l’... Il reste encore un point essentiel qui doit fixer l’attention de l’Assemblée. Les lois, comme on nous l’a dit, ne fixent point le délai dans lequel les proclamations et promulgations d...
      Locuteur: Le Président
      Je mets aux voix la proposition du renvoi au pouvoir exécut... Je mets aux voix la proposition du renvoi au pouvoir exécutif.
      Locuteur: Giraudy
      ...ent le serment indivi duel prescrit par la Constitution. député du Gard, et ülauche, député des Bouches-du-Rhône, prêtent le serment indivi duel prescrit par la Constitution.
      Locuteur: Anseaume
      ...ommé au cornué des décrets et au comité de liquidation, déclare opter pour ce dern... nommé au cornué des décrets et au comité de liquidation, déclare opter pour ce dernier.
      Locuteur: Lemontey
      Plusieurs membres : Le renvoi au comité de législation. Plusieurs membres : Le renvoi au comité de législation.
      Locuteur: Lemontey
      ...blée décide que M. Lemontey aura demain la parole pour faire une motion sur les ju... (L’Assemblée décide que M. Lemontey aura demain la parole pour faire une motion sur les jurés.)

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 522
      Locuteur: Lemontey
      lettre de M. Bertrand, ministre de la marine, qui donne des nouvelles du cap;... lettre de M. Bertrand, ministre de la marine, qui donne des nouvelles du cap; cette lettre est aiusi conçue :
      Locuteur: Lemontey
      ... du 25 septembre dernier, parvenues par la voie de l'Angleterre, sont si effrayants qu’elles ne laisser pas même la consolation de douter do sort affr ux de cette belle et riche colonie. Le roi n’...
      ...t cet em-barqu ment va s’effectuer avec la plus grande diligence. On fait d’ailleu...
      ...récieuses, et qui tiennent infiniment à la fortune publique. J’aurai l’honneur, Monsieur le président, de vous adresser l’état, par aperçu, des d...
      ...pêche officielle sur le soulèvement des noirs; mars des nouvelles du Cap, datées du 25 septembre dernier, parvenues par la voie de l'Angleterre, sont si effrayants qu’elles ne laisser pas même la consolation de douter do sort affr ux de cette belle et riche colonie. Le roi n’a pas balancé à donner des ordres pour porter, sur-le-champ, à 2,300 hommes, le nombre des troupes à emb irqnerpour le premier moment, et cet em-barqu ment va s’effectuer avec la plus grande diligence. On fait d’ailleurs des dispositions pour un envoi plus considérable, s’il se trouve nécessaire, pour sauver des possessions très précieuses, et qui tiennent infiniment à la fortune publique. J’aurai l’honneur, Monsieur le président, de vous adresser l’état, par aperçu, des dépenses extraordinaires que ces différentes expéditions pourront occasionner.
      Locuteur: Le Président
      ... membre, au nom des comités colonial et de marine réunis. Messieurs, j’ai à vous p...
      ...rt sur Saint-Domingue. Je crois inutile de vous faire la lecture des pièces qui ont été renvoyées hier à vos comités colonial et de marine réunis...
      Uh membre, au nom des comités colonial et de marine réunis. Messieurs, j’ai à vous présenter le rapport sur Saint-Domingue. Je crois inutile de vous faire la lecture des pièces qui ont été renvoyées hier à vos comités colonial et de marine réunis...
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée décide que la lecture des pièces sera faite de nouveau.) (L’Assemblée décide que la lecture des pièces sera faite de nouveau.)
      Locuteur: Le Président
      ...sieurs, vous avez renvoyé à vos comités de marine et des colonies réunis, les diff...
      ... reçues hier, relativement aux troubb s de Saint-Domingue; ils m’ont chargé de vous rendre compte du résultat de leurs -conférences. D’après les dernières nouvelles arrivées de Saint-Domingue, par la voie de l’Angleterre, et parvenues par le navire le Triton, au Havre, et par des lettres de Bordeaux, dont il vous a été donné lecture à la séance du 27 octobre au matin, c’est en...
      ... ce qu’il n’est point arrivé en France, de lettres officielles qui constatent les malheurs arrivés à Saint-Domingue par la révolte de- noirs. Il paraît évident que cette col...
      ...xagérés. Nous ne regardons comme dignes de notre confiance, ni ce nombre de nègres rassemblés, ni leur recensement, ni le nombre de plantations dévastées par le feu; mais après tant dépêchés diverses et confi’rmaiives, il n’est plus possible de se refuser à croire qüe la colonie de Saint-Domingue a éprouvé des désastres* Peut-être la terreur ou que Iqu’aut te ressentiment ...
      ... existait réellement, au mois d’auût et de septembre, des mouvements parmi les noi...
      Messieurs, vous avez renvoyé à vos comités de marine et des colonies réunis, les différentes piècs que vous avez reçues hier, relativement aux troubb s de Saint-Domingue; ils m’ont chargé de vous rendre compte du résultat de leurs -conférences. D’après les dernières nouvelles arrivées de Saint-Domingue, par la voie de l’Angleterre, et parvenues par le navire le Triton, au Havre, et par des lettres de Bordeaux, dont il vous a été donné lecture à la séance du 27 octobre au matin, c’est en vain qu’on voudrait encore fopder des doutessur ce qu’il n’est point arrivé en France, de lettres officielles qui constatent les malheurs arrivés à Saint-Domingue par la révolte de- noirs. Il paraît évident que cette colonie a éprouvé les événements les plus désastreux. Nous aimons cependant à croire qu’ils sont exagérés. Nous ne regardons comme dignes de notre confiance, ni ce nombre de nègres rassemblés, ni leur recensement, ni le nombre de plantations dévastées par le feu; mais après tant dépêchés diverses et confi’rmaiives, il n’est plus possible de se refuser à croire qüe la colonie de Saint-Domingue a éprouvé des désastres* Peut-être la terreur ou que Iqu’aut te ressentiment les exagéré; mais il existait réellement, au mois d’auût et de septembre, des mouvements parmi les noirs, dont i les suites ne puuvaientêtre que funestes, et l’ont ! été réellement.
      Locuteur: Le Président
      ...itude. Il y a plus : dans des occasions de cette nature, vous ne devez pas borner votre attention aux seuls maux connus. La sagesse vous prescrit aussi de porter plus loin votre prévoyance. Ou n...
      ...ies maux qüi sont dénoncés. Il convient de faire de grands préparatifs pour être prêts à y ...
      ...t concordantes sür le fond. Il n’en faut pas davantage pour attirer votre sollicitude. Il y a plus : dans des occasions de cette nature, vous ne devez pas borner votre attention aux seuls maux connus. La sagesse vous prescrit aussi de porter plus loin votre prévoyance. Ou ne sait enc re quelles sont1 les bornes ries maux qüi sont dénoncés. Il convient de faire de grands préparatifs pour être prêts à y porter remède aussitôt qu’ils nous seront connus.
      Locuteur: Le Président
      On aurait tort de chercher encore à vous effrayer parla c...
      .... Au surplus, si vous recevez sous pecC de temps ries dépêches officielles qui dét...
      ...tièrement exécutée, et que les dépenses de l’armement se soient élevées à des somm...
      ...il est constant qu’il y a des bâtiments de la marine nationale en désarmement à Brest...
      On aurait tort de chercher encore à vous effrayer parla considération de8 dépenses que ces préparatifs occasionnent. Si l’expédition nés ...
      ...lle sera dispendieuse : mais c’est qu’alors elle serait nécessaire et inévitable. Au surplus, si vous recevez sous pecC de temps ries dépêches officielles qui détruisent les alarmes qu’on peut concevoir d’après les lettres particulières qui nous ont été adressées, vous arrêterez l’expédition avant qu’elle soit entièrement exécutée, et que les dépenses de l’armement se soient élevées à des sommes qui méritent votre attention. D’ailleurs, il est constant qu’il y a des bâtiments de la marine nationale en désarmement à Brest. On peut le suspendre sans qu’il en coûte des frais énormes.
      Locuteur: Le Président
      Ne perdez pas de vue qu’il s’agit de laplusim-portante des possessions françaises. La tranquillité y est peut-être rétablie ;...
      ...z-vous pas à vous faire d’avoir différé de quelques jours 1
      Ne perdez pas de vue qu’il s’agit de laplusim-portante des possessions françaises. La tranquillité y est peut-être rétablie ; mais s’il fallait y porter des forces considérables pour y prévenir des malheurs affreux, quels reproches n’auriez-vous pas à vous faire d’avoir différé de quelques jours 1
      Locuteur: Le Président
      ...ationale, considérant que les nouvelles de Saint-Domingue donnent lieu de craindre que cette colonie ait éprouvé de grandes pertes par le soulèvement des n...
      ...t par des précautions sages, pourvoir à la sûreté des colonies françaises dans le cas où l’esprit de révolte s’y propagerait, décrète ce qui...
      « L’Assemblée nationale, considérant que les nouvelles de Saint-Domingue donnent lieu de craindre que cette colonie ait éprouvé de grandes pertes par le soulèvement des noirs, et voulant par des précautions sages, pourvoir à la sûreté des colonies françaises dans le cas où l’esprit de révolte s’y propagerait, décrète ce qui suit:
      Locuteur: Le Président
      « Art. 2. Le ministre de la marine sera tenu de faire connaître, sans délai, à l’Assemb...
      ...état dés forces qu’il serait convenable de faire passer à Saint-Domingue et même a...
      « Art. 2. Le ministre de la marine sera tenu de faire connaître, sans délai, à l’Assemblée nationale, l’état dés forces qu’il serait convenable de faire passer à Saint-Domingue et même aux autres possessions françaises, s’il en est besoin. »
      Locuteur: Le Président
      (L’Assemblée accorde la priorité au rapport du comité colonial.... (L’Assemblée accorde la priorité au rapport du comité colonial.)
      Locuteur: Le Président
      Plusieurs membres : Si ! si ! la lecture des pièces ! Plusieurs membres : Si ! si ! la lecture des pièces !
      Locuteur: Le Président
      ...uite le rapport des comités colonial et marine réunis; il est ainsi conçu ; M. le rapporteur fait cette lecture et présente ensuite le rapport des comités colonial et marine réunis; il est ainsi conçu ;
      ...Une affreuse catastrophe paraît menacer la plus florissante de nos îles. Tout bon Français doit en être déchiré; la douleur de nos frères de Saint-Domingue doit retentir dans toute...
      ...ouveler des idées dont l’équité redoute la démonstration autant que l’ignorance : je me croirais coupable de' ressusciter ces discussions, (1) Bibliothèque' de la Chambre des députés. Collection des aff...
      (1) Une affreuse catastrophe paraît menacer la plus florissante de nos îles. Tout bon Français doit en être déchiré; la douleur de nos frères de Saint-Domingue doit retentir dans toutes les âmes ; voler à leur secours, doit être le cri universel : c’est le mien. Je ne viens point rouvrir des plaies mal fermées, ni renouveler des idées dont l’équité redoute la démonstration autant que l’ignorance : je me croirais coupable de' ressusciter ces discussions, (1) Bibliothèque' de la Chambre des députés. Collection des affaires du temps. — Tome CLV, n* 5.

      Séance du dimanche 30 octobre 1791

      page 523
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...rsqu’il faut arrêter l'effUsion du sang de nos frères. Cependant la douleur ne doit point etour-fer la sagesse; il faut écarter la crainte de notre délibération; car on délibère toujours mal sous le couteau de la terreur. De plu- grands malheurs peuvent nous menac...
      ...à notre poste. Il faut donc examiner si la fraternité peut se commander à sang iro...
      lorsqu’il faut arrêter l'effUsion du sang de nos frères. Cependant la douleur ne doit point etour-fer la sagesse; il faut écarter la crainte de notre délibération; car on délibère toujours mal sous le couteau de la terreur. De plu- grands malheurs peuvent nous menacer encore; et si d autres plus prochains étaient suspendus sur nos tètes, j’aime à croire que l’ennemi nous trouverait délibérant à notre poste. Il faut donc examiner si la fraternité peut se commander à sang iroid, quels dangers menacent Saint-Domingue, sur quelles preuves on s’appuie, et q...
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ouvelles désastreuses sur l’état actuel de Saint-Domingue. On parlait d’une révolte de noirs, qui s’était manifestée dans les environs du Cap. Mais la source d’où venait cette nouvelle, mais...
      ...ait repousser les tableaux exagérés que la terreur avait répandus. Vous avez été v...
      ...tellement frappés du peu d’authenticité de ces nouvelles, de leurs contradictions, de leurs invraisemblances, qu’après une mû...
      ...onvous avez passe a l’ordre du jour sur la proposition qui vous avait été faite, p...
      Depuis quelques jours on voyait circuler des nouvelles désastreuses sur l’état actuel de Saint-Domingue. On parlait d’une révolte de noirs, qui s’était manifestée dans les environs du Cap. Mais la source d’où venait cette nouvelle, mais les invraisemblances qui en condamnaient les détails, mais bs variantes immense...
      ...ar des personnes qui avaient reçu des lettres d’une date postérieure, tout semblait repousser les tableaux exagérés que la terreur avait répandus. Vous avez été vous-mêmes tellement frappés du peu d’authenticité de ces nouvelles, de leurs contradictions, de leurs invraisemblances, qu’après une mûre aiscussionvous avez passe a l’ordre du jour sur la proposition qui vous avait été faite, par votre comité colonial, d’ordonner des préparatifs provisoires.
      Locuteur: Brissot de Warville
      Le ministre de la marine, qui n’avait cependant5 pas d’au...
      ...t différemment, avait pris le même jour la résolution d’ordonner l’embarquement de deux bataillons. Il vous notifia la résolution du roi, et vous prîtes encore le parti de passer à l’ordre du jour, sur cette notification. La responsabilité du ministre garantissait...
      Le ministre de la marine, qui n’avait cependant5 pas d’autres bases que les_ vôtres, jugeant différemment, avait pris le même jour la résolution d’ordonner l’embarquement de deux bataillons. Il vous notifia la résolution du roi, et vous prîtes encore le parti de passer à l’ordre du jour, sur cette notification. La responsabilité du ministre garantissait encore ce parti. .
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...ent ces fâcheuses nouvelles. Il importe de les examiner dans tous leurs détails : l’intérêt de la patrie commande de n’en laisser échapper aucun ; car, enco...
      ... des bases certaines que doit s’asseoir la décision du Corps législatif. ;
      ...rps municipal du Hâvre, arrive le surlendemain, apporte des dépêches qui confirment ces fâcheuses nouvelles. Il importe de les examiner dans tous leurs détails : l’intérêt de la patrie commande de n’en laisser échapper aucun ; car, encore une fois, c est sur des bases certaines que doit s’asseoir la décision du Corps législatif. ;
      Locuteur: Brissot de Warville
      Un vaisseau anglais, la Daphnê, partit de la Jamaïque le 10 septembre, qui touche au Gap le 25, arrive en Angleterre après un mois de traversée. De sort tout à coup cette nouvelle, commun... Un vaisseau anglais, la Daphnê, partit de la Jamaïque le 10 septembre, qui touche au Gap le 25, arrive en Angleterre après un mois de traversée. De sort tout à coup cette nouvelle, communiquée à un planteur anglais, lequel en fait part à des Anglais qui ont une maiso...
      Locuteur: Brissot de Warville
      ...seau français, hors le Triton, et celui de Ferme qui a apporté la lettre de Cayes,n’adonnédes nouvelles dela catastrophe affreuse de Saint-Domingue, tandis que des Anglais,...
      ...lles françaises? Ls goélettes, chargées de sonner l’alarme partout, n’auraient-ell...
      ... n’aurait-il pu s’échapper d’aucun port de Saint-Domingue, pour communiquer cett nouvelle à la Havane, par exemple, avec la-
      ... par quel miracle, dans les pacede 2 mois, du 26 août au 26 octobre, pas un vaisseau français, hors le Triton, et celui de Ferme qui a apporté la lettre de Cayes,n’adonnédes nouvelles dela catastrophe affreuse de Saint-Domingue, tandis que des Anglais, arrivant au Gap un mois après que le désastre a commencé, prévie